他们都说她真是个天使
里面的人都叫她
亲切的金子
二 三 四
我道路艰险…
充满高墙与圈套
谁来助我跨越黑暗障碍
天主的呼吸助我跨越高墙
天主的双手牵引我
安全越过险阻
天主的双手牵引我安全越过险阻
安全越过险阻
我寄给你的冬衣呢
真的辛苦了 13年半了
我好以你为荣
旺茂和我在这里玩弹珠
我输了
旺茂赢了最大颗的弹珠
然后就跑回家了
调查当局证实
今天下午自首的李金子
对犯下全案坦承不讳
李金子首度在大众面前露面
被控诱拐及杀害小男孩旺茂
当时她才20岁
其年轻与残酷犯案手法震惊全国
尤其震慑于她一脸的天真烂漫
我的心理状态
此地为凶嫌当初关闭旺茂之处
凶嫌指称想拿枕头抑止他的哭声
最令人震惊的是她姣好的面容
八卦杂志拿她跟奥莉薇荷西相比
某新导演计划开拍李金子的电影
轰动各大媒体
该年秋天 小圆点洋装蔚为风潮
我在电视上看到你
你那魔鬼脸庞下暗藏天使身影
天使…那是真的吗
天使真的显灵在我身上吗
若果真如此 我犯下滔天大罪时
天使在哪儿呢
我一直很怀疑那牧师说的这番话
不过 后来我体会到…
每当我祈求时 天使就会现身
在哪里呢
请显灵
我就在这里
祈求天使的行为
也就是所谓的祷告
监狱是个很理想的祷告之地
因为…
在这的我们都明白…
自己罪孽深重
谢谢
1997年受刑人信仰见证大会
享用豆腐是个传统
象征此后你清白度日 远离罪恶
管好你自己吧
李金子于1991～2004年入狱服刑
金妍姬于1998～2002年入狱服刑
新狱友来了
我是金妍姬 被判了五年
他们说只要到了庆州女子监狱
就会看到一位容光焕发的女子
你以前是妓女 对吧
我听到她的外号是巫女
进来坐
杀人嫌犯 悬赏通缉
你不是都不戴领带吗
这里规定要戴
会有很多贵宾来光顾
紧死了
帮我弄松一点
他帮我拉皮条
勒死他的时候 感觉真爽
我真该去自杀的
那就去自杀啊
然后再重生
你愿意的话 就会一再重生
祷告就像洗涤所有罪孽的毛巾
努力洗刷自己的罪孽
皮肤又会变得像新生儿一样鲜嫩
了解吗
金子教我如何哀悼过去的生活
就在楼梯下面 稍微有点吵
不过 这个地方风水很好
我三年来帮人理发都是做黑的
现在终于有了我自己真正的店
所以 姐姐你也能期待一下
这些是我的 你爱穿就穿
你知道…
我想让你过好一点的
但没高跟鞋吗
你从没真正爱过我 对不对
都是虚情假意罢了 对吗
你变了好多
你以前很常笑
说话都轻声细语的
已经开始计划了
不对 我13年前就开始计划了
金子这么自言自语着
永别了
你到底想要我们怎么样
请你们原谅我
他们不原谅她 她就切下手指
这是汉公寓802号9楼
这里有人在切手指自残
金子在狱中以劳力换来的每分钱
都用于手指重建的手术上
六天后…
目前暂时请先做早班
我有低血压 早上会很不舒服
钧熙 跟人家道声早啊
我跟你提过李金子 对吧
你好
我不是跟你说她很美了吗
我可以叫你姐姐吗
叫我金子就可以了
李金子
刚来时 像可怜孩子般哭个不停
真的烦死了
靠夭
别哭了 真晦气
有人告诉过她 凡是遇到困难
就弯起身子 深呼吸五下
伍淑言于1990～1996年入狱服刑
看什么看 你们这些烂人
手快给我举起来 臭家伙
不能跟爱人在一起 我快死了
其实是受慢性肾衰竭折磨
反正我就是觉得自己快死了
但这爱哭鬼突然愿意捐肾给我
捐肾又不是织毛线一样简单
这么轻易就决定捐给我啊
爱哭鬼
少哭哭啼啼的 真晦气
老公 金子来了
你怎么变了这么多
听到我老婆说的话了没
给我趴好
我这才理解到
我娶到了女神
只要这个男人在我身边
我就什么都不怕
对吧 老公
可是我们不能一起入狱服刑
他们应该要有专供夫妇的牢房
那就会成了天堂 不是监狱了
真不知该如何感谢你
老公 金子正在筹备复仇计划
你可以助她一臂之力吧
《法句经》
从哪弄来的
真是本老经书
金子同志 没用的
省省力气吧
好 我这边弄完马上就去
等等再吃鸡肉吧
小心点 别给狗鸡骨头
把那本泛黄的书给我
郭珊淑于1967～1997年入狱服刑
前北韩间谍郭珊淑罹患阿兹海默症
成为监狱的大麻烦
当金子志愿照顾她时
连典狱长都如释重负
他们都说那个女间谍死定了
可是心高气傲的我
才不会这么容易就死
你说活着也是挣扎 挣扎着不死
这朵花送你
因为你还得复仇呢 同志
吓死我了
这么晚不该出门的
面包坊告诉我你的住址
您怎么可以这样
我不要什么乱七八糟的都到我这来
知道了 明天见
你怎么变了这么多
这不像你
我们能重新再开始吗
请到教会来吧
我改信佛教了
赌你八成是因为通奸罪
你怎么知道
一眼就看得出来 烂货
你给我爬过来
把裤子脱掉
欧淑熙于1993～1994年入狱服刑
看到了吗
跟大家问好
说大家好
大家好吗
这贱人是臭名满天下的女巫
谋杀亲夫和他的情妇 还吃了他们
所以…
我还不算最倒楣的
先帮她吸五分钟 再暗自哭泣
我最讨厌女人瘦巴巴的
要金子多吃点了 听到没
你改变风格了
怎么擦红色眼影啊
怕看起来太亲切
客户要求以男性的照片为范本订制模型
很受欢迎 要我帮你做一个吗
可以用银的做吗
找到那个混蛋了吗
找到了
你杀了他
还没
为什么还不动手
我太忙了
好戏最后才上场 对吗
对
就这个好了
您真会挑
老板真的是在日本学的…
对吧
这个是那位女士做的
你变了好多 差点认不出来了
她是谁
他是谁
她好美
他是负责侦办我案子的刑警
我像你这个年纪的时候
也就是说我20岁 你5岁时
我…
绑架一个5岁男孩 然后撕票
天哪
别担心 我又没吃了他…
怎么吃得下这种东西
杀人凶手做的蛋糕
我已经说了是我杀的
到底要告诉你多少次
那么弹珠是什么颜色的
什么
你看到的 但不知跑去哪了
旺茂最喜欢的那颗弹珠
是什么颜色的
浅绿色
够了没 没杀人会说自己杀了人吗
你为什么不相信我
就因为我是杀人犯就不相信我吗
信耶稣者得永生
信耶稣者方能上天堂
没有信仰 只会下地狱
恶魔 快滚
你这个恶魔 滚开
你在干嘛
你忘记了吗
没错
最严重的是我在狱里又再度杀人
金子不知道钧熙为何这么痴傻
我了解您的意思
但是泄漏消息是违反规定的
我可以介绍你顾问服务
最起码告诉我她有没有被领养
您没收到通知吗
我当时在牢里
真想让大家看看十八岁时的金子
人人都禁不住会回头望的美少女
但美丽并非她最特殊之处
这个可怜的女孩濒临疯狂边缘
但她自我安慰地说
每个女人迟早都会发疯
白老师吗
我是金子 李金子
您去年当导师时 我还帮你擦过鞋
您不晓得啊
您还说我很性感
没错 您还记得我吧
什么
呃 没什么大不了的事
是这样的 老师我怀孕了
怀孕
不是 是有小孩了
没错
可以过去跟你住吗
什么
我不能去我妈那…
找我爸会更惨
他是个大孩子根本不能当爸爸
那可怜的女孩自言自语地说
别担心 小贝比 有妈妈在
有种提神药 吃了就不想睡觉
我刚从东京回来 开了家糕点店
忙得不可开交时
我当着员工的面吃这种药
他们全都很恨我
吃完后骑车要小心点
您好
这么冷站在这做什么
吃过了吗
吃过了
金子 怎么这么晚还到这来
我得预支点薪水
不能预支
我回到了爸妈住的庆州老家
自愿在当地的女子监狱教学
我朋友担心我跛脚
担心我会娶不到老婆
在那里的第三年
品尝了某位绑架犯做的草莓奶油甜点
我被吓到了
虽然材料很不怎么样
但李金子却做出人间美味
预支三个月的薪水
你知道你变了吗
后来 我就打包搬到首尔去了
因为我想开家自己的面包坊
你做什么
写我的帐号
我想早点成家
但愿能跟某个我尊敬的人结婚
你曾经做错过事
你发誓永远不会再这么做了
过日子就是这样 一切都是命
就当是个经验
难道不对吗 金子
我正在计划杀另外一个人
什么
你认为我性感吗
对…不…
我是说…性感
希望我们能多谈一些
还是等等再聊吧
你故意唬我的吧 对吗
故意想让我知难而退
女孩子这么做 你就会却步了
不会
那就开始吧
我觉得还好
你觉得呢
喜欢吗
有人说我不怎么样
不可能
白老师说绑架有好有坏
什么
要是小孩安全回家就是好绑架
反正他们有钱 付赎金不痛不痒
虽然也会担心个几天
可是全家感情却会更为凝聚
他就是这么说的 当他杀旺茂时
那小男孩一直哭个不停
白老师说要是他5分钟内再哭
就要杀了他
然后就真的杀了他
他该跟你差不多大 可是他死了
后来警察找到了人证
有人说看到我带旺茂去澡堂
有天买完菜 我发现女儿不见了
白老师打电话给我
要我去顶罪 否则女儿就活不成
所以绑匪绑架了另个绑匪的孩子
有趣吧
我觉得很有趣呢
房子钥匙是中间那支
小心蜡烛别让它熄灭了
敢乱碰东西 就要你脑袋开花
你要去哪儿
你没有妈妈
你有妈妈
你好 我是韩国的李金子
13年前我有一个小孩
我想她现在应该是你们的女儿了
我到这来只想见她一面就好
我想抽根烟
想看看她
一面就好
我是李金子…我有一个小孩…
我好忌妒你
生了个这么漂亮的女儿
她现在是我们的生命
她人呢
看到没
她有多可爱
她有个美丽的灵魂
没了她 我们该怎么办
韩国话的妈妈怎么说
金子…
金子 可以带我去首尔吗
不可以
你爸爸 你妈妈都在这里
为什么 求求你嘛
不行就是不行
少来了 为什么不行
不行
行
不行
行
不 不行就是不行
为什么
不行
行
不行
回韩国去
金…金子…
金子…
声音响得像大炮
还会冒很多烟
很纯朴的设计
想那么多 一枪命中比较重要
必须很美 一切都得很美
射程很短
得近距离开枪
如果能听到他的心跳声
看见他额头上的汗水 就更好了
像高尔夫 姿势对才能开出好球
有地方可以练习吗
你为什么认我了
嗯
明天我们去野餐好吗
你为什么认我了
对啊 我们去野餐
我问你为什么
还是…
你会说英文吗
真无聊
金子一直都想看看旺茂
请求他原谅
她若知道旺茂出现在珍妮面前
她应该会很遗憾
跟家人还有狗狗共度周末对吧
没有朋友 没有妈妈
我不需要任何人
没有朋友 没有妈妈
我不需要任何人
只需告诉我 我来自何处
你从何时起知道我是谁的
只需告诉我 我来自何处
你从何时起知道我是谁的
哥哥
爸爸
珍妮
白目
老公…
我等等跟朋友有约
我去以前会先准备好晚餐
你不介意吧
别抢着付钱就好
我知道了
朴仪珠于1993～1999年入狱服刑
喂 臭婊子
你这个专吸男人血的寄生虫
有活儿给你这种贱货做
你知道脚底被叮有多痒吗
我跟你怎么说的
我怎么说的
你一抓就会痒
你不抓又会痒
不抓也痒 抓了也痒 对吗
臭婊子
你不抓才会痒 抓了就…
我的胃本来很好的
不知道怎么回事
吃一口
不好意思
真恶 嗯
没关系的
我很喜欢喂你
谢谢 金子
你真是亲切的金子
你知道我只喜欢丰满的女孩吧
你能理解吧
是啊 我会多吃点的 为你增胖
你就安心 多吃点饭菜跟药
赶着去投胎吧
她喂她喝漂白水
多久
三年
这下她的胃可清洁溜溜了
亲切的金子
干得好 金子
从此金子继承了女巫的绰号
但也被称为亲切的金子
大家都想帮亲切的金子
没人能拒绝这名女巫
今晚就得动手
我再也受不了了 为了你也不行
比我先出狱的女贼淑君
找到白老师上班的地方
原本出身于名门大学的书俊
出狱后和白老师一起在同个地方工作
告诉我白先生想买新车的消息
白先生接受了
美丽的售车小姐朴仪珠的访问
会妥善用于天主交付的任务上
喂
老公
吃过晚餐了吗
等你回来一起吃
你自己先吃吧
我等你
赶快回来
他还没吃
我先回去等他吃完
没事 别担心
再见
金子
不知道为什么
想去死吧
换做是你的话…
金子屏住呼吸拼命挣脱
情况再危急她也没忘记射程
有韩英字典吗
别以为我会原谅你
抛弃子女的母亲该进监狱
我更小的时候常想到要报复你
但我想像不出来怎么杀你
因为我不知道你长什么样子
我们现在和好了 告诉我原因
光是抱歉还不够
你至少该道三次歉
你那超爱记仇的女儿珍妮上
左转
珍妮 我记得刚怀你的时候
你在我腹中像日益增厚的钱包
但你不到一岁时 我就得去服刑
所以不得不放弃你
你好可爱 对陌生人也笑眯眯的
我知道任何家庭都会爱上你的
一旦了结了这个男人的事后
我打算把你送回澳洲
我罪大恶极且罪孽深重
不配有你这么一个贴心的乖女儿
你是无辜的
却注定会是个没妈的孩子
这也是我该受的惩罚的一部分
仔细听好
人非圣贤孰能无过
自己造的孽 自己赎罪
赎罪 你懂吗
赎罪
没错 得赎罪
大罪孽就赎大罪
小罪孽就赎小罪
懂吗
你打算拿他怎么办
杀了他
为什么
他害我罪孽深重
你们做了什么坏事
这个人绑架小男孩又撕票
而我…
我还帮了他
我帮你跟他妈妈道歉好不好
你跟我一起很快乐 对吧
是 但是…
我很快乐
我这个罪人真的太快乐了
珍妮
我对不起你
我很抱歉
真的好抱歉
永别了
老师 醒醒啊 该上班罗
金子
你化这是什么妆啊
你知道为什么那些孩子…
又找到另外一个
喂
假如你有查出真正的凶手
这些小孩就不会死
是吧
你知道这是什么感觉
总共有四个小孩啊
我说过今天没办法去上班
不是这件事
有人来找你了
谁
事情是这样的
他们不说他们是谁
我听不懂他们说什么
会说日文吗
妈咪
快点来救我
妈咪
妈妈 快点来啊
妈咪 我想回家 快来救我
好了 好了 别哭
妈妈 你哪里
不好受
也得看清这男人的嘴脸
下一个是1995年遇害的东华
爸爸 我不能…
爸爸
现在是96年遇害的恩珠
我没办法呼吸了
我好怕 请别杀我 先生
再等一下
这是2000年的权有洁
妈妈
请冷静点
他在江南区的英文学院教书
小心挑选绑架对象加以撕票后
再转到别的学校
从来不会对自己班的孩子下手
所以
才从未被怀疑过 咖啡 还是绿茶
小孩很吵 他一绑架就会先录音
接着立刻杀害他们
你们和他谈判时所听到的孩子的声音…
是已经死去的孩子们的声音
现在 有两个选择
要他接受法律制裁
就把他交给现场的警长
而更迅速更个人化的方法
在此时此地就可以动手了
他自己有小孩吗
他应该是不孕
他要那么多钱做什么
存到银行里面
当然赎金会归还给大家
又没小孩要那么多钱做什么
他…打算买游艇
警察设备精良 却仍无法抓到犯人
交给警方 只会打官司打个没完
外加那些嗜血的媒体…
任凭金子处置如何
她坐过牢应该比较容易
那太懦弱了
他们可是我们的孩子啊
那大家就自行选择要不要加入
我赞成各自决定
何不让他自己选要审还是要死
各自决定
你刚刚还想报警
后来又想交给金子
现在又想不管
你到底想怎样
旺茂的家人也必须少数服从多数
你们知道的 对吗
她的心很软
我的心也很软
那么旺茂的父亲代表他们全家
一家一个代表应该够了
好吗
万一旺茂的母亲告发我们呢
她不会的 她老公也有份
他们可以离婚啊
那么我们留点证据
一起照张相怎么样 这么一来…
即使事后有罪恶感…
罪恶感
杀大混蛋会有罪恶感
逮到他却没杀他 才会有罪恶感
听我说一句话
我在监狱里也杀过人
13年精心策画也抓到白老师
要是任何人胆敢报警…
我不用再多说什么了
一次一个还是大家一起进去
干嘛一次一个 大家一起杀了他
这种私事不需要跟别家分享
你说对吗 老爸
单独进去会怕吧
搞不好很危险
当成上厕所就好了
不管怎么说 这都是件私事
每个人有自己的方式 像套餐…
大家不见得要点同样的套餐
又不是来餐厅了
老公 拜托别再说了
离婚了还要赚一起用的钱吗
不用一起进去
抱歉
我认为大伙儿一起上
未免太便宜了他
老婆
我有带镇静剂来
你当时连金子的手指都不敢碰 记得吗
好 那么…
旺茂父亲出来后
母亲自己进去
英宇和东华的家人一起进去
这样对吗
没错
那就开始吧
等等 再等一下就好
该决定先后顺序吗
你这样就够了吗
等等我的可以借你
这个嘛…
我想应该可以了
老婆…
请大家注意
这样拿刀 刀尖会滑刺不深
搞不好还会伤到自己的手
所以请务必要这么拿
这样就可以…
像这样刺他
你为什么这么做
你看起来很正常
为什么
夫人 天下没有完人这回事
就算这样…
我们的儿子也回不来…
对吗
大家看起来家世都不错
看那边啊
她脱下靴子 免得沾上血迹
懂不懂
我妈当清洁工让我哥上贵族学校
我们到处筹措赎金
不但房子没了 亲戚全都躲我们
我媳妇自杀 儿子移民了
家家都有伤心欲绝的故事
爸
后面还有恩珠的奶奶要进去
爸…
快 帮他一下
先生 起来吧
抱歉 不过…
可以麻烦大家等一下吗
谢谢
祝你生日快乐
亲爱的…祝你生日快乐
很抱歉
对我而言就好像生日一样
的确可以这么说…
祝你…
生日快乐
你会把钱汇入我们的帐户吗
我的帐号
在法国…
说话说到一半突然停下来…
他们都说是因为有天使经过
下雪了呢
雪下得好大噢
雪什么时候积得这么深了
现在几点了
交通状况…
路很快就会结冰了
旺茂
我已经…
芳草连天的小径边上
穿红色高跟鞋的小姐在走着
高跟鞋发山喀喀喀的声音
她会上哪儿去呢
她会蓦然回首吗
你真的要把珍妮送回去吗
会回头望我一眼吗
真的吗
走一步 两步…
穿红色高跟鞋的小姐
孤零零地走了一步又一步
李金子年轻的时候曾经铸下大错
利用别人以达到自己的目标
但仍不能赎清她的罪孽
虽然有她的…
应该说 就是因为她…
我喜欢金子
要白白净净的
活得清清白白
像这一样
你也一样
活得更清清白白
再会了
金子…