欢迎光临IMAX私人智能影院 本片字幕由韬略影音字幕组翻译 禁用于其它商业用途 最终版权归出版商所有
电影 "德惠翁主"是把大韩民国的最后公主 德惠翁主的一生 戏剧化改编为"纯粹创作作品" 部分内容可能与事实不符
孙艺珍
朴海日
- 早安 部长 - 早
您来了
尹帝文
早啊
罗美兰
李记者 最近很少看到报导呢
这个检查一下吧
是 知道了
郑尚勋
谢谢您 部长
来了啊
电视声 : 我们的新政府 发表说
电视声 : 为了和日本的友好发展
来了啊 金部长
电视声 : 将会促进第6次韩日会谈
电视声 : 上次会议中的
部长 日本来的电话
电视声 : 韩国 中国区问题
请把电话转到部长的位置上
请说
找到了 找到翁主了
有在听吗
身居何处
知道了 会再联系的
是说找到了吗
太好了
那么这次就请部长代劳我去了
谢谢了
请喝一杯吧
孩子啊
大韩帝国 初代 皇帝 高宗
己未年新年 会有很多好事的
是 陛下
陛下 数到3就拍了
1
2
3
1919年 德寿宫
小姐 小姐 小姐...
合邦:日本吞并韩国
陛下 不认同这种合邦的消息
貌似都传到天皇那里了
所以呢
会安排去日本的日子
是想让我跪下吗
这样你还能称得上是我的臣子吗
李完用
朝鲜总督府 副议长
我现在
是天皇陛下的臣子
我没有认可过韩日融合
是为了百姓 为了祖国的事
在日本的统治下 朝鲜会更加富强的
是啊 可能大家都富强了
你15万 你10万
完用你的财产在朝鲜全国是第二还是第三呢
再怎么见钱眼开
没东西可卖了 竟然卖国了
你们这帮家伙的名字 会在历史留下污名的
父王
小姐 不可以啊
求您把我藏起来吧
好的 孩子
听说万国和平会议上 派遣密使了
愚蠢啊
请向天皇陛下谢罪吧
我就算死 也不会让那种事发生的
无礼的家伙 把路让开
说过今晚去上海吧
母亲 找找我吧
是 陛下
见到友党先生后 会转达陛下的决意
这次是最后的机会 请慎重吧
是
有叫你的侄子来吗
是陛下
让他进来
是
走近一些吧
长得很好啊
是谁啊
印章的章 汉水的汉
叫金章汉
印章的章 汉水的汉
是叫章汉来着吧
是 陛下
听说是满洲光复军首长 金黄亚将军次子
父亲的去世 对你打击很大吧
因叔父待我如亲子般照顾
给了我不少安慰
拒绝驸马提议是为什么呢
为了继承父亲遗志 投入到独立运动中
我想亡命上海呢
现在 全世界都会知道日本人的所作所为
但是 事情搞砸的话 翁主会怎么样 就不知道了
想说你至少能保护好我的翁主 不被日本人扼杀
虽然年纪还小
但是 以我独断 想让你和德惠喜结良缘的呢
陛下 吩咐做了水正果呢
拿进来吧
父王
父王 看一下这个吧
是我画的画
干什么呢啊
不 不要过来
不行
父王
不行
父王
不行
怎么了
不行
父王 怎么了
孩子
父王 怎么了
父王 起来啊
父王 父王 父王
父王 怎么了
父王 起来啊
父王 父王 父王
高宗大王的国葬
在日本总长官的主导下
以日式进行了
怀疑死因为毒杀的朝鲜人民 愤怒了
此事因而变成反抗日本殖民统治的
“3.1万岁运动路”的导火线
德惠翁主
1925年 昌德宫 观物轩
小姐
进来吧
章汉少爷来访了呢
过得好吗
您好 翁主
音信全无 还以为忘了我呢
要弹一下吗
是我编的 叫鼠的曲子
跟着弹一下吧
弹得好啊
貌似是韩泽秀顾问
务必请您于明天的活动中穿上呢
怎么办呢
直接一把火烧了吗
不 叫我穿就穿吧
京城保育馆
翁主殿下 翁主殿下
您好翁主殿下
欢迎您
您好
那么 那里请
非常不方便的衣服呢
只是外套上的呢 都搞不清穿没穿呢
就忍一会吧
别让拍照了
为什么这样啊
是朝鲜的希望啊
翁主殿下 这是干什么
有什么差错吗
现在 这个位置 不知道谁来了吗
难道
送来的和服 是让我这个大韩帝国的翁主穿吗
福顺 你这丫头
不好看吗
走吧 福顺
不好看吗
为什么叫来了 却不让拍了
翁主殿下
谢谢你们
小朋友们 知道翁主做的歌吧
是
开始
可爱啊...
完蛋玩意
还大言不惭说 可以宣传内外统一呢
竟然被这小丫头算计了
非常抱歉
以翁主为中心 朝鲜人民的气势正在上升
翁主是个危险的人物
天皇陛下的联络
咱们翁主殿下 终于挤身于王宫贵族的身份呢
祝贺您
德惠啊
祝贺你
韩顾问 辛苦你了
日本留学事项我来准备吧
翁主殿下竟然成了王公贵族
就得像个贵族一样学习不是吗
陛下 翁主得待在朝鲜
不是有高宗陛下安排的婚约吗
梁贵人要是不懂 就老实待着吧
王宫贵族的教育和婚事是朝鲜总督府管辖 不知道吗
德惠啊 你是怎么想的
想背弃高宗陛下的意愿吗
陛下
把梁贵人拉出去
13岁时 被抓走的英亲王 还没能回来呢
对翁主殿下也想那样吗
不可以 绝对不可以
请保住啊 陛下
韩顾问 你这家伙神志不清了吧
我不想去
看来 梁贵人怎么样都没关系呢
那是什么话
意思是朝鲜总督府无法保全梁贵人的安危
看来是默认父王的毒杀呢
陛下是疾病去世的
命令是天皇陛下的 决定就由翁主殿下吧
拒绝的话
就会让朝鲜皇室岌岌可危
请明白这一点吧
衣服会再次送来的 这回可不要耍小聪明了
我原来是下女 知道吗
母亲
我有个拜托
一定要答应啊
母亲的脚 我一直就想给您洗来着
现在 就这样说不能去 不行吗
完成学业就会回来了 不要太担心了
翁主 一定要回来啊
不论有什么事都要回来啊
好的
母亲 叫我一声德惠吧
真是很想听到你再叫我一声 是我的心愿呢
一定要经常带着这个保温瓶啊
在敌国的土地上连一杯水都不能随便喝啊
父王是怎么去世的 要铭记在心啊
是的 母亲
我去了
小姐 小姐
1961年 东京 羽田国际机场
大哥 大哥
这是多久没见了
快有30年了
大哥
这样在日本又见面了
走吧
这边
李方子 (梨本宫方子) 英亲王夫人
战争结束后
把所有财产都归还韩国政府
生活非常困难
英亲王殿下一直在怀念祖国
最近才听说翁主殿下失踪的消息
您知道翁主殿下的去向吗
英亲王殿下对翁主殿下的事情非常内疚
说会被别人笑话
好像每个月会给人汇钱
连我都没有告诉
拜托你帮我找一下翁主
赤 阪 王 子 酒 店 过去英亲王宅邸
您预约了吗?
我可以随便看一下吗?
好的
谢谢
大日本帝国队军少尉 和真英人
高宗 儿子
英亲王
终于来了
这是这次被任命为我副官的少尉
这位是德惠翁主殿下
很高兴见到您
这位是我夫人
我是方子, 一直等着您呢
你是那个朝鲜人?
从陆军士官学校以第二名的成绩毕业的
是 是的
我是李王室长官韩泽秀
真可惜
如果是日本人出身就更好了
我认为我对天王陛下的忠心一点都没少
整理下行李准备吃饭吧
吃饭之前先喝杯茶怎么样?
翁主殿下
我是章汉
你怎么来这了
日本军服很适合你
听说长官要来特意准备了生鱼片
好了, 快点吃吧
我要开始用餐了, 王妃殿下
真是太美味了
你为什么不吃
我现在还吃不惯这的食物
大日本帝国的军人还有不能吃的吗
吃一口尝尝 你也会像我一样喜欢的
怎么样
很好吃
太好了
看来我以后也会喜欢吃生鱼片了
我们翁主殿下到现在还不能吃生鱼片呢
为什么推迟了我的回国
既然已经毕业请遵守您的约定
德惠 这件事以后再说
日鲜一体
以后日本和朝鲜就是一体了
还有必要回去吗
我去拜托皇室 给您找一个好的结婚对像
玩笑开过头了
我胃不太舒服先走了
殿下 您吃点这个吧
是王妃殿下让我送来的
多少吃一点吧
今天特别想念祖国的食物啊
殿下 一定能回去的 您再忍耐一下
回去以后我给您做辣辣的辣白菜汤
(李鍝:高宗第二子义亲王李堈次子)
很久没见到您了 姑姑
还以为你在上海
才回来不久
您过得好吗
怎么可能过得好
我一直在等机会回朝鲜
走吧 我送您回朝鲜
您来了
大家都到齐了吗
是 进来吧
这边请
很抱歉来晚了
欢迎
金同志 一切顺利吧
很顺利
辛苦了
请到这边来
这边
注意
这位是我的姑姑德惠翁主
欢迎您 我们是从朝鲜来的留学生
非常欢迎您
大家好 我是李德惠
既然大家都到齐了 现在开始开会
亲自去确认才知道
朝鲜人劳工应召数增加
日鲜一体的 好例子 大东重工业
从朝鲜来的劳工比想像中的要凄惨很多
跟新闻上报导的内容完全不一样
集体生活在一起
应该去上学的孩子们也一起被奴役
有很多被设备夹断手指的孩子
日本管理者们甚至把掉在地上的手指收集起来
玩抓子儿游戏
这些该死的 说劳工其实就是奴隶
大家一起说说要怎么帮助我们的同胞
来了
发生什么事了
警视厅那边正往这边过来
好像是情报泄漏了
快点出去躲一下吧
日本警察正往这边来
整理一下
我下去拖延时间
翁主殿下就拜托你了
金同志
动作快一点
我送您
快点 快点
开门
请稍等一下
这边
好像是这边
对不起
不用 你不是那样的人
误会你了 真对不起
以后也要一直误会下去
您有听说朝鲜的消息吗
只能从日本报纸上看到
不可能看到准确的消息
今年开始一点母亲的消息都收不到了
好像有人从中阻止了消息传递
我去调查一下是否需要帮助
想都不敢想 我终于有一个自己人了
以后拜托你了
翁主殿下
我们打算让英亲王到上海亡命
一起去吧
殿下 一定要回来
不管有什么事 一定要回来
您好 好久没看到您来了
我带您去预约的位置
我去吧
这位是陆军大神吉田忠熊
旁边这位是负责车辆检查的渡部真人
全都是参加纪元典礼的核心目标人物
关键是要有足够的炸弹
一定会想办法弄到
殿下犹豫要不要亡命的原因是什么
因为王妃
不行
她是天皇的血脉
王妃好像怀孕了
真没想到
听说上海那边在为英亲王重新找结婚的对象
这像话吗
为了大韩民国的正统性这是没办法的
殿下绝对不会一个人走
团长 没有办法了
团长需要您去劝说临时政府
知道了
这次起义一定会成功
朝鲜独立的日子就在眼前了
是
来客人了
是从上海临时政府来的人
日本比想像中的要远啊
终于回来了
一切顺利吗
我要回朝鲜
上海那边非常需要翁主殿下
我非常想念母亲
我知道了
将校 我有件事要拜托你
将校(朝鲜时期军营和地方官衙的小官)
您请说
为了劳工的子女们 我想建立韩文学校
那天见到留学生后 觉得我们王室颜面无存了
不管怎样都想帮助他们
翁主殿下 翁主殿下
翁主殿下您好漂亮
-喂 -叔叔
你们看错了 这边不是翁主殿下
在那边
在那边啊
-翁主殿下 翁主殿下 -你们好
翁主殿下
您辛苦了
请起来吧
以为是翁主殿下吗
福顺 你是福气的福吧
谢谢
我也是
嗯 拿去吧
谢谢
你几岁啊
谢谢
33岁
是姐姐啊
朝鲜韩文学校
要拍照了
真是的有什么不开心的事吗
都笑一下
数到3按下去就可以了
笑一下 1 2 3
请原谅我没有经过允许就擅自进入您的房间 金章汉
请原谅我没有经过允许 就擅自进入您的房间
殿下 这封信是透过章汉少爷给您的
这群人居然阻止我们联系
您在那边要多辛苦啊
没用的我只能在这里想念您
希望您能尽快回来 弥补我们王室的空缺
祝您身体健康
在这种地方还能听到朝鲜音乐真好啊
谢谢你做的这些
我不会忘记你的帮助
加油啊 翁主殿下
我一会再来
没关系
我特别为翁主殿下准备了一份礼物
哎哟 都溅出来了
Kiss me fire
翁主殿下不能喝酒
我可没说过
我会喝
翁主殿下慢点喝
会醉的
很好喝啊
再给我一杯其他的
玛格丽特怎么样
温和一点
温和一点的吗
烈一点
烈一点吗
两位决定好了叫我
太漂亮了 我会高兴死的
下次直接给你做套新的
但是 不会太小吗
不会 非常合适
福顺 给我煮点明太鱼粥吧
昨天好像有点喝多了
好的
把章汉将校也叫上
唔
什么
好的
我跟翁主殿下有重要的事要说 你出去吧
我叫你出去
我没事 你出去吧
是
你要说什么
在大东重工业发生了朝鲜劳工暴动事件
需要翁主殿下来发表演说
让我在强征来的同胞面前读这个吗
怎么是强征
是他们自愿来的
我做不到
这是日本皇室的请求
请说清楚 是请求还是命令
如果拒绝的话 就会变成命令
我做不到
如果您发表演说就送您回朝鲜
翁主殿下 您不能做
如果您现在发表亲日演说
那我们之前做的努力就都白费了
这不是说要让步
翁主殿下 您不要忘记您是大韩帝国王室最后的自尊
作为皇女翁主之前 我还是病危母亲的女儿
翁主殿下
我累了
出去吧
下面为了给大日本帝国天皇陛下辛苦劳作的朝鲜劳动者
进行特别演说
演说由朝鲜李王室的李德惠翁主进行
从遥远故乡来的同胞们
为了大日本帝国 我们朝鲜人
为了天皇陛下强大的国家建设
站在了最前线
我认为这是非常荣耀的事情
有很多被重型设备夹断手指的孩子
集体生活在一起
应该去上学的孩子们也一起被奴役
说是劳动者 其实就是奴隶
同胞们
我是朝鲜翁主李德惠
她在说什么
-她在用朝鲜话进行演说 -今天我站在这
为了大家
我什么都做不了
我为我自己感到羞耻
大家都很期盼而且很辛苦
但是不要忘了
我们还有要回去的家乡
现在这个瞬间 就算是为了在家乡等待我们的家人
不要失去希望
永远不要放弃
被抢走的都会还回来的
阿里郎 阿拉里哟
阿里郎 翻山越岭
把我们送回朝鲜
翁主殿下 翁主殿下
让我们回朝鲜吧
真的非常抱歉
我们想回朝鲜
等等 再坚持坚持
带我回朝鲜吧
翁主殿下 翁主殿下
我送翁主殿下
-是 -翁主殿下
走吧 这边
出来
你居然 居然敢打翁主殿下
你这个坏蛋
你这个该死的溷蛋
你怎么不去死
靠 这娘们疯了吗
-长官 -放手 -长官
有很多人在看
翁主殿下
您还好吗
韩泽秀越来越暴虐了
以保护王室安全为由
甚至让军人进驻家里面了
他不会是发现什么了吧
好像是为了监视翁主殿下
感觉不太好啊
叔叔 除掉韩泽秀怎么样
谁
殿下
翁主殿下 您睡不着吗
不要太担心了
听说很快就会撤退的
福顺
是 殿下
对不起
如果没有你 我可能都坚持不下去了
哎咕 哎咕 我们翁主殿下
加油啊
我会一直在您身边守护您
在一起啊
拉出去
是
放手
这是做什么
上头指示要把福顺送回朝鲜
是谁指示的
在做什么啊
是
-不可以 -殿下
-福顺 -不可以 -殿下
-福顺 福顺 -殿下
韩长官 是谁下达的指示
-福顺 -殿下 -福顺
制伏她
福顺
过来
够了 让他们不要打了
福顺 我会再想办法
你先跟着去吧
不要再打了 不要再打了
殿下
福顺 福顺
快点走吧
我让你走
这是命令
你不听我话了吗
殿下
保重
知道了 快走吧
我向你保证
如果回到朝鲜
一定会去找你
好的 殿下
福顺
我向你保证
翁主殿下以后绝对不会有踏上朝鲜国土的一天
我是章汉
进来
就算那些人阻止我也要回朝鲜
就算是凭一己之力我也要见到母亲
翁主殿下 朝鲜那边来消息了
是福顺的消息吗
梁贵人去世了
什么时候去世的
听说是昨天
临终时身边有人吗
对马藩主家族的宗武志伯爵
是东京帝国大学毕业的秀才
现在不是产生了分歧吗
打算给德惠找一个朝鲜人做夫婿
知道了
殿下
在日本皇室做媒
我也要一起流亡
我想帮助朝鲜独立
临时政府那边也会很欢迎的
哥哥做决定了吗
还没有
我去说服他
流亡吗 不可以
去了能做什么
您觉得他们会给我们一毛钱吗
这是作为大韩帝国王室成员能说的话吗
王室的人就不能说话了吗
李建 王子
高宗的 孙子
不管去哪都不可能有现在这样的待遇
姑母殿下我说错了吗
我不想再像现在这样生活
长官
唔 是你啊
翁主殿下今天不舒服很早就睡了
不舒服吗
长官 我有话要对您说
这边请
日本亡国后要有我们王室的立足之地才是啊
必须要去
日本亡国吗
就当我没来过这里
我曾经的梦想也是做个军人
如果日本再早来十年
我也可以进入陆军学校
您要穿一下吗
唉 不用
如果我去你们陆军学校
你觉得我会第几
您应该会是第一
以后叫我哥吧
是
不能再被他们像傀儡一样利用了
如果只想着我们眼前的利益
那我们永远也得不到百姓的原谅
殿下 需要流亡
这里
在东京公会堂进行的纪元节典礼
我们要打击的目标全部都会参加
下午1点炸弹爆炸时
作为作战的开始
炸弹吗 一定要这样做吗
是为了吸引他们的注意
日本新政府被攻击的同时
殿下如果去流亡
全世界都会知道韩日合并并不是自愿实行的
还有作战开始后6小时内必须要离开日本
就算他们发现了
太阳下山后搜查起来也会比较困难
翁主殿下和王妃殿下
在第一据点伪装身份后
在第二据点海边的隧道里
坐上运输行李的货车
会跟着车一起登上货船
为了确保信息安全
在作战当天之前都不会告诉王妃殿下
没关系吗
如果提前告诉她很有可能会被拒绝
只要我说离开了 她一定会跟着来的
对翁主的监视非常多
跟王妃一起要准时到达第一据点
最容易发现朝鲜王室动向的人是韩泽秀
就算为了逃亡也要先把他除掉
炸弹的性能没问题吧
不要担心 要不然我来这做什么
我不会自己死的 不要担心
不能一起去很遗憾
你不是还有更重要的事要做
在上海见
一定会成功的
大韩民国万岁
-万岁 -万岁
已经在等候了
好久不见了
是啊
很荣幸见到您
我是宗武志
比想像中的个子要高呢
谢谢您能抽出时间
麦克测试
接受完检查的人
请入场
哇 很帅气啊
是吧
真的很合适
是吗
谢谢
一会即将举行典礼 请坐回椅子上
再广播一遍
早饭吃好了吗
肚子快要撑破了
你在这做什么
您来了
这位是我亲戚家的弟弟
说非常想来参加纪元节典礼
唔 是吗
对天皇陛下真是非常忠诚啊
经常听大哥提起您
就要开始了 快走吧
准备好了
真漂亮
感觉会很适合您
可以拜托我嫂子帮忙吗
当然
陆军大神吉田忠熊和
贵族会议员渡部真人公子 入场
各位, 请坐
流亡吗
不可能不跟我说
殿下现在在哪里
哥哥已经开始准备流亡了
怎么了
没事 没关系
哪里不舒服吗
稍等一下
今天是纪元节 是非常有意义的一天
众所皆知纪元节是为了纪念神武天皇继位的日子
下面继续进行金鸱勋章颁发仪式
跟全国人民一起庆祝这有意义的日子
要晚了
没有时间了
您越是犹豫只会让哥哥更加危险
为了天皇陛下的万寿无疆让我们一起三呼万岁
天皇陛下万岁
万岁
万岁 万岁 万岁
夫人和德惠呢
正在过来
先换衣服吧
炸弹爆炸了 起义成功了
你是谁
大韩 民国 万岁
韩泽秀还活着
去往海边的道路上也设置了检查站
要快点了
我们要先去第二据点了
先离开吧
殿下 我留下来护送王妃和翁主殿下
时间紧迫请尽快离开吧
你是谁
不可以
这是...
查到英亲王和王妃的下落了
快点出发吧
不会又有什么事了吧
将校
去海边的所有道路都被封锁了
快点走吧
先上车吧
夫人和德惠不是还没到吗
没有等待的时间了
您还好吧
您一定要离开
殿下
这是身份证
这是伪造的身份证
请一定要随身带好
要想着大义
这是恢复朝鲜王朝最后的机会 殿下
夫人和德惠不是正往这边来吗
我不能扔下她们离开
快点走吧
马上就要被包围了
快点走吧
团长
停止作战 去告诉章汉
关闭第二据点
团长
你离开这里
您就说是在典礼现场被绑架了
我会在来生继续光复祖国
这边
可能是团长
知道了 你小心
说什么了
福东你去找一艘船
两天后正午在海边的藏身处见面
船吗
作战失败了
殿下安全吗
是
翁主殿下 就算是您自己也要去流亡
没有时间了 快点
我留在这里
进去
注意安全
我哥哥拜托你了
英亲王已经送走 王妃和德惠翁主在这栋楼里
完全封锁住
确认一下还有没有别的出口
是王妃殿下
在哪儿
在这里
这边 这边 这边
快点
看不到有逃跑的路线
两位先生 我去想办法找一艘船
两天后见
注意安全
翁主殿下也是
小心
王八蛋 兔崽子
杀了他们
哪里受伤了吗
没关系
静冈县, 独立军藏身处
坐这里
翁主殿下能帮一下我吗
好
倒一点消毒水
止血药
你忍耐一下
将校 打起精神
你要振作精神
你的身子怎么样了
还好 让我来吧
还是我来吧
我找了一下 发现了土豆
这水很凉我做吧
你进屋休息吧 我想做
真好吃 翁主
这是冷的时候跟同僚们一起喝过的酒
我觉得身子暖和多了
翁主 对不起让你受苦了
没事的 我还能坚持
明天中午船就到了
你就再忍忍吧
身份证明书
藤原美幸 美丽的幸福
我希望翁主幸福所以就起了那个名字
要是到了上海我就想给我们朝鲜的孩子们教韩语
翁主 你吃过五香酱肉吗
到了上海我就请你到好的餐馆吃饭
谢谢你
还好土豆还剩了三个
可以给福东了
翁主 请等一下
海风很凉的
停止射击
你待在这里别动
快避开
翁主 从现在开始你得自己行动了
你顺着这通路走下去就会出现小路
你按着小路走下去就能到海岸线了
在海岸找个地方藏起来直到船到达那里
不要 我绝对不能一个人去那里 一起走吧
我掩护你然后跟过去
不管发生什么事都不要往后看
只管往前跑吧
翁主 给我十分钟吧
过十分钟后我去找翁主
我一定会守护你 明白了吗
走吧
停手
前 进
是这里
停
在这里
避开
是 这里
福东 是这里
是这里
翁主 翁主 翁主
喂
大哥
不可以
不可以 不可以
不可以
寻人启事
要找的人,李德惠
寻找下落不明的女人
那时候我以为你已经死了
我被他们抓到南洋群岛当替死鬼
在那里迎来了解放
对不起 真对不起
都怪我 你们才会这样
大哥 真对不起
真对不起 大哥
哥 可以喝一杯吗
这里的牛肠火锅可好吃了
真的吗
欢迎光临
好饿啊
跟平时一样吗
对 就在这里
好久不见了
是的
等一会儿吧
1931年5月8日 德惠翁主按照昭和天皇的指令
被迫跟大麻岛藩主的儿子宗武志伯爵结婚
朝鲜民众听到这个消息后非常愤怒
当时一家报纸故意将结婚照中宗武志的脸抹掉
之后德惠翁主渐渐地从人们的记忆中消失了
东京宗武志的家
多少吃点吧
我为你准备了朝鲜料理
再这样下去她该饿死了
跟我这样的日本人结婚...
我知道你其实是不愿意的
不过对于我来说你...
既不是朝鲜人也不是日本人
你只是我的老婆而已
所以我...
我会尽力让你过幸福的日子
宗武志
我是从韩国来的记者
想了解关于德惠翁主的行踪...
再也...
不想参与她的事
怎么可以说不想参与...
她曾经是你的妻子不是吗?
拜托了
你肯定知道吧
回去吧
喂!
你这是干什么?
没事的
住手!
你在干什么!
该住手的人是你!
我要叫警察了
为什么要隐瞒她的行踪
你要抛弃翁主两次吗?
你...
到底是谁?
这是德惠的东西
对于她恢复记忆会有所帮助吧
那个是...
是她经常听的唱盘
女儿 So Masae
朝鲜的名字是正惠
我和德惠离婚后的第二年...
自杀了
是我抛弃了德惠...
我...
从来就没有抛弃过她
离开的人...
是她
1945年8月15日
正惠 德寿宫枫树的颜色比这个更亮
走在红色黄色树木间的时候
你知道我有多高兴吗
所以母亲特别期待秋天
这样吗?
母亲 我饿了
等一会儿
朕 为了用非常措施收拾时局 昭告臣民们
朕 让帝国政府向美,英,中,苏四国 宣告投降宣言
日本投降了
母亲
现在走吧 回国吧
马关港口
下一位过来吧
通过了
下一位
为什么不可以
放开我 放开 小子 放开
住口
别动 请排好队
我们回家好不好?
我不是跟你说过吗 日本战败了
我们现在可以回朝鲜了
那么爸爸呢?
如果战争结束了 爸爸也会回来的
从现在开始你要忘记爸爸
从现在开始你不是So Masae
是朝鲜人正惠 明白了吗
要是能回到朝鲜他们该欢迎我们了
母亲等了将近二十年 等了二十年
下一位
宗德惠
你的监护人宗武志在哪里
他还在军中服役
对不起 你的朝鲜名字
李德惠
你是德翁惠主吧
是的 对
不许可
朝鲜方面拒绝了你的回国
怎么会拒绝呢
朝鲜方面拒绝的名单中有你的名字
下一位
喂 我为什么会被拒绝呢
-我是朝鲜人 我是朝鲜人德惠 -下一位 下一位
-喂 喂 -干什么呢
-喂 正惠 正惠 -妈妈
为什么会被拒绝呢 我是朝鲜人
妈妈 你没事吧 妈妈 你没事吧 妈妈 妈妈
我是朝鲜人德惠 我是朝鲜人德惠
我是朝鲜人
好久不见了 翁主娘娘
这世界又变了
朝鲜竟然迎来了光复 真是的
这是多么叫人高兴的事
哦 你就是So Masae吧
你长大了
滚开！
妈妈
我之前不是告诉过你吗
翁主你绝对无法回到朝鲜
你就是韩先生吗?
是的, 我就是韩泽秀
这边请 这边请
妈妈
德惠翁主之后也试图归国
当时的政府为了政权的安定
拒绝了朝鲜王族的归国要求
梁德惠 竟然随了母亲的姓氏 改了名字
所以我们怎么找也找不到
翁主怎么会变成那样
把一切都忘掉幸福地过日子该多好
她的悲伤谁有谁能明白呢
王族和祖国到底是什么
后悔了
什么
为了祖国你才会变成那样
不
你呢
我也不后悔
梁德惠
在这里, 梁德惠
是吗
不过因为没有家族的证明书 所以无法见她
她可是朝鲜的翁主
她是为了见翁主从韩国远道而来的记者
就让我见她一面吧
拜托你了
怎么样
拜托了
到目前为止还没有人来看望她呢
根据记录记载 最近15次
她都想自杀呢
自杀?
请进
我想出去
放我出去
放我出去!
放我出去
我想出去
是这里
东京 第6次 韩日会谈记者会
关于韩日经济协议池田首相的立场很积极
归国后会进行具体的协商
请继续提问
我是民众日报的李正吴记者
协商具体事项的会谈将来还会进行吗
当然得做 不过现阶段还没有别的说辞
因为日程关系 只能回答最后一个问题
我是东奥日报的申泰润记者
之前跟很多首相进行了会谈
他是谁
我是首尔新闻的金章汉记着
在实现韩日外交正常化的重大课题是
先恢复我们民族的自豪感
您知道大韩帝国最后的皇族们被抛弃在日本
到现在也无法归国的事实吗
今天的记者会只回答关于韩日经济协约的问题
这对于我们来说是既不光彩又是耻辱
他们曾经是大韩帝国的皇族
被抛弃在抢夺和蹂躏他们的仇人土地上
你还视而不见吗
议长大人
你做的不错嘛
现在是什么局势 竟然写这种王族的报导
我作为记者只是做了我该做的事情而已
你连爱国心都没有吗
放开他
朴议长想见你
听说你是陆军士官学校的前辈 是45期吧
还参加过独立运动
你不想在革命政府任职吗
我不支持这届政府
真帅
不过英亲王为什么不能回国
解放后警惕王权复辟的李承晚政权
拒绝了朝鲜王族们回国要求
议长大人 大韩帝国的王族们不是自愿去的日本
是被强行押走的
拒绝他们回国就这样抛弃在那里是我们错了
你希望我们政府怎么帮助你
尽早恢复英亲王殿下和德惠翁主的韩国国籍
让他们回国吧
德惠翁主 德惠翁主是谁
欢迎光临
怎么样了
万岁
各位 今晚我请客随便吃吧
真的吗?
谢谢款待!
患者 梁德惠 / 监护人金章汉
小心点
我去做出院手续请等一下吧
是
翁主
你还记得我吗
我是章汉
金章汉
印章的章 汉子的汉 金章汉
翁主 给我十分钟吧
过十分钟后我去找翁主 知道了吧
绝对不要往回看
只管往前跑吧
我一定会去找翁主
那个没时间了
我们得赶紧从这里逃出去
对 是那样
我们要从这里逃出去
你现在可以回到故国了 翁主大人
你怎么现在才来
早就过了十分钟
我等了你好久
对不起 对不起 翁主
对不起 我没有能守护你
这边请
来
翁主
您已经回到故国了
小姐 小姐 唉 小姐
小姐 小姐 回来了
小姐 小姐 小姐
都过了三十八年了
小姐 请受我们一拜
您回来了 翁主娘娘
辛苦了
喂 是那里
唉 真是的
禁止出入
翁主 我去给你买你喜欢喝的汽水吧
你在这里等我一会儿吧
小姐 小姐
孩子
辛苦你了 我的孩子
德惠
翁主 翁主
我作为朝鲜的翁主有很多不足
不是 翁主
不 我没能成为大家的希望
我没有成为能给予他们动力的翁主
大家都会那么想的
至少对于我来说 翁主一直是动力
你一直都给予了我动力
[ 德惠翁主 生前最后的遗言 ]
我好想在乐善斋多活几年
我好想见殿下与妃殿下
大韩民国 我的祖国
德惠翁主在1989年4月1日以78岁的 高龄在昌德宫乐善斋去世了
虽然被很多人遗忘了 德惠翁主是大韩帝国的最后一位皇女
英亲王1963年11月 以昏睡的状态回国后 1970年逝世了
车方子( 梨本野宫雅子 )与英亲王一起到 大韩民国后剩余的时间都献身于社会奉献活动
李鍝 公元1945年 距离光复日期 所剩无几的时候死于广岛的原子弹爆炸
宗武志 1972年为了看望德惠翁主 访问了韩国昌德宫乐善斋 遭到拒绝