《边疆飙风族》前情提要…
米尼的电话
喂
她从石头后面偷看 拿着卫星电话
我的三个最好的手下死了
那是个非常危险的十二岁孩子
你得带她去找卡门医生
她的情况更糟糕了
我们不知道
那个老人是谁
菲利普
是以西和安吉尔的爸爸
他的儿子是玛雅人
是的
如果这事不…我也不会让你帮忙
我知道 一个家庭的事情
让我做背景调查 调出当地房产记录…
别让我后悔 以西
结束了
小金童没事了
早上你就可以帮他收拾东西走人了
安吉尔！
他们联系过你吗
一个字也没有
接近八个月了
你和安吉尔这点事闹了太久了
我不管用什么方法 赶紧解决
-现在解决 -我们得谈谈 安吉尔
关于妈妈的事
我知道是谁杀了她
所以 你一直都知道这件事
我他妈该怎么告诉你
八个月来 这是你第一次正眼看我
好吧
所以 老头子知道吗？
不知道
你为什么现在告诉我 伙计
波特揭穿了所有的事
我知道我背叛了你
我知道自己留在俱乐部 是在你的伤口上撒盐
所有人认为我该过上那种生活 我认为自己已经搞砸的那种生活
这些都不是真的
我不是什么有出息的男人 安吉尔
我留下来是因为我害怕离开
你和老头子…
是我人生中唯一真实的存在
至于俱乐部
我必须有个归属
你没有回答我的问题
我不能失去你 安吉尔
这就是维系我们的纽带了
大多数人要么选择一枪毙了他
要么放手不管 但是这些材料 兄弟
兄弟 你走火入魔了
逮捕纪录 家庭史 时间线
老天 你还给他做了个心理侧写
总要做点什么
我知道自己没看到证据
没法把这些交给警察
因为边疆飙风族和俱乐部的关系
也不能交给主教
你的眼神 兄弟
和九年前一模一样
让自己牵扯进这些破事
我不知道该怎么做
在你动手之前 你不会放手的
直到完成了这事
现在
我也不会
晚安 亲爱的
亲爱的 我真的好想你
放逐者之母
希望的火炬
在暴风骤雨之中
为我们扔下绳索
但是黄铜巨人
两腿分立
挡住了
通向谎言合众国的道路
该死的贱民们
来擦地板
给我们除草
我是一匹狼
一只恶犬
离群索居
伤痕累累
每声嚎叫
都代表着一笔血债
因为被伤过的恶犬
永远铭记
每声嚎叫
都代表着一笔血债
因为被伤过的恶犬
永远铭记
边疆飙风族
永远铭记
都挺好吧
还行
吉利人呢？
阿怪去运东西了 尤马
她还好吧
嗯 她在楼上
你想吃点早餐吗？
一起过来了
是个好兆头
我们正在解决矛盾
那敢情好啊 孩子
我从劳改所收到一封信
斯托克顿市邮来的
我得 完成一些假释的文书
完成出狱的流程之类
安吉尔说他会和我一起去
圣贝纳迪诺北面不是很好走
带上可可和吉利
我想 要不就我们两个去
八个小时的行程
是个好好谈一谈的机会
好吧
有道理
别走十号公路
我们和萨摩亚的问题还没解决
好的
我会去打几个招呼
到了斯托克顿 先去那边的俱乐部
我们会和拉莫斯说一声
他会帮忙的
好
谢了
吃吧
还适应吗
还好吧
总比住在帐篷里强
在沙漠里 我至少能看到危险的存在
这里呢
我得找个紫外线灯 照一照有没有东西会害死我
等雇佣兵走了 就没事了
我知道
她今天很调皮
一直在踢我
因为他
想要妈妈放松一下
她心里太重了
我爱你 亲爱的
怎么了
我知道你现在低调行事是有原因的
关于这些事
但至少我想告诉我的家人 我要有孩子了
你和他们不是闹翻了吗？
你好几个月没跟你父亲说话了
每次我问你以西怎么回事
你都说什么历史遗留问题
拜托 宝贝
你整个人生我都一无所知
我几乎所有的事情都告诉你 大部分都是你不想听的东西
而你几乎没告诉我任何事
所以我们才是完美的一对啊
等她出生我们都安全了
然后你就能告诉俱乐部 包括家人
让全世界都知道你做父亲了
说的像我有选择一样
我要去北方几天
帮我兄弟一个忙
操蛋的历史性问题
维奇女士…
有事喊维克他们就行了
好的
我挺担心米妮
她处理不好这件事
自从我找到她之后 我们从未分开过
俱乐部正前往农舍协助他们搬家
我会让可可照顾她
谢谢你
快结束了？
是的
她很快就会回来
好
大忙人啊
希望卡曼医生那边一切顺利
等你回家再见
好啊
马上回来
-你还好吗？ -好极了
需要什么就跟我说
我会没事的 我只想赶紧破土动工了
感觉我们弄这件事好久了
我明白 我们会继续这么做下去
-我爱你 -我也爱你
祝你好运
好
嘿
也许卡曼医生能说服她去看心理医生
或许吧
给你 夫人 谢谢
你看完了土生子吗？
嗯
是啊 挺好的 太沉重
我觉得我更喜欢 野性的呼唤 登上远山
小说
让这团糟糕的世界更好
这就是我所知的真相
-你要出发了 -是啊
去斯托克顿
跟边疆飙风族一起吗？
大部分是
我们谈过了
很好
老爷子
孩子 很高兴见到你
祝你旅途愉快
你他妈笑什么
没理由
圣帕德雷市 加州
伊莱安娜
艾米莉 你怎么样 小美女
我挺好 没什么事 这怎么样？
还在赶进度 快了
在新地方安顿下来了吗？
嗯 我猜这就是所谓安顿了吧
我还希望周日能见到你呢
我跟你妈妈一起吃午饭来着
我不知道黛安娜来了啊
该死
抱歉
-事情还 -还是老样子
农业公园的提案
-是啊 终于 -很棒
把这些都给马林
然后他就会告诉你整个过程
我真得走了
很高兴见到你
我也是
等一下 伊莱安娜
什么过程啊？
为什么我还要他来教我？
这是个为日后复盘所做的预测日历
已经有六份竞标了
现在离截止日期还有一周
只是想让人们知道 不会突然有改变的
-已经他妈有六个人竞标了 -小声点
你打算什么时候告诉我们 农场的竞争那么激烈
如果你来参加镇议会会议 你就会知道了
去他妈的吧
我们刚刚在这站稳脚跟
这个城镇已经两个多月 没有电力供应了
没有一分钱援助
七百亿美元全砸在 建什么见鬼的墙上 但在半英里外
我们甚至没法让灯一直亮着
这和其他出价有什么关系
美国环保署规定
那些为适应你丈夫的 奇迹般的改变
可无法保守秘密
大火给了其他人进行竞争投标的时间
你没想过大农场会来找茬吗？
这个嘛 我们觉着你能保护我们
我们不是达成专业一致了吗
我他妈只是市长 艾米莉
我又不是圣帕德雷的团伙老大
你看 发生这种事
我得对审计员 城市规划师 镇议会都有个交代
这一切都不会有
如果不是因为我丈夫
所以给他一个交代应该 是你唯一需要关心的事
现在进入内陆帝国
怎么了
那孩子 米妮不见了 看起来她逃跑了
什么时候的事
大概一小时前 一定是从后院偷溜出去的
阿德莉塔很担心
自从雇佣兵那件事以后 米妮就一直不对劲
一直自责
她知道阿德莉塔在哪里吗？
只知道他在边境那边
-也许能找到她 -她朝北去了
步行到最近的城镇大约需要两个小时
我们得去那里看看
你的人搜查过树林了吗
可能还需要一张照片
我们去打印
不确定
不认识她
那她呢
那她呢？
也不认识她
多谢
-这是什么 -是快乐
他在外面有座小房子
离高速路口入口不到半英里
你觉着我们到那后要做什么
弄响他们的门铃
还是带他出去喝咖啡
我们该怎么办呢
-你相信我吗？ -当然
你认识这伙人吗？
当然不认识
边疆飙风族
圣帕德雷
我们并没有收到要礼节拜访的通知啊 你在我们的领土上飞驰
什么时候的事
我们可是在州的高速公路上啊 伙计
不再是了
把汽油和烟买了吧
不必费事点烟了
你们得走了
还是骑上你的小摩托 然后离开这里吧
下次 记得打电话
明白了吗？
是的 我们知道了
下次我们会给慢慢男孩子们打电话的
你他妈说啥
抱歉 他刚刚在来的路上
貌似喝大了
什么？
没错
你们这些装腔作势的傻逼
你们这群人看了一些傻逼的电视剧
还以为穿个背心 骑个摩托车就能成帮派了
呃
以为布莱德和陶德这
有一堆优秀的肌肉男兄弟可以供差遣
没错 在他们妈妈地下室的小猴子俱乐部里
-你根本不知道 -给老子闭嘴
我的个天 老弟 你们真是丢人啊
现在骑上你们娘了吧唧的小摩托 赶紧滚吧
我看那些托尼罗宾斯的 研讨会 还真的挺有用的
天呐 去他妈的托尼
去他的大脑袋
没错
到了游乐场了 走吧
游乐场！
认真的吗？
我们可有一整天时间呢 小老弟
只有奔驰马路这件事 是绝对不会复杂的
咱得让这份快乐持续下去
除非你怕你赢不了我啊
输的人付钱
整形外科协会
佩纳骗了我们
什么？
待在这里 等我妈出来 让帕克把车开过来
发生什么事了？
不确定 我去找艾米莉
贱人
还记得爸爸在德尔蒙特上班那会吗
记得点
我记得老爷子开店那天
我也记得
他当时那么开心
我不知道菲利普是否开心过
在索诺拉长大
一个肮脏的贫民窟
老爷子来这里之前生活很艰难
我们对那一无所知 因为我们老爸什么都不告诉我们
对着那烟灰缸说的话 比他的两个儿子还多
笨蛋
不 请原谅我
我很抱歉
谢谢
有发现吗？
-没有 你呢 -啥都没有
问了酒店 洗衣店 邮局
还问了一家满是当地妓女的酒吧
如果我是十二岁 我肯定会去那种地方玩
没人在露天市场见过她
也问过了几户人家
好了 那我们收工吧
该死
在你六点钟方向有雇佣兵
嘿
-在找阿德莉塔吗 -他们不是来过春假的
也许我们应该告诉他们 我们是来帮忙的
看到我们他们会多生事端
别让他们看到
塔扎 你和汉克做好准备
-收到 -去吧
你见过她吗？
-进洞 -该死
进洞
这没有洞
好吧
这没有洞
傻了吧 笨蛋
我可是至高无上的神 颤抖吧
恭喜 你是迷你高尔夫职业选手 你应该为自己感到骄傲
我是不可阻挡的
嘿 是我…
我会让莉塔联系卢娜医生 安排你们见面的时间
我想你会喜欢她的
我知道这是米格尔和艾米莉想要的
我们都希望你能好起来 迪塔
是的 谢谢你 医生
员工入口
你确定你知道怎么把它打进洞里
听起来好像有很多自行车
是像啊
那可是一群很激动的白人
是啊 他们好像有点生气
所以怎么办
保持冷静
他把枪放在了卷铺盖里
我知道你有话跟我们帮派讲
是的 很抱歉
只是想在新人面前装一下啊
我们也想装一下呢
去吧
妈的
狗屎
去你的
用枪也太他妈狠了
是啊 所以我才带着一个
搞什么鬼
来啊来
他在你的右边
该死
我们得改天再解决这烂摊子
帮派比警察牛逼 永远如此
是啊 但这事还没完
他们行动了
是的 很好看
先生 这颜色很适合你
我给你一百比索
你人真好
谢谢
如果那孩子在这 那就说明雇佣兵没找到她
也许她找到了藏身之处。
如果她藏起来了 我们也找不到她
打给帕布洛 让他知道
我们得告诉阿德莉塔 她可能知道孩子会去哪里
好的 我给维克打电话
枪 枪
放下枪！
放下！别动！别开枪！
该死
我们可一直都在找你啊 小家伙
嘿 小家伙…
你还好吗？
有人看见你吗？
没有 我看到有士兵…
然后我就跑开了 我看到了帕布洛的卡车
米妮 我们都很担心你
对不起
亲爱的 没事
这不是你的错
我们赶紧走吧
在这躲着
队伍来了 出来
找到了吗
没有
我们给一个店主 看了那孩子的照片
他没有看见她
说又来了两个人 也在找她
穿着摩托车背心
边疆飙风族
是的长官
他们只是找小孩 没有阿德莉塔
我们的人到处都是 没看见他们
-要不要边疆飙风族的 -不
扩大我们的监视名单
跟踪边疆飙风族 看看他们去了哪里 去见了谁
好的 长官
冲着车开枪
你知道开枪会招来警察
真他妈的聪明
有时会我也挺聪明的
她说还有谁参加竞标了吗
是的 大农场啊
肯定是嘉吉 也许是多尔
也可能是中国人
我会查出我们的对手是谁
然后呢
我来处理
这是什么意思
不行
你不能把另一个世界的事牵扯进来 米格尔
你认为这些大公司就不犯法吗
他们的老板都是腐败的
都是一帮乡村俱乐部罪犯
如果你越过这条线
即便只有一次
你之前所有合法的东西就前功尽弃了
你的传奇就被毁了
这不仅仅是你的问题
还关乎你的儿子
还有他的儿子
我会和伊莱安娜谈谈
我看看能查到什么
-什么事 -迪塔找你了吗
什么
没啊 怎么了
她不见了 和医生谈完后
但再也没有回到等候室
她一定是从后门走的 等一下 离开 去哪里
抱歉 米奇 我不知道
我马上就来
你好 伊格纳西奥
加林多太太
你还好吗
嗯 我去拿车
水管在后面
-大门应该是开着的 -谢谢
圣帕德雷
你离家还真是很远了啊 朋友
你们不会让那些墨西哥强奸犯
都过来了吧
-有一点担心呢 -是的
-我会… -新人
不要和动物一起玩
他们可能看起来愚蠢无害
但是相信我 他们是些下流的混蛋
去你妈的 麦迪纳
这是斯托克顿最混蛋的了
欢迎来到北加利福尼亚
她怎么样了
我想她会没事的
她只会从一个地方跑到另一个地方
我能理解
-你觉得士兵们看到她了吗 -没有
如果看到了 他们不会走的
谢谢你们让她住在这里
没事的
会想到办法的
她觉得和你在一起很安全
也许我们应该把门关上
你在这边多久了？
自从米格尔的孩子出世 我就来这边了
克里斯托瓦尔
这孩子…
大概两岁了吧？
十九个月
米格尔已经在因皮里尔县 呆了差不多十年了…
继康奈尔之后
当约瑟过世的时候
德文特来到这帮米格尔
就像埃莫西约里的我和职员一样
所以我们关张了
一生的心血
然后我就来到了这
你怎么知道我在这的？
我在商店外看到了你和你的人一起
我的孩子们
他们有一个不同的名字
和我的过去无关
我们的过去是不会过去的
我们都有联系的 伊格纳西奥
菲利普
好 谢谢你
有消息吗？
没有一家医院或诊所看到她
这是一件好事啊
我联系了警队的朋友
他会匿名暗中追查的
他们会有发现的
加林多先生 她回来了
在停车了
你有发现吗
发现什么
很高兴见到你
-我们应该再聚一次 -妈妈！
见鬼 在哪…
对不起
我出门透气 然后迷路了
菲利普看到我 发现我是谁之后
坚持要开车送我回家
谢谢
没关系
走了 新人
去吃点东西
带路吧 哥们
我给了她一片安眠药 她会睡过去的
也许她早上会告诉我们更多
今天到底是怎么回事
我是说 为什么要去那家店
看以西的父亲吗
我不知道 我什么都没提过
她知道我们有时候会从那买肉的
她同意去看心理医生了
你妈妈会好起来的 宝贝
老兄
拿她的手机
录下来
什么意思
拿手机录下来
你是当真的吗？
对 我想发给我前任
我想让安妮看看 我又找了个妞
是的 你从哪偷来的 霍普
快点
这也太他妈的…
赶紧的 我饿死了
快点 不然小车要走了
进来看看
-我要去尿尿 伙计 -好的
看着点他好吗
嗯
好
嘿 新人
把这个回收了
塑料和罐头 扔那里
好的 先生
老兄 你不行了啊
-我就是没整明白 -嘿
干什么啊
以西
麦迪纳？
不 不要啊
我靠
麦迪纳
他死了
搜索树林
让我们抓住这些混蛋
边疆飙风族
加利福尼亚南部