Fra tidenes morgen kom vi.
Vi vandret lydløst gjennom ärhundrene.
Vi levde mange hemmelige liv -
-for a° komme fram til sam/ingen.
Da skal de få som er igjen slåss til siste åndedrag.
Ingen har visst om vår eksistens...
førnä
og Tonga Kid!
Motstanderne står til høyre.
De veier til sammen 338 kilo.
Vestkystens beste, fra Back Street USA.
De fantastiske Freebirds!
Dere vil elske det!
Drep MacLeod!
Drep ham!
MacLeod!
Fasil... Vent.
Kom igjen.
MacLeod!
Måtte dette herrens år 1536 -
- bringe seier til MacLeod-klanen!
Seier til MacLeod!
- Er du redd, Connor? - Nei, fetter Dugal, det erjeg ikke.
Sludder. Jeg pisset i kilten første gang jeg red ut i strid.
Angus pisseri kilten hele tida.
Connor!
Connor, Vent!
Ta disse blomstene og tenk på meg.
Du har Gud på din side.
Ei slik jente kan skade en soldat mer enn et sverd.
- Angus! Få ham tilbake i ett stykke! - Vi vet hvilket!
Det er en som heter "Connor" blant dem.
Husk avtalen vår, Murdoch.
Gutten er min.
Det er i gang. Død over MacLeod!
Kom igjen! MacLeod!
Bli under.
Tilgi meg... min sønn.
Slåss med meg!
Der er Connor MacLeod! Ikke han!
- Drep hedningene! - Ingen vil slåss med meg.
- De løper unna. - Flott. Hold deg nær meg.
Herregud.
Slåss mot meg!
- Kom! - Det kan bare være én.
En annen gang, MacLeod!
Ut av bilen! Hendene på panseret.
Sett Í gang!
- Ta det rolig. - Pass på!
Sett Í gang!
Kom igjen!
Spre beina!
Få se om du har id, kamerat.
Jaså, mr Nash. Hvor skulle du i den farten?
Gi meg den.
Ikke rør deg.
Ikke så mye som pust.
In nomine patri, et fili et spiritus sancti.
Amen.
- Det er over. - Nei!
Andre menn dør i dag. Jeg må være hos dem.
Hysj.
Han er en høylender. Det siste han hører skal ikke være en ulende kvinne.
Slipp meg gjennom.
Kriminalteknisk bør varsles samtidig som drapsavsnittet.
- Herregud. - Det er i flere biter.
- Noen arrestasjoner? - Vi forhører en antikkforhandler.
Hallo, Brenda. Du er pen i kveld.
Hva tror du dødsårsaken er?
Du er virkelig morsom.
Bort med labbene!
Hva skal jeg si til kona?
Skaff et ostesmørbrød, Walker.
- Når kjøpte han det? - I halv ti-tida.
Våpenet var utrolig kvast.
Ta med dere kameraene og forsvinn!
- Frank. Frank... - Herregud.
- Liknende metode ble brukt i Jersey. - Men det var i der.
Frank! Kom hit!
Fanken!
Se, der er du.
Dekk til hodet, Garfield.
- Hva er det? - Et Toledo-Salamanca.
- Hva? - Et sverd. Et svært sjeldent sverd.
- Er det verdt mye? - Omtrent en million dollar.
Alle antikkforhandlere på Hudson Street kan fortelle deg det.
Har du sett ham før, Nash?
Han het Vazilek. Han fikk hodet hogget av i New Jersey.
- Er du der ofte? - Ikke hvisjeg kan unngå det.
- Hvor er du fra, Nash? - Flere steder.
Du er antikkforhandler.
Hva er dette?
- Et sverd? - Ikke vær frekk.
- Toledo-Salamanca. Verd en million. - Hva så?
Vil du høre en teori? Du ville kjøpe sverdet av...
Hva het han? Han het Iman Fasil.
Du kranglet på prisen og hogg av ham hodet.
Vil du høre en annen teori?
Fasil var så opprørt over den dårlige brytingen-
- at han gikk ned i garasjen og hogg av seg hodet.
Det er ikke morsomt.
- Er du homo, Nash? - Er du på rumpejakt?
Jeg skal si hva som skjedde.
Du ville bli sugd.
- Og du ville ikke betale for det. - Du er ekkel.
Nå er det nok! Hold opp!
Hold opp!
Erjeg arrestert? Ikke? Da er vi ferdige.
Vi har bare så vidt begynt.
Vann fra sprinkleranlegget.
På golvet la° en halshogd mann med hodet ved siden av.
- Et hode som ikke har noe navn. - Jeg vet hva han heter.
Greit, mr Victor Kruger. Rom 315.
Jeg må be om 20 dollar i forskudd.
Jøss.
Trenger du noe, damer eller dop, så slå "O".
Riktig, mr Kruger. Lucky Strike er fin tobakk.
- Ikke snakk med gjestene. - Jeg gjorde ingenting!
Endelig.
Samlingen.
Hei, jeg heter Candy.
Selvsagt.
Kom inn!
Hei.
En gave fra obdusenten. Metallbiter funnet på den døde fyren.
I sårene og på klærne. Det var nær barbering.
Det kan ikke stemme.
ABSORBERING 2603
Jøss.
Hvem der?
- Hei, Brenda. Det vanlige? - Og en god del.
Si fra når det er nok.
Nok.
Unnskyld meg.
- Dobbel Glenmorangie med is. - Glenmorangie?
- Er du ofte på Garden? - Hva?
Hva?
Madison Square Garden.
- Går du dit ofte? - Hvorfor spør du?
Basketball. Sirkus. Wrestling?
Har du fulgt etter meg?
Jeg vil følge deg hjem, Brenda.
Jeg kan ta vare på meg selv.
HySJ!
Ta denne!
Hyggelig å treffe deg igjen, MacLeod. Hyggelig å se deg dø!
Det kan bare være én.
Hei, der nede, dette er politiet. Legg ned våpnene!
Hendene over hodet.
En annen gang, høylender. Jeg finner deg.
Stopp der! Kom tilbake!
Stopp!
Hvern var det? Han kalte deg høylender.
- "Det kan bare være én". Én hva? - Hold kjeft!
Ikke følg etter meg.
Du har bare ett liv. Sett pris på det. Gå hjem.
Du så såret, Angus.
- Han skulle dødd. - Han er besatt.
Drikker du med oss?
- Hva er det? - Du. Som snakker og puster.
I går kveld var du som død. Hvordan klarte du det?
- Ønsker du at jeg skulle vært død? - Det er unaturlig.
- Han ståri ledtog med Lucifer. - Ikke si sånt, Kate.
Jeg skal si det.
- Du har djevelen i deg. - Vi vært i slekt i 20 år.
Connor MacLeod var min slektning. Jeg vet ikke hvern du er.
- Angus! - Du bør gå nå.
Jeg går ingen steder.
Han er djevelen!
- Dugal! - La ham være.
Han er fetteren din.
Nei, Angus!
Stille!
Det blir ingen brenning her i dag. Forvis ham!
Nei! Brenn ham!
Kan du gå? Gå mens du kan.
Jeg glemmer deg aldri, Angus.
Flinkjente.
- Pai og øl. Vil du ha? - Ja.
Din møkkasabb. Bare skitt og muskler.
Ja, blomsten min. Akkurat det du liker.
Dette kan du gjøre til evig tid, min herre.
- Vil du det, Connor? - Ja, blomsten min.
God dag.
Jeg er Juan Sanchez Villa-Lobos Ramirez.
Overmetallurg for kong Charles V av Spania. Til tjeneste.
Hvern?
- Hva ønsker du? - Deg.
- Du er Connor MacLeod. - Kanskje...
Du ble såret i kamp og drevet fra landsbyen Glenfinnan for fem år siden.
Heather, gå inn.
- Jeg blir her. - Gjør som jeg sier, kvinne.
Det du føler nå, er oppvåkningen.
- Hvern er du? - Vi er av samme blod, MacLeod.
Vi er brødre!
Jeg visste at dere fikk flaske som små.
Det kan jeg ikke gjøre noe med.
Forstår du hva jeg sliter med? Den vietnamesiske naboen spiste hunden.
Det er konfidensielt.
- Hvordan er det på krimteknisk? - Kjedelig.
- Hva sier du til lunsj? - God idé.
- Hvern betaler? - Jeg.
Forresten... Håret i Moretti-saken stemte.
- Hva var det jeg sa? - Jeg glemte veska.
Brenda og jeg går ut til lunsj!
METALLURGISK HISTORIE OLDTIDENS SVERD-LAGING
BRENDA J. WYATT
Noen ganger er det ikke nok med et skarpt sverd.
B... A... L... A... N... S... E... Balanse!
Jeg liker ikke båter. Jeg liker ikke vann. Jeg er en mann, ikke en fisk!
Du bare klager.
- Du ser ut som en kvinne, din haggis. - Hva er det?
Fylt sauemage.
- Hva gjør du med den? - Du spiser den.
Sitt Stille! Vi velter.
- Jeg kan ikke svømme, spanske påfugl! - Jeg er egyptisk.
Du sa spansk. Løgner!
Du har en geits manerer og lukter som en gjødselhaug.
Og du vet ingenting om ditt potensial.
- Kom deg ut! - Nei!
Hjelp!
- Jeg drukner! - Du kan ikke! Du er udødelig.
Jeg drukner...
Vi spør deg...
Himmelske far...
Jegleven.
Jeg kan puste.
Jeg deler deg i to!
Primitiv og treg. Akkurat som et klossete barn.
Det er ikke mulig. Det er djevelens verk.
Du kan ikke dø, MacLeod. Godta det.
- Jeg hater deg. - Bra. Det er en god begynnelse.
Hvordan skjedde det?
Hvorfor går sola opp?
Er stjernene bare små hull i nattens gardin?
Hvem vet?
Det jeg vet er at fordi du ble født annerledes, frykter menn deg.
De fordriver deg, som folkene i landsbyen.
Du må skjule gaven din og temme kreftene dine-
-til tiden er inne for samlingen.
Hvilken samling?
Når bare noen få er igjen.
Da vil vi føle en uimotståelig trang til å reise til et fjernt land-
-for å kjempe om Prisen.
Kom igjen! Fortere!
Du må aldri miste besinnelsen.
Mister du hodet, er det slutt.
Ikke bruk for mye makt.
Da er du sårbar og uten balanse.
Connor!
Heather!
Hvis det sto mellom bare deg og meg, ville du hogget av meg hodet?
Vi må slåss til bare én er igjen.
Du er bare trygg på hellig grunn. Ingen bryter den regelen.
Det er tradisjon.
Nå kommer det siste.
Stol på meg.
Føl kronhjorten.
Hjertet hans. Hjerteslagene.
Blodet hans. Blodstrømmen.
Føler du det?
Kom igjen!
MacLeod! Kom igjen!
- Jeg føler ham! - Kom igjen!
Jeg føler ham!
Kom igjen, haggis!
MacLeod! Dette er oppvåkningen!
Nå, pendejo.Skal vi se hvor flink du er blitt med sverdet?
En garde!
Svært bra.
Gi meg hånden, bror.
Den der borte. Hvor mye koster den?
Legg den oppi-
- Jeg vil ha familie. - Vi kan ikke få barn.
Nå blir ikke Heather glad. Det kan jeg fortelle deg.
Han er så livlig.
Connor!
Her er middagen vår.
Jeg må videre. Jeg vil kjøpe meg en ny kjole.
Små rabagaster.
Hun er vakker.
Du må forlate henne, bror.
MacLeod!
Jeg ble født for 2437 år siden.
Jeg har hatt tre hustruer.
Den siste var Shakiko, en japansk prinsesse.
Faren, Masamune, var et geni og lagde dette til meg.
I 593 før Kristus.
Det er det eneste i sitt slag.
Som datteren hans.
Da Shakiko døde, varjeg knust. Jeg vil spare deg for den smerten.
Gi slipp på Heather.
Da vi møttes, følte du deg dårlig.
- Det var ikke første gang. - Nei.
Da MacLeod sloss mot Frazer og en svart ridder...
Da følte jeg det også. Men det var verre.
Ridderen var en "kurgan". Han er årsaken til at jeg oppsøkte deg.
Hvern er kurganeren? Og hvor kommer han fra?
Kurganerne var et gammelt folk i Russland.
For å more seg kastet de barn og sultne hunder i samme grop.
Han er den sterkeste av alle de udødelige.
Han er en perfekt kriger.
Hvis han vinner Prisen, vil vanlige dødelige leve i et evig mørke.
Hvordan kjemper man mot en slik barbar?
Med hjerte, tro og stål.
Til slutt kan bare én overleve.
- Det må ha vært farlig. - Jeg var svært forelsket.
Hun var det eneste jeg tenkte på. Ikke fare.
Med rosen mellom tennene klatret jeg opp -
- og svingte meg inn gjennom det åpne vinduet.
Dessverre var ikke damen der lenger.
- Hva gjorde du da? - Jeg snakket til damen som var der.
Hun var svært behjelpelig.
- Vil du ha mer vin? - Ja takk.
- Heather! Kom deg ut. - Hva er det?
KUrgan!
Ramirez!
- Høylenderen. Hvor er han? - Jeg har forberedt ham.
Du har kastet bort tida!
Gjør det vondt?
Nå dør du!
Du kan ikke vinne. Jeg er sterkest.
Hogget har forbedret stemmen din.
Ja!
Gjør det vondt?
Hvem er kvinnen?
Hun er min.
Ikke mye lenger.
I natt vil du sove i helvete.
Det kan bare være én.
Hallo, vakre kvinne.
- Jeg vil snakke med mr Nash. - Han er ikke her.
- Kan jeg ringe ham hjemme? - Det er nok umulig.
- God morgen. - Dette er Brenda Wyatt, mr Nash.
Vi har møtt hverandre før, Rachel.
- Kan jeg hjelpe deg med noe? - Et godt råd.
- Er du en kvinne som tar imot råd? - Det spørs.
Hva vet du om en galning -
- som bruker et slagsverd i New York City i 1985?
Ikke mye.
Eller et japansk sverd fra 600 f Kr med metall brettet 200 ganger?
Jeg selger ikke eksotiske våpen. Jeg kan vise deg sølv fra 1700-tallet.
Det er ikke derforjeg kom, og det vet du.
- Lager du mat? - Hvorfor spør du?
- Jeg tenkte vi kunne spise middag. - Jaså?
Jeg sto der, og plutselig fikkjeg øye på Brenda. Vår lille Brenda.
Er du sikker?
Hun vari Nash' butikk.
- Hva ser du på, Rachel? - Øynene du har i nakken.
Folk stiller spørsmål.
- Hva skal jeg si? - Si atjeg er udødelig.
Hysj.
- Ikke vær redd. Hva sier du? - Rachel.
- Hva har skjedd? - Alle er døde.
Jeg er som deg. Jeg er alene. Bli med meg, Rachel.
- Du lever. Hvorfor døde du ikke? - Det er trolldom.
- Flytt deg! - Nei! Du må skyte meg først.
Som du sier. Du erjo den suverene rase.
Kom.
Det er lenge siden nå.
Kan du høre på meg?
Du kan ikke skjule følelsene dine. Jeg kjenner deg.
- Hvilke følelser? - Ensomhet?
Jeg er ikke ensom.
- Jeg har alt jeg trenger her. - Nei, det har du ikke.
Du nekter å la noen elske deg.
Kjærlighet er for diktere.
Du er en håpløs romantiker.
Det har du alltid vært.
Vent litt!
God kveld.
Vil du spise i gangen, eller kan jeg komme inn?
Kom inn.
- Kan jeg ta frakken din? - Nei takk. Jeg beholder den.
Ja vel.
- Hva er det? - Jeg glemte øredobbene.
Finn deg noe å drikke. Glassene eri baren.
Vet du hva du gjør?
Fin leilighet!
Jeg har bare bodd heri tre måneder. Det er m ye igjen.
- Interessant utsikt. - Hva sa du?
- Jeg sa interessant utsikt. - Ja, er den ikke fin?
- Hva jobber du med? - Jeg jobber på Metropolitan Museum.
Med innkjøp.
Det forklarer interessen for våpen.
Ja.
- Særlig samuraisverdet. - Du er fin.
Skal vi skåle?
Brandy...
- Helt på flaske i 1783. - Oi, det lenge siden.
1783 var et svært godt år.
Mozart skrev Messe i C-moll.
Montgolfier-brødrene fløy i sin første ballong.
England anerkjente USA som selvstendig stat.
- Er det sant? - Ja.
- Hva er det? - Den er til deg.
- Kan jeg åpne den? - Hvis du vil.
METALLURGISK HISTORIE OLDTIDENS SVERD-LAGING
- Drittsekk. Hvor fant du denne? - Jeg har et stort bibliotek.
Merkelig. Det står ingenting om museet der.
Det står at du jobber i politiet som kriminaltekniker.
- Prøver Moran å lure meg? - Jeg jobber ikke for Moran.
Hvorfor passer en politimann på leiligheten din?
- Moran har bedt ham følge meg. - Hva vil du gjøre?
Du, da? Vil du slå av kassettspilleren eller skyte meg med revolveren?
Jeg leter etter et sverd. Jeg vil se samuraisverdet.
- Hvorfor? - Fordi det ikke egentlig skal finnes.
Det er fra år 600 før Kristus.
Japanerne begynte ikke å lage slike sverd føri middelalderen.
Kan jeg bekrefte at det finnes, er det som -
- å finne et 747-fly 1000 år før Wright-brødrene fløy.
- Dette er galskap. - Vent, Nash. Jeg vil ha svar.
Vil du?
Kan du ikke tenke på annet enn det du vil?
Du må for/ate henne, bror.
Heather!
Connor! Jeg er her.
Min vakre mann.
Min ektemann.
Det er jeg, kjæreste.
Jeg har aldri forstått det.
Hva?
Hvorfor du ble hos meg.
Fordi jeg elsker deg like høyt nå som første gang vi møttes.
Og jeg elsker deg.
Jeg vil ikke dø. Jeg vil bli hos deg.
For alltid.
Det vil jeg også.
Kan du gjøre noe for meg, Connor?
Hva, blomsten min?
Kan du tenne et lys og minnes meg på fødselsdagen min?
Ja, kjæreste. Det skal jeg.
Jeg ville så gjerne føde dine barn.
De ville vært sterke og flotte.
Ikke se på meg, Connor. La meg dø i fred.
Hvor er vi?
Vi er i høylandet.
Hvor ellers?
Vi løper ned en fjellside.
So/a skinner.
Det er ikke kaldt.
Du har saueskinnet på.
Og skoene jeg sydde til deg.
God natt, vakre Heather.
Hei, Kastagir!
MacLeod. Godt å se deg igjen.
- Det føles som det har gått 100 år. - Det har det.
Hvordan har du hatt det?
Dette vil gi deg hår på brystet.
- Hva er det? - Bom-bom.
En mann som deg bør ikke være redd for det.
- Tror du jeg vil forgifte deg? - Jeg tror du er sprø, Kastagir.
Så, samlingen er her.
- Tida har nesten tatt oss igjen. - Synes du vi bør fortsette?
- Jeg synes vi bør ta oss en fest. - Á, nei! Jeg husker forrige gang.
- Jaså? Når var det? - Det vari 1783.
1783...
Á, ja! Den berømte duellen på Boston Common.
- Du var full. Hva het han igjen? - Bassett.
- Ta det tunge sverdet. - Jeg duellerer, ikke du.
Se om idioten er klar.
- Mr Bassett venter. - Si atjeg er klar.
Herregud, jeg er blitt blind.
En garde, sir.
- Fantasisk, sir. - Takk, Hotchkiss.
- Bassett? Er det deg? - Du bommet.
Stopp, sir. Jeg ber deg.
Jeg beklager atjeg kalte din hustru et oppblåst vortesvin.
Jeg ønsker deg en god dag.
Skyt ham, sir. I hodet. Nå!
- Hotchkiss. - Nei, sir. Nei!
Slík er stemningen nå.
Kom dere ut!
Gi meg en noe å drikke.
Rockefeller. Håper du likte Candy. Hun sa du var frekk.
Ikke snakk til meg.
Ikke snakk til meg igjen.
Forstått?
Bra.
Jeg håper du får hodet hogget av, din drittsekk.
Og du! Hold kjeft!
Hva i helvete?
Dette er skikkelige saker.
Kom igjen!
Hva er det som foregår?
Herregud.
Guds mor...
Mamma!
Hvor skal du med bilen min?
HJelÞ meg! Hjelp!
Slapp av. Jeg har sjekket alle. Det finnes ingen vitner.
Slik er det i New York. Ingen ser noen ting.
- Hvern er denne Matunas? - En overlevelsestulling.
Han var marinesoldat i Vietnam.
Han var litt paranoid, men i bunn og grunn en bra mann.
- Hvordan går det? - Jeg fikk et sverd i magen, men ok.
Jeg forstår det slik at du så mannen som gjorde det.
- Er det ham? - Nei.
- Det var mørkt i bakgata. - Jeg glemmer han aldri.
Han hadde et arr over halsen. Det er ikke ham.
- Deprimert? - Ja.
Du vet ingenting om det.
Jeg har en .357, et lass med hagler.
Jeg har tre rifler. Men jeg er ikke trygg likevel!
- Jeg kan ikke beskytte meg selv. - Slapp av!
Han reiste seg etter at jeg pumpet i ham nok bly til å kverke et neshorn.
Kan du hjelpe tegneren vår med å lage et bilde av fyren?
- Ja. - Slapp av nå, kamerat.
Hei, du. Dere synes sikkert at jeg er sprø.
Men det var mer. Etter at han kastet meg mot muren...
Han er gal.
Ikke nevn sverdfekting eller menn som lyseri mørket til pressen.
HODEJEGER - 3 POLITIET - O
- Har du lest dette? - Politifolk kan ikke lese.
Hva betyr "inkompetent"?
Borgermesteren ringer meg to om natta.
- Jeg tar ikke telefonen mer. - Hva betyr "forbløffet"?
Karen Joan Nash.
Jeg husker denne. Fra Syracuse. Jeg fikk ikke mange slike.
- Hva? - Ugifte mødre.
På den tida i Syracuse kunne det straffes med steining.
- Hva skjedde? - Hun fødte barnet og døde.
Så Nash var et uekte barn?
Ja, han var det. I et minutt. Han døde like etter henne.
Døde han?
Hallo, Brenda.
Jeg gikk gjennom de gamle dokumentene på Nashs hus.
Gjennom alle fem eierne fram til den opprinnelige. Montague i 1796.
I alle fem tilfellene fant jeg en dødsattest for et barn av samme navn -
- som døde ved fødselen flere år før han mottok arven sin.
Er det ikke noe varme på her?
Det er ikke bra for sirkulasjonen. Skulle det være noen tvil:
Fyren har vært her i hvert fall siden 1700-tallet.
Han later som han dør -
- og etterlater alt til avdøde barn.
Så tar han deres identitet.
Det er umulig.
HAR DU SETT DENNE MANNEN?
Bilde av hodejegeren! Dusør utlovet! Hodejegeren er avslørt!
For deg, vakre Heather.
Gratulerer med dagen.
Og deg, Juan Ramirez.
Ta godt vare på henne, gamle haggis.
Kastagir er borte, og bare vi er igjen.
Hyggelig å se deg, Kurgan.
- Hvem har klippet deg? - Jeg er forkledd.
Ingen gjenkjenner meg nå.
Jeg gjør det.
- Hva vil du ha? - Hodet ditt. Og Prisen.
Følg med.
Gledelig Halloween, mine damer!
Nonner. Eier ikke humoristisk sans.
Ramirez' sverd skar ikke dypt nok.
Han hadde rett, du er motbydelig.
Ramirez var en dekadent snobb. Han døde på kne.
Jeg tok hodet hans og voldtok kvinnen hans før blodet hans var kaldt.
Jeg forstår.
Ramirez løy.
Hun var ikke hans kvinne. Hun var din kvinne.
Og hun fortalte deg det aldri. Jeg lurer på hvorfor.
Kanskje jeg ga henne noe du aldri kunne gi henne.
Og i hemmelighet lengtet hun etter min tilbakekomst.
Hellig grunn, høylender! Husk hva Ramirez lærte deg.
Du kan ikke bli her for alltid.
Du er svak.
Du vil alltid være svakere enn meg.
Jeg er utenfor.
Adjø, MacLeod. Vi møtes tidsnok.
Dette er Guds hus. Folk prøver å be her.
Bryr han seg om disse hjelpeløse dødelige?
Selvsagt gjør han det. Han døde for våre synder.
Det blir hans undergang.
Pater. Tilgi meg!
Jeg er en orm.
Jeg har noe å si dere!
Det er bedre å brenne ut enn å svinne vekk.
- Jeg må treffe ham. - Det er umulig. Mr Nash er...
Mr Nash er død, miss Ellenstein.
- Hva gjør du her? - Jeg ser etter Nash.
Han døde ved fødselen i Syracuse, New York.
Ja vel.
Kom.
Er sverdene ekte?
Er det et museum? Alt dette er verdt en formue.
Jeg har levd i fire og et halvt århundre. Jeg kan ikke dø.
Alle har sitt.
- Hva skal du gjøre med det? - Ta det.
Jeg er Connor MacLeod fra MacLeod-klanen.
Jeg ble født i 1518 i Glenfinnan ved Loch Shiels strender.
Jeg er udødelig.
- Du hører ikke etter. - Jeg kan ikke involvere meg.
Vet du hva som er sprøtt? De fleste er redde for å dø.
Det er ikke ditt problem. Du er redd for å leve.
Ta godt vare på deg selv. Ikke mist hodet.
Hallo, søta.
Kom igjen!
Herregud.
Har du lekt "feiging"?
Unnskyld!
Se OÞÞ!
New York, New York!
- Jeg vil våkne... - Hold kjeft.
I en by som aldri sover...
og se atjeg er kongen på haugen...
Hold kjeft!
Jeg kan a° more meg. Venninnen din er en skrikhals.
Hva skal jeg slqære av først? Jeg venter.
- Drapene har gjort ham gal. - Jeg har lagt igjen instrukser.
Følg dem. Det er en fullmakt til deg.
- Du vil ha alt du trenger. - Du kommer ikke tilbake.
Selv om du dreper ham, kommer du ikke tilbake. Gjør du vel?
Søte Rachel. Du har alltid visst at dette ville skje.
Russel Nash dør i kveld.
Det er trolldom!
Adjø, Russel Nash.
Så dette er slutten.
Hva tok sånn tid?
Det kan bare være én.
Oppvåkningen overmanner meg!
Jeg kan føle alt!
Jeg vet alt!
Jeg er alt!
Var det her det begynte?
- Kan du fortelle meg om Prisen? - Den er som en virvelvind.
Hvis jeg konsentrerer meg, vet jeg hva folk tenker verden over.
Presidenter, diplomater, -
- forskere... Jeg kan hjelpe dem til a° forstå hverandre.
Hva tenkerjeg?
Du tenker på om du kan elske meg. Det kan du.
Jeg er som deg. Jeg kan elske og fa° barn, leve og bli gammel.
Det forberedte du meg ikke på, spanske påfugl.
Tålmodighet, høylender.
Du har klart deg godt, men det tar tid.
Din generasjon fødes og dør.
Du er ett med alt som lever, du lqenner til alles tanker.
Du har uante krefter.
Bruk dem godt, min venn. Lkke mist hodet.
© anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud