Таким образом, желание действительно сбывается.
Но исполняет мечту не селектор,
а его LRIG, точнее Ханаё.
Вот что значит стать Девой Вечности.
Это...
правда о наших сражениях.
Хитоэ!
Хитоэ...
Руко!
Вызови скорую! Быстрее давай!
Д-да! Телефон...
У Хитоэ есть мобильник! Быстрей!
Х-хорошо!
Творческое объединение YakuSub Studio представляет
Селектор: заражение WIXOSS
Перевод: Doflein
Редактор: Aero
Оформление: KeeperRus
Лирика и QC: Nika_Elrik
Правда и реальность, как две стороны карты,
shinjitsu wa hitoe ni kaado no uraomote
навеки переплелись.
tokenai mama
К хаосу так и притягивает,
mekurimekuru meku
кружусь в нём и сбиваюсь с пути.
memagurushii suteeji de
кружусь в нём и сбиваюсь с пути.
memagurushii suteeji de
Пока не смогу разобраться в смешанных чувствах,
sono karamatta kanjou wo manzoku iku made nankai mo
Пока не смогу разобраться в смешанных чувствах,
sono karamatta kanjou wo manzoku iku made nankai mo
будут длиться разрушения.
kowashite shimai
Неопределённое будущее создаёт судьба.
unmei ni temaneki sare samayou ashita wa
Может, стоит выбрать то, что отбросить прочь?
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
Может, стоит выбрать то, что отбросить прочь?
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
Может, стоит выбрать то, что отбросить прочь?
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
Может, стоит выбрать то, что отбросить прочь?
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
Может, стоит выбрать то, что отбросить прочь?
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
Может, стоит выбрать то, что отбросить прочь?
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
Может, стоит выбрать то, что отбросить прочь?
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
Я не могу выставить свою руку на показ.
najinda tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
Я не могу выставить свою руку на показ.
najinda tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
Я не могу выставить свою руку на показ.
najinda tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
Я не могу выставить свою руку на показ.
najinda tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
Я не могу выставить свою руку на показ.
najinda tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
Дни мои, льющиеся из моря сожаления, уже прошли.
kawaita koukai no umi wo nomihosu hibi wa
Ты правда потратил желание единственное ради утерянной улыбки?
kagirareta kotoba de itsushika no egao yurushite hoshiin darou
Ты правда потратил желание единственное ради утерянной улыбки?
kagirareta kotoba de itsushika no egao yurushite hoshiin darou
Ты правда потратил желание единственное ради утерянной улыбки?
kagirareta kotoba de itsushika no egao yurushite hoshiin darou
Мне не важно, забросишь ли реальность ты.
utsutsu wo wasuretatte kamawanai yo dakara
Мне не важно, забросишь ли реальность ты.
utsutsu wo wasuretatte kamawanai yo dakara
Так что просто живи себе в неведении блаженном.
ima wa shiranai de itai hanare
Ординаторская
Да, она в порядке.
Ординаторская
Врач сказал, что всё хорошо.
Ординаторская
Да, я уже звонила им.
Мне... хотелось бы дождаться прихода мамы Хитоэ.
Ясно.
Она твой друг; это нормально, что ты беспокоишься за неё.
Ру...
а ты-то в порядке?
Да, всё хорошо.
Я позвоню, если скажут что-нибудь.
Ты была права.
Мне не стоило сражаться.
Юдзуки... что случилось?
Случилось?
Я выиграла битву и...
Ты...
станешь LRIG.
Где я?..
Ч-что?
Приятно познакомится,
Юдзуки.
К-кто ты?
Я
Маю.
Маю?
Она рассказала мне всё о селекторах, LRIG и Девах Вечности.
Сказала, что будущие LRIG попадают в то место.
Ханаё и остальные тоже были там?
Не знаю.
Белая комната...
Тама, ты что-то вспомнила?
Тама не знает...
Что за Маю?
Кроме имени я ничего не знаю о ней.
Ясно...
Думаю, Ханаё всё это время обманывала меня.
Никогда не говорила, что LRIG заменяют селекторов.
Наверное, ходит где-то в моём теле...
Сказала, что поможет исполнить желание,
а сама обвела меня вокруг пальца...
Юдзу...
Наверное, так.
Но...
Как жестоко...
Ты жестокая, Ханаё!
Ты должна знать,
что LRIG запрещается рассказывать всю правду селекторам.
Откуда ты всё это знаешь?
Кто ты? Что ты?
Если LRIG нарушает это правило,
то селектор узнаёт правду и начинает завязывать с боями,
а LRIG теряет шанс выбраться из карты.
Значит...
ты хочешь той же судьбы Хитоэ?
После произошедшего...
Приятно познакомиться, селектор.
Не могу в это поверить.
Из всех людей я попала именно к Хитоэ.
«Что мне теперь делать?», — спрашивала я себя.
«Стоит ли обмануть Хитоэ и затянуть её в бои снова?
Если я не сделаю этого, то никогда не выберусь отсюда.
Значит...»
Будем друзьями, Хитоэ!
Откуда... ты знаешь моё имя?
Ты ещё спрашиваешь!
Некоторое время мы были вместе, называли себя друзьями.
Тем не менее, она полностью забыла нас обеих.
С сегодняшнего дня я твой LRIG.
Мой... LRIG?
Чего ты хочешь?
Чего хочу...
Если у тебя есть желание, могу помочь ему сбыться.
Я Юдзуки.
Давай вместе осуществим твою мечту.
Ю...дзу...ки...
«Хочу выйти из карты.
Даже если это навредит Хитоэ.
Кадзуки... я хочу увидеть Кадзуки!», —
только и было в моих мыслях.
Так что, чего ты желаешь?
Моё желание...
Хитоэ?
Хитоэ! Что случилось?
Ты в порядке? Хитоэ! Хитоэ!
Я знала, что у неё нет желания.
Но...
должна была ухватиться за последнюю ниточку.
И тогда...
просто подумав о том, что останусь в карте навечно...
Хитоэ?
Хитоэ? Тебе больно?
Зачем ты делаешь себе больно?
Я не знаю... но...
мне кажется, что это важно.
Я...
хочу завести...
друзей...
Хочу... иметь друзей.
После всего ужаса, что она пережила...
После всей той боли, что она прошла....
Она пожелала того же.
Хочу... иметь друзей.
Поняла.
Я исполню твоё желание.
Слезами она утвердила наш договор.
Говорят, нельзя отказывать плачущей девушке.
Моё желание... желание Хитоэ...
Желания, для которых требуется жертва.
Интересно, Ханаё думала так же...
Интересно, Ханаё думала так же, когда была потерянной и измученной?
Ханаё...
После этого я решила...
Эй, Хитоэ?
Ты хочешь выполнить своё желание?
Тогда пошли сражаться.
Сражаться...
И вот битва с тобой, Руко.
Потом я рассказала правду.
Надеялась, что Хитоэ остановится, узнав цену.
Но если это произойдёт, ты никогда не выберешься!
Всё хорошо.
Пожертвовать чем-то ради друга...
Я не хочу предавать Хитоэ только для выхода наружу.
Да и я больше никогда не стану Юдзуки Курэбаяси.
Если не смогу любить Кадзуки как Юдзуки Курэбаяси...
то лучше уж буду картой.
Юдзуки...
Хитоэ!
И-извините...
Руко!
Хитоэ... Где Хитоэ?
О-она в порядке... полном.
Состояние хорошее... доктор присматривает за ней.
Извини. Всё в порядке.
Она страшная.
Хитоэ...
Была такой милой девушкой, а сейчас я уже не знаю, что у неё на уме.
Она страшная.
Не знаю... теперь не знаю...
Что мне делать?..
Юдзуки, переночуй у меня.
Это моя вина...
Если бы не бой...
Но всё ведь ради неё, так?
Делать что-то для других...
думаю, это удивительно.
Руко...
Пошли! Ты уже второй раз будешь у меня ночевать.
П-послушай...
Можно я попрошу тебя об одолжении?
Так пойдёт? Хорошо видно?
Да.
О, Юдзуки, Кадзуки! Куда собрались?
Да в магазин по-быстрому.
Будьте осторожны, может снег пойти.
Хорошо.
Спасибо.
Что случилось, Юдзуки?
Юдзуки?
Хочу быть твоей девушкой, Кадзуки.
Только сейчас мы можем побыть наедине.
Папа и мама дома.
Все остальные в школе.
Никто ведь не обратит внимания, что брат и сестра идут под одним зонтиком?
Что теперь?
Снег! Кадзуки, снег!
Ты сильная, Юдзуки.
Ещё с самого детства.
Всегда помогаешь мне, защищаешь меня.
Наверное...
я ведь всё это время любила тебя.
С этого момента ты будешь под моей защитой.
Я ведь твой парень.
Моё желание сбылось.
Она исполнила моё желание.
Спасибо...
Ханаё.
Юдзу...ки?
Тех, кто избран...
Добавлено
Тех, кто избран...
Добавлено
Значит, все уже готовы?
Да.
Интересно будет, коль она придёт.
Обязательно придёт.
Ведь мы с ней одно целое.
И правда.
У вас с ней один сдвиг — сражения.
В остальном полностью пустые.
Прямо одного поля ягоды.
Всё хорошо.
Пожертвовать ради друга....
Я не хочу предавать Хитоэ только для выхода в свет.
Друзья...
Моё желание сбылось.
Она исполнила моё желание.
Желание...
Желание.
А?
Что-то случилось, Ру?
А, да ничего.
Что ты делаешь, бабуль?
Смотри сюда.
С первым снегом нужно протирать сухой картофель.
Я помогу!
Бабуля?
М?
Знаешь...
мне не хотелось делать чего-то особенного, становиться важным человеком.
А ещё казалось... что не имеет значения — есть у тебя друзья или нет.
Понятно.
Но потом нашла их. Была радостной и счастливой.
Хотела быть с ними до самого конца.
А потом...
Разве я...
разве я могу сделать что-то для своих друзей?..
Я рада.
Конечно, можешь.
Потому что ты Ру.
Бабуля...
Так...
куда мне их поставить?
Заранее на солнце выложи.
Хорошо!
Тама?
Что случилось, Тама?
Интересно, вдруг ты когда-нибудь была нормальной девушкой.
Интересно, как ты выглядела.
Интересно, чего желала...
Не знаю!
Тама не знает... Тама ничего не знает!
Тама?
Тама не знает! Правда!
Я вообще не знала, что селекторы и LRIG меняются местами!
Я не вру! Это правда, Ру!
Я просто хотела сражаться вместе с Ру!
Я уже поняла.
Честно?
Ага, ты ведь мой друг.
Ру...
Сегодня был тяжёлый день.
Пора спать!
Сладких снов, Тама.
Эй, ты это видела?
Ага-ага! Встреча Ионы с фанатами!
Но что она имела в виду под «избранными»?..
Выбирать кого будут, нет?
Ну, чёрт знает...
Есть идеи, где это всё?
Полный пробел.
Да? Я написала, но она молчит.
Что это значит?
Руко.
Поищи! Поищи то, что скажу!
Иона... встреча с фанатами...
Хорошо...
Иона встреча с фанатами
Что такое, Ру?
Уразое Иона
Уразое Иона встреча с фанатами. Я призываю избранных... Тех, кто вынужден. Тех, кто избран
«Уразое Иона встречается с фанатами.
Уразое Иона
Уразое Иона встреча с фанатами. Я призываю избранных... Тех, кто вынужден. Тех, кто избран
Я призываю избранных.
Тех, кто вынужден.
Тех, кто избран».
Тех, кто избран?..
Селекторы.
Она ищет их.
Уразое Иона
Эти выброшенные эмоции.
Только поддашься ты тени тикающим часам,
tokeijikake no kage ni unadzuitara
тьма вторгнется из дверей конца.
owari no doa ga hiraki hajimaru yami
Скрыты в ожидании зловещие ответы,
ayaui kotae soko ni miekakureru
а завтра станут запретом сегодняшние желания.
kyou no inori wa ashita tabuu ni naru
Сбилась с пути запутанного мира-лабиринта,
ten to chi wo utsusu sakasama no meiro
мелкие шестерёнки начали медленно вращаться.
mawaridashita haguruma
От волны людей исходит лишь тишина,
hitogomi no naka de mimi wo sumashitara
звенит звон, к моему бытию взывая.
tamashii wo maneku ano suzu no ne hibiku sora e
По бесконечному пути мне идти придётся
mugen no hate made wo susumu shika nai
ради того будущего, что выбрала я.
jibun de eranda mirai dakara
Прямо за недоступными облаками лета
todokanai natsugumo yureru kagerou
скрывается место улыбок, которое верну я.
itsuka torimodosu egao no basho
Это рядом...
Что случилось?
Нам не о чём разговаривать.
Всё будет в порядке.
В бой?...
У меня появилось желание!
Это жаждущее лето
Это жаждущее лето.