This is the future.
Place of action: space.
In the endless universe, where even light gets lost,
Travels a man in his spaceship Comet.
He is the greatest scientist and galaxy adventurer, Curtis Newton.
However, the people call him Captain Future.
south wind subs
presents
CAPTAIN FUTURE
RAW: AST4U Blu-ray rip Re-encode: Peter Translation: Logan Edit & styling: Kai & Peter Song TL: Peter
When I was just a little child
I flew about here and there
And lay me down in the grass
To spread the wings of my soul
Wherever I'd like to go, I could go there for sure!
In the time, when I loved you
Learned the wings, which I'd forgotten
Again, in the sky of dreams
How they could fly!
Wherever you look, there's always universe
Wherever you look, there's always future
Wherever you go, there is universe
Wherever you go, there is FUTURE!
Baim is the last planet with a Gravium-mine.
However it also trembles as a wave of destruction hits.
According to a mysterious legend the Sea-Devil is responsible.
After Captain Future barely escaped from the underwater trap,
he saved Joan and Grag and took prisoner Ki Iri,
one of Wreckers men.
When Ki Iri lay in coma, he spoke the horrific word "Sea-Devil".
And so Ki Iri and Wrecker are surrounded by mystery.
- Episode 11 - “Challenge! Sea Floor City Storm" part 3 of 4 The Horrible Sea-Devil
A non-human ghost is inside a human body.
Captain Future wants to solve the riddle, that Wreckers accomplice presents.
His skull does not show incisions or signs of an operation.
The pressure in the brain and spinal marrow are normal too.
So the brains were not exchanged.
Physically he is a normal human.
Only his ghost was exchanged.
That can only lead to one conclusion.
His ghost was transplanted.
Transplant a ghost? How can this be done?
A ghost transplant is an operation,
which exchanges the ghost, not the brain.
Only one question remains, whose ghost is inside his brain?
I've found out something interesting regarding his identity.
What did you find out?
He is a fisherman called Ki Iri.
Since one month or so he went missing.
I see. Did you find out more?
About the same time some other fishermen disappeared too.
Apparently the Sea-Devil kidnapped them.
What?
So it does have something to do with the Sea-Devil.
Otho, disguise yourself as fisherman and go into the village.
As fisherman?
Search a brave captain
and let him sail to the place, where the Sea-Devil should appear.
So you want to unmask this monster.
I want to do something too.
You'll go with me to Quarus Qull.
Yes. He is Wreckers arch-enemy.
Captain, I am going too.
That is Qulls office.
-Who is that? -One of Wreckers men.
He was in the submarine.
Joan, follow him.
Something fishy about Qull.
Strange. Is anybody there?
Ah, here you are. I would like to ask you some questions.
Qull! Qull!
We found out, that it was vampire herb.
Vampire herb?
Vampire herb or "Blood-sucking alga"
is a plant from the family of space algae.
They grow under water on Baim and some other planets.
At air contact they begin to grow rank.
From the human body they, by means of pressure changes,
suck out the blood.
The name is derived from it.
What a horrible way, to kill them!
So you are quitting?
When this continues, we can't go back to Earth.
The Gravium-production has decreased rapidly.
and my Gravity Controller is running out of Gravium.
What, if we'll get stuck here?
Precisely. And then there's the Sea-Devil.
-That is just superstition. -Others are also talking about it.
People get abducted.
And you call yourselves fishermen?
You're all afraid of the Sea-Devil.
A true fisherman dies at sea, right?
Skipper, I like your attitude!
Why don't you fire these cowards and recruit me instead?
Who the devil are you? How dare you, to call us cowards?
I will say it again now.
Anyone, who fears the Sea-Devil, is a disgrace to all fishermen.
-You bastard! -Hey, cut it out.
I like you. You're hired.
Joan, found anything yet?
I have discovered their hiding-place: a warehouse at the end of harbour.
Really? Good.
You will pose yourself as Ki Iri, right?
That's how I'll get to Wrecker.
Now I will unmask him.
Yoohoo!
This time I place my bet on waterman 6.
Ki Iri...
I've escaped from Captain Future.
Take a seat.
What are you doing?
Hopefully you haven't revealed our secret to him.
Of course not! I narrowly escaped their scientific tests.
Don't lie to us!
I'm not! I haven't said anything!
Tough guy. But it all amounts to the same.
Now they know your face.
When we find you, we have to interrogate and then kill you.
That were Wreckers orders.
Wait. Don't you want to know about Captain Future?
He wants to set a trap for Wrecker,
to unmask him.
You're not fooling us!
Do we still proceed with attacking the third mine?
We have to act cautiously.
What do you mean?
I'll tell Wrecker personally.
You can continue. But what happens to you or Wrecker, is your fault then.
Let him go.
I will tell Wrecker.
Today he'll meet up with tribal chiefs at the support-base. He will talk with you.
The waters here are not bad at all.
You can show right now, what you can do.
There. A Gorger.
Now it's clear to me, why they call him Gorger or "Bigmouth".
His mouth is gigantic.
Looks, as if he's scared of you.
I'm saving this shot for the Sea-Devil.
The Black Riff.
North from it, so is said, the Sea-Devil appeared.
Aha.
The biggest and highest rock is the Black Peak.
About it, too, there is a strange rumour.
A strange rumour?
Some fishermen say, they've seen a spaceship or submarine there.
We're approaching the fishing grounds! Prepare yourself!
I'm sorry, Skipper.
He's regaining consciousness. Bring the hypnosis machine here.
To get him to talk, right?
Yes. Activate it.
Who are you?
Ki Iri, a fisherman.
Your body perhaps is of Ki Iri.
But your ghost is not. Who are you?
My ghost is...
Your ghost is...
My comrades are here.
Outside the ship.
They're coming closer.
I will check.
Stop! Catch him!
He has escaped.
Up there!
It's my fault. He has tricked me.
When he returns to his comrades, the Captain is in danger.
With the Televisor we can contact him.
No. That's not possible, when he is amongst enemies.
We will search for him.
We'll also ask the Marshal for help. Come, Grag!
Hey. Is anyone here?
It's me!
We belong to the Sea.
Hopefully Wrecker can carry out his plan
and we can go back to our true bodies. I'd be so happy.
Precisely.
I cannot get used to human bodies.
They don't even master our pronunciation.
Isn't it the same for you?
Yes, of course.
I feel so confined. I can't stand it.
Haven't been to the secret support-base for a long time.
I miss it too.
Even the submarine is here.
It's our most important tool for attacking the Gravium-mines.
We are here.
If Wrecker likes your information,
put in a good word for me too.
I will.
Daryl, Wrecker will soon be here. Take a break until then.
-The tribal chiefs? -They should soon be here.
This Wrecker is really something, right?
Did he invent this machine for ghost transplants?
Yes. But I don't like, that one part is on the land,
and the other in the water.
That's right, because people live on land
and we under water only.
What do you mean, that you live under water only?
There are the tribal chiefs.
I see. Underwater creatures
And you are the Sea-Devil.
Get the Communicator here.
Kike, Kuku, where is Wrecker?
Wait. He'll be here soon.
We've searched everywhere.
Me too. We improve search method and continue searching.
Professor, I can't just stand here.
We have to do something.
I'm feeling the same.
But frustration won't lead to good results.
I can't wait any longer.
Must be the Captain!
Oh, just the gummi puppet.
What is it, spare part?
Otho, now is not the time to fight.
I know Wreckers support-base.
You do?
It's a great black rock in the Black Riff.
I'm sure. I saw the submarine.
Otho, we're already on our way. Try to find the Captain.
Ki Iri has escaped.
What? Ok.
Land the Comet softly on top of the rock.
Wrecker is here.
Tribal chiefs, well done.
The destruction of the first two facilities was perfect.
We will soon attack the third facility.
Proton-burners and explosives are already on the designated submarine.
But let's first hear, what Ki Iri has to say.
Has Captain Future really prepared a trap, to prevent the attack?
Yes, Wrecker.
He wants to completely surround
the third facilty with a so-called Neutronfield-Defense.
What? I thought, the Neutronfield-Defense was not ready for action yet.
Wrecker.
What does it mean?
When you touch it, you are vaporized.
We have to think of a counter measure.
Well done.
I forgive you for being captured.
Thanks, Wrecker.
However
you will go back to the land people.
What is your plan?
When they see you, they will again capture you.
Put this in your breast pocket, let them capture you and attack Captain Future.
But I will die doing this.
You could've been sentenced to death.
You should feel proud, to die for the Aqua-creatures.
Yes, Sir.
I promise,
I will wipe out Captain Future.
Good.
What is happening here?
He's an impostor.
Captain Future and his android know how to deceive.
That's a lie! He's the impostor!
Grab them both.
Test their Gravity Controllers.
The one, that is set to Earth's gravitation, belongs to Captain Future.
-It's him! -Get him!
Captain Future is causing trouble! Raise security level!
Bring me water and oil. We'll remove his mask.
Understood.
Let's do it.
Captain Future, now there is nothing blocking my conquest of universe anymore.
Do you think, you've won?
I've already survived more dangerous situations.
Not this time. You will become one of my men.
You have to be joking, Wrecker.
Even when the planets would spin backwards, I'd never be your puppet-on-a-string.
Not every part of you will become a puppet-on-a-string.
Just your body.
We'll give you the ghost of an Aqua-man.
Do it.
Captain Future, next time we meet you will be my loyal soldier.
What is keeping you?
The Captain seems to be fighting.
Really? Then we have to...
No, wait.
Get the Proton-cannon.
What is your plan?
Ken and I will destroy the submarine.
During the panic you will break in.
Understood.
Aim well.
That is perfect.
Ok. You go now.
Ken, shoot.
Ok.
What is that noise? What is going on?
The Futuremen destroyed the submarine and have broken in.
What?
The ghost transplant is not completed yet. Take care, that no one will disturb us.
Yes, Wrecker.
Look out!
Ready yet?
This way.
Captain!
-Are you alright? -How are you doing?
They're coming. Hide yourself up there.
I've captured the Futuremen.
Captain...
Hey, you two, come here. It's over.
Captain! Captain!
Hey! What is going on here?
Fools. I'm not Captain Future.
Captain Future, how do you like, being an Aqua-Man?
Wrecker, the Futuremen have just stepped in our trap.
Well done.
Tribal chiefs.
Take this man to your city and lock him up with the others.
Understood.
What is going on?
I fear, another creature in the Captain's body has betrayed us.
So, the ghost of the Captain was exchanged?
That's correct.
The famous Captain Future does not exist any more.
Soon I'll be the conqueror of the universe.
Not so fast. The third Gravium-mine is still there.
Right. And you don't have the submarine any more.
I'm no longer interested in the third mine.
I will prepare in a styleful manner an end for everything.
What have you done to Captain?
He is with the sea devils, the underwater-creatures of this planet.
That can't be true!
On the sea floor of planet Baim exists a fascinating world.
The Underwater-City.
The inhabitants of this city made from rock
dispose of a high developed technology and civilisation.
They tame dinosaur-like monsters named Ursal
and use atom-created fire, that burns under water.
On the edge of the city is a prison.
These Ursal will keep an eye on you.
You will never escape from here.
And even if you do, you won't have your own body anymore.
And so Captain Future was captured.
The Futuremen, Joan and Ken also fell into the hands of Wrecker.
What will become of them now, and what will become of mankind?
To be continued
Next episode: The Mystery of the Destruction King
What will become of Captain Future, who was changed into an Aqua-Man?
Wrecker is pushing it too far.
Land and inhabitants of planet Baim are in peril of sinking in the Sea.
Can Captain Future save the planet and its people from this danger?
Next time on Captain Future: "The Mystery of the Destruction King"
If you ever, somehow, one day or another,
Should go to this city
Please visit the little house
You can find it in Poplar Street
When there, by chance
Still lives a girl
With a really gentle face
Then, please, could you tell her
That I'm doing very well
This girl, too, that laughs a lot
And whose cotton clothes dance in the wind
Will be grown-up by now, and have fallen in love
And will have forgotten about me
To Poplar Street,
Forever and always, in my dreams I will return
Although time goes by, right there lies
The homeland of my soul, in days gone by