Говори.
Однако если я сочту твои слова обманом...
Я зарублю тебя на месте.
Пожалуйста.
Но только если решение зарубить меня ты действительно примешь сама.
Если тебя интересует, почему я так сказал,
то всё из-за того, что внутри тебя сидит программа, внесённая извне, но ты этого не осознаёшь.
Рыцари Единства – люди, призванные из Небесного града для сохранения мира и порядка
Администратором – первосвященницей Церкви Аксиомы и посланницей богинь.
Вот во что вы верите.
Однако...
Алиса, я уверен, ты не помнишь ни того, где выросла, ни того, как появилась в Небесном граде.
Мне сказали, что, когда Рыцари Единства спустились сюда,
наши воспоминания о Небесном граде были запечатаны богиней Стейсией.
Воспоминания рыцарей и правда запечатаны.
Только сделала это не богиня Стейсия, а сама первосвященница.
И воспоминания эти не о Небесном граде, а о том, как вы родились и выросли в Мире людей.
Твоё настоящее имя – Алиса Шуберг.
Ты родилась и выросла в маленькой деревне Рулид далеко на севере.
И в одиннадцать лет... ты отправилась исследовать пещеру, которая находилась под Граничным хребтом.
Пройдя по ней, ты немного пересекла границу, отделяющую Мир людей от Тёмной территории.
В общем, запрет, который ты нарушила, – «Проход на Тёмную территорию».
Алиса... Шуберг.
Так... меня звали?
Рулид... Граничный хребет...
Я ничего не помню.
Не заставляй себя вспоминать, а то произойдёт, как с Элдри.
Что ты такое говоришь?!
Я... хочу знать обо всём.
Печать в правом глазу
Перевод: Alvakarp
Редaктурa: Rita Ritovna
Твой отец – старейшина в Рулиде, его зовут Гасуфт Шуберг.
Жаль, что я не знаю, как зовут твою мать.
Но, как я уже говорил, у тебя есть младшая сестра, её зовут Селька.
Селька.
С тех пор как тебя забрали, она волновалась о тебе.
Когда ты жила в Рулиде, ты училась на настоятельницу, и все говорили, что у тебя талант к Священным искусствам.
Она изо всех сил старалась идти по стопам старшей сестры, чтобы стать отличной настоятельницей.
Ты недавно сказал одну фразу.
Вы восстали, чтобы исправить ошибки достопочтенной госпожи первосвященницы и защитить Мир людей.
Да. Так и есть.
Главный приказ, который достопочтенная госпожа первосвященница дала нам, Рыцарям Единства, –
защищать Мир людей от вторжения с Тёмной территории.
Кто же будет защищать Мир людей,
если вы победите всех Рыцарей Единства
и обезглавите госпожу первосвященницу?
Позволь мне задать встречный вопрос.
Ты серьёзно веришь, что орден Рыцарей Единства,
полностью готовый к бою, сможет отбить нападение сразу всех сил Тёмной территории?
Распорядитель, вы можете серьёзно поговорить с госпожой первосвященницей?
Тёмная территория постоянно наращивает свой боевой потенциал.
Всему есть предел, в одиночку мы не сможем...
Я уже сказал!
Это ваша работа, так что вы сами должны что-нибудь придумать!
Блин, ты никогда не затыкаешься!
Просто делай, что говорят! Блин.
Это верно, даже дядя...
Даже командующий Беркули в глубине души беспокоится об этом.
Но тем не менее правда и то,
что в Мире людей, помимо нас, больше нет никого, кто обладал бы достойными воинскими умениями.
Но к такому положению привели желания и действия Администратора.
Первосвященница боится, что в Мире людей может появиться сила,
над которой у неё не будет абсолютного контроля.
Дворяне высших классов должны были первыми брать в руки меч, когда дело доходит до сражений,
а она позволила им жить в безделье, и их души застаиваются.
Но... ещё не всё потеряно.
До начала массового вторжения сил тьмы ещё есть время.
Если Мир людей сделает всё, чтобы к тому времени создать большую армию...
Это просто невозможно!
Разве ты сейчас сам не сказал?
О том, как испорчены дворяне этого мира?
Да, безусловно, но не все такие.
Среди низших дворян и простолюдинов полно тех,
кто готов защищать этот мир любой ценой.
Простолюдины?..
Верно.
Если им раздать снаряжение, которое в безумном количестве собрано здесь, в башне,
обучить их вашим настоящим боевым приёмам и Священным искусствам,
тогда создать большую армию за год окажется вполне возможно.
Но, если всё останется так, как есть, такого ни за что не произойдёт.
Ведь для Администратора что армия,
которую она не может заставить полностью подчиниться себе, что силы тьмы – одинаково страшны.
Вывод получается таков.
Нам ничего не остаётся, кроме как уничтожить абсолютную власть Администратора
и за то время, что у нас осталось,
постараться создать достойную оборону против вторжения.
Миньоны сил тьмы расставлены вокруг стены собора...
Уже из-за этого я не могу больше отрицать,
что достопочтенная госпожа первосвященница обманывает нас, её верных слуг...
Я смогу её увидеть?
Если я объединюсь с тобой и верну свои запечатанные воспоминания,
я смогу вновь увидеться с Селькой... с сестрёнкой?
Сможешь.
Но, пожалуйста, выслушай меня очень внимательно.
С Селькой снова встретишься ты, но в то же время не ты.
Как только к тебе вернутся воспоминания,
ты снова станешь той Алисой Шуберг, которой была до Ритуала синтеза,
а Рыцарь Единства Алиса Синтезис Сёти перестанет существовать.
Селька... Селька.
Я не помню... ни лица, ни голоса.
Но... я не в первый раз произношу это имя.
Мои губы, моё горло...
Моё сердце – они помнят.
Алиса.
Они звали её бессчётное количество раз. День за днём, ночь за ночью... Селька… Селька...
Это всё правда. У меня есть семья.
Отец, мать.
И родная сестра...
Где-то под этим ночным небом...
Ещё когда я узнала, что Рыцарей Единства создаёт достопочтенная госпожа первосвященница,
я подумала, что это может оказаться нечто подобным.
Я украла это тело у девочки по имени Алиса Шуберг
и неправедно владела им шесть лет... Так обстоят дела, да?
Украденное должно быть возвращено.
Уверена, Селька, мои родители, твой друг,
и ты сам – вы все надеетесь на это.
Алиса.
Лишь одна. У меня лишь одна просьба.
Прежде чем это тело будет возвращено той Алисе,
не мог бы ты отвести меня в Рулид?
Пусть даже тайком, мне хватит и взгляда.
Я хочу увидеть, какая из себя Селька, сестрёнка... хочу увидеть семью.
Если ты сделаешь хотя бы это, мне будет достаточно.
Да, я обещаю тебе. Клянусь.
Я обязательно отведу тебя в Рулид, прежде чем вернуть тебе память.
Только не забудь.
Что ж, значит...
С этого момента во имя защиты Мира людей и всех его жителей
Я, Алиса Синтезис Сёти, слагаю с себя обязанности Рыцаря Един...
Алиса?
Алиса!
Кирито.
Алиса.
Штрих-код? Не может быть, в этом мире их нет.
Мой правый глаз словно горит!
И я вижу какие-то слова.
Не думай ни о чём!
Очисти разум!
Похоже, это психологический барьер,
который включается, когда ты пытаешься идти против церкви.
Если ты дальше будешь думать об этом, твой глаз взорвётся!
Ужасно.
Это ужасно.
Не только моя память, моё сознание тоже управляется кем-то другим.
Тот, кто выжег эти красные буквы Священного языка на моём глазу,
это первосвященница?
Нет, вряд ли.
Это тот, кто создал данный мир и наблюдает за ним снаружи.
Один из «богов», о котором ничего не говорится в легендах о сотворении мира.
Бог...
Значит, боги не доверяют нам даже после того, как мы, Рыцари Единства,
столько времени защищали этот мир?
Отобрали воспоминания о моей семье, о сестрёнке,
да еще и наложили эту печать,
чтобы заставить меня повиноваться. Да как они посмели...
Я не ваша кукла!
Может, я и была создана чьей-то рукой,
но у меня тоже есть собственный разум!
Я хочу защитить этот мир и всех людей, живущих в нём.
И к одной лишь этой цели я буду стремиться всеми силами!
Алиса!
Кирито.
Держи меня крепче.
Да.
Первосвященница Администратор и вы, безымянные боги,
во имя целей, которых я должна достичь,
я буду сражаться с вами!
Юджио.
Юджио!
Там холодно, правда?
Подойди сюда, Юджио.
Мама? Это ты, мама?
Да, я твоя мама, Юджио.
Но... где папа?
Где братья?
Что за странный ребёнок?
Ты разве не убил их?
Что со мной произошло?
Что я здесь делаю?
Командующий Беркули...
Я сражался с героем той старой легенды.
Потом появился тот мелкий тип, вроде, его звали распорядитель Чуделкин.
Я не помню, что произошло потом.
Это...
Это верхний этаж Центрального собора?
Если я на верхнем этаже Центрального собора, тогда это...
Нет, Юджио, беги!
Это первосвященница, Администратор.
Если я сделаю это...
Но он предназначен для Алисы, я не могу использовать его сейчас.
Юджио, беги!
Бедное дитя.
А? Бедное?
Да. Бедное, несчастное дитя.
Ты подобен засохшему цветку в горшке.
Цветку... в горшке?
Ты понимаешь.
Как отчаянно ты страждешь, как отчаянно жаждешь...
Чего?
Любви.
Любви... значит?
Как будто я не знаю, что такое любовь.
О да. Ты несчастное дитя, которое никогда никто не любил.
Это же неправда. Меня любила моя мать.
Когда мне снился плохой сон и я не мог заснуть...
Она всегда обнимала меня и пела колыбельную!
Разве эта любовь принадлежала одному тебе?
Ведь не принадлежала.
Ты получал то, что оставалось, когда твои братья забирали свою долю, верно?
Ложь. Мама любила меня, только меня.
Ты хотел, чтобы она любила только тебя. Но этого не было.
Вот почему ты ненавидел их.
Тех, кто забрал любовь твоей матери: отца и братьев.
Неправда! Я вовсе не ненавидел ни отца, ни братьев.
Неужели?
В конце концов, ты же его зарубил?
Кого?
Помнишь девочку с красными волосами, ту, что впервые полюбила тебя и только тебя?
Ты пытался зарубить человека, который захотел отобрать её у тебя и осквернить.
Потому что ты его ненавидел.
Потому что он украл то, что принадлежало только тебе.
Нет… я вовсе не поэтому поднял меч на Райоса!
Но это не исцелило тебя от жажды.
Никто тебя не любит. Все про тебя забыли.
Тебя отбросили, ты больше никому не нужен.
Нет... нет.
Меня... меня вовсе не отбросили.
Да, она ошибается. У меня есть Алиса.
Интересно, правда ли это?
Действительно ли та девочка любит тебя и только тебя?
Ты просто забыл.
Но я позволю тебе вспомнить.
Я верну тебе истинные воспоминания, погребённые в самых потайных глубинах твоего сердца.
Я не видел Кирито и Алису с самого утра. Где же они?
Ал...
Пошли уже обратно. Кто-нибудь заметит.
Пока ничего. Ещё чуть-чуть... чуть-чуть, ладно?
Ложь.
Это... всё ложь.
Ну... так как?
Теперь ты понимаешь?
Даже любовь той девочки не принадлежала тебе одному.
Да нет, было ли там для тебя вообще хоть что-то?
Но я не такая, Юджио.
Я буду любить тебя.
Я отдам всю свою любовь тебе и только тебе.
Только мне?
Иди ко мне, Юджио.
Впервые ты познаешь счастье человека, которого любят.
Если ты дашь мне свою любовь, в ответ ты получишь столько же.
Я подарю тебе несравненное удовольствие, гораздо большее, чем ты способен вообразить,
если только ты отдашь мне свою глубочайшую любовь!
Это и есть любовь?
Что-то, чему можно назначить цену, как деньгам?
И не более того?
Юджио-сэмпай!
Это не любовь, Юджио-сэмпай.
Нет, Юджио!
Любовь – это не то, за что надо платить!
Юджио!
Ты ведь хочешь, да, Юджио?
Забыть всё своё горе, насладиться всем, что я могу тебе предложить?
Но пока ещё нельзя.
Я уже сказала: сперва ты должен дать мне свою любовь.
Теперь повторяй за мной.
Верь только мне, отдай мне всё, что у тебя есть.
Так... первая строчка Священного искусства.
[Системная команда.]
Систем колл.
Да, продолжай.
[Снять защиту ядра.]
Ремув кор протекшн.
Ремув...
[Снять...]
Это правда к лучшему?
Кор...
[Ядра...]
Я же действительно не хочу больше печалиться и грустить.
Да, теперь иди ко мне, Юджио, влейся в меня.
Добро пожаловать в мою вечность.
Протекшн.
[Защиту.]
Далее: Синтез.