教えて 教えてよ その仕組みを 僕の中に誰がいるの?
真是难吃
你…你居然…
吃了我！？
简直就像快要腐烂的死鱼内脏一样
我不会放开你的
你认为事到如今
这种程度我还会觉得痛吗
本字幕由动漫国字幕组制作(dmguo.org) 仅供试看,请支持购买正版音像制品
翻译: sakura酱 阿拉垃圾 纸袋 校对: sakura酱 后期: 萌えリリ
告诉我吧 告诉我吧 世间之理 有谁存在于我的体内?
壊れた 壊れたよ この世界で 君が笑う 何も見えずに
在这个坏掉了的世界里 你笑着 什么也没有看到
壊れた僕なんてさ 息を止めて
逐渐崩坏的我屏住气息
杀了你
我要杀了你
杀了你
ほどけない もう ほどけないよ 真実さえ freeze
解不开啊 已经无法解开 真实也是如此 freeze
吃掉你
大卸八块
杀了你
我要活生生地吃掉你
壊せる 壊せない 狂える 狂えない
逐渐崩坏 没有崩坏 快要疯狂 没有疯狂
あなたを見つけて 揺れた
追逐着你的身影
歪んだ世界にだんだん僕は透き通って見えなくなって
立于动荡扭曲的世界之中 我的身影逐渐遁入黑暗
金木
見つけないで 僕のことを 見つめないで
你无法找到我 不要寻找我
誰かが描いた世界の中で あなたを傷つけたくはないよ
在某人描绘的世界中 我不想让你受到伤害
覚えていて 僕のことを 鮮やかなまま
希望在你的心中 我依旧鲜明地存在
接下来
無限に広がる孤独が絡まる 無邪気に笑った記憶が刺さって
坠入无限扩张的孤独 纯洁的欢乐记忆刺痛神经
就轮到我了
動けない 動けない 動けない 動けない 動けない 動けないよ
无法动弹 无法动弹 无法动弹 无法动弹 无法动弹 无法动弹啊
unravelling the world
金木
変わってしまった 変えられなかった
已经发生改变 没有做出改变
2つが絡まる 2人が滅びる
两人交错缠绕 两人走向毁灭
壊せる 壊せない 狂える 狂えない
逐渐崩坏 没有崩坏 快要疯狂 没有疯狂
あなたを汚せないよ 揺れた
不想让你染上污秽
歪んだ世界にだんだん僕は透き通って見えなくなって
立于动荡扭曲的世界之中 我的身影逐渐遁入黑暗
1000减7是多少
見つけないで 僕のことを 見つめないで
你无法找到我 不要寻找我
誰かが仕組んだ孤独な罠に 未来がほどけてしまう前に
在某人设下的孤独陷阱中 解开未来枷锁的前一刻
我再问一遍
1000减7是多少
思い出して 僕のことを 鮮やかなまま
请你记起我 你心中那鲜明的存在
1000减7是多少
忘れないで 忘れないで 忘れないで 忘れないで
不要忘记 不要忘记 不要忘记 不要忘记我
九百…九十…三
九百…八十…六
変わってしまったことにparalyze
被已经改变的事实paralyze
変えられないことだらけのparadise
什么都无法改变的paradise
九百…七十…九
覚えていて 僕のことを
请你记得我
九百…七十二
教えて 教えて 僕の中に誰がいるの?
告诉我吧 告诉我吧 到底是谁存在于我的体内?
原本你打算吃掉我
所以就算被我吃掉
那也是无可奈何的吧