我知道
你被我的寸头帅到了
我自己剃的
混蛋
行尸走肉：外面的世界
谢谢
你的收藏很有意思 风格多样
我能说什么呢 我喜欢文艺复兴时期
如果你需要一个听众
我随时奉陪
喂
不会吧 13码半吗
如果适合就试试
难以置信
真的 你简直是巫师
拜托 再教我一个
先练熟那一招 然后 只有到那时...
我才会教你更多
像这样的娱乐已经很久没出现过了
我有些喝的 给你就着吃干粮
已经在后面的溪水里冰过了
真的吗 激浪汽水
放在一个旧加油站的箱子后面 完好如新
我永远不会停止想念这玩意
想当年我可是把这个当水喝
-爽 -是啊
你在外面还找到了什么
除了那块名表
有一个尸群正向南移动
主干道沿线有很多条路不通
只要我们一直走小巷 应该就没问题
那说说你找到的
两个骗子和一辆偷来的公民共和城军队卡车
他们人还行
再说 有了那辆卡车
我们不用花上几周 只要几天就能赶到纽约
这些燃油不够让我们到纽约
你知道的吧
托尼 年长那个
他有线索 知道哪里能找到更多燃料
女士们先生们
你们面前的是一张公民共和城军队地图
如你们所见
上面没标明地标
没标注关键地点
从表面看来 这张地图似乎毫无用处
然而 表象有时会骗人
珀西在卡车里发现了这些
它们让我回想起以前我臭名昭著的魔术
光之棱镜中所使用的彩色镜片
只要放在合适的距离
用够强的光束穿透它们 然后...
奇迹发生
看见那些分散的小油滴了吗
是公民共和城军队的秘密储油处
有我们所需的汽油
我们目前去过的
大多都是供直升机起降的棚屋
全部无人看守
直升机降落 补充燃料
然后起飞离开
真不敢相信
诈骗是我的专长才对
我就是借用一下这些
我本来想先问你的
但我不想小题大做
很可能没什么
你是指什么事
你们怎么得到他们的地图的
我迟点再解释
拿着
好吧
我们在哪里放下你们
老实说 我们还不知道
这话是什么意思
听着
我就跟你直说了 好吗
那两个女孩的父亲在公民共和城的研究中心
就在纽约某处
如果公民共和城得知
我们试图找到他们的机构
我们可能都会有危险
如果我和珀西不喜欢危险
就不会开着他们的卡车到处去
但如果你们连目的地在哪都不知道
我要怎么完成我们的约定
我们会利用手头信息弄清楚的
如果那意味着之前只能盲开 那就盲开吧
马利克 马利克
马利克 马利克 马利克
好了 好了 都闭嘴
马利克 马利克 马利克
我的指定侦察员能否
给我目标和轨道报告
最后目标在正南边 距离我们当前位置
约1.4米
还有 我觉得有责任告知你
风况有变
一等兵欧文斯刚在东面放了一个啤酒屁
好了
射
马利克
那伤口还疼吗
只有笑的时候才疼
那天早上 在魔鬼关...
你会想那天发生的事吗
你能不能别再想那天的事了
关于那天早上 你只需要记住一件事...
那就是我俩相互支持
这里是WVPQ台特别报道
今日傍晚我台正追踪报道
加纳特医疗中心外的紧张局势
目前该医院是过去24小时内当地第六家
宣布封锁关闭 不再接收新病人的医院
和其它台一样
我台不断收到有人上报当前的混乱局势
有发现吗
嗯
你看见了吗
去找霍普
这是我和霍普离开大学前
库布里克中校给我们的地图
透明膜上的某些标记
无法和另外那张地图形成符号
但当我们尝试这张时...
出现了
这是双螺旋 代表了DNA序列
等等 等等...
你是说 你觉得这就是...
还能是哪里
我觉得我们找到爸爸在哪里了
伊萨卡
纽约州伊萨卡
-那就是你的终点了 -对
很高兴看到珀西和同龄人一起玩耍
可不是嘛
我还看见他带着一瓶酒上楼了...
我也说不好 也许我该去看着他们
或者你可以让他们干点青少年会干的事
他们理应庆祝一下
我的朋友 你也该庆祝
毕竟有这么振奋人心的发现
他说得对 你确实应该庆祝
我去检查周边 等会儿回来
你还好吗
嗯 只是累了
今早解决了一个空壳 他带着全球鹰的徽章
EGA全称是Eagle Globe and Anchor 鹰 地球 船锚 俗称"全球鹰"
勾起了我的一些回忆 有好有坏
他之前是海军陆战队的
他依旧是
我也是
凭什么只有他们在寻欢作乐
好吧
埃尔顿 试试
好的
等等...
塞勒斯
-我不用了 谢谢 -好吧
有意思
感觉像是一堆暖暖的钉子抱着我的五脏六腑
不如我酿的酒好喝 但我们燥起来吧
干杯 各位
-干杯 -干杯
来
这边
按照惯例现在该干什么 多弄点椅子来吗
-对 我们动手吧 -好
我好冷 你冷吗
你弄了很多
给
好了
我们来玩真心话大冒险吧
-我加入 -好啊
我不知道这是什么游戏 但一起来玩吧
很简单的
你只需要在真心话和大冒险里选一个就行了
艾瑞丝 真心话还是大冒险
真心话
-不用 谢谢 -真心话是吧
如果你现在可以做一件你想做的事
什么事都可以 你会做什么
简单
我会去参观卢浮宫
看看那些艺术品
欧仁·德拉克罗瓦的作品
《自由引导人民》
他的笔触绝妙
那才是真正的布面油画
我原本指望听一个没这么催眠的答案
你好烦
那里有世界上最棒的艺术品
确实 卢浮宫可能都已经不复存在了
就算还在 我也基本没可能去参观了
但是 女孩子总能做做梦 不是吗
有道理
敬梦想 以及永不说"没可能"
李奥和威尔 听起来就像是好人
他们是好人
问题是 我甚至不知道
我们现在的做法最后是能帮到他们
还是会陷他们于险境
要说我学到了什么 小子
那就是你无法预测未来
在这一切发生前 我是个品行不端之人
是嘛
已经跌到人生谷底还和别人硬刚
甚至都不认识珀西 直到我妹妹...
就是他妈妈 和她丈夫分手
然后法庭指派我为他的法定监护人
于我而言这简直就是梦想成真
能从政府那里领这么多钱
有了那孩子我简直一夜暴富
但实际上 和他在一起还不到一天
我就意识到我愿意为他付出我的生命
亲人
还真有其事 谁能想到呢
是啊
谁能想到呢
-真心话 -老天
好吧 既然如此
我有个四段式的问题...
抱歉 埃尔顿 得弄得简单点
你做过最坏的事是什么
这算是什么问题
而且都没轮到你提问
你不敢回答吗 来嘛
你做过最坏的事是什么
好吧
在大学的时候 我锁上了教工厕所
然后往老师的咖啡机里加了泻药
无比珍贵的泻药
是真的
下一个
拜托 我说了真心话
那就是真心话
你觉得你能骗倒一个骗子吗
我知道你还藏着事 来吧 说出来吧
你做过最坏的事是什么
她...她已经说了 就是那个泻药的故事
不好意思 我觉得不是这个
别说了
别说了 别烦她了
塞勒斯 没事的
珀西说得没错 还有别的
我做过最坏的事...
就是同意玩这个愚蠢的游戏
霍普
不 不 我去吧
霍普 霍普
我只是在开玩笑
嗯 她知道的
霍普
霍普 霍普 等等 霍普
怎么了 怎么了
没事 有事 听着
这的确是个很愚蠢的游戏
我玩是因为我...
我...
谢谢你 埃尔顿
但是...
我觉得你喝醉了
我想一个人待一会儿
好吧
策略就是遏制危机
把病人和健康的人分隔开
当前危机的源头和本质尚无法确定
但报告称出现了大规模的暴乱和暴力事件
因此你们将被派往市服务隧道
寻找普通民众 并将他们送到安全地带
如果受到任何威胁
你们就要消灭遭遇到的所有敌对目标
杀
我听说是被一艘火箭带回来的
在太空最先开始发生
就是有人把那玩意吸了进去
结果恶心想吐 然后他们上了飞机...
闭嘴 欧文斯
这边 快走
前方有多个目标
不要开火 不要开火
怎么回事 这些都是什么怪物
他们以前是人 现在肯定已经不是了
下次直接打头
刚才就是这样
前面还有几个活着的平民
那是我们的任务
该死
马利克准下士 你看到什么了
告诉我
前方有很多动静
跟紧了
这边
马利克准下士 作为你的指定侦察员
我强烈建议我们开始开枪
我们无法分辨正常人和敌对目标
试试热成像镜
敌对目标的体温更低
我们上
快点
快
没事了 你们安全了
我们会把你们救出去的
你喝醉之后不该上来
你压根就不该上来
你在这里干什么
不用管我
你愿意告诉我你在困扰些什么吗
你从火海之后就很不对劲
而且绝对不是什么小事
告诉我 怎么了
我杀过人
就是灾难降临那一晚
我不认识她
她怕我妈妈会抢走她的车
她吓坏了...
她开枪打死了我妈妈
她扔下枪 我捡了起来
指着她
然后枪就走火了
她还怀孕了 而我杀了她
她就是埃尔顿的妈妈
你当时只是个孩子
但终究是我干的
你还是个孩子 她在你面前杀了你妈妈
埃尔顿还不知道
艾瑞丝知道 但她不知道那是埃尔顿的妈妈
他们也不该知道
我们不能改变我们所做过的事
你要坚强起来 为大家把这个真相埋在心里
-让他们永远不会知晓 -这怎么可能
欢迎加入我的世界 孩子
有的夜晚格外地黑
而且还会变得更黑
但是光明... 总会来的
我保证
会来的
那里面某处存放着公民共和城军队的
提纯燃料 就等着你们去拿
这里真大
我们分头行动 从最下面一路往上找
这地方没有空壳吗
据我们判断没有
公民共和城军队总是把东西藏得很好
幸好撬锁是我们的特长
也是我的
不过我们还是得保持警惕
霍普 我们要走了 我们一组 快点
你还是要跟他谈谈是吗
我知道你要说什么 但我看完了他妈妈的书
她很聪明 和善
我觉得她当时只是害怕了 才做了件坏事
如果我能原谅她 也许埃尔顿也能原谅...
这么做是为了他 还是为了你自己
真相很有趣
人们都说他们想要真相 但事实并非如此
难道我们就只能活在谎言中吗
问题就在这里
如果他们不知道那是谎言 就可以继续过活
我们付出代价 但他们因为我们而能继续生活
欧文斯 其他人呢
听好了
我们收到中央指挥处的指令
日落协定即将生效
正在等待最后授权 所有在战区的部队
都将收到杀死区域内所有目标的指示
恕我冒昧 长官 你在说什么
这意味着但凡仍在走动的 全部格杀勿论
不管是否友好 不管是平民还是敌对方
活的还是死的
霍普
回应我
把枪放下
立刻放下
放松 伙计 放松
别再靠近了
你和珀西把我们送到目的地之后
接下来怎么办
应该跟以前一样吧
那是什么样
就是继续移动 行骗吗
继续生存 那是我们的使命
说得好
在这种环境下 珀西被迫迅速成长
他不知道别的生存方式
他总让我想到我像他这么大的时候
在街头讨生活 生存就是一切
我遇到了女孩们的父亲李奥 然后他让我知道了...
生活不仅仅是生存
让我明白了我能有更多成就
那是当时
现在情况不一样了
也许不一定要改变
你闻到了吗
他们花了不少时间把这些补给粮藏好
中奖了
柜子看着很新
我叫你别过来
我没动
你没事吧 哥们
你的腿怎么了
不 我来问问题
你是他们的人 开直升机的那伙人
还有多少人
就我跟这女孩
我们不是他们的人 我们只是在找食物
-走运了 -你在撒谎
你们夹克上都有那个标志
发生了什么
你被行尸咬了吗
闭嘴
你是他们的人
这地方... 这地方是我们的
你们来了把它夺走了
我们又夺回去了
我们什么都没夺走
我跟他们不是一伙的
你看上去状态不太好
来 我们谈谈
我不知道
我刚醒过来 发现我弟弟...
他变行尸了
我捅了他 他就在隔壁房间 死了
你那条腿如果留着 也活不了多久
你知道的吧
停下 我会开枪的 我发誓
她叫霍普 大家叫我哈克
我们只是路过
你叫什么
沃特
听着 沃特
-我能帮你 但首先你得放我朋友走 -不行
你没让我说完
然后你把枪口对准我
哈克 不
沃特 她只是个孩子 没有威胁
对准我 好吗
好了
现在我们来谈谈要怎么救你
这不可能
我们可以做到 相信我
待命
我们不能这样做
中央指挥部的命令就像上帝的指令
我们必须执行
万一那些人被感染了呢
万一向他们开枪是唯一能...
阻止这场瘟疫传播的办法呢
我们必须趁病毒进一步扩散前把腿锯掉
没门
已经太久了
你们不该来这里
也许我们都不该来这里
对不起 我不是针对你 只是...
你向我开枪 就把你生存的希望也葬送了
你...你真能帮我
我看过人们在受感染几小时后 接受截肢而幸存
你在撒谎
-我没有 -听好了
我刚收到了日落协议的最后确认
你们都了解我的
我也不喜欢这样
上级把这些指令托付给我们
因为这么做十分必要
任何海军陆战队士兵 包括我
如未能服从这些命令
将被关押 并且被起诉
詹妮弗
我们别无选择
枪越来越沉了 对吧
没事的
没人会怪你扔掉枪的
我就是...
事情不该发展到这地步
没事的 没事的
你真能救我吗
是的
我能救你
海军陆战队
听我命令
詹妮弗 詹妮弗 住手
詹妮弗 住手
放下
不 我是海军陆战队士兵
但我不知道你是谁
你说你能救他的
你该原谅自己了 孩子
你还有未来 你得看清这一点
到底发生了什么
你没事吧
哈克... 哈克救了我
老天啊 哈克
没事 我们安全了
这人有对讲机 补给
我们找到燃油了
那就尽快离开这里
我们还找到了别的东西 锁在柜子里
那些是什么
有可能是可以深入研究的资料
你说这是公民共和城军队的加密午餐订单吗
如果能破解它 应该就能加深对他们的了解
等我们找到爸爸时就更有机会救出他
也许吧
是啊
也许
霍普 感觉我们在改变
感觉这只是开始
塞勒斯 等等
托尼有话要说
好了
和菲利克斯商量之后
我和珀西决定
延长我们之间约定的期限
我们不把你们送到目的地就走
而是留下来
尽我们所能帮助你们找到爸爸
在那之后 谁知道呢
不管那么多 顺其自然吧
好了 我们都抓紧睡会儿
天一亮就出发
好的
我去给对讲机充电 把油箱加满
那个...
你想一小时后到卡车那里找我吗
为什么 卡车那里有什么
只有我而已
就是想拿回我的手套
我现在就可以还给你
不 不
我的手现在不冷
但一小时后会冷
-一小时后 好吧 -好
我之前没机会跟你说
不过 我很遗憾你遭遇了那种事
你现在还活着 还跟我们在一起
-这对我意义重大 -谢谢 但...
我是说...
我不想失去你 像...
失去红心皇后一样
我知道这只是个傻魔术
但向人展示不可能的事
突然之间一切好像都变得有可能了
我就想谢谢你 和我分享这本书
你妈妈看起来是个了不起的女人
她生前的确是
也许她还活着
谁知道呢
一切皆有可能
是啊 一切皆有可能
你说得对
告诉埃尔顿
只会是为了让我自己心安 不是为了他好
真相会击垮他
你是个好人 霍普
这是我...事后从埃尔顿妈妈身上拿的
是我偷的
你还认为我是好人吗
我知道你是 项链证明了这一点
你拿走它是为了提醒自己...
你每天戴着它
好让自己记住曾做过的坏事
提醒自己继续活下去要行善
因为只有这样才能让那些坏事变得有意义
你会没事的 霍普
珀西
《必知的艺术作品》
珀西
托尼
霍普 菲利克斯
有人吗 救命
珀西
艾瑞丝
见鬼
那是塞勒斯的
怎么回事
天啊
掩护我
谁在那里面 这是谁干的
塞勒斯