----------------
------------------
---------------
----------------------------------------------------------
------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------
一
中了？嘿嘿嘿
好冷
小宫 早上好
早上好 由由
今天早上越发地冷了
嗯 真不想从被窝里出来
弘 还没有好吗
让你久等了
弘学姐 早
早上好
哎呀 由乃你们也在等我吗
不可以哦
那是什么
有点事…
要走了哦
沙英学姐？
嘿哟！嘿哟哟！
わっしょい！わっしょしょい！
唉呀唉呀唉呀唉呀唉呀呀
はてハテはてハテはてな
悠闲悠闲悠闲自得地 来做些什么吧
のびノビのびノビのんびりと なにをしよう
总之 先来下嘿哟
取りあえず わっしょいでーす
嘿哟！嘿哟哟！嘿！哟！
わっしょい！わっしょしょい！わっ！しょい！
嘿哟！嘿哟哟！
わっしょい！わっしょしょい！
不着边际的回答也是木星人的常识
とんちんかんな答えだって木星人の常識で
起飞了模棱两可的火箭的心正在接近
あやぶやロケット 飛ばしたこころは接近
幸福地打盹之后
幸せなうたた寝のあとは
果然果然还是打着哈欠渗出眼泪…早上好
やっぱやっぱアクビで涙がにじむ…おはよう
来玩吧！认真地比赛吃面包
あっそぼー！ホンキでパン食い競争
嘿哟！嘿哟哟！
わっしょい！わっしょしょい！
是谁是谁是谁是谁是谁呀
だれダレだれダレだれだ
肚子肚子肚子肚子肚子饿得慌
はらハラはらハラはらぺこさん
女孩子的话 点心是主食
女のコ お菓子が主食だ
轱辘轱辘轱辘轱辘滚动
ころコロころコロがって
悠闲悠闲悠闲自得地 看着天空吧
のびノビのびノビのんびりして 空を見よう
对着太阳公公说 嘿哟 嘿哟
おひさまに わっしょいでーす わっしょいでーす
梦中梦中和大家 有过相同的对话哦
ユメでユメでみんなと おんなじ会話してたよ
?嘿哟365
?でわっしょい365
嘿哟！嘿哟哟！
わっしょい！わっしょしょい！
「2月6日 樱花樱花」
早上好
马上就是情人节了呢
女生们已经决定好要送巧克力的人了吗
老师我的是…
秘…密…
刚才沙英学姐怎么了
看上去好像不太平静的感觉
「早～今天终于要合格发表了 怎么办～我要紧张了哦～」
小智花 原来是这样的啊
她说现在要去看
如果是个好结果就好了
真想快点让她松口气
嗯 沙英学姐也是
说得也是呢 沙英学姐也很担心呢
因为是她的妹妹嘛
「加油！我支持你哦」
大概几点知道呢
是不是上午
「谢谢！我会加油的！」
听好了 现在是考试的季节
什么情人节 什么巧克力
不要兴奋过头了
但是 情人节对少女来说是重要的…
在说少女之前 先记得你可是教师哦
要是那么说的话 我就不给校长巧克力了
还不回消息
现在也许很高兴吧
一定是那样的吧
没有事的 小智花的话一定没有问题
小宫？
是张贴在那里的吧 我们的合格发表
是的 我那时真的很开心
而且也松了一大口气
我也是
是吗 那已经是一年前的事了呢
真快呀
今年收不到巧克力了吧
小智花
合格！
10分钟哦 由由
嗯 快点
沙英学姐不在呢
弘学姐也是
本来还想分享喜悦的说
到哪里去了呢
弘学姐不是在那里吗
你很努力呢
恭喜
谢谢 姐姐也很高兴？
嗯 是的
好期待合格的庆祝哦
因为我真的很努力嘛
知道了知道了
能感觉到
啊 电车来了
嗯 我这边休息时间也结束了
以后再说 拜拜
小由乃 弘 宫子 沙英
虽然人不在 算啦
我说 两三张就够了吧
饿死了
今天吃什么
乌冬或者荞麦面？
今天没有吃面食的心情
没有风 并不怎么感觉冷呢
果然是便当呢
里面呢
好好吃的样子
好厉害
是特意为我们做的？
虽然无法让小智花吃到了
非常谢谢
我开动了
谢谢
但是 你都不知道结果如何 还…
因为我相信会合格的
那我开动了
好好吃
还有热茶 也要喝哦
好
心情真舒畅
嗯 热乎乎的
是小智花发来的
作为纪念拍下来的
哦 Double Peace
真是太好了
对不起 我回个消息
那个 小智花不会再来玩了吗
是呀 考试已经结束了
这次来住一个星期就好了
这些话不要对智花说哦
她马上就会当真的
我是认真的哦
完成了
－发 送－
－消息已发送－
由乃你们这么快就和智花变得要好了啊
因为小智花是个很和善的人
真是既开朗又可爱呢
只是爱吵闹而已啦
又是小智花？
嗯
她说「赤豆饭真好啊 我也想吃」
我也发个消息看看吧
「随时都会给你做赤豆饭的 要再来玩哦」
那么我也要发
知道怎么发吗
不知道
MI怎么打
按这个两次
YA是这里？
嗯
这样这样
这里要按5次
身体冷吗 没事吧
没事没事
我看见了哦 沙英
夏目
你刚才上屋顶了吧
外面分明是大冬天
你在屋顶到底干什么了
只是吃了午饭而已
天气晴朗 也很舒服
夏目是在学校食堂吃的？
是…是…
是啊
是不是家里和学校往返的
好像只要一个小时
是吗 小智花不是一人生活呀
虽然她说很想一个人住
呀呀呀呀 不过一个人住很辛苦的
嗯 一开始尽是些不明白的事
弘学姐她们教了我们很多呢
真快啊 好差一点点就要一年了
先搬过来的是小宫吧
由由的时间很紧凑呢
在我搬过来的那天
和小宫还有弘学姐一起画了兔子呢
哦 那个吗 还在我家哦
哎？真的吗
嗯 好像是…
小宫？
为什么穿水手服？
不是 因为要是不打扫的话 就找不到
真是令人怀念啊
这个是宫子的？
现在看来还差得远呢
抱歉 看不懂
真是好丢脸 我画的是这样
我觉得很可爱
太小孩子气了
我为什么没有画呢
沙英学姐那天是截稿日
对了 弘学姐 今天的点心呢
小宫真是的
可不是一直都有的哦
但是 有什么东西的概率非常高呢
有是有啦
扁…
怎么了
这个
扔了它扔了它
变得软绵绵的了
软绵绵？
只是橘子而已
没有事吧
嗯
好了 给 吃了它吧
哦 豆子
嗯 之前撒了留下来的豆子
注：“节分”日本在立春前一天撒豆子来驱鬼防灾
是吗 我再吃自己年纪数量的豆子吧
注：日本在节分时要吃豆子， 一般数量为自己的年龄，也有年龄数+1的说法
宫子 手洗干净了吗
刚才扫除过了吧
手很干净 房间也变得干净了哦
虽然水手服有点脏了
嗯？
什么？
水手服 中学时的校服
我习惯在打扫的时候穿
美术馆的清扫日的时候也穿了呢
嗯 那之后就没有穿了
因为说要穿脏了也没有关系的衣服过来
于是就选了水手服？
没有其它的了吗？
旧的围裙什么的 或者白大褂什么的
喂
姐姐？
什么 发生什么事了吗
嘿嘿 刚才时间太短 再来一次
我合格了哦
嗯 是啊
恭喜呢
那个刚才不是说过了吗
再说一次呀
不要 我不会说那么多次
有什么关系 又不会少块肉
要说的只有这些吗 我要挂了哦
姐姐 又变得冷淡了
才没有的事
呐呐 桑原老师要给谁巧克力呢
要是不给校长 就觉得他太凄凉了
我才不会给他呢
我才没有给校长的巧克力
又说那样的话 你还给其他人巧克力吗
给校长吧
是
YAHOO!
冷死了
要是早点去买就好了
反正也是刚刚想起来的
喂 由由
小智花说晚饭吃饺子
嗯 因为是智花最喜欢吃的东西
这是一人份的？
是不是一年份的
肚子好像要胀破的样子
哟～
房东姐姐
大家一起出门吗 关系真好啊
有什么事吗
啊…那个…
能收下吗 我发不完 正伤脑筋呢
这个广告单已经有了
而且还是相同的３张
我也有
拿5张有什么关系
才不要 请不要随便放进去哦
还有很多呢
要一个人把这些全部发完吗
这么冷的天 真辛苦呢
理解我了吗
那么拿10张吧
不是不是
吹～吹～吹～
好冷好冷
身体都冻僵了
还是先进暖炉吧
好
要先把肉和豆腐放进冰箱吗
不用 就放在外面没关系
温暖～
差不多该要准备了呢
是呢
暖烘烘～
大家提起干劲吧
小宫 切葱
是
嗯…
我开切了
啊 小宫 太危险太危险了
用砧板的时候 要把左手弯成像小猫咪的手哦
小猫咪的手？
切
喵
可怕
由乃 我做什么好
嗯…
那么 就拜托结一下魔芋丝吧
好了 我要拿烫的东西过来了哦
等很久了
位置的话这里可以吗
再稍微右边点吧
肚子好饿
好了好了
咦 为什么点不上呢
是瓦斯断了吗
这简直是把我折腾得半死不活
小宫
差不多可以了吧
好好吃的样子
咦 豆腐呢
对不起
我就切到这里了哦
豆腐真是火锅的幕后主角呢
只要这个进去了就真的完成了
这可是最后的一道工序了哦 由乃大人
我 我切了
危险危险
我开动了
这个火锅是算什么火锅
嗯…
不是鸡肉火锅
是瘦身火锅吧
不不 火锅是那个吧
是吧 弘姐姐
啊 是大相扑什锦火锅？
弘姐姐的手制料理真好吃
再来一碗饭
真是的 好会善变
给
会涨开来的 不可以把饭全部吃完哦
是 我是小后
注：我是小后 在《周刊少年跳跃》上连载的相扑漫画(2003年29号～2004年16号)
那么开始吃纪州面吧
汤还够吗
没有关系 还剩了许多 剩了许多
注：这里的“剩了许多”在相扑中的意思是表示胜负尚未决定的状态
吃热的东西 眼镜果然会起雾呢
要摘下来吗
这还是第一次看见沙英学姐把眼睛摘下来
嗯 因为我视力很糟糕
咦 这个是什么菜码
把眼镜带上 眼镜
我吃饱了
肚子好饱
真幸福
弘学姐 我们会收拾的 就放在那里吧
这可不是在收拾哦 不是还留有点心吗
点心？
火锅的最后果然还是火锅小豆汤
已经够了
我要去洗澡然后睡觉了
今天和小智花发了很多消息
真想再和她一起玩
也想见面后对她说恭喜
「现在还心情激动得睡不着」
2月6日 结束 待续
誰も知らない 世界が広がって
无人知晓的世界延展着
繋がる どこまでも 綴る糸
到处连接着 相互缝合的线
逆さまの世界 意外と楽しいんだよ？
相反的世界 会意外的有趣吧？
繋がる どこまでも 続く糸
到处连接着 延续不断的线
何処かで今日も 君が笑っている
今天你也在某处欢笑着
まだ出逢える日まで ずっと走る夜
直到重逢为止 我一直奔跑的夜晚
高鳴って流星レコード 君の歌声が
大声作响的流星唱片 你的歌声
僕の胸を打つよ 流れ星の空
叩击着我的心 流星的天空
眩しい流星レコード 囁くその声が
耀眼的流星唱片 低声细语的声音
僕を宇宙導く 流れ星の歌
把我指引向宇宙 流星的歌曲
聞こえない 届くかない
能听见 会传达到吗
探す 足跡を
寻找足迹
翻译：源 桜
由乃没有事吧 肌肉痛？
真不愧是由由
第2天才开始痛是年轻的证明哦
后期：Tsurugi
小宫不是和我同一年的吗
有个法则说是运动的负担如果大 则会在短时间里痛
如果小的话则会慢慢痛起来
DMS字幕组 http://digimons.net/
我认为和年龄没有关系
弘为什么肌肉痛？
在半夜里用力踏脚
注：这是相扑的基本准备运动 双脚交替抬高用力踏地
不～对！
下集 「5月27日 狼狗怪兽」
我们在向阳庄等着你
请务必要来看哦