人稱君主的北韓領導人
現身鏡頭前，走到定點
看來他身邊無侍從，進入會場
接著是美國總統
見證兩大領袖會面的一刻
這揭開和平的序幕
全世界在觀看這個時刻
一如既往，世人期盼有好結果
但協議至今才開花結果
（2022年）
北韓將展開全面無核化過程
聯合國同意立刻…
停止制裁北韓和中國
中國汽車製造商開始…
大規模進口北韓鐵礦
因美中貿易保護政策延長
美國經濟受挫
但中國在國內市場找到出路
（2023年）
今天底特律工人舉行罷工
預計美國汽車業市場會衰退
總罷工擴及威斯康辛和俄亥俄州
無庸置疑
北韓貿易解禁已削弱美國市場
這三州是明年總統大選的最大戰場
麥奎格失去那三州一定會敗選
麥奎格總統似乎想挽回劣勢
軍方內部傳出
國防部重金懸賞…
暗殺綽號君主的北韓最高領導人
據說酬金等同刺殺海珊和賓拉登
為什麼？
因為北韓對大選毫無幫助
美伊戰爭的起因是…
大規模毀滅性武器？
絕非如此
麥奎格總統的支持率
每天都創下新低
更大的問題是未解除武備的北韓
北韓的核武計劃
總之只要北韓持有核武
（大選日） 麥奎格就無法連任
好，轉到加密線路了
麥坎茨探員，我們模擬了這場行動
如果成功，總統的支持率會加倍
只剩4小時了
達百分之53，麥奎格就會獲勝
條件是我會調回總部
好，但我擔心的是
（美國華府） 我瞭解為了安全理由
（美國華府） 妳雇用傭兵而不是徵調國軍
但檔案顯示這些傭兵來自…
拉脫維亞、哥倫比亞、墨西哥
甚至獅子山
都是非法移民
請問真的能把這場重大行動…
託付給這些貪財的暴徒嗎？
要是出錯呢？
所以才要找他們
如果出錯，很容易和非法移民撇清關係
但放心，這群人不會出包
妳怎麼能確定？
亞哈，16小隊的隊長
中情局寵兒
過去6年他從沒讓我們失望
他一向準時達成任務，從未失誤
當然，今天不會例外
等等，「亞哈」是本名嗎？
是代號
他在跳傘意外後加入韓國特種部隊
跳傘意外？是什麼事件？
請稍候，國務卿先生，目標即將抵達
我得走了，你該準備當選演說了
你做了什麼？
問題在於，你會怎麼做？
隊長，我的答案會影響考績嗎？
喂，實習生，這是故事的高潮
回答他之前想清楚
我又不叫實習生
我叫羅根史密斯，伊利諾州人
伊利諾州？他是美國人？
駭入監視器，逮到警察打平民
把影片PO上網，關了一年
美國前科犯還是強過非法移民
對吧，隊長？
這個無腦總統上任後
當美國公民會被看衰
（麥奎格總統拖垮經濟和國防）
隊長，你是非法移民？
我以為你是美國人
人來了
打起精神，目標進入隧道
預計10分鐘內解決
收到
回答問題
丟下隊友就擔保能倖存
同進同出幾乎是死路一條
實習生，好好想清楚
隊長，我跟你一樣會同進同出
去你的
那你就穩死無疑
我會效法你，隊長
想辦法活著出來
給我行動簡報
18點整
李永澤，北韓人民軍務長
會出席韓國聯合司指揮官的密談
我們的16小隊會劫走他
目標的安全是首要任務
任務必須在10分鐘內完成
假使隊員和目標都在任務中受傷
你會先救誰？
依協議，目標是最優先
所以你會讓隊友死掉？
不是，長官，我會想出辦法
要是你中槍了？
你還是會救他們？
逃回伊利諾州吧，實習生
你能說大話要救人
但你中彈自身難保時
你只會想到自己
但你救了那個人，對吧？
我今天撇尿N次了
後列腺癌？
老兄，是前列腺
我有說我老婆懷孕了？
你每次撇尿都會說
愈接近她的預產期
我的膀胱就愈秀逗
她的預產期是哪時？
任務一結束，我會立馬去機場
直奔費城醫院
趕上她催生
明天我就當上老爸了
謝啦，豬頭們
羅根，情況怎樣？
沒有外迴路連線
只有中情局加裝的一條熱線
但我能透過內迴路分流存取頻道
再通過軌道衛星
但連線時間會受限
說人話好嗎？
通訊的衛星軌道繞一週需40分鐘
通過我們時也許能連線3分鐘
16小隊，請回答，這是10號基地
麥坎，妳去哪了？
我們一直在找妳
有問題嗎？
首先感謝安排我們藏身高級套房
我們這些卑賤的非法移民永遠住不起
多虧妳賞光
但我能問妳幾個問題嗎？
護衛隊確認了嗎？
第一，這種飯店怎麼沒有ESPN？
亞哈，請確認護衛隊
第二，原本的行動簡報表示
會議在首爾飯店的房間裡舉行
但一小時前你們改成在…
南北韓交界線的地下碉堡
儘管我們很尬意這個房間
但沒有網路、手機訊號
還沒有運動台
太不近人情了吧
那聽好了
地下碉堡位在北韓在冷戰期間…
挖掘的一連串隧道當中
當初的設計是為了入侵南韓
但被發現後就受到全天候監控
如今整區已翻新
作為南北韓祕密會談的集合點
怎麼嗅到陰謀的味道
為了安全目的，整個場所
包括這間你大力稱讚的貴賓套房
（6通未接來電） 一概禁止未經授權的通訊
老天
有訊號時打那個號碼
行動開始前回撥，不然滾蛋
意思是這裡的事絕不可外傳
這是行動的理想地點
讓我看任務地點
為什麼要瞞著我們？
亞哈，給我看任務地點
傑拉德
16小隊，那是我們唯一的視角
無法確認身分，找出更好的視角
妳看到護衛隊進來了，還會是誰？
找出更好的視角
我開始覺得妳不信任我們
你每次總是使命必達
但我花6年在韓國布局這場行動
我可不會讓信任壞了好事
專業為上，放尊重點
你們臨時改地點算哪門子尊重？
你有5分鐘
傑拉德，盡量找到別的視角好嗎？
這是她的告別作，給她台階下
真假？她要離職了？
麥奎格選不上連任時
他的人馬都會喝西北風
他們能下放到區公所就偷笑了
（派特森55% 麥奎格26%） (民主黨勝算極高)
那更好，對我們有利吧？
民主黨會赦免非法移民吧
夭壽，你今天超臭的
你幾百年沒洗屁股了？
跟好，免得你會迷路，屎蛋
你們兩個惦惦
隊長，如果反對黨掌權
我們就不必擔心醫療保險
小孩也能上學，對吧？
更不必幹這種爛差事了，對吧？
你們洗洗睡吧
你們以為政客會鳥我們這種人？
我們又沒投票權，全是狗屁
到哪裡都沒人會幫我們
人人為己
那個老美不算
不去投票，為了錢幹這一票
我提早去投票了
隊長，我有個朋友在大使館
他說快開戰了，也許他說得對
為什麼？因為美國總統？
超級盃那天
有個女街友和她的小孩
在我家鄉的超市前中槍
他們在人行道上求救
那不只是一兩個人的錯
而是所有人的錯
去他的
那你來幹嘛？
去當超市警衛啊
我以前就是
後來我認清養小孩多花錢
好
姑且說這個世界果真腐化了
怎麼會扯上戰爭？
沒人會阻止戰爭發生
沒人會鳥，除非受到波及
戰局升溫就會愈演愈烈
直到最後一發不可收拾
隊長
如果今天爆發戰爭
你會像救跳傘男一樣捨己救人？
戰爭複雜多了，孩子
如果真的爆發戰爭，千萬記住
出任務時要遵守的首要原則是…
隊長，出了狀況
搞什麼鬼
指揮台，這是16小隊
首爾上方發現飛彈
可能是飛毛腿飛彈，請確認目視
重複，首爾上方發現飛彈，請確認目視
16小隊，已確認目視
北韓的飛毛腿飛彈
已被愛國者飛彈攔截
要命
我們都快準備好了
虧我們特地來這裡
好，開始撤退
不行，照原定計劃進行
麥坎，我們在南北韓交界線
距離北韓5分鐘
隨時會開戰，妳要我們…
舊型愛國者飛彈的目標攔截率很低
這顆飛彈第二次就擊中目標
你們知道有飛毛腿飛彈？
知道，因為是我們發射的
李將軍知道我們會來找他
我們說會幫他投誠
條件是他在首爾上方發射飛彈
這樣我們就有理由了
什麼理由？
解除北韓核武
妳在唬我吧
美國駐守東海的第七艦隊
所有駐地日韓的美軍都整裝待命
將軍一給我們北韓軍火庫的座標
解除核武只需幾分鐘
今天結束前北韓政府就會瓦解
（北韓領導人君主拚死一搏）
白宮核准了？
偏偏選在今天？
正是因為今天
即時新聞
首爾上方的北韓飛彈被擊落
雖然經確認不是核子彈頭
攻擊似乎明顯挑上今天的總統大選
據信是飛毛腿飛彈
從平壤的發射地飛行121英里
這不是軍事行動
根本是選舉造勢
以現況看來麥奎格無緣連任
但如果北韓解除核武的消息
在投票前傳開，他就勝算在握
16小隊，找到另一個視角
開始臉部辨識
你們的安全仍是絕對保證
但講白了
你們也想挑起戰火
你們靠戰爭謀生，根本沒差
差別在於，麥奎格會連任
妳會升官
我們能得到什麼好處？
亞哈，你在打什麼主意？
就事論事
我們不是海豹部隊
何況行動變卦
我們應該要加薪
你們只是為了自身利益
你們才不在乎我們
這可不是要求加薪的時機
妳瞞著我們資訊不就是想省錢？
你的公司簽合約了
我束手無策了
你有1分鐘
妳最好想通怎麼改合約
價格不滿意我不會繼續
麥坎，妳有1分鐘
16小隊，有狀況，可能中大獎了
重複，可能中大獎了
（君主 北韓最高領袖）
這下全部翻盤了
麥坎，瞧我看見誰了？
是君主， 一定是他
他有軍醫隨行
打回總部，查明實情
羅根，調低音量
美國情報體系斷定北韓的攻擊…
這場行動君主有參一咖？
不，事有蹊蹺
隊長，這是玩真的？
好
所有單位等候進一步指示
麥坎，我們有機會捉到…
東亞的頭號公敵
你在說什麼？你想逮捕君主？
難道我們要空手而歸？
我們還一頭霧水為何他…
要是來的是君主不是將軍？
如果將軍意圖投誠
那君主一定有相同念頭
即使如此，他為何帶著軍醫？
他最近心臟病惡化
他當然需要醫生
這六個月看不出君主有投誠的跡象
隊長，怎麼回事？
你先頂著
準備好離開
從他的立場想想看
他知道北韓是一艘下沉的船
與其跟船一起沉沒
他打包行囊跳船
傑拉德，給我集合地的武器數量
還有滲透路線
隊長，你認真？
快去
即使你料中，白宮也不會准許
如果我們讓君主投誠
總統的支持率會暴跌
連任就絕無可能
如果他接受君主投誠
他不只能吸收北邊選民
他也能吸引反對陣營的選票
因為他們反戰
連任是十拿九穩
（君主，北韓國防委員會主席） （懸賞500萬美金）
你也會獲得重賞
如果你們逮到將軍
你們會獲頒徽章
如果你們逮到君主
你們就握有生殺大權
這是雙贏局面
麥坎，我太懂妳了
妳不會放過這種大好機會
你能搞定嗎？
16小隊，目標地有12人
多少？
12人，都全副武裝
真是狗屎運
亞哈，我需要確認
如果你逮不到他
我會派援軍
隊長，我們決定行動就需要後援
在原地待命，傑拉德，我現在出發
麥坎，我會親自逮到他
醜話說前頭
官方不會承認授權這項行為
這表示16小隊脫離原本行動
美國政府不會負責…
任何損害或失敗
你同意嗎？
好啦，沒必要說教
我們三兩下就會搞定
等我放行再進行
羅根，別忙了，穿上裝備
（目標：君主 北韓最高領袖）
（南北韓交界線地底30公尺）
故事會有什麼結局？
隊長成為救援英雄，對吧？
那個用不著
我們三兩下就會回來了
麥奎格的支持率慘跌
這是他的最後機會？
這也表示麥奎格對現況的回應
會大幅影響逼近的大選
聽好，娘們，行動經過修正
我們要進去抓君主
我需要有人擔任前哨
我免談，今天真的要抓君主？
等等，隊長
12名武裝敵人太多了
為什麼不請求後援？
這差事哪時輕鬆了？
誰要打前鋒？
就人力、地點和武器來說
我們勝算不大
傷亡機會極高
有人會掛彩
我們靠自己能各盡其用
有了後援，我們就得和他們分賞金
既然這樣，全員同意？
很好
誰要擔任前哨？
你們是哪根筋不對？
誰要去？我去？
虧我裝義肢
隊長
領頭的人有八成機率會倒下
時機糟透了，我們不想進去送命
荷西？你願意？
我們硬闖，有同伴會倒下
我們需要更多人手
我懂
但你在前領頭，我們就能成功
我？
因為非法移民是打不死的蟑螂？
荷西
我們是同舟共濟
知道我幹嘛淌渾水去捉君主？
因為我跟你一樣想洗手不幹
如果你兩手空空返鄉
你只會重跳火坑當運毒販
但如果拚了，捉到君主
你的手就不再沾血
不再幹危險的軍事任務
你能如願買下農場，過平凡生活
每晚跟家人共進晚餐
這是美到掉渣的結局
我死了，我家人就孤伶伶吃土了
荷西
聽我說完
當美國總統對我們下令
無論如何我們非做不可
你是我們當中動作最快的
你會沒事的
要是別人打前鋒倒下
你能睡得安穩嗎？
相信我
拿下最靠近門的兩個敵人
我們會百分之百支援你
隊長？
事成我真的能回家？
對，夥伴
謝謝
好，荷西打前鋒
我們支援，速戰速決，確認敵人死亡
君主最優先，他要毫髮無傷
也別忘了，他們不是敵人，知道吧？
他們是受害者
好
隊長
每40分鐘週期有3分鐘能連線
我通過測驗了嗎？
（智秀）
真會挑時間
老婆，我在工作，待會回電
拜託，趕快
老公，對不起
我不太舒服
16小隊，任務狀態已修正
等一下
指揮台，我們要進去了
不行
後援隊到達時會移交行動
預計5分鐘後抵達
他們會逮捕君主
等等，麥坎
為何換援軍進去？
敵方太多人了
後援隊會負責指揮
交給我，5分鐘個屁
這是唯一機會
抱歉，我們要打安全牌
沒得談
安全牌？總部都看到了
妳要派大軍搶走妳的功勞？
我們奉命要馬上進去
夠了，開門
他們來這裡幹嘛？
不行
你們不准進來
這是我的行動
阻止他們，別讓他們進來
亞哈，你說你能搞定，對吧？
趕快進去
智秀，我得走了，晚點打給妳
我要去醫院
快臨盆了
什麼？現在？
我懂你不能馬上趕來
但答應我
寶寶出生後別再幹這一行了
隊長，軍犬聞到我們了
亞哈，在磨蹭什麼？快上
隊長，機不可失
智秀
我聽進妳的話了
任務完成後我馬上過去
到時再說，好嗎？
喂？喂？
可惡
傑拉德，快上
快走，快上
快！快！
趕快
護送他！
讚啦，現在
雙手舉高
有人中槍？
沒事
這人好重，嗑太多千層麵
幹得好，娘們
去慶祝了，喝個爛醉，買名錶
荷西，真有你的
我就說你會沒事
感恩
隊長，我很不賴吧
隊長
君主可以抬走了
指揮台，抓到目標，請確認
確認生命徵象
脈搏和血壓穩定
很快會發布正式聲名
立刻撤退，收到？
（白宮即將有緊急宣布）
其他人怎麼處理？
只留君主活命
交給我
老弟，你確定？
你不怕做噩夢會看到他們的臉？
快收尾，打道回府了
我說過要確認敵人死透
隊長，他快速失血
隊長，他失血太快
打中頸動脈了
我打死不相信
麥坎，後援隊有軍醫吧？
我們急需軍醫
我要你撤退
政府隨時會宣布
妳說援軍5分鐘後會到達
少給我來這套，亞哈
你要等著跟後援隊分酬金？
別瞎混了，快去撤離點
你沒事的
可惡
反正他撐不住了，我們得走了
給我閉嘴
隊長
我知道你自有考量
你相信這是上策
但我們得救他
可惡
好，好
大家出去
羅根，今天沒有直升機
幫馬克斯搬君主
隊長
我們還是能請求直升機救他
還不快走
你們在看個什麼勁？
快走，快走
為什麼沒人幫忙？
我們不是隊友嗎？
隊長
隊長，他還在呼吸
只要你請求直升機
我們就能把他活著救出去
隊長
隊長，只要你請求直升機
我們就能救他出去
別說了
我們這種雜碎沒保險，不像你
就算救他出去
他也會死在醫院樓梯間
而他們發現他是非法移民時
他們會追捕我們，甚至我們家人
人必須面對現實
我們留下他其實是幫他
給我快走
有夠扭曲的邏輯
南韓佬
你只是不想分酬金吧？
等等
老實告訴你們
你們隊長沒叫後援的理由
是因為他不想共分酬金
你算哪根蔥？
你這叛徒，看不出真相？
你說什麼？
請便，開槍啊
反正我們都死定了
你到底在講什麼？
你以為我們自願來這裡？
今早我們遭到綁架
如果你不想死
那就叫援軍
這是陷阱
隊長，我們的行動曝光了
朝鮮半島
傳來更令人震驚的消息
（北韓領導人被刺身亡） 北韓朝鮮中央電視的緊急報導表示
中情局雇用的傭兵
10小時前殺害綽號君主的北韓領導人
報導說傭兵被北韓士兵制伏
搞什麼鬼
另一支傭兵在附近伺機而動
他們隨時會進攻
混帳！
我們待著就會跟他們下場一樣
我們要想辦法
隊長，我們有足夠的炸藥
我們能堵住敵人
好，傑拉德，你去
快去
仍不清楚是不是…
中情局主導這場祕密行動
但北韓的報復已經開啟
北韓表示要以牙還牙
所以今天稍早發射飛毛腿飛彈
這只是他們計劃性報復的開端
1小時後傭兵和君主的屍體會公開
會公開作為謀叛北韓的證明
趴下！
有敵人接近
看起來不樂觀，我們寡不敵眾
我重複
北韓已宣告在策劃核武攻擊
麥奎格總統仍未做出聲明
但他的民調急轉直下…
馬克斯
出去
實習生，射殺他們再跟上
你幹掉他們了嗎？
快點，這邊
JP，穩住，我們會救你出去
羅根，不行
麥坎 -16小隊，先帶君主出來
那我的小隊呢？
後援正趕來幫他們
麥坎，我們在這裡是等死
我們現在就需要後援
君主優先，快去
JP掛了
隊長，我們得撤退
隊長，你得離開
如果君主死了，就不會有後援
羅根，你去，你去救君主，趕快
安裝炸藥，安裝炸藥
傑拉德，後援快來了
死掉就沒酬金了
通通不准死！
快走 -走！
麥坎，那些人是何方神聖？
他們多達百人，有強大武力
他們勢如破竹
號稱「第一服務」的傭兵
非官方，未經聯盟同意
但中國最近雇用他們
快走，快走
所以中國想搶先拿下北韓？
中國利用君主當作誘餌
那表示他們已經控制北韓
問題是理由為何
北韓已聲稱會發射核彈
但中國控制了他們的軍火庫
他們會以北韓名義發射核彈
而射落核彈的國家會是
中國 -中國
因為就是他們發射的
對，北韓會為了報復美國發射核彈
中國攔截，扮演英雄
然後趁機占領北韓
唯一能扭轉局面的方法就是
君主活著
隊長，炸藥就位，快要爆炸了
退後！
後援會救你的隊員
快去撤離點
抱歉，全是我的錯
不是你的錯
都別管了，快去拿車鑰匙
車鑰匙
（北韓宣告核武攻擊）
（白宮的緊急宣布待定）
16小隊，發生什麼事？
關掉
到底怎麼回事？
發生什麼事？
關掉無線電
16小隊，戰況報告，你的狀態？
16小隊，亞哈
16小隊，該死
那玩意也是，快點
我差點心臟病發作
太刺激了
這是我們的位置，這是炸彈
炸彈已經待命2小時
你搞懂了沒？
你想那女人為何派我們來？
她為何不派軍隊？
她的目標從不是將軍
她只想要我們的座標，然後炸掉
所有證據就灰飛煙滅
就算我們奉上君主給她
你以為他會留我們活口？
不，她會殺了我們，因為我們知道內幕
你從哪得到這種資訊？
他們幾天前聯繫我
承諾用重金換君主
我們能五五分帳
（第一服務，給亞哈）
就是外頭那批人？
兩年前我就問過你
在你找我幹這一票時
做人要明理，是唄？
對吧？
好
這間公司給我們兩倍薪水
津貼，外加公民身分
轟炸結束，我們把君主帶給他們
然後我們就金盆洗手
還有水刑會讓這傢伙招供
他的祕密賄賂基金是一大筆錢
如果我跑路，我老婆怎麼辦？
離開這裡時打給她
指示她去機場
天殺的費城，你自己說過
反正在那裡養小孩太危險
絕不可能
她今天搭機，一切順利
她正在分娩欸
馬克斯
這太異想天開了
我們閃人，好不浪漫咧
什麼？
你是想說我們閃人
他們都會死掉？
今天別逞英雄了
你說過，人人為己
你才剛說過吧？
聽我說
你要不要跟我幹這一票？
不要拉倒
馬克斯，先坐下，我們談談
好
當然，對方開的條件很優
但要是他們帶走君主殺了我們？
就我看來
他們擺脫我們比遵守條件容易
沒錯，有錢能使鬼推磨
但你要想清楚…
君主在這裡
你有同伴嗎？
沒有同伴
馬的
我們是看錢做事的傭兵
還管什麼隊友情誼
我就知道跛腳遲早會拖累你
瞧瞧你，這是你的選擇
不是我的
王八蛋
羅根，你沒事吧？
我就說
這玩意會擋子彈
好樣的
保持清醒，止血
別睡著，聽到沒？
好
這下慘了
（載入狀態，載入地圖）
麥坎？聽得到嗎？
君主中彈了，目前狀態無法撤離
需要儘快派援軍
真是夠了
麥坎，快回應
妳真的打算把我們都丟著等死？
可惡
16小隊，聽得到我嗎？
16小隊，請回應！聽得到我嗎？
太多敵人，我們回不了基地
我們需要後援
傑拉德，馬克斯出賣我們
我和羅根中槍
什麼？你們的槍傷多嚴重？
君主死了
炸彈即將轟炸這裡
亞哈，冷靜，好嗎？
深呼吸
好，沒事，沒事
君主死多久了？
很難說，也許5分鐘
等等
那他們早該炸死我們了吧？
等等
他還活著
怪不得他們還沒炸死我們
他們會想盡辦法得到君主
只要讓他活著，他們就會派援軍
但我們不是醫生
在這裡要怎麼救他？
傑拉德，首席醫生在人質當中，對吧？
快找出他
等著看，我們會離開這裡
羅根，把急救箱滑過來給我
我們會安然脫身
羅根
隊長，這裡
隊長，醫生早就不見了
我們不可能找到他們
馬的
佩卓，那裡的情況怎樣？
隊長，我們深入敵營了
我們無法重新部署
佩卓，聽得到我吧？
醫生可能在你附近，趕快找出他
有動靜
快找到他們，趕快
尹醫生，快來
你們先走
這混帳在幹嘛？
不准動
趴下 -把手舉高
趴下
聽到了沒
該死的聽到了沒
叫你把手舉高
你到底有什麼毛病？去你的
叫你把手舉高，混帳東西
我會殺了你，聽見了沒
（北韓領導首席醫生）
別讓那混帳亂來，叫醫生來聽
不准動
他死了
可惡
16小隊，我們肅清這裡後加入你
等等，別開槍，別開槍
（伊濟元，領導人首席醫生）
他就是醫生
尼爾森，耳機給他，讓他看螢幕
快起來，起來
拿去，我的隊長找你
看三小，快低頭
低頭，渾球
北韓佬，能聽到我嗎？
君主中槍
5公尺外發射的九零手槍
紅色螢幕要變回綠色
看著螢幕，教我怎麼做
如果我救活他呢？
你會射殺我們吧？
君主活著，就饒你們一命
我怎麼能信任你？
你利用完同伴就丟棄他們
他們來了
快走，別管他們了
掩護他們 -你會害死我們
我們幹掉他們 -你開槍
他們會過來殺掉我們
我們分道揚鑣，好嗎？
佩卓，用刀
你為什麼聽他的話？
你以為你中槍時他會救你？
那你幹嘛救那老頭？太蠢了
別管中槍的人，其他人才能保命
別開槍，別開槍
別開槍
不要，別開槍，別開槍
可惡
五名武裝敵人，10秒空檔
隊長，怎麼辦？
怎麼辦？
我會治療君主
給我們槍
什麼？
一起作戰才能存活，趕快
尼爾森，佩卓，給他們槍
隊長，這些人信不得
聽從命令
混帳，拿去
動作快點！
是內出血造成的心包填塞
停止心肺復甦，放掉心包膜裡的混合血
急救箱裡有看到心包膜穿刺器？
不是那個，在最上面
最上面，那是注射器
這個？
對，那個
注意黃金3分鐘，不然他會腦死
隊長，確保逃生路線了，我們得走了
佩卓，進行掩護，其他人從後門撤出
快點，快點
快點，出去
左下方第四根肋骨
插入放血
哪根肋骨？
下方數來第四根，就在下面
這裡 -不, 另一邊
這裡？
對，那裡，插入
繼續啊，插入
稍微拉出活塞，讓血液流入
很好，做得很好
差不多了
還沒，再一點
還要多少？
再50cc
慢慢穩穩地
我想夠了
很好，下一步 -好了？
你能找到血管嗎？
給他生理食鹽水，進行心肺復甦
發什麼呆，趕快
慢慢穩穩個屁
接上食鹽水
現在做心肺復甦
16小隊，敵人在12點鐘方向
我們遭到圍困
別往右邊走！
卡洛斯，檢查後面
傑拉德，鐵門在10點鐘方向
可通往樓梯間
馬歇，給我防護罩，迪米崔，跟我來
桑米在哪裡？
什麼？糟糕
怎麼了？ -我好像弄斷了他的肋骨
不要緊，先救活他才重要
別遲疑，做就對了
時間快到了
他真的死透了？
你不是說他死了，我們也會死？
繼續就對了
桑米，快逃
去死吧，混蛋
傑拉德，還在等什麼？
丟顆手榴彈，關門
傑拉德，我來不及了
快走，傑拉德，快走啦
不要
你要我們死光？
趕快關門
門在樓梯最上面，快去
去最上面，趕快
靠
南韓佬，怎麼了？
你能聽到我嗎？
他回復心跳了
有脈搏了
很好，但先別高興，很快又會停
有看到生理食鹽水？開始擠
用手擠？
1，2，3
靠，是陷阱
卡洛斯中彈
傑拉德，醫生在幫我，我治療君主
後援會過來，撐住
北韓佬，螢幕變黃色，狀態變了
下一步呢？
北韓佬，下一步呢？
快點！
輸血，O型
輸血，等一下
靠，壞掉了
隊長，快想點辦法
我們都會死在這裡
（直接輸血） （持續超過30分可能造成生命危險）
(捐贈者 受者)
（血型：O型）
羅根
羅根，你沒事吧？
醒來，別睡著
別逼我說話，太痛了
過來這裡，我幫你止痛
我沒事，顧好你自己吧
聽我的話，趕快
坐在這裡
你沒事吧？
還行
這會讓你舒服點
好 Okay…
我不是幹這一行的料
我想回家
見到家人
跟女兒享天倫之樂
你是給了我什麼？
隊長，你在幹嘛？
他還活著？
不會吧
不要，隊長
隊長，等等
拜託不要，隊長，不要
羅根，忍著點
我只要一點血
不，我已經失血過多
隊長，我不行
別動 -不要
我不行，隊長，我不行
隊長，拜託
別這樣對我
沒事，別動，別動
不要動
羅根，如果君主死掉，我們都死路一條
他們會掩蓋一切
隊長，我不想死
我想活著離開，拜託
羅根
羅根，我不會讓你死
只要你分出一點血
我們就能一起逃出去
沒事的
就像你救了跳傘男，對吧？
指揮台，請回答
君主活過來了，馬上派來援軍
指揮台？麥坎？能看到我們嗎？
我的隊員給君主輸血
派直升機來，趕快
（政府未涉入綁架和暗殺君主）
白宮否認涉入
但我們收到監視器拍下的畫面
根據這些新聞報導
據聞在綁架中身亡的嫌犯
代號是「亞哈」
是身分不明的非法移民
受雇於私人軍事公司
A1，請求戰況報告
A2，已控制情況，安全了
東熙，聽得到我？
A1，檢查你的主傘，A1
東熙，醒醒，混帳，醒醒
A1，你掉落太快，都還好嗎？
出狀況了
A1，你超過安全降落速度
隊長，你要放開他
這樣你們兩個都會死，放開他
羅根，羅根，羅根
（嫌犯身分確認）
（南韓政府否認所有關聯）
尼爾森
能聽到我嗎？
傑拉德，傑拉德
傑拉德
南韓佬，能聽到我嗎？
你能看見我嗎？
南韓佬
怎麼了？怎麼回事？
你還活著？
怎麼有爆炸？
主席的狀態怎樣？
君主很好，我的隊員呢？
到處都倒塌了
你的同伴撐到現在
你受傷了？
什麼傷口？你中槍了？
把鏡頭靠近傷口，讓我看看
你右腳是發生什麼事？
你的右腳是義肢？
快點，我該怎麼做？
告訴我
子彈可能在股動脈
慢慢來
傷及動脈會大出血
用解剖刀切開，拿牽開器
牽開器？
看起來像剪刀
對，那支
把傷口綁緊
拿鑷子插入彈孔
約食指長度
那裡接近股動脈
好，夠了
一開始抽血會感到痛
那是好事
表示血又循環了
為什麼南韓人要幹這種工作？
是為了錢？
振作，我是故意找話題聊
你感到暈眩吧？視覺模糊？
那是因為失血
南韓佬，你要繼續說話
否則你會休克
有了，我找到了
等等
你撕裂了動脈
蓋住，否則會很危險
離開後去醫院治療
去你的，他們又會給我截肢吧？
你在幹嘛？
拿出來會流血至死
南韓佬，能聽到我嗎？
南韓佬
聽得到嗎？
南韓佬
聽得到我嗎？
有看到壓迫繃帶和止血劑？
拿來止血
趕快
對，用膠帶綁住
很好，吃止痛藥
打針
趕快
你是蠢還是盧？
為什麼不聽醫生的話？
你是巴不得找死？
你有什麼毛病？
北韓佬 Yo, Northie…
六年前我帶領空降訓練
有個天兵的降落傘故障
在高速下一具降落傘撐不住兩人
我知道我甩開他就能存活
但我做不到
所以…
你抓著他到最後？
我的人手在追殺你時
你拚命想救那個人
你原本能丟下他
你在想什麼？
你在說什麼？
你一定考慮過丟下他
不，你明明該丟下他
在我墜地後
那傢伙最後死掉，我斷腿
大家譏諷我，但我不在乎
因為沒有其他選擇了
羅根
羅根，抱歉
對不起
北韓佬，快離開，拜託快走
南韓佬
你沒聽到槍聲嗎？
你的同伴仍在抵抗，仍相信你
你還在自怨自艾
因為你想獨活？
難怪戰火會點燃
人人為己
對，我閃過那種念頭
你也問過自己，到現在還是
但救人一命需要理由嗎？
不是嗎？
挺下去，我們能活著出去
16小隊
這是A1
傑拉德 -請回答
傑拉德 Gerald…
16小隊
快回答我
傑拉德 Gerald…
你們的情況怎樣？
亞哈，你還活著嗎？
快回答我
傑拉德，是我
你們的情況怎樣？
卡洛斯死了，我們只剩四人
我們快沒彈藥了
撐不了多久
傑拉德，彈藥情況？
沒有援軍，頂多撐3分鐘
羅根，你說得對
我們能救所有人
傑拉德，你有帶夜視鏡嗎？
你還說不需要
我當然有帶
隊長，我們今天會回家嗎？
準備好，我會找到逃生路線
收到
北韓佬
有話快說
我需要你幫忙
幫個忙，我們都能活著出去
我會設法找來援軍
去控制室
關掉地下二樓C13的燈
關掉時，我的隊員會逃走
你就跟著他們撤出，懂嗎？
跟我說怎麼走
你沒事吧？
我沒事
看到你後面的通道？
往下一層，左邊最後一間
瞭解
跟著我
（麥坎）
麥坎
你還活著
廢話，不客氣
你們轟炸我們
時間不夠，我長話短說
你們知道君主活著
為什麼轟炸我們？
我們只能通話幾分鐘
快回答我的問題
為什麼轟炸我們？
你們真的想殺光我們？
對
我們想把你們、君主
和所有證據埋在地下碉堡裡
我們就能否認中國的指控
但行不通，民眾不相信
（麥奎格因負面輿論選情告急）
好，麥坎
我保證
我們會守口如瓶
快送來後援和更多槍
麥奎格已經下令第二次轟炸
他會不計代價擺脫證據
他們重裝彈藥後只剩15分鐘
我的指揮權也取消了
我無法下正式命令了
麥坎茨探員，妳沒有權限了
把手放開
我能自己走出去 -麥坎？
協議規定我們會接管電話
隊長，只剩最後一個彈匣了
北韓佬，找到沒？
還沒
聽著，亞哈，我不會就這麼算了
現在起，你照我的話做
我們還是有後路
是只有妳吧？
你我都有份，你變得有價值了
有看到你出現在各大新聞吧？
（亞哈被派去捕獲君主？） 被當成殺害君主的嫌犯，對吧？
如果你跟他走出那裡，一切就會改觀
我會帶你去見媒體
好
故事就變成我們被派去救援君主
但我們遭到埋伏
白宮沒有離棄你
最後解救你
更正確的字眼是「利用」吧
隨便你說
你照做，我們會翻轉輿論
我會讓麥奎格連任
你會活著離開
這是雙贏局面
南韓佬，我找到了
傑拉德，要閃人了
隊長，可以進行了
北韓佬，關掉
現在
北韓佬，右轉走出去
直走，加入我的小隊
沒問題
援軍預計何時抵達？
君主呢？我看不到他的生命徵象
胸腔有彈道傷
但北韓醫生救活他
北韓佬，回頭右邊
少了血袋，君主活不了
麥坎，我們沒時間了
我們馬上需要援軍
我會想辦法說服麥奎格
你只要在後援到達前讓君主活著
他們會救你和他出來
不，等等
麥坎，那我的隊員和醫生呢？
這件事絕不可外傳
援軍會消滅你的隊員
你能自己解決醫生
你出來後會接受媒體訪問
體面起見，你會自動成為美國公民
會有新的文件…
麥坎，我不會獨自出來
我們拚命到底要一起活著出來
難以置信
南韓佬，你看看
我原本擔心沒了，算我們好運
好，拿了閃人
好，很快見
他們來了，躲起來
13小隊，開始肅清
北韓佬
去拿槍
快去拿
別猶豫快開槍，趕快
等等
彈夾是空的，找找看彈匣
可能還有子彈
趕快，趕快
趕快
快放下，把槍放下
把手舉高
快出來
給我出來
快走
給我起來
快走
這是13小隊，發現有人
我們會解決他
等等，他的徽章，他是軍醫
君主在哪裡？還有16小隊的隊長呢？
他們在一起嗎？
相信我，別說，他不能射殺你
快說他們在哪裡？我們會保護你
什麼都別說
千萬別說 Don’t.
我怎麼能信任你？
你先走，我來處理
快去
沒有血袋，我們都死定了
拿著我的槍
我會派人過去，替我們爭取時間
我們不知道你是醫生
你好，我是崔怡賢
放輕鬆，別驚慌
我們不會追殺你
我們只想找到君主和隊長
他在哪裡？
他有說你們都能活著出去？
他的老梗
你怎麼知道？
我曾是16小隊的一員
別信任他
他只在乎錢
他的隊員不會倖存
快說他在哪
我會讓你出去
我說了你就不殺我？
當然
我要怎麼走？
不太遠，跟著我
等等，別開槍，我不是要殺你
止個血，我們都能活著出去
16小隊，我們到達D區了
傑拉德，再過兩個轉角
你會在目標地入口前方發現樓梯
醫生會在那裡
帶他一起出來
收到
趴下，有埋伏
進攻，敵方五人
可惡，沒彈藥了
隊長，我們要繞過他們出去
給我指示
跟著我
阿包，掩護我
請告知敵人在主要通道的位置
找到那個北韓醫生
我們回家
傑拉德，趕快
隊長，我們在樓梯間，醫生在哪？
等等，他來了
北韓佬，右轉會看到樓梯
下去跟我的隊員碰頭
右轉，樓梯，沒問題
傑拉德，醫生的路被擋住
在目標地會找到更多彈匣
裝彈後回去找他
收到
阿包，快走
隊長，我們到達目標地了
醫生的位置呢？
隊長
傑拉德
太遲了
我們救不出每個人
我和你能逃出去
我不想…
我不想死在這裡
我問你一件事
只要有新人報到
你都會說跳傘的故事，對吧？
我總覺得邏輯上說不通
你應該放手，但你沒有，對吧？
不然你著陸沒問題
還能保住腳
亞哈，你為什麼不放手？
因為你想要救他，對吧？
這是我的降落傘
我不會再放下他們不管
居然有坦克車！
迪米崔！阿包！馬歇！
16小隊，這是指揮台
麥坎
16小隊，聽得到嗎？
麥坎，我在這裡
亞哈，能聽到我嗎？ -聽得到嗎？
我在這裡
亞哈，麥奎格會全力支持我們
援軍正要進入，你們就位了？
傑拉德，後援來了
撐著，再一下
指揮台，君主心跳停止不可進入
需要立即回覆
亞哈，怎麼回事？
亞哈，亞哈
北韓佬
北韓佬，你活著
你中槍了？
沒有
他還好嗎？
南韓佬
他的血壓降低，就給他一針
我受夠了
如果逃出去，我要去當超市警衛
誰會雇跛腳的警衛？
南韓佬
別擔心，會沒事的
北韓佬，你沒事吧？
D小隊，進攻敵人
確認，E小隊會護衛亞哈和君主
亞哈，你沒事吧？
我沒事
君主活著
美國在執行一場祕密行動時
敵國卻無故指控我們
企圖損害和平世界秩序的平衡
我們的士兵挺進生死關頭
（麥奎格總統的緊急聲明）
沒錯，我剛洩露高度機密的軍情
希望我的總統地位讓我暫時免於起訴
但我知道接下來的後果
我會在卸任前遭受政治批判
更不用提這場選戰的結果
對於想批評我的人，請便
因為當務之急不是我的政治生涯
而是每個士兵的生命
他們為了國家
（麥奎格50.9% 派特森49.1%） 衝鋒陷陣
我身為美國總統的神聖職責
就是保護他們
我能再度證實
亞哈活著
今天他為國家而戰
我會竭盡所能
讓他安全回家
天佑亞哈
天佑美國
謝謝各位
（這是南費城綜合醫院）
（李智秀，生產困難）
先救君主，動作快
小心點
你感覺怎樣？
他流了很多血
把繃帶拆掉
幫我一下
要綁緊點
亞哈，是我，君主安全了
我們即將抵達駐守東海的第七艦隊
電視台會實況轉播你安全歸來
你拿到採訪的講稿了
你知道要謹慎發言吧？
不敢相信成真了
現場直播時，你會成為英雄
亞哈，你有在聽嗎？
醫生怎麼辦？
別管他，他活不了的
超級英雄，別激動
叫你冷靜點
快救他！救他！
所有人暫停，放下武器
我重複，放下武器
你當然想救他
但你衝向地面著陸時
你別無選擇
你得利用身邊的人
不管是當作血袋或什麼來救自己
麥坎
我必須救他
敵機改變路線
S8中隊，我們遭受攻擊
君主安全
我重複，我們遭到中國空軍攻擊
指揮台，我們要對敵人發動攻擊
打開艙口，讓君主穿上降落傘
亞哈
兩邊都無法攔截飛彈，但彈道偏離了
飛彈會落海，不會造成損傷
看你下方300公尺，你能看見君主嗎？
抓住他
我們現在更需要他
你要抓緊他
喂，喂
北韓佬
喂，北韓佬
謝謝
北韓佬，謝了
（回家看我們的寶寶）