维兰德
第五个女人
爸爸
他气色真差
我可没聋
你怎么能知道我气色如何
你都几周没过来了
-就几天 爸爸 -几周
你要去哪
我想你大概想跟科特谈谈
不 别离开我 格特鲁德
-我就在外面 -不 过来 待在这儿
别走 留下 坐这儿 求你了
你还好吗 爸爸
一无是处
没法...
没法思考
看不到东西
带我回家吧
回家
我不能死在这里
生命的一切
生命的一切难道要在这儿终结吗
带我回家
你想去画室吗
不
不想画了
我就想坐着
你不看 是不是
你不好好看看这个世界 只闷头开车走过
停下 看看
走吧 你去吧 我没事了
我陪他坐会儿
找谁来陪你坐坐吧
你一个人撑不过人生
谁都不行
找谁来陪你坐坐吧
如果我们连自己警局门口的乱停车都管不了
岂不形同虚设
司机认为可能有人失踪了
霍格·艾瑞克森
我每次去送油他都在
一次不落
或许是他忘了
那之后又去了两次 还是没见人
给办公室打了电话 接到留言信箱
那就是出门了
我今早又去了一次
没人应门 我就推门
-发现门没锁 -你进去了吗
我当然没进去 那是你们的工作
我运油 那是我的工作
好的 谢谢
你处理吧
不行 科特
我没空 我还要给丽萨完成那份报告
-安-布瑞特呢 -她去市里的花店了
查那桩可能是入室行窃的案子
你能看出门道来吗
就这么四处扫一眼
你还是待在这儿吧
他喜欢观鸟 还挺着迷的
还写关于鸟的诗 他在林子里有个塔楼
塔楼伸进树冠 他说这样就能跟鸟在一起了
好的 谢谢
你不是要去...运油吗
这东西好像叫尖竹钉 越共以前用过
这东西最近又突然在刚果冒出来了
竹桩削尖 用锤子砸进地面
简单而有效
这些木板呢
支架被锯断了
锯不了几下就会断 大部分已经烂了
你觉得他在这儿躺了多久了
至少有几天了
我认为他不是立刻死亡的
从伤口来看他挣扎过 有些撕口
一定是难以想象的疼
好 知道了
好的 谢谢
安-布瑞特打来的 她想要你去花店跟她碰面
花店 现在吗
没有东西失窃 但是地板上有血迹
好吧
怎么了
花店的店主出门了
古斯塔·兰菲尔特 已经离开了两周半
应该是去了非洲 兰花之旅
兰花之旅
兰菲尔特给了员工三周的假期
他的经理今早来店里
为下周的重新开张做准备
发现这里被人闯入 但是...
-没丢东西 -这是范妮娅·安德森
花店经理
我是科特·维兰德
你确定没丢东西吗
冷藏室里有一点存货
其他的都卖掉了
麦格诺斯提到了什么血迹
都是兰花 我们专营一种花
真美
这个房间应该是锁起来的吧
-那个店主什么时候回来 -兰菲尔特
问题就在这儿
我给旅行社打了电话 询问他航班到达的时间
他们说他根本就没去
没上飞机 没见人影
失踪了两周半
你给他打过电话吗
他的手机关机了
公寓也没人接
好吧
我们赶快叫法医过来吧
他公寓在哪里 我们该去看看
在楼上
我去吧 科特
我都来了
他特别喜欢兰花
那是他妻子
她几年前在意外中丧生
他有两个成年的孩子
看来他的确是去了哪里
拿到档案了
霍格·艾瑞克森
汽车经销商
退休十五年了
-鼎盛时期曾拥有四个展示厅 -那就是有钱了
-看来是的 -好
那应该也有不少敌人了
一个汽车经销商 你开玩笑啊
但是没有劫财的迹象
这不是谋财害命
凶手想要他受苦 让他意想不到
我去细查一下他业务上的来往
好 我们需要尽快确定死亡时间
查着呢
我们得派个人去花点
对 找人给贮藏室做份勘查报告
不过如果那位花商
只是想出去躲一会儿我也不会很奇怪
找个安宁的谁都找不到的
好地方住段时间
那样也不赖 喂 格特鲁德
你父亲走了
抱歉 他去哪了
宝沃死了
他...不会啊 我...
我不明白 我们...他才回家去
怎么会...
他在哪
他在画室 我去看他...
他在画室做什么
他不是说他不想...
你叫救护车了吗
我觉得我该先告诉你
你怎么能确定呢 你怎么能确定
科特 科特
-别这样... -不 等着我...
-听我说 -等着 等着我
爸爸 爸爸
爸爸 爸爸 爸爸 爸爸 爸爸
爸爸 爸爸 爸爸
爸爸
爸爸 爸爸 你醒醒
爸爸
我...我去叫救护车
你今晚想留在这儿吗
如果你需要我留下...
不用 没事的
科特 我是麦格诺斯 我们又找到具尸体
慢跑的人发现了他
你没事吧
是花商
把奈博找来 还有范妮娅
那个花店的经理 她得来辨认尸体
这人是古斯塔·兰菲尔特
请你往这边来
科特
你好 抱歉
我知道 这样有些不合规矩
但我们的法医队实在忙不过来
而我们需要尽快确认他的身份 所以...
也可以等到我们把他送回停尸房 但是...
-没事的 -那好 谢谢你
请你跟我来
我们会尽量快点
我们就...我们就站这里 好吗
好的 谢谢你 谢谢你的帮助
谢谢你 这...我知道这不容易
我...我从没...
见过尸体
死尸只是死尸 不是人 只是尸体
或许对你是如此
他到底出了什么事
实际上 我们还不清楚
他好像瘦了不少
瘦了
他的脸
好像长了点胡子
这很重要
你觉得他瘦了吗
好像是的
被人关在哪了
他失踪几乎有三周了
足以让他瘦得脱形
指甲里嵌了很深的泥土
他内衣上有污垢和尿渍
为什么要关押他
也没索要赎金什么的
我...不知道 但是你
你觉得他被绑在树上的时候他还活着吗
绝对是的 他先被绑在树上然后被勒死
他脑后有
挣扎时留下的轻度擦伤
而且我们在树上发现了血迹
你认为这案子和艾瑞克森有联系吗
两起案子都有几分公开处决的味道 不是吗
都是有预谋的 计划好的
-而且两人都不是立即死亡 -受过折磨
我觉得这两人
肯定有什么共同点 我说不好
他们是不是一起做过生意 兰菲尔特
或许从艾瑞克森那儿买过车
或许是跟兰花有关 或是跟鸟有关
去查查吧
或许他们同是某个社交圈子的一员
不管有多琐碎
还有些我们没...
发现的东西
好了 谢谢
-科特 你真的没事吗 -没事
如果你做不来 说一声就是了
我可以找人来接替你
毕竟是你父亲 科特
-没人会... -生老病死是自然规律
他烧掉了很多画
我拿幅有松鸡的走吧
-我是博·兰菲尔特 -科特·维兰德
吃点早饭吗
我接到通知后 昨晚就过来了
抱歉约这么早 但是我还有很多事要办
你肯定想象得到
我已经去过我父亲的店了
我知道这对你来说一定不易
我父亲的死状
似乎很可怕
但他的死本身恐怕...
不那么让我难过
我和我妹妹几乎不和他说话
从我母亲自杀后就是这样
我妈妈割了双腕
躺在温水浴里死去了
是我发现了她
你为此责怪你父亲吗
完全是他的错
他是个爱施虐的凌弱者
但他是你父亲啊
你没有丝毫感觉吗
如释重负
我知道你和范妮娅谈过了
我想你们想知道的她都会告诉你吧
她十分了解我父亲
他们曾相恋过
恕我失陪了 我今天还有很多事要办
你需要我签什么文件吗
如果有我们会和你联系的
你为什么不告诉我
那是两年前的事了 有什么必要呢
很有必要
但你还是继续为他工作
那么...你们还是朋友了
他不是个好相处的人
-他儿子一定告诉你了 -他妈妈的事 是的
我为他工作 我就是爱上了他
他打人吗
有时会
我以前会离开几天
但你还是回来
你为什么还继续为他工作
这工作合适我 我有个年幼的儿子
古斯塔付钱多
他不会来烦我...通常不会
通常
你现在什么感觉 发生了这样的事
说实话吗
如释重负
你听说过一个叫霍格·艾瑞克森的男人吗
没有 怎么了
谢谢你能来
十分感激
我帮你拿着吧
好
要我做什么...
其实 没事 我来吧 先按右手吧
就用你的拇指
好好地使劲按下去
就是为了排除一下
这样很好
很不错
按住 好的 按住
她有不在场证明吗
她当然没有不在场证明
谁能有三周的不在场证明
还有艾瑞克森呢 她都不认识他
这是她说的
或许兰菲尔特和艾瑞克森并无联系
他们肯定有联系
艾瑞克森我们什么都没查到吗
没有 没有犯罪记录
未婚 没有亲人
我们在试着查找他以前的员工 但是...
那个运油的呢
泰伦 他有点不配合
他是个好人
有想法的人
那么说你了解他吗
我们聊天
聊什么
天下事
谈这个残缺不全的国家
你真该听他说的那些话
-他会动怒吗 -有些事会惹恼他
就像是阴云掠过
然后他就一笑了之
喝杯咖啡 又开始谈他的鸟了
没结过婚吗
没有任何女人吗
他不会把女人留在家里
什么意思
他说以前想找女人他就会溜去波兰
物美价廉 又是段愉快的路程
我说了
有想法
为什么我们还查不到任何艾瑞克森的事
我要奈博关于花店血迹的报告
人都哪去了
我得去接琳达 我要晚了
-总是迟到 -科特
让自己喘口气吧
那毕竟是你爸爸
谢谢
谢谢 谢谢你
你好啊 爸爸
你好 科特
我真遗憾
你好 英嘉 我不知道你...
我想要妈妈来
我想来
车就在这边
你没事吧
没事
一切...
一切都好吧
是啊 都挺好的
你为什么还戴着戒指 科特
我不知道 我只是没...
我现在很幸福 我过得很好
-我们还是能找到幸福的 -当然了
我们不能回到过去了 科特
我们是不可能了
我们该走了 火车...
-是啊 -是啊
爸爸
格特鲁德说她会捎我们去车站
她顺路 而且我们有点晚了
-可以吗 -当然了
你总还是可以给我打电话
谢谢
你想要什么爷爷的东西吗
我们在清理房子呢
我想要的已经拿到了 他的几首诗
我们最后一次见面时他给我了
-诗 -对 是手写稿件
有几首真的很美
我不知道他还写诗
我们有时候会交换
看彼此的诗
你从没给我看过你的诗
我以为你不会感兴趣
-琳达 -就来
-他也是因为这个不给我看吗 -什么
他的诗 因为他认为我不会感兴趣
他认为你没有那样的...内心世界
"内心世界"
他还探讨我的"内心世界"
他很担心你 爸爸
担心什么 我的"内心世界"吗
-不 那是我用的词 -那他怎么说的
你的灵魂
他担心你的灵魂
再见 爸爸
我们觉得该等你来
把奈博找来
把范妮娅·安德斯找来警局
-一定要都照进去 -照进去了
-从上面照 -我是从上面照呢
-直着往下照 -你还是有角度
别踩到了
我没有
你好 请进
为取证拍照片
他们跟你说了箱子的事了吗
我们就是想让你证实一下这是兰菲尔特的
或许你可以告诉我们你是否认得这些衣物
我能...
当然可以
这些绝对是他的
我认得这些东西
不过很奇怪
怎么怪
这些东西都叠好了
-这不像他 -为什么
太整洁了 他总是急匆匆的
你是说你觉得不是他整理的箱子吗
而且有股淡淡的香味
像是香水
这也不像他
你闻不到吗
他有女人吗
很久没有了
好的 谢谢
这就行了吗
暂时没事了
如果有什么消息我们会通知你
你怎么看
我认为箱子是一个女人打包或者重新打包的
你做得很好 做得很好
再来一次 再来
你真是个好姑娘 来 呼气
好姑娘 好姑娘 加油 加油
你做得很好
慢着
站住
等等
我能肯定 凶手有意让我们找到这个
就丢在主路旁边 荒郊野外的
你看不出扔在那儿多久了吗
具体看不出来 但绝对没隔夜
好的 那就是兰菲尔特死后有意放在那儿的
那就是想告诉我们什么 她想告诉我们什么
告诉我们凶手是女人
你确定不是范妮娅·安德斯吗
这我们之前讨论过了
她跟艾瑞克森毫无联系
只是目前不知道
是啊 你觉得她能挖个坑 设个陷阱
绑架并关押那个男人
再拖他去公园吗
赤手扼死他
或许她还有共犯
那她的血得冷的像冰一样
才能那幅表现
刚刚是医院来电
他们那里产科有个可疑的闯入者
放倒了一位助产士
麦格诺斯 请你去处理一下吧
天呐 这时候还添乱
你审过范妮娅吗 你审问过她吗
我和她谈过兰菲尔特的事
我们也取了她的指纹 但是不匹配
她不是我们要找的女人
希望不是 科特
我们再梳理一遍
不 就这样吧
今晚我们做不了什么了
我们还有遗漏的东西
不 科特 够了
你得去休息一下
我今晚得哄孩子上床
我一个半小时之前就该回家了
听我说
奈博晚些时候会来吃东西
不如你也来吧
她做的煮鱼特别好吃
是吗
你今晚不该一个人待着
我没事 我得...想想案子
那晚安了
你真的没事吗
对 你们走吧
请给我杯咖啡
一杯咖啡 这就来
谢谢
你没事吧
-失去这里怪可惜的 -有什么可惜
这里像其他地方一样 充满死亡的臭气
我要去买只狗
狗
对 或许再去买栋新房 买点地
买只狗
什么样的狗
那是他对我说的最后一句话
"找谁来陪你坐坐吧"
他指的不是狗
我知道
晚安 科特
你好 我是范妮娅
我现在不能接听 但请...
喂
淹死的
目前没发现他身上有别的伤痕
知道他的身份吗
不知道 安-布瑞特在查
有没有宿夜未归的人
袋子里装了石头
-让袋子能够慢慢下沉 -慢慢
我很确定袋子沉入水中的时候他还活着
我想大概是从堤端扔下去的
袋子绝对是敞开的
就像这样 露出他的脸
那么如果他当时还活着
他可能径直地看着凶手吗
没错 就在他沉下去的时候
-又是那个人 -或许是女人
这袋子可不轻
阿黛拉·布朗伯格
报告说她丈夫昨晚出去跑步就没回来
他们住在湖的那边
我知道这是个可怕的 令人震惊的消息
但我得问些问题 如果你不介意的话
你说你丈夫大概十点钟时离家去跑步
他总是晚上跑步
说是有助他睡眠
但你直到今早才报案说他失踪
尤根和我不在一个屋睡
昨晚他出去后 我就睡了
我直到今天早饭时才发现出了事
你丈夫是位事业有成的商人吧
他为一家国际谷物加工公司工作
他常年待在海外
你是否知道他最近有任何...
生意上的交恶 与人起争执
你想知道会是谁杀了我丈夫
你是想问这个吗
可能是我
或者是这二十年间其他五十个他背叛
欺凌和欺骗过的女人
他曾威胁我说 如果我离开他
他一定让我一分钱都得不到
他也能做到
他想做什么都能做到
所以我继续生活 照顾他
而他则去追逐他看好的每一个女人
我以为我再不会有任何感觉了
但现在他死了 我有感觉了
我觉得开心
规律相同
施虐
杀掉他们的人是肩负使命
为受虐的妇女复仇
会不会是她们合谋杀人
以某种方式策划了这一切
你是说像《东方快车谋杀案》那样
不过那是很多人杀一个人
你想的是《十个小黑人》吧
[都是阿加莎·克里斯蒂的侦探小说]
是吗
就是那部...
车上有阿尔伯特·芬尼的
[74版《东方快车谋杀案》中扮演波罗]
那绝对是《东方快车谋杀案》
老天啊 你们能不能专心点
死了很多人 你们都不明白吗
死了很多人
科特
你去哪
我还是认为艾瑞克森是关键
他是第一个死者 我们还没发现他的罪行
他施虐的事
或许你请假休息
会比较好
回家吧
霍格·艾瑞克森
庄严的松树
送给克丽丝塔
"送给克丽丝塔"
霍格·艾瑞克森
树林里的尖叫
送给克丽丝塔
霍格·艾瑞克森
和声
送给克丽丝塔
这些电邮在他手提电脑里
我查看他邮件想看看该通知谁时发现的
这是最近的信
卡特琳娜 没有姓氏
她显然是他最近的女人
而且她怀孕了
但从我读到的信来看 他想让她堕胎
她不肯 她写信告诉他她要生孩子了
恐怕我们得拿走这台电脑 布朗伯格太太
我们得找到这个女人
-我们可以去申请一张搜查证 -拿走吧
把它拿出我家
你知道该怎么做
我要你放下手头一切工作
查明这个女人的身份
-好 -把这东西拿走
我不想它摆在这儿
我们遗漏了什么
有什么东西一直在困扰着我
你又回艾瑞克森家了吗
艾瑞克森 你又回去了吗
对 对 我去看了一眼
有一套这种书 是他写的关于自然的诗
但每一本都是写给同一个女人的
克丽丝塔 最后一本是八年前写的
克丽丝塔 没有姓吗
没有 或许没什么 但我就是...
我就是想不通这些诗集怎么在他手里
他既然写了这些诗是献给她的
那他不是应该送给她了吗
-或许她离开了他 -或许她死了
我认为挖陷阱的人
站在塔楼里看着艾瑞克森掉进去
让奈博派人过去找指纹
我们找到艾瑞克森以前的员工了吗
-麦格诺斯在找呢 -天呐 他还要做多久啊
艾瑞克森退休了
-那之后他的店三次易主 -好吧...
科特 卡特琳娜·塔克斯威尔
小菜一碟 我查到服务器...
好的 地址是哪里 我去哪找她
警察 开门
我是警察
-我们听到了 -我在找卡特琳娜·塔克斯威尔
她三天前去生孩子了
你知道是去哪了吗
-医院 -哪家医院
我不知道 救护车上又没标记
喂 麦格诺斯
她不在这儿
我们得马上去医院找
卡特琳娜·塔克斯威尔昨晚生下婴儿
今早离开了
他们在电话上只跟我说了这些
-不过很奇怪 -怎么了
她的助产士就是那个
被侵入者袭击的人 记得吗
有人来探视卡特琳娜吗
没有 我说了 只有她妈妈
她们吵了一架 她们总是争执
那么她是独自离开的吗
好像是 她离开时我不当班
-谁当班 -是玛莉娅 玛莉娅·嘉森
-去问问嘉森 -好
跟我说说这个侵入者 那个打你的女人
我给你同事录过口供了
我知道 艾尔娃 但我想你跟我说下
-那是卡特琳娜生产的时候 -嗯
我看见一个女人
-在这儿 -对
她也看见我了
她往走廊那边走了
我追了上去 我赶上她的时候
她转过来 打了我
你能描述她的样子吗
我其实只看到她的背影
我记得她有长发
长金发
她往里看的时候你没看见她的脸吗
没有 走廊有点暗
卡特琳娜是一个女人接走的
深色参差不齐的短发
谢谢 谢谢大家
谢谢大家前来 我有个简短的声明
我不会接受提问
我们发现了新的证据
事关霍格·艾瑞克森
古斯塔·兰菲尔特和尤根·布朗伯格之死
我们现在已经十分确定这些凶杀案是相互关联的
我们需要联系这个女人
她名叫卡特琳娜·塔克斯威尔
她二十岁
昨天她在隆德医院生下一个男孩
任何见过或认识这个女人的人
请立刻联系当地警方
照片和声明的复印件都会分发给你们
谢谢 我们只能说这么多
非常感谢大家前来
非常感谢...
-维兰德 -我是范妮娅·安德森
我认识那个女人 卡特琳娜
我认识她
你好 进来吧
我们得小声点
我儿子睡觉很警醒
我没有酒
要喝点茶吗
好的 我要点
女人互助组
什么样的女人互助组
是为那些生活中遇到麻烦的女人开办的
-就是丈夫 父亲 男朋友 -施虐
关系不良 我们不愿管那叫施虐
我当时跟古斯塔有点不愉快
我和其他女人只在互助组集会时见面
只说名 不说姓
什么苦水都能倒出来 很有帮助
卡特琳娜呢
我加入的时候她已经是成员了
她一直遇人不淑
年长的人 有妇之夫
组里还有谁
这事很要紧
总有变化
一般三四个人 有段时间我们有七个人
但是主要是我们五个人
有没有一个挺高的女人
留参差不齐的深色短发
伊芳吗
伊芳 姓什么
她是主管 我不知道她姓什么
跟我说说她 她也参与吗 还是只听
不 她也说
她早年丧父
她妈妈跟另一个人好了
他常施虐
打她们两个人
最终 她们逃了 出国了
然后几年前 她妈妈得了癌症
她最后的日子想待在瑞典
伊芳就带她回家了
她当时在照顾她
她生活虽然不易
但也不想让她妈妈进疗养院什么的
我想她们一起经历了很多困苦
就这些了
你觉得 她跟这些凶杀案有关吗
两名被杀的男人
跟同一互助组的女人有染
而且我们很确定我们要找的人
跟她很像
真不敢相信
你不知道其他女人是谁吗 一个都不知道吗
只知道教名
你有纸笔吗
你怎么了
这幅画
原来就挂在公寓里的
好像是幅旧临摹画
我换了几次挂的地方 越来越靠门
这不是临摹画
他画了几百幅
或许画了几千幅
都是一样的 风景
有些画里有松鸡
比如你这幅 有些没有
那是...他说那是我们生活的地方
我们都有自己的...风景
那就是我们...我们需要承受的
他是谁 我从没把这幅画当回事
宝·维兰德
是啊 我也是
她妈妈死了
伊芳
这就是这一连串事件的导火索
她妈妈死了
她这么做就是因为这个
你之前来电话了 是吗
昨天晚上
我有个电话没接到
刚刚你来电时我认出来了你的号码
我
-是啊 抱歉 -什么事
我当时有点...
有点糊涂
我...
我爸爸
他几天前死了
真是抱歉 这样太不专业了 但我...
-彼得 你在干嘛 -我醒了
彼得 过来打招呼
我想是我说话吵醒你了 抱歉 我是科特
你好 我叫彼得
你好 彼得
快上床去吧
我自己出去吧
想找我还可以再给我打电话
来吧
好了
盖暖和点 舒舒服服地躺好
早安 谢谢
谢谢
他们在安格斯高岚的一个社区会堂集会
看门人记得伊芳 但不知道姓
总是现金付账
我们是不是找范妮娅来做人像拼图
对 尽快做出来
我们接到了关于卡特琳娜几百通的电话
我们得挨个核查
范妮娅给了我一张其他女人教名的名单
或许她们之中有人来过电话 核查每通电话
安格斯高岚的女人互助组
你得尽可能找这上面的人
-好的 -这个女人还会杀人
我们得赶在她之前找到她的目标
喂 安
我找到一位曾在
艾瑞克森的一家修车厂工作的领班
终于找到了 在哪
普莱斯克莱根护理院 你知道是哪里吗
知道
知道 我知道那里
好的
艾瑞克森是个混蛋
冷酷 尖刻
你之前说你记得一个女人
他的女人
他有几个女人
女人的事他都保密
他不在修车厂见她们
-只把她们留在家 -你见过她们吗
我以前会被叫到他家里
管理层的集会 每几个月一次
就是鼓舞士气
克丽丝塔
你记得一个叫克丽丝塔的女人吗
波兰美人
我们都那么喊她
波兰人
真漂亮
她是待得最长的一个
然后 有一天 她就不见了
我再也没见过她
我也没过问
不能去过问艾瑞克森的事
有个女儿吗
你记得有个女儿吗
不是他的
他没有女儿
是她女儿 她的孩子
-你记得吗 -瘦瘦的女孩 笑起来很甜
她叫什么 你记得她的名字吗
伊芳吗
-是伊芳吗 -伊芳
-没错 -很好 很好
-瘦瘦的女孩 -很好
你好好想想 记得她们的姓吗
克丽丝塔和伊芳
我想不起来 想不起来...
克丽丝塔和伊芳姓什么
-她们姓什么 -谭德威先生累了
-波兰美人 -对 克丽丝塔姓什么
-克丽丝塔姓什么 -维兰德先生
-科特 -我只需要知道她们的姓
只想知道她们的姓
波兰美人 克丽丝塔
-波兰美人 -姓什么
-继续说 谭德威先生 -克丽丝塔...哈伯曼
克丽丝塔·哈伯曼
哈伯曼
安妮卡·威尔海姆和埃莉诺·格兰顿
其他的恐怕是找不到了
伊芳的人像拼图查到什么了吗
-还没有结果 -这是我们目前找到的伊芳
和克丽丝塔·哈伯曼的全部资料
我直觉是 克丽丝塔可能最近过世了
或许就是几周前的事
去验尸官那里查查
说说这些互助组的女人...
安妮卡·威尔海姆的丈夫六个月前死了
所以我想如果我们想找潜在的男性目标...
就是埃莉诺·格兰顿 好 我们走
你还记得有关伊芳的什么事吗
我刚刚都说了
她是个好女人 她倾听我们的心声
我需要那个 我们都需要
你谈了谁 你丈夫吗
这可能很重要
我们知道所有参加互助组的女人
都有些...人际关系方面的压力
-男人问题 -我不细究
我只需要知道你到底是谈了谁
是你父亲吗
还是有第三者
我丈夫是个好人
他完全不知情
我遇到一个人
我们...偷情 很刺激
后来我看到了他的另一面
我找借口跟我丈夫解释
解释身上的伤痕
我骗了他
伊芳知道这个人吗
-知道他的身份 -是的
你得告诉我他的名字 他可能有危险
伦奎斯特
麦克斯·伦奎斯特
他在火车站工作 是副经理
科特 你说中了
克丽丝塔·哈伯曼三周前过世
我拿到了验尸官的报告 肝癌
-那么伊芳... -她的近亲
有个地址 在瓦吉奥
就是这儿 就是那栋房子
这里左转
警察 开门
-卡特琳娜吗 -是我
伊芳呢
这是怎么回事
她说她会照顾我
她做了什么 怎么回事
没事了 都结束了
-告诉我们伊芳在哪 -我不知道
她说她得去见个人
去哪 她去哪了
我不知道
没事了 没事了
麦格诺斯
火车站
我们有十二分钟
对 麦克斯·伦奎斯特 我们有急事找他
谢谢 他上班晚了
他该几点到
他该领这辆火车进站
斯科纳火车站
退后 退后 退后
退后 别过来
-把他带走 别过来 -我杀了他
冷静 冷静
把枪放下 伊芳
都结束了
把...
退后 退后
起来
把枪放下
去车那里
没事
没事的
-进车里去 -他们会开枪的
你得紧靠着我
你要是离我远了 他们会打死你的
求你了
把枪放下
-这样她也不能回来了 -闭嘴
-上车 -他们会打死你的
让他们走
这样无济于事 从来都如此
他们回不来了 他们死了
-你妈妈克丽丝塔和宝沃 -闭嘴
他们死了 你还得活下去 你得活下去
没事了
没事的
我懂 我懂的
再见 爸爸
好了吗
好了
宝沃·维兰德