- Hé! Rustig, rustig, rustig. - Leg dat verdomde pistool neer!
Alsjeblieft?
Wat is dit?!
De arme kuikens...
Man, wat is er eigenlijk met hanengevechten?
Mensen zijn hun eigen gereedschapsmeetwedstrijd beu,
en nu moeten ze andere lullen krijgen om ze te neuken?
Nee, het is een cultureel verschil.
Iets wat jij niet zou begrijpen.
Cultureel?
Ja. Nou ja, hondengevechten waren ook cultureel bepaald.
Ik garandeer u dat als een NFL-ster aan het heilige kruis hangt,
zou betrapt worden op hanengevechten,
PETA zou hier onmiddellijk ter plaatse zijn.
Ja, ik denk dat dat wel goed is.
dat je op de universiteit je knie hebt geblesseerd .
Ik had nog steeds prof kunnen worden.
Maar je hebt het nog niet bereikt.
Totdat je hier kwam, gedroeg je je als een verwend kind .
Dus, hoe zit het met het feit dat je je mond houdt en je taco's opeet,
omdat Valentino graag een schoon bord heeft.
Ja, nee, dank u.
Ik denk niet dat mijn maag zin heeft in een verliezer.
Eet je bord maar op, gringo.
Het is klaar om u te ontvangen.
Laten we gaan.
Hier is de baas!
Abt.
De enige Amerikaan die ik graag over mijn drempel zie stappen.
Groeten, Valentino.
Excuses voor de chaos.
Ik test wat kruiden uit voor de quinceanera van mijn dochter.
Weet je, het lijkt alsof het gisteren was dat ze nog in haar luiers rondrende,
en... nu wordt ze een vrouw.
Ja, het gaat snel, nietwaar?
Je ziet er een beetje jong uit.
om zo'n ervaring te hebben, Abbott.
Heb je kinderen?
Als ik had,
Denk je echt dat ik je dat zou vertellen?
Daarom vind ik hem leuk.
Hij heeft ontzettend veel gezond verstand.
Laten we ze eens bekijken.
Dit zijn 50 van de beste in Amerika.
Allemaal onopgemerkt, precies zoals u had besteld.
Het is schone koopwaar.
Ze zijn prachtig.
Ik vind de structuur van de serie leuk.
Nou, als ze verser waren,
in de problemen zou komen.
Mijn volk zal gelukkig zijn.
geen Chinese rommel meer die steeds crasht.
Ja, en ik weet zeker dat de lokale politie daar heel blij mee zal zijn.
Nu...
Wat heb je voor ons?
Goed.
Is alles oké, gringo?
Niet.
Nee, dat denk ik niet.
Is dit geld?
Valentino, ik zei cocaïne.
Over de cocaïne waren we het eens.
Met dat geld kun je cocaïne kopen.
Met wat?! Met goud. Goud? Echt?
Ik heb ze kwaliteitspoeder beloofd.
Ik vertelde hen dat ik het beste van Mexico had.
Ik wil niet geplaagd worden.
Nou, niemand hier probeert je aan te vallen, man.
Ik zeg niet dat jij dat moet doen.
Maar ik vermoed dat er een oplichter onder de mijne zit.
Totdat ik het ruik,
alleen contant.
Zwaai, zwaai, luister,
Je brengt mij in een heel moeilijke situatie.
Ons hele bedrijf is een grote puinhoop.
Je kunt dit maar beter snel leren.
Voordat u morgen de Happy Hour-aanbieding wordt.
De baas zal hier niet blij mee zijn.
Coca, en één, geef...
Een tas vol geld brengt ongeluk.
Oké. We komen er wel uit.
Gaan we het oplossen?
Hoe heb je dat opgelost?
Wanneer heb je de Kerstman op onze voeten laten trappen?
Luister, we moeten blijven.
In de gratie van Valentino, toch?
In genade?!
Die gekke klootzak heeft geen goede kant.
Ik dacht dat je deze niet leuk vond?
Ik eet op basis van stress.
En?
Weet jij wat stress betekent?
Een tas vol geld en een piratenschat in de kofferbak.
Kauw in ieder geval met je mond dicht.
Maakt u zich daar zorgen over? Dat baart hem zorgen.
Doel van het bezoek?
Gewoon een zakenreis.
Wat voor soort werk is er in Mexico voor mannen zoals jij?
Gewoon ter consultatie.
Vasquez, dit is...
Advies?
Het klonk goed op dat moment.
13, ik heb een mogelijke 10-43.
Ik kom er nu aan.
Deze zak zit vol ongeluk.
Kalmeren.
Het komt wel goed.
Jongens, wat een sneeuw.
Begroeten.
Ik hoor dat je net klaar bent met een consultancy-opdracht.
Ja, mevrouw.
Klinkt leuk.
Is er nog iets in de kofferbak te melden?
Heb je souvenirs meegenomen van het adviesbureau?
Nee, mevrouw.
En jij?
Dat hangt ervan af, lieverd.
Wilt u een bloedtest bij mij doen?
Hé, je hebt ze te hard vastgepakt.
Ik voel me ongemakkelijk,
en je gaf mij niet het recht om te bellen.
Het was een grapje.
Niemand heeft nog gevoel voor humor.
Laat me er alsjeblieft uit.
Ik ga heel vervelend zijn.
Totdat je me loslaat.
Je vriend heeft een grote mond.
Ik kan hem door de muren heen horen.
Ja, Griff heeft het nooit geleerd.
om gebruik te maken van hun recht om te zwijgen.
Het zou hem op een dag zijn leven kunnen kosten.
En het kan jou ook je leven kosten, Alex.
Maya,
We weten allebei dat we veel ergere dingen hebben meegemaakt.
dan een losse mond.
En?
Nou, Griff zal die lippen niet meer hebben.
als je niet oppast.
En een tas vol geld in de kofferbak betekent niet dat je aandacht krijgt.
Het was niet mijn eerste keus.
Wat is er met de cocaïne gebeurd, Alex?
De bazen dachten dat het om tien kilo ging.
Om iemand te kunnen arresteren, hebben we bewijs van de koopwaar nodig .
Dat weet je.
En Valentino, wat dacht je ervan?
Weet hij iets?
Hij wordt paranoïde, meer dan normaal,
laat geen enkel stofje aan zijn blik ontsnappen,
die klootzak.
Nou ja, misschien is dat wel een teken.
Nee. Oké. Dat doen we niet.
Haal mij niet van de missie af.
Oké, dat kan ik. Het is alleen...
Ik heb meer tijd nodig.
Hoe lang denk je dat je Valentino in de socket kunt houden?
Totdat ze erachter komen voor wie je echt werkt?
Zaaiengreep?
Hoe lang duurt het voordat hij erachter komt dat hij met een agent in de auto zit?
Ik weet het niet.
Wees voorzichtig daarbuiten, agent.
Oké, u mag gaan, meneer.
Ik wil je liever niet betrappen op het consult.
De DEA kan de pot op!
Ze gaven mij niet eens het recht om te bellen.
- Juist. - Ik zou ze moeten aanklagen.
Ik heb in ieder geval het geld.
Nee, nee, want het geld zal niet veel waard zijn.
als de baas onze verdomde vingers eraf gaat scheuren
omdat ik hem niet gaf wat hij wilde.
Hij wil alleen maar cocaïne, en dat hebben we niet.
Dat is een heel relevante opmerking , Griff.
Nee, we hebben geen gram cocaïne.
Kijk, wat hebben we nodig,
Wat wij nodig hebben is een verkoper.
Je zult naar buiten moeten gaan.
onder de vleugels van Valentino,
- vanwege deze situatie, - Ja?
- Klopt. - Dat is niet...
- Vind je het niet leuk? - Het irriteert me echt.
Het maakt me kapot.
Nou, zodra je een drugsdealer tegenkomt
die elke dag tijd heeft om zich te scheren,
- Ik zal het voor je afsnijden. - Jij zou de eerste kunnen zijn.
Ik denk niet dat Valentino een vernieuwer waardeert.
Je kunt het altijd opgeven.
Ik zag niet uit naar dit gesprek.
Stel dat we je van de missie afhalen.
Ik zeg
zich van alles terugtrekken.
Wat bedoel je met opgeven?
Kom op, dit is een doodlopende weg.
De oorlog tegen drugs zal voorlopig nog niet voorbij zijn.
Ja, dat is echt waar.
Het is alsof je een brand blust met tequila.
Ik bedoel, ben je hier niet moe van,
na alles wat hij je heeft aangedaan?
Naar Rachel? Morgan?
Nee, daar hebben we het niet over.
Oké, het spijt me. Het is gewoon...
Ik ben het zat om een ​​verdomde heuvel op te moeten duwen
om vervolgens weer terug te glijden.
Ik bedoel, God verhoede dat je vandaag een massamoordenaar hebt bewapend,
en waarvoor?
Voor de hoop dat... op een dag
we kunnen hem in de gevangenis stoppen
voor een paar maanden.
Is dit $ 30 per uur waard?
en een kogel in het hoofd?
Vergeet de ziektekostenverzekering niet.
Ja, dat...
Het zal helpen als Valentino je oplost.
in een ellendig vat.
Hallo. Hallo.
Hoi.
Dat zal mij niet overkomen.
Ja, dat zou kunnen . Ik ben er vrij zeker van.
dat je net zei dat hij iemand wantrouwt.
Het duurt niet lang voordat hij erachter komt dat je van de DEA bent.
Wat zouden we doen zonder deze baan?
We konden vertrekken.
Waar moeten we heen?
Waar zouden we heen gaan?
Ik weet het niet.
Ver hier vandaan.
En die zak met geld,
We zouden het hier op het strand lang volhouden.
Wij kunnen een beter leven hebben.
Deze baan heeft al genoeg van je gevergd.
Ik moet gaan.
Verdomme, Griff!
Hoe ben je hier terechtgekomen?
Kalmeer. Ben je vergeten dat we criminelen zijn?
Jouw worst.
OMG!
Ik heb je ontbijt gebracht.
Taco's, met extra limoen, precies zoals jij ze lekker vindt,
en ze gooien er een heleboel uien op je af.
Praat dus niet te dicht tegen mij aan.
Trouwens, je sap is twee weken geleden over de datum gegaan.
Het sap was er al voordat ik er was.
Hé, ik wilde je net door je hoofd schieten.
Ja, ik weet het. Ik was doodsbang.
Hendel.
Man, wat doe je hier?
Ik red ons.
We hebben een dealer gevonden.
Heb je met Delgado gesproken?!
Oké, rustig aan, verlaag de spanning.
Ik heb met niemand gepraat.
- Mijn contactpersoon heeft het gedaan. - Sorry,
contact?!
Welk contact?
Maakt dat uit?
Je hebt me gevraagd een dealer te zoeken,
- dus deed ik het! - Een dealer?
Je hebt een caster voor ons gevonden die onder de neus van Valentino verkoopt.
Precies, en dat is maar goed ook.
Weet je waarom? Omdat we afgestoft worden.
en Delgado wordt levend gevild
omdat hij zijn baas heeft verraden.
- Het is een win-winsituatie, Abbott. - Verdorie.
Als je nog andere suggesties hebt, hoor ik het graag.
Waar wil hij afspreken?
Wat? Wat is dit?
Waar wil hij afspreken?
Ga de weg af. Er is een ravijn. Je zult het zien.
Is dit de plek waar Delgado je heeft gevraagd hem te ontmoeten?
Hier.
Hé, een vliegtuigongeluk.
Super.
Nou, dat vind ik niet leuk.
Een bergkam als deze, vol met plekken waar je je kunt verschuilen.
Hé, dit is een moordgebied.
Ben jij, marinier?
Niemand gaat ons "doden". Relax.
Ik... ik ontspan niet.
Dit zou je inmiddels moeten weten.
Ja, dat heb ik gemerkt.
Ik heb acht maanden met je doorgebracht.
Je billen zijn zo strak
zodat je een diamant kunt maken.
Vergeet het maar.
Hij was te laat.
Wij moeten vertrekken.
- Twee minuten is niet te laat. - Nee, het is te laat.
als je zaken doet onder de tafel.
Voor zover wij weten, heeft Valentino ons ontdekt.
Hij gaat Delgado waarschijnlijk laten zinken.
in een vat vol loog.
Of misschien was hij gewoon te laat.
Kijk, wat heb ik je gezegd?
Hallo, Delgado!
Hoe gaat het, vrienden?
Ik ben niet je vriend, idioot.
Ik riskeer mijn nek voor jou,
Je zou tenminste kunnen ophouden met mijn tong te verdraaien.
En een grote gracias voor die nek,
Klopt dat, Abbott?
Heb je de goederen?
Ja, ik heb het product.
Oké, waarom stop je dan niet met het verspillen van tijd?
en ons laten zien wat erin zit?
- Wat is er met hem aan de hand? - Lange weg,
- geen toiletbezoek. - Mijn probleem
Omdat jij deze verdomde ontmoetingsplek hebt uitgekozen!
Blijf rustig, vriend.
Als ik je wilde vermoorden, zou ik mijn wapen niet verstoppen.
Ik zou de trekker overgehaald hebben.
Ik ben er klaar voor als jij dat ook bent.
De baas had gelijk.
Je bent gek, klootzak.
Waar is het geld?
Dus,
Begrepen wij elkaar?
Ja, dat begrijpen wij.
Super.
DEA!
- Iedereen liggen! - FBI! Niemand beweegt!
Wat is dit?!
- Is dat een...? - Badge! Ja!
Was je de hele tijd undercover?
Ik?! Jij was het!
Dat moet je mij eens vertellen!
Jij, ellendeling, heimelijk, heimelijk.
Sunteți amândoi niște spioni nenorociți!
- Hé, leg dat pistool neer! - Rustig, rustig, rustig!
Dit?
Zorg goed voor je klootzak...!
Ik schiet je neer. Ik zweer het bij God!
Leg je wapen neer, Griff.
Leg het neer.
Leg de jouwe neer. Klootzak.
Dat zijn sluipschutters. Het is niet van Valentino.
Dat zal er wel eentje van jou zijn, toch?
- Wat? - Wat was je plan?
Om mij hierheen te lokken en hem vervolgens de klus te laten afmaken.
Hij is niet bij mij. Ik ben bij de FBI, idioot!
We gaan de plek niet volgooien met landmijnen.
Hij is waarschijnlijk bij je.
Jij bent degene die het over een 'kill zone' heeft.
- de hele tijd. - Luister, luister.
Ik geef toe, het is een behoorlijk goede nepbadge.
- Valse badge? - Ik geloofde het bijna.
dat je federaal was, maar toen realiseerde ik me,
Natuurlijk ben je niet van de FBI,
Want kijk eens naar jezelf. Je ziet eruit als een kind .
die zich verkleedt.
Hij is een karakter.
En ik geef toe, die bril was geen goed idee.
Wie heeft je dit aangedaan? De verdomde Azteken?
- Nenorociții de Latin Kings? - Latin Kings?
Denk je dat ik Latin Kings kan infiltreren?
Deze badge is net zo echt als deze Glock.
Dat is wat je zegt.
Ja, ben jij ook van de DEA?
Abbott, is dat je echte naam?
Wat, je hebt een marathon van Looney Tunes gekeken.
om uw alias te kiezen?
Is je tweede naam Norc?
Zo voor de hand liggend.
Niemand bij de DEA drinkt zoveel als jij op je werk.
Ik drink dit omdat ik op het werk ben.
Weet je wat, we hebben hier geen tijd voor.
Laat mij de jouwe zien. Ik laat jou de mijne zien.
Zoals op een zomerkamp.
Ik wed dat je hier wel aan gewend bent, toch?
Op je derde?
Een twee drie.
Comfortabel.
Geef het terug. Geef het terug.
Hallo. Hallo.
Gaat het goed met ons?
Nee, het gaat niet goed met ons.
Maar ik denk dat dat alles is wat we hebben, dus...
Ja, dit was bedoeld om mij van mijn kantoorbaan af te krijgen.
Een korte impressie. Een korte impressie.
Weet je wat? Ik hou van mijn kantoor.
Ik zit veel liever dan dat ik dit gedoe heb.
- Wat doe je? - Het zijn kronen, man.
Het zijn kronen. Net als beugels.
Je weet hoe moeilijk het is om met dit spul te eten.
En ik heb er één keer eentje doorgeslikt.
Goed voor jou.
Mijn vrouw haat dit spul.
Waarvoor?
Het zou mij een promotie opleveren.
Werd een rookie als jij in aanmerking genomen voor een promotie?
Nou, dan ben je een verdomde fed.
Ja, ik ben eigenlijk 31, oké?
Onze dynamiek zal dus een beetje veranderen.
Het gaat om ervaring.
Ik heb het idee dat je dat mist, toch?
Verdomde sluipschutter.
Werkt je telefoon... nog?
Nee, ik neem de telefoon niet op als ik op het veld ben.
Wat bedoel je? Nee...
je gebruikt geen pager,
- Vreemd? - Pieper?!
Hoe oud denk je dat ik ben?
Waarom ben je zo?
Want als dit niet je eerste missie was,
dan zou je begrijpen dat telefoons degenen zijn die je kapotmaken.
Serieus?
Oké, oké.
Ik word blind, oké?
Ja, veel succes daarmee.
Pak wat...
Wie bel je nu?
Mijn contactpersoon in DC
Hij zal ons hieruit halen.
Geweldig. Bel een verdomde fed.
- Ik weet zeker dat het de moeite waard zal zijn. - Nee, nee, hij is een van de goede, geloof me.
Hij promoveerde mij vanuit Quantico.
Wanneer krijg je dit nou eens in je hoofd? Er zijn geen goede.
Het zijn alleen jij en die andere kerel.
Alleen...
Heeft u een beter idee?
Probeer het maar.
En.
- Meneer. - Griff.
Meneer. De zaken gingen slecht.
Er is een aanvaller op de bergkam boven ons,
en ons met een sluipschuttersgeweer neerschieten.
Het spijt me, jongen. Nee. Nee, alsjeblieft. Ik heb er geen.
- Meneer? - Nee.
Meidoorn?
- Meidoorn? - Stai.
- Geef me antwoord! - Wie is daar?
- Wat is er gebeurd? - Ik... ik weet het niet.
Wat bedoel je met dat je het niet weet?
- Ik denk dat hij is neergeschoten. - Neergeschoten?
- Waar heb je het over? - Ik weet het niet, man!
- Een FBI-agent?! - Wat de hel!
Rustig maar! Kom hier. Kom hier. Kom hier.
- Ik ga 112 bellen. - Nee, dat doe je niet!
U hoorde net dat een FBI-chef is geëxecuteerd .
en uw eerste gedachte is om de lokale politie te bellen?
Heeft Quantico je niet geleerd hoe je een setting kunt ruiken?
terwijl het vlak voor je neus staat?!
Oké, oké, je hebt gelijk.
Waarschijnlijk gaat het om meer dan alleen patrouilleagenten.
- Ja! - Nu is het meer dan alleen het kartel.
Zij weten niet meer dan wij.
Wat de hel! Wat is dat voor geluid?
Het is een probleem.
- Hoe doet hij dat? - Hij is een soldaat.
Hij is duidelijk een professional.
Nou, ik ben blij dat je onder de indruk bent.
Bijna brak mijn trommelvlies.
en het elimineerde onze enige vorm van communicatie.
Hallo, hallo.
Misschien is dit niet de enige uitweg.
Goed idee.
Dat dacht ik dus ook.
Dat is wat je dacht, ja natuurlijk.
Enig teken van hem?
Niets, zelfs geen weerspiegeling.
Die kerel doet waarschijnlijk zijn achteruitkijkspiegel dicht .
totdat hij beweging ziet.
Hij kan nu overal zijn.
Ze zouden ons kunnen flankeren.
Ja, nou...
Er is maar één manier om daar achter te komen.
Ik heb het gevonden.
Ik zie hem. Eén uur.
Die klootzak wacht er alleen maar op dat wij zijn hoofd naar buiten steken.
Wat aardig.
Oké,
Het is ongeveer 90 meter naar Delgado's auto.
85, 87.
Luister, een gemiddelde sluipschutter kan schieten
ongeveer vier kogels in een interval van tien seconden,
maar we hebben het hier niet over iemand die middelmatig is.
Ik zag hoe deze kerel twee keer in één seconde op een drugskartelman schoot.
Zo, we zijn klaar.
Wat ik zeg is, als we gaan wegrennen,
Laten we het snel doen.
Laten we hem geen tijd geven om zich aan te passen.
En landmijnen?
Laten we hopen dat hij ze aan de perimeter heeft gezet, oké?
Dit plan geeft mij niet veel vertrouwen.
Het plan is om het vuur te trekken.
Jij zorgt voor de dekking, ik neem de SUV.
Nee, ik wil niet als lokaas dienen.
Wij gaan allebei.
Dat zal de kans alleen maar verdubbelen dat hij...
- om ons te slaan. Nee. - Ja?
Nou, dan verdubbel ik de kans dat je me niet verlaat.
en mij laten sterven.
We gaan allebei, of geen dekking.
Oké.
Wij dekken elkaar.
en we zullen zijn doelwit zoveel mogelijk in beweging houden.
Wat was dat?
Geef mij de spiegel.
Wat is er met je aan de hand?
Nu!
Kom op, Abbott!
Verdomme!
De mijne...
Is het tot je doorgedrongen, man?
Raakte het je?
Het is maar een krasje.
Maar man, ik heb geluk gehad.
Ik denk niet dat we tijd hebben om allebei te gaan.
- Wat? - Ik moet gaan.
en dan kom ik terug voor jou.
Nee, nee, nee, dat was niet de afspraak.
Ik bedekte jou. Jij bedekte mij.
Begrijp je het?
Oké. Nou, dan moet je maar opschieten,
Omdat ik niet veel langer kan wachten.
Nee, ja, ik kom er nu aan.
Verdomme.
Rennen, rennen!
Oh mijn God!
Hij heeft een oogje op je, man.
Inderdaad!
Loop!
Verdomme.
Je hebt me te pakken, maat. Verdomme!
Ik ga dood!
Hé, Griff. Herlaad.
Man, het doet veel meer pijn dan ik dacht!
Verdomme!
Kom op man. Je kunt daar toch niet blijven zitten?
- Kom op, we gaan. - Het brandt!
Ik weet dat het pijn doet,
maar onze mogelijkheden worden steeds kleiner.
Je moet me meenemen! Ik kan niet gaan, man!
Verdomme, kom op!
- Mor! - Hai!
Klein meisje.
Verdomme.
Verdomme!
Verdomme. Het brandt.
Ik ga dood, broer. Ik ga dood.
Zeg dat niet nog een keer.
Je zult niet sterven.
Ik wil niet eens meer leven, maat. Het doet zo'n pijn.
Geen nieuws.
Het is goed.
Het ging er recht doorheen, wat eigenlijk
- Het is iets goeds. - Hoe kan het iets goeds zijn?
Ik heb een gat in mijn been.
Ik heb al veel met schietpartijen te maken gehad.
Het is veel erger als de kogel er nog in zit.
We moeten het gewoon snel sluiten.
Kom op!
- Verdomme! Verdomme! - De druk is goed.
- Kom op, broeder.
Kalmeren.
Hoe ga je dit sluiten?
Heb je die mooie aansteker nog bij je?
Ik voel mijn vingers niet meer.
Hallo, hallo.
Dat is adrenaline, oké?
Laat haar je wakker houden, oké?
Waar is die aansteker?
De linkerzak van het jasje.
Ja, dat is het.
Naast sigaretten.
Ja, ik voel ze. Het is oké.
Het kan zijn dat je niet meer de energie hebt om deze te roken,
Weet jij dat?
Dit?
Weet je, het is mij niet onbekend dat ik weleens neergeschoten word.
Het voelt alsof er een heet ijzer door je lichaam gaat.
Ik voelde mijn vingers niet, mijn tong niet, niets.
En.
Wat doe je met de munt?
- Dat... - Vertel het me niet.
- Het is een veldcauterisatie. - Verdorie.
Ik heb veel ervaring.
Tijdens mijn eerste missie in Afghanistan werd ik in mijn kont geschoten.
Vind je het erg als je in je been geschoten wordt?
Ik heb er geen mooi litteken aan overgehouden om aan de meisjes te laten zien.
Neem hier een hapje van.
Houd je zoete tong intact.
Oké, ga je gang.
Met plezier.
Slang.
En dat is alles. Dat is alles.
Ik moet overgeven.
Ik weet.
Ik dacht dat je zei dat er nog nooit op je was geschoten.
Dat is gewoon een verkapte leugen.
Wat is nog meer een verborgen leugen?
Nou, al die taco's,
Weet je, die je vroeger elke dag van me afpakte.
Dat zijn Catalina Supreme.
Vertel het me niet, broer.
Ik heb tien minuten van mijn dag voor jou vrijgemaakt.
Luister, ik ben eigenlijk geen fan.
van Mexicaans eten in het algemeen.
Alles wat pittiger is dan mayonaise verpest mijn hele avond.
Nou, Mexico is niet de juiste missie voor jou.
Waarom neem je daar niet een hapje van?
Niet.
Laten we gaan.
Wat is er met je been?
Loop naar de hel.
Ik heb het gemist.
Wat is dat?
Jij hebt het ook gehoord, toch?
- Ja. - Vanuit de auto.
Ik kan niet geloven dat ik het gemist heb.
Ik denk dat het mijn taak is om dat te controleren.
Absoluut niet.
Jij hebt geluk.
De wind heeft je gered.
Een licht briesje van links en ik snij je slagader door.
Het is geen manier om te sterven.
Wie ben jij in godsnaam?
Geef je gewoon over, jongens.
Laat het snel afgelopen zijn.
Ik beloof een snelle dood.
Sta gewoon op. Ik schiet je in je rug.
Je voelt er niets van.
Weet u dat u twee federale agenten heeft geprobeerd te vermoorden?
Twee voormalige federale agenten.
Dit?
Wat zei hij?
In de tweede was je gecompromitteerd.
waarin je de aktetas zag.
Waar heb je het over?
Denk eens na over wat ik zei.
Doe wat nobel is.
Maak het niet te lang.
Begrijp je het nu eindelijk?
Er is niemand.
Er moet ergens een kanaal zijn.
Ik heb een contactpersoon aan de grens.
Laat me raden: het mooie DEA-meisje.
die je lichaam wilde checken .
Wij zijn gewoon collega's.
Ja, dat is ook gezond voor mij.
Vasquez heeft een kortegolfstation in zijn auto.
Als het binnen bereik komt,
Wij zouden contact met haar moeten kunnen opnemen.
Hoe denk je dat de sluipschutter wist dat wij gecompromitteerd waren?
Misschien is het wel iemand anders van het Bureau.
Jullie verpesten altijd wel iets.
Ik geloof toch niet dat hij nog bij mij is?
Man, mijn been vloog eraf.
Klinkt als een goed dekmantelverhaal,
als je het mij vraagt.
Weet je wat? Je laat me denken dat het de DEA is.
Waarschijnlijk wilde hij ook een graantje meepikken.
Het is niet de eerste keer.
wanneer er een corrupte persoon op jouw afdeling zit.
Als het van de DEA was geweest, hadden we het niet gemist.
Maar kijk, als het van de FBI komt,
Hij is niet bij mij.
Juist.
Misschien heeft Valentino het over Delgado gehoord.
Er zit misschien wel een huurmoordenaar op de bergkam.
Onwaarschijnlijk.
Nee, hij is militair.
Een ex, tenminste.
Waarschijnlijk afkomstig van Ranger Corp.
Hij weet hoe hij zijn sporen moet uitwissen, zijn doelwit in het nauw moet drijven,
om zijn wapen te laten lijken op een heel team.
Die klootzak.
Wat wil hij van ons?
Ik denk dat hij ons helemaal niet wil.
Ik denk dat we hem in de weg zitten van wat hij echt wil.
Wij zijn hier veilige doelen.
Tenzij we het tij kunnen keren.
Laten we onszelf een soort valuta geven.
Servet?
Denk je dat de sluipschutter dit doet?
voor wat krokodillenstaarten met de jongens?
Nee, ik weet het niet zeker,
maar er zou nog iets anders kunnen zijn,
iets wat hij wil.
Nou, we zouden erachter kunnen komen als we teruggingen,
terug naar het open veld.
Weet je, de laatste keer dat dit gebeurde,
Mijn been explodeerde, dus...
Heb je het gevoel dat je been sterk genoeg is om te duwen?
Nee, maar we doen het toch.
Geweldig.
Dan draai je je om.
Ben je er klaar voor?
Nu!
De achterbank.
En.
Salut, Griff.
Ik heb hulp nodig.
Wat doen jullie daar?
Ik zie je.
Misschien heb je haast.
Ja, ja. Hou je mond.
Kom op man! Ga ervoor!
Kom op!
Kom op.
Wat doe je daar?
Beweging!
Hij is vrij.
Ik ga weg!
Hai! Hai, hai, hai, hai, hai!
Links.
Oké, oké, oké.
Nee, juist! Juist , juist, juist!
Oh mijn God, heb je nou net op een kerel gestapt?
Maak je geen zorgen. Kom er gewoon overheen.
Oh mijn God!
Het werkt.
Abt!
Een biggetje op de grond.
Word wakker, klein meisje.
De trein vertrekt.
Oh mijn God! Oh mijn God!
Ik dacht dat ik je kwijt was.
Dat geluk heb jij niet.
Nu, verdomme, duwen, verdomme!
Verdomme!
Kom op!
Schiet op de banden!
Blijf doorgaan!
Verdomme.
Broer.
- Nee, nee, nee! - Verdorie, mijn been bleef haken.
Het rubber bleef aan mijn voet haken.
Hij haat dit been gewoon.
Verdomme.
Stop, broeder, stop. Alsjeblieft.
- Het is voorbij. - Nee!
Wij gaan nergens heen, Abbott.
Waarom ben je gestopt?
Het is daar!
Abbott, gata.
Wij gaan niet verder.
Verdomme! Het is jouw been.
Het is altijd jouw been.
Dachten jullie nou echt dat ik de banden niet kapot zou schieten?
- Deze klootzak. - Naar de hel met deze kerel!
Serieus, haal die koppen er nu af.
Ze spelen met ons, man.
Luister naar mij.
Eén van ons moet naar buiten gaan en die aktetas halen.
Het is daar.
Abbott, ik weet dat je een hoge dunk van mij hebt.
En.
Ik ben een rebel en een hengst, maar
Ik denk niet dat ik het kan, broer.
Klopt. Ik weet het.
Ik weet het. Ik weet het.
Luister, je hebt me net gered.
Ik ga.
Ik doe het.
Je mag daar niet naar buiten.
zonder pantser of iets dergelijks.
Hendel.
Waar... waar in godsnaam ga ik het vinden?
pantser hier?
Ik denk het wel.
Ik weet waar we het beste alternatief kunnen vinden.
Ik hoop echt dat het werkt.
Nou, gelukkig maar dat Delgado paranoia heeft.
Ik had nooit gedacht dat ik gered zou worden door een kartellid.
Kun je daarin bewegen?
Nou, als je bedenkt dat ik net 20 kilo ben aangekomen,
Ja hoor, dat zal wel goedkomen.
Nou, zoals ik al zei, je mag mijn vest ook meenemen.
en nog eens 7 kilo aankomen, als je dat wilt.
Nee, nee, ik kan me voorstellen dat je extra bescherming nodig hebt.
om dekking te bieden aan vuur.
Ik denk dat dat betekent dat je zelfvertrouwen hebt.
Ik zou het cijfer niet forceren.
Nou ja, wat dan ook, bedankt, Abbott.
Ik ben Alex.
Ja, mijn echte naam is Alex Kelso.
Ik dacht dat als ik zou sterven,
Waarschijnlijk moet ik je mijn echte naam vertellen.
Ik denk nog steeds dat ik Abbott beter vind.
De meeste mensen vinden dat beter.
Ik ben Griffin Crawford.
Wacht even.
Voor undercoverwerk gebruik je je echte naam .
Ik kon mij op dat moment niets anders meer herinneren .
Hou op met praten.
Je maakt me gestrest.
Ik moet geconcentreerd zijn.
Oké.
Drie. Een...
Twee... drie.
Nu!
Verdomme!
De geest beheerst het lichaam.
Loop naar de hel!
Oh mijn God, zijn lul vloog eraf!
Schiet u nu met gereedschap op doelen?
Wat is er in godsnaam mis met deze kerel?
Man, laat dit ding maar zitten.
- Kun je opschieten, Alex? - Ik doe mijn best!
Hou je mond en schiet!
Oké.
Doorgaan.
Blijf maar doorgaan.
Delgado!
Goed.
Niet!
Kom op!
Wat ben je aan het doen?!
Ze is aan hem vastgeboeid.
Nou, kun jij ermee schieten?
Moet ik...? Nee!
Zie je hoe groot deze klootzak is?
Ik moet opstaan ​​om invloed te kunnen uitoefenen.
Geef me even een momentje.
Neem de tijd.
Ik vermaak me gewoon.
met het stijve team hier.
Jij bent.
Heb je de sleutels nog?
Waarvoor gebruik ik mijn sleutels nu?
Het alarm gaat af.
Al...
Klopt, klopt.
Oké.
Ik... ik denk dat ik het snap.
Hé, hé hé hé!
Waar komt dit vandaan?
Gebruik de scope niet!
Hai, hallo!
Hé, hé hé hé!
Haide, haide, haide!
Als, als, als!
- Au! - Verdomme, hij heeft je geslagen.
Niet,
- Het is maar een oppervlakkige wond. - Nee, dat is niet oké.
- Ik zei toch dat je mijn vest moest pakken? - Stop daarmee!
Het is maar een krasje, man.
Het is maar een krasje.
Maak je geen zorgen.
Kom op.
- Oké. - Verdomme!
Blijf stil, blijf stil, blijf stil.
Het gaat pijn doen.
Bij!
Hallo, hallo.
Nu heb ik tenminste een gaaf litteken?
Niet zo cool als de mijne.
Oké, dat was een goede opmerking.
Je hebt mijn voorruit heel mooi gebarsten.
Een goed schot moet altijd gerespecteerd worden.
Ik snap het.
En.
Het is een kwestie van tijd.
Of je eet een kogel op , of je sterft door uitdroging.
Hoe dan ook, ik kan op je wachten.
Ja, vang hem.
Vang hem. Niet zo snel.
Abbott, kalmeer, kalmeer.
Makkelijk, makkelijk.
- Arrogant stuk stront. - Vang hem.
Ik heb een week in een Afghaans opvangcentrum doorgebracht
gewoon met goede gedachten en een flesje water.
- Ja. - Dat zal niets zijn.
Ja, ja. Vang hem.
Iedereen denkt dat hij het kan, maar dat is niet zo.
Het spijt me, maar ik heb een missie.
en ik voltooi altijd mijn missie.
Hij is een dichter...
Hé man, hou toch eens je mond.
Afgerond.
Ze was goed.
Ik... ik kan niet, ik kan niet.
Kom op.
Luister, als we deze koffer niet openen,
We hebben allebei voor niets een kogel opgevangen.
Je moet iets drinken.
Het gaat goed. Het gaat goed.
Als je uitgedroogd bent, krijg je krampen.
Je weet dat je hierdoor nog meer uitdroogt .
Ja, en je krijgt er ook kanker van.
Maar...
Ik zweer dat ik probeer te stoppen.
Ik ben het enige dat mij behoedt voor paniekaanvallen.
Eerlijk gezegd heb ik nog nooit een schietpartij meegemaakt.
Moeilijk te geloven.
Ik weet.
Ik, Griff, jouw held, jouw idool.
Ik ben niet eens bang om te sterven.
Waarom ben ik bang?
is om bij de deur van mijn vrouw te verschijnen
en hem vertellen dat ons kind geen vader meer heeft.
Weet je, ik heb er nog nooit van gehoord
van een man met een vrouw en kind die op een geheime missie gaat,
Niet vrijwillig, in ieder geval.
Je had ergens gelijk.
Ik heb het er na mijn studie iets te veel ingewreven.
Ik moest een naam voor mezelf maken.
Misschien wat geld.
Het kind was een ongeluk.
Ik wist niet eens dat ik een kind had.
tot ik mijn gouden tanden kreeg.
Ik neem aan dat je niet getrouwd bent?
Dat was ik.
Ik ben er niet meer.
Wat is er gebeurd?
Het is hetzelfde.
die je non-stop Marlboro laat roken.
Dit werk.
Het is gênant.
Ga opzij. Laat me het proberen.
Nou, hier is je probleem.
Kracht.
Mijn broer bewaarde zijn tijdschriften, Sports Illustrated.
in een aktetas als deze.
Ik heb heel snel geleerd hoe ik een slot moest forceren.
Slang.
Is dat alles?
Het zijn maar drugs.
Nou, dat is niet mogelijk.
Een sluipschutter doodt niet vijf mensen.
voor een aktetas vol cocaïne.
En hij vermoordt ook geen FBI-chef.
Als het niet over drugs gaat, waar gaat het dan wel over?
Ik weet het niet.
Ik dacht dat we een onderhandelingsobject zouden krijgen !
Man, dit hele gedoe is mislukt.
Ons plan, en wat een verdomd plan was dat.
Wij waren daar en schoten met beide wapens.
Die stunt heeft ons alles gekost.
Geef mij dat maar!
Verdomme!
Welke naam ga je het geven?
Dit?
Nou, ik kan me voorstellen dat je daar over nagedacht hebt,
en ik garandeer je dat je vrouw hierover heeft nagedacht
elke seconde van elke dag.
Dus, welke naam heb je gekozen?
Ik weet het niet, ik...
Ik denk dat ik Brandy altijd al mooi vond klinken.
Nu, nu nu nu nu.
Ik spreek hier uit ervaring,
noem het niet naar een drankje.
Ik noemde mijn dochter Morgan.
Mensen noemden hem steeds Kapitein Morgan.
Ik haat dit.
Heb je een kind?
En.
Gelukkig leek ze op haar moeder.
Heeft ze nu vrede met haar naam?
Weet je, ik weet het niet.
Ik heb haar al een paar jaar niet gezien.
Waarom heb je haar nog nooit eerder gezien?
Ja. Nou ja, toen ik...
Ik kwam uit het leger,
Wij werkten aan de grens.
Gewoon routinematige stops.
Eens hield ik een priester tegen die uit Juarez kwam.
En weet je, ik heb er een hekel aan om priesters tegen te houden,
niet vanuit religieus oogpunt,
maar ik vind het gewoon niet leuk
om een ​​geestelijke te zoeken.
Maar...
Deze keer controleerde ik de achterkant van de vrachtwagen,
en we vonden 15 kinderen, baby's,
daar druk.
Sommigen hadden gebroken armen
om er net in te passen.
Steken, buiken vol cocaïne.
Hoe kijk je naar je kind na zoiets?
Oké man, Brandy staat niet meer op de lijst.
Verdomme!
Wat is dit?!
Hé, hé hé hé. Rustig maar.
Hoe kan hij nog ademen?
Misdaad!
Wat de hel?! Moord!
Ik zou niet precies zeggen dat wat hij doet
het ademt.
Oké, ik heb een cilindrisch object nodig,
een soort pen of zoiets.
Laat die klootzak maar sterven.
Omdat ze ons moeten vertellen wat er aan de hand is.
Zoek nu de pen of iets dergelijks.
- Kom op. - Oké. Ik... oké.
Kom op.
Ik heb een pen gevonden.
Geweldig.
Ik wou dat ik kon zeggen dat het me spijt,
Maar ik denk het niet.
Wat ben je in godsnaam aan het doen?
Het is een spoedtracheotomie.
Zijn luchtpijp heeft zuurstof nodig. Anders gaat hij dood.
En dat zal hem van zuurstof voorzien.
Verdomme.
Oh mijn God.
Ja, nee, vergeet het maar. Luister naar mij.
Je longen vullen zich met bloed. En ik beloof je: je hebt niet lang meer te leven.
Maar voordat je gaat,
Je moet me precies vertellen waarom een ​​militaire sluipschutter
hij probeert zo hard een koffer vol cocaïne te bemachtigen.
Nu is het jouw beurt.
Het zit binnenin...
het is...binnen...
Is hij... dood?
Daar, handvat. Daar, dood.
En.
Wat zei hij?
Etro... Eto Vnutri?
Ik bedoel, het klinkt als...
zoals Russisch.
Houdt u van Russisch?
Hoe kan een Mexicaanse drugsdealer Russisch spreken?
Heeft de FBI je misschien wat Russisch geleerd?
Hoe lang was je daar?
Nee, die route hebben ze overgenomen nadat de Muur was gevallen.
Maar ik heb een paar woorden van mijn vrouw geleerd.
Haar ouders kwamen uit de voormalige Sovjet-Unie.
Het zit binnenin...binnenin...
Eto vnutri' betekent Het zit binnen.
Begrijpt u dat uit wat hij net zei?
En.
Maar wat precies?
Oké, luister,
Wie je ook bent, ik heb je stok gevonden.
Laten we praten.
Cine en Delgado?
En van de CIA?
Oké, begin maar te praten, klootzak.
anders zal deze stok in stukken eindigen,
en ik weet dat je dit niet wilt.
Het is niet aan jou om voorwaarden te stellen.
Eigenlijk voel ik me best goed.
betreffende mijn standpunt.
Ik heb de stok gevonden die je nodig hebt.
Dus, wat is dit?
Bent u van de CIA?
Niet.
Maar ik neem wel af en toe hun telefoontjes aan.
Je bent nog niet eens een soldaat.
Je bent gewoon een huurmoordenaar.
Ik was een soldaat.
Een ranger, zoals jullie hem noemen,
maar dat is alweer lang geleden.
Vertel me dan eens, wat betekende Delgado voor jou?
Een Russische informant?
Was hij jouw kameraad?
Ik heb hem nog nooit ontmoet.
Totdat ik hem vandaag neerschoot.
Waarom vertel je mij niet wat er op dit stokje zit?
Zijn het Russische bankrekeningnummers?
Dat ligt boven onze pet.
Het enige dat ik weet, is dat Delgado een Russische overloper was.
ondergedoken in Mexico, in een poging snel geld te verdienen.
Aan wie verkocht hij?
Vraag dit aan uw partner.
Zijn contactpersoon regelde alles.
Nu die agent een kogel in zijn hoofd heeft,
Ik denk dat jullie veel te bespreken hebben.
Blijf kalm.
Dat is wat hij wil.
Ik wilde het je vertellen.
De situatie liep uit de hand.
Dit hele gedoe was gebaseerd op jouw tip.
Oké, oké.
Meidoorn vertelde me dat er wat informatie in de aktetas zou zitten,
maar ik wist niet dat het dit zou zijn,
en we wisten absoluut niet dat hij ons zou proberen te naaien.
Ja, vertel het mij maar.
Wat was mijn plan vandaag?
Was ik jouw verdomde zondebok?
Ik volgde alleen maar bevelen op.
Ik bedoel, we worden er allebei in geluisd.
Maak het die kerel niet nog makkelijker.
Oké.
Je weet dat ik je geen pijn zou hebben gedaan als ik het had geweten.
Dat maakt ons één van ons.
Weet je, Griff...
tel 15.
Kom op!
Abt!
Je zit daar maar, met je hoofd naar beneden.
Je hebt me nodig. Waar ga je heen?
Ik ga hier weg.
Oké, misschien kun je wachten tot ik toegeef.
Dat geef ik toe.
Maar ik weet zeker dat ik je hier kan houden
tot de laatste druppel water
het droogt in je veldfles.
- Abbott! - En ik vind dit plan niet leuk.
Hier is een betere.
Wapenstilstand.
Voor mij is dat geen optie.
Ja. Nou, als je uit deze sleur wilt komen
met de stok,
Je maakt er een optie van.
Dit is wat ik voorstel.
Ik zal rechtop staan,
met de handen boven het hoofd.
Leg het pistool weg. Jij doet hetzelfde.
Nu weet ik dat je een boswachter was,
en ik ben er vrij zeker van dat ze je hebben geleerd
een beetje eer.
Dus waarom laat je me daar nu niet een beetje van zien,
- en we hebben een deal. - Abbott, doe het niet.
Wij hebben een afspraak.
Zodra je je hoofd naar buiten steekt,
- hij blaast het weg. - Ja, nou, wat?
Zal ik je vertrouwen?
Ja, zoiets!
Wij gaan verder met drie.
Een...
Abt.
Doei...
Abbott, nu!
Drie.
Waar is de stok?
Dus, wat wil je dat wij doen?
Nu wil ik dat je je terugtrekt.
Doe een stapje terug.
Doorgaan.
Nog een beetje.
Nee, nee, ik ben geen idioot.
Kom hier naar beneden,
of verpletter deze stok onder mijn verdomde laars.
- Daar schiet nog iemand! - Wat?!
Verdomme! Verdomme !
Het lijkt erop dat mijn partner op tijd was.
Verdomme!
Verdomme, Griff!
Het gaat pijn doen.
Oh mijn God!
Verdomme, oké, oké.
Jij liegende klootzak.
De eerste keer dat ik met een privéjet vloog.
Verdomme. Twee?
Wacht even, Abbott!
Verdorie, hij heeft ze zo strak vastgebonden.
Laten we hopen dat de yoga het waard was.
Verdomme!
Ik kan niet geloven dat ik dit heb gedaan.
Oké.
Kom op lieverd.
Dat hoef je mij geen twee keer te vertellen!
Je bent terug,
- Wat ben jij een knappe klootzak. - Wat kan ik zeggen.
Je gaat me laten blozen.
Als je ons hier veilig uit kunt krijgen ,
dan geef ik je een hele grote ster.
Broeder, ik zie niets.
Je had me moeten laten gaan, man!
Goed,
Samen kunnen we beter overleven.
Groetjes.
Hoi!
Oké, het gaat goed.
Ja, misschien moeten we daar maar mee stoppen.
Alsjeblieft. Hé! Links, links, links!
Links!
Verdomme!
Een brug vooruit!
Ik denk dat we hem gaan verliezen.
Abt!
Abbott, leef je nog?
Abbott, waar ben je?
Jullie klootzakken!
Gelukkig heeft mijn partner beter zicht.
Ik laat hem je afmaken, zodat ik mijn beloning kan krijgen.
Niet.
Nu, nu nu nu.
Kom op man.
Het is voorbij.
Laat het gebeuren.
Ik vond deze mooie in de kofferbak.
Ik dacht dat ik jouw hulp kon gebruiken.
Hé, hé, hé, hé.
Rustig aan. Je ziet er vreselijk uit, maat.
Het gaat goed. Het gaat goed.
Laat de schok maar over aan een psycholoog van het Bureau.
Ik heb hier geen tijd voor.
Jij hebt mij gered.
Nee, ik deed alleen een wederdienst.
Maar...
Het spijt me dat ik je niet vertrouwde.
Het is oké.
Ik zou waarschijnlijk hetzelfde gedaan hebben.
Ja, nee, eigenlijk zou je dat niet gedaan hebben.
omdat ik je zou hebben geïmmobiliseerd
voordat je mij de plastic halsbanden omdoet.
Ontvangen. Dit is de grens.
- Is dit...? - Klaar.
Verdomme.
Ja, ontvangen, ontvangen.
Wie is dit?
Alex?
Vasquez.
Wat is hier in godsnaam aan de hand?
We hebben meldingen ontvangen van geweervuur ​​nabij de grens.
Ik dacht dat het gewoon kinderen waren die wat aan het dollen waren.
Nu, nu.
Vasquez, het zijn geen kinderen.
Maya, luister.
Griff en ik zitten vast achterin een SUV.
Er staat hier een sluipschutter, en hij schiet onophoudelijk.
Gaat het wel?
Ja, nee, we leven nog.
We zitten vast, een mijl zuidelijker...
Verdomme. Shit.
Ik zit vast.
Wil je mij helpen?
Haide. Hallo!
Verdomme.
Wat is er aan de hand? Regent het?
Natuurlijk.
Ik heb je een snelle dood aangeboden.
En in ruil daarvoor vermoordde jij mijn partner.
Ik zal u niet nogmaals dezelfde vriendelijkheid betonen.
Ik zal je stukje bij beetje eruit halen.
tot je smeekt om te sterven.
Dan zal ik er nog meer elimineren.
Deze gast is waardeloos.
Wat ben je aan het doen, man?
Verdomme.
Ik zie geen enkele glans.
Ja, nee, op dit tijdstip van de nacht,
met deze regen,
Je zult geen enkele weerspiegeling zien .
Wat zijn we aan het doen, man?
Wat doen we?
Kom op, je bent altijd met iets bezig.
Haal ons uit deze shit.
Deze keer niet.
Nee, deze keer ben ik verslagen.
Hé. Nee, nee, nee, nee.
Doe dat nu niet.
Hé, heb ik je ooit verteld waarom ik deze baan heb aangenomen?
Ik heb het gevoel dat je het mij gaat vertellen.
Het is om mensen te helpen.
Om goede mensen, werknemers, te helpen
die ik zag lijden.
Ik besefte het pas vandaag
dat ik alleen maar een brandje blus met tequila.
Soms wou ik dat ik terug in de tijd kon gaan
en opnieuw beginnen.
Om echt een verschil te maken, dus...
En.
Jij hebt het verschil gemaakt, Abbott.
Jij hebt mij gered.
Geef mij dat maar.
En hou nu eens je mond.
Hé, hé, hé! Kom niet hier. Kom niet hier staan.
EN...
Alex?
Vasquez?
- Jezus Christus. - Vasquez?
- Gaat het? - Op de grond. Op de grond.
Hier.
Oh mijn God. Je hebt een ambulance nodig.
Nee, het gaat niet goed met ons.
Het gaat goed, oké?
Zeg me gewoon dat je versterkingen hebt meegebracht.
Ja, ja. Terrence en Dunn zijn een paar minuten verderop.
- Wat is hier in godsnaam aan de hand? - Luister naar mij.
We moeten dit aan de bazen voorleggen. En wel nu.
Ik kan je niet vertellen wat erop staat,
maar als Terrance en Dunn er als tweede zijn,
We moeten in de auto springen en wegwezen.
Oké.
Was dat alles wat er in de tas zat?
Nee, nee, het was... het was cocaïne.
en alles erbovenop gestapeld, oké?
Het was een afleiding.
Dat is eigenlijk waarvoor ze gekomen zijn.
Dit...
Hoe wist je dat ik hier was?
Waar heb je het over? Je hebt het me verteld.
Niet.
Nee, Vasquez.
Er komen toch geen versterkingen?
Rustig en kalm, Alex.
Wat is er aan de hand?
Zei ze.
Ik zei toch dat we hadden moeten rennen.
Je vriendin heeft een deal gesloten!
Ik had geen keus!
Misschien ben je bereid om in deze woestijn te sterven, Alex,
maar dat ben ik niet.
En als je me niet kunt helpen ontsnappen,
iemand hogerop kan dat wel.
Vasquez, wat heb je gedaan?
Ik heb een uitweg gevonden.
Maya, jij... je kunt ze niet vertrouwen.
Alex, geef mij de stok.
Je wist dat ik op dit stokje zat!
Geef mij die verdomde stok!
Wil je deze stok?
Dan neem je de hel van mij weg.
Ik ben stick-ul.
Oké. Leg het in je auto.
En hoe zit het met hen?
Moet ik ze losmaken?
Laat het maar aan mij over.
Maya!
Hei, Maya, wijn...
Maya, kom terug!
Vasquez!
Abt...
Abt!
De kogels vlogen langs haar hoofd.
Hij blokkeerde ons.
Nee, dat kunnen we doen als we dicht bij de muur blijven.
U heeft meer dekking.
Als hij nu zo snel hier is gekomen,
Dat betekent dat er een controlepost in de buurt is.
We hoeven dus alleen nog maar naar de auto te gaan,
en dan kunnen we het tot aan de grens uitroeien
Laten we hier zo snel mogelijk weggaan.
Hé, hou je van je vrouw?
Dit?
Hoe heet ze?
Nacht.
Hou je van Alina?
Ja, broer, ik hou van mijn vrouw.
En weet je wat?
Ik kan er niet aan denken hoe boos ze zal zijn.
Als je zulke domme vragen blijft stellen,
en we komen nooit meer thuis.
We komen thuis.
Luister naar mij, Griff, we kunnen niet blijven rennen.
Nee hoor, dat is helemaal niet waar.
Zelfs als we uit deze kloof komen,
zal ons vinden.
Dat betekent een heel leven lang over je schouder meekijken.
Dit ben jij, dit is Alina, dit is je hele familie.
Ik wil dit niet.
Oké, we moeten hem hier stoppen,
nu.
Kijk nu eens,
Hij schoot de koplampen van die auto kapot.
Weet je waarom?
Nee, waarom?
Het is een telescoop.
Maak gebruik van thermisch zicht.
We moeten hem daar gewoon weg krijgen.
En wat dan nog?
We laten alleen een spoor van cocaïne achter.
en wij hopen dat hij komt snuffelen?
Zoiets, ja.
Nu heeft Vasquez een lichtpistool in haar auto.
Wij steken het aan.
We zullen het die klootzak maar voor de voeten werpen.
Moeten we het verbranden?
Nu, nu.
We... we... we verblinden hem.
Hoe krijgen we het in het open veld?
Eén van ons zal het lokaas moeten zijn.
Maak je geen zorgen, ik regel het wel.
Goed,
Laten we het loslaten.
Kom op, partner.
Ik denk dat we dat technisch gezien te danken hebben aan
het kartel.
Slang?
Drie, twee...
Oké, oké.
Ik heb de flare.
En nu?!
Aas.
Verdomme.
Ga weg, laffe kerel.
Vasquez was een verrader.
Hij verdiende wat hij kreeg.
Niet,
Je hebt geen recht om over haar te praten.
Haide. Haide.
Kom op.
Hoi.
Luister naar mij.
Je komt niet levend uit dit ravijn.
Je gaat dood.
Enkel.
Ca nenorocitul tău de prieten.
Hier ben je.
Hij was niet zwak.
Het was van staal, maar je...
Je bent slechts vlees en botten.
Laten we gaan.
Luister, nadat ik je heb vermoord,
Ik zal alle middelen gebruiken die ik heb.
om op je dochter te jagen.
Hé, goedkope opmerking.
Laten we eens kijken hoe je de hitte doorstaat.
Loop naar de hel.
Weet je, we verschillen niet zoveel.
Gewoon een paar mensen die bevelen opvolgen.
We konden hier allebei weg.
Ik moet eerst je partner vermoorden.
Bereik.
Abt!
Verdomme.
Er is veel bloed.
Gaat het wel?
Ik denk dat het voor mij voorbij is, oké?
Niet.
Nee man, je lijkt wel op een verdomde os.
Er is ongeveer tien keer op je geschoten.
Kom op.
Een momentje.
Misschien...
Misschien doe ik het in het volgende leven iets beter .
Verdomme.
Verdomme, verdomme.
Abt.
Makkelijk, makkelijk.
Oké, oké, oké.
- Je leeft nog. - Hij schoot me in mijn arm.
en in de verdomde voet.
Oh mijn God, ik zei het je toch.
Je lijkt wel een verdomde os, bro.
Je gaat hier niet sterven.
Ik heb hulp nodig. Help me overeind.
Kom op.
Jezus Christus!
Oké, nu je je beter voelt,
Zie je wel wat ik gedaan heb?
Ja, het was geweldig.
Het was geweldig!
Het enige probleem is,
Het zag er niet bepaald cool uit toen je dat deed.
Onzin.
Wat een klootzak!
Laten we wat gaan eten.
Laten we taco's gaan eten!
Misschien Thais eten deze keer?
Thais eten.
Bip.
Aan de slag, aan de slag, kom op.
Lach niet. Kom op.
De camera filmt.
Het is belangrijk.
Laten we beginnen. Klaar!
Slang.
En actie!
Oh mijn God! Het is een zombie!
Ga weg!
Nu is ze een zombiemeisje!
Oh mijn God!
Herladen.
God, ik weet niet wat je zegt,
maar het klinkt als...
Oh mijn God!
Dit is echt balen!
Het is zo erg.
Oh mijn God.
Het spijt me zo. Het spijt me zo.
En stop!
- Ja, gaat het? - Ja.
Zag het er goed uit?
Het eindigt dus in Queensland.
- Dubbel 1 en markeer... en markeer B. - Reset.
Synchroniseer Blu-ray - AlexV