爽啊！
黑熊不会因地盘意识而施袭
它们很少会攻击附近的人类
当它们真的攻击时，遇袭者若想活命
反击比投降更有效
资料来源：维基百科
查塔胡奇国家森林 佐治亚州 1985年
知道我看到你时 第一个想法是什么吗？
我在想…
“我想跟这人生孩子”
如果是女孩呢？
你会改什么名字？
叫云格拉妮吧？
什么？
云妮？
让我考虑一下
-你不喜欢 -云格拉妮
男孩的名字呢？
德萨斯
你讲笑吧？
-德萨斯是个州，你知道吧？ -我知
还有约三、四小时才到山顶
好极
那是我最喜欢的颜色
我们配上花怎么样？
亲爱的，让我说最后一件事？
然后我发誓不会再谈婚礼
当然可以
是关于乐队的
但那是你唯一让我做决定的事
而我已作了决定，艾尔莎
我知，只是我不想用你弟弟的乐队
-为什么？ -亲爱的…
他非常、非常出色
-他超级努力 -没错
-他甚至还上了声乐课 -是，我知
我知道 只是…艾力真的唱得不好
我意思是，他…
其实好差 他的歌喉劣到爆
嘿？
他很好人，但…
奥莱
奥莱，我不是有心…天啊
等等我
你为何那么敏感？
我说过可成功带路来到
很美
谢谢，我爱你
艾尔莎
-看 -怎么了？
快看
看啊
快，拿相机，快拿
天啊，我一直想在现实中看到熊
先在冰岛遇到座头鲸 现在还遇到熊？
我们在大自然真够运
你看到什么？
它好像失常了
什么？
-给我看相机？ -好
给我看相机，失常？
我们别理它了 有点不对劲，走吧
-走，快走 -它很可爱
没什么好怕的，克斯多夫
我不是怕，艾尔莎
噢，亲爱的 你当然不怕
大镬
-不要惊慌 -我们怎办？
“遇到黑色就反击，遇到啡色就诈死”
但它是黑色还是啡色？
-我觉得似啡色 -我们在阿帕拉契
它是黑熊
我们要反击
你怎知道？我们又不是熊专家
总之你绝不能…
-跑 -大剂
-我们去哪？ -弊，我说“不要跑！”
停！停啊！
快！
-跑！跑，艾尔莎，快跑！ -我们去哪？
快跑！
快跑，它来了！快啊！
奥莱！不！
-救我，奥莱！ -快走！
-快来！过来！ -救我，奥莱！
《大毒BEAR》
这是毒品
这是你吸毒后的脑袋
这不是迷人、有型 或适合儿童的东西
那种刺激可以致命
吸食霹雳可卡因 就似把枪放进嘴里
然后扣动扳机
缉毒特遣队 纽约市屋局
价值数百万的可卡因 今天凌晨从天而降到…
田州诺克斯维尔一条车道上
搜获毒品
据记者今晚报道 可卡因是从一名男子身上发现的
他因未能打开降落伞而坠亡
诺克斯维尔
全副武装的跳伞者尸体 今晨被发现
发现者是85岁的迈尔斯 和其邻居庄臣
你可看到他的主伞没打开，所以…
我想他是负荷太重了
警方发现超过70磅的可卡因…
被包裹成足球大小 装在跳伞者的一个行李袋中
诺克斯维尔，田州
不准进入警戒线
紧急降伞已打开，但看来没什么帮助
飞机残骸中有发现毒品吗？
没有，这是他的身份
我知道他是谁
全名
安德鲁C索顿二世
这家伙癫的
“C”代表什么？
你说“全名” 但你没说他的全名
索顿是斯韦特在密苏里州的手下
他是众所周知的毒枭 与哥伦比亚有联系
是 “蓝草贩毒集团”的一份子
而这批可卡因…
在那边还有更多
他们扔到了某处
嘿，莉芭，你有养狗吧？
养过，边境牧羊犬
叫巴利
节哀顺变
边境牧羊犬？
好有型的狗
喜欢玩捡东西吗？
它最爱捡东西
怎么了？
没事
那真是…太棒了
圣路易斯，密州
该死的，基尔
嗨，戴维德
先让我点餐？
不会谈太久
激气，我新买的
嘿，基尔最近还好吗？
你知道索顿的事吗？
那样死真痛苦
他身上只有30公斤货
知道其余的在哪吗？
查塔胡奇
-佐治亚州？ -那里有个地方叫血山
坠机时，机师知要在哪里弃货
我们去取回就行
我不想哥伦比亚那群人忧心
我想你带艾迪一起去
艾迪还在哀悼
小祖才刚过身
而且他已退出
他是因为小祖才退出
而她已不在
他越快放下越好
斯，我…
够了
他连自己儿子都不愿接回去
我已厌倦了照顾我儿子的儿子…
斯爷爷，你看
对，好极
我要走了，八点当值
查塔胡奇，佐州
明天的午餐在雪柜里，鸡肉…
鸡肉在微波炉，揿掣就得
我以为你今晚休息
我们谈过的，记得吗？ 我会多返几更
你说没问题的
我初时是没问题 直至我意识到你多返几更…
是想和儿科医生阿雷一起加班
好核突，迪迪…好核突
你知吧，他邀请我们 这周末去纳殊维尔看他的乐队演出
我们这周末要去画瀑布的
我知，但这会很好玩
我们可尽情玩整个周末 那是纳殊维尔啊
他是个好男人，迪德丽
-就给他一个机会 -“给他一个机会”
-拜托别这样 -“拜托别这样”
别怎样？
你知道的
我们下个周末再去画瀑布，好吗？
闩我房门！
圣路易斯小酒馆
今日饮够了
等等，什么？
嘿，艾迪
他们串错她的名字，戴维德
庄
纹了“庄”
-纹了“庄” -是啊
她是叫祖恩
听着，我们可改好
不，我要先等一星期让它结疤
我还要纹着“庄”七日
跳伞者的尸体已确认为安德鲁索顿
居住在肯州巴黎市
等等，是我们的人？
嘿！听着
斯很担心你，好吗？
说你几星期没见基尔了
我很难过，老友
我好伤心，好吗？
麻烦要份长通粉
配鸡肉的，还是…
斋通粉
-就知道你会迟到 -终于收到了
你看
花了几星期的零用钱？
几千个星期，但值得
借厕所用用？
不行，我妈快要回来了
若我们要中午前到瀑布，现在就要走
为何要中午前？
因为光线，亨利
但我要小便啊
在外面痾
我为何要陪你逃学？ 你比老师更霸道
好了，领养部的人… 我不知道我是和谁谈的
他说我该领养到拉布拉多的
一只有趣的狗 人类最好的朋友那种
我不知道是否搞错了 因为我领养到的是…
-卜 -我不知道，就是娇滴滴的
-卜，队长说要出发了 -知道了
听着，我转头再打来
嘿，莉芭
你今晚有节目吗？
卜，你是个好人，但我…
帮我照顾萝丝蒂？
我要去佐州查索顿那宗案
你说你擅长照顾狗
我说我养过狗
你在佐州没有管辖权
一个卡车司机 昨晚在酒吧偷听到几个人对话
-我上车再告诉你 -不
颇肯定是斯的手下
来吧，你一定擅长照顾它们
我只领了它回来一天
求求你？
我不知道能否相信这里其他人
去吧，我们会没事的
谢谢
我不相信我竟漏低背囊
我信，我识路
学校会打给家长，你知吗？
你知吗？随便他们打
你妈会很生气
你爸也会
他才不在乎我逃学
你不喜欢被人管 却做了很多事引人注意
我逃学不是为了引人注意 我只想画瀑布
承认吧 你想她发现然后担心你
撞鬼！顶！
嘉露，我是莎妮 迪迪有来吗？
学校刚打来
不
好，可否叫伊利诺来听？
午餐
对，他的女儿刚逃学了
所以可否叫他来听？
每次我打来，他都在厕所
他搞什么鬼？
算了吧
秘密瀑布
查塔胡奇国家森林 游客中心
捐款
五毫
我不会在外面地下见到糖纸吧？
不会，女士
你是会给我惹麻烦的细路？
-什么？ -翻开口袋
背心口袋，快点
香水味？
不关你事
真的很好闻
当然了，是欧洲货
我约的人很快就到
-太浓？ -当然不是
闻落好名贵
的确是
要糖吗？
好
-我喜欢绿色的… -这是红色的
-好，女士 -好了
顶，他到了
护林熊
我来对地方了吗？
好了，我早说过它很大只
真的很大只
-什么气味？ -是欧洲货
有人抽烟？
是他
-有无搞错 -什么？
你知吧，香烟可以杀人
-对，但… -还有动物
森林火灾 是导致野生动物死亡的首要原因
对，你该教育自己
而不是危害整个生态系统
快走吧
出去！
简直离谱
-你只海狸封尘了，护林员 -是啊，我正在想办法
国家森林
嘿，亨利！
标志上的鹿似在搞嘢
等等
尊重野生动物
迪＋亨
讲真，你到底在搞什么？
标记我们的地盘
别在这里痾屎！
我不是在痾屎
嘿，你妈又做了双份午餐给你带上学？
我爸一顿也没机会做
嘿，亨利
你看
应该是毒品
是毒品
记得来讲座那个人吗？
他给我们看过的照片 就跟这东西一样
是啊，那越南的无脚男人
不
这肯定是可卡因
对，当然是
我只是很少见这模样的
你知吧，街上看到的多数是粉状
你几时在街上见过可卡因？
当我食的时候
是吗？和谁？
和霍克
去完教堂之后
霍克不会去完教堂就食可卡因
-你跟霍克是朋友吗？ -不，他是个变态
那你怎会知道
-讲大话 -你生气是因为你没被邀请
没邀请我也不在乎
听落你在乎
那你食下
什么？
你食过吧，再食
但我们在运动，要练射击
我不能一边食可卡因 一边射击、做运动
那样不好
好吧
给我刀
好了，那么…我要怎样做？
食一啖
几多？
大约一汤匙
撞鬼！
什么鬼！
新手
那你来啊
顶！黐线！
什么鬼？
跟我平常食的靓货不一样！
你觉得这值多少钱？
我们一起贩毒吧
好，像你和霍克一样在街上卖
还有很多！
有东西把它吃了
可能是鹿
你能想像吗？
食了可卡因的鹿？
它会这样…
是啊，它会这样撞树…砰！
-对，然后卡住 -砰！
对，然后它会很难过
嘿，迪迪 你觉得我爸食过可卡因吗？
你爸肯定食过可卡因
我喉咙黏黏的
别这样
它食了可卡因？
千万不要动
听我讲
你该去接艾迪，而不是口水多多
-现在我们有麻烦，你明白吗？ -明白
我会搞掂
基尔，停手…基尔！
-斯爷爷 -基尔，你快逼疯我，死豆钉…
顶
祖恩很爱这首歌
她说他唱出了沧桑男人的灵魂
艾迪，听着
当小祖死时…
我很抱歉我没…你知道的…
不要紧
-不，我本可做更多 -不要紧
-我该在你身边 -我不需要你在身边
我不再跟毒贩交往
那违背我的道德
-我不只是个毒贩 -对，你不是
别这样，艾迪
-我们是朋友，对吧？ -不是
好吧
他定很庆幸她死了
他不庆幸她死了
怪她叫我退出家族生意…
若那称得上家族生意
-有时候，我怀疑是否他害死她的 -什么？
不，小祖死于癌症
我知，或许是他令她生癌
你不能令别人生癌
可以的，利用压力
别再维护他
-知吗？我或该关掉它 -不！
好吧
欢迎敬拜 主日学
好了，我们开始… 你留意到我的指甲吗？
-它们很美 -谢谢，我们开始…
不好意思，护林员在吗？
我就穿着制服
你们有见过一个13岁的女孩 经过这里吗？
-我女儿… -你在公园里弄丢了女儿？
她自己来的，去瀑布那边
对，16岁以下的远足者 必须由成人陪同
我不知道她要来这里
你知吗？ 这里有很多离家出走的人、坏孩子
对家里情况不太满意的年轻人
她不是离家出走，只是来画…
谁能给我指出血山的方向？
这里就是血山
-对不起，我是彼德 -他是彼德，野生动物检验代表
我们正准备亲自上山
介意我一起去吗？
彼德，检验野生动物是件重要工作
我们不希望 你因救这无助妇女而分心
我不会因事分心 我要确保整个生物群落…
对我们所有朋友都安全
“朋友”？
-他指动物 -我不喜欢那个词
他不喜欢称它们“动物”
我不会拖累你们
我去拿帽
好吧
关站
你的鞋适合远足？
适合，应该可以
-我穿了靴 -是啊
来吧，艾迪 我已玩厌这游戏
是你想玩这游戏的
-听着… -你还有三条问题
-听着 -什么？
-我已玩厌这烂鬼游戏 -你才不是，你只是不想输
我落车小个便，好吗？
我不知道护林员会陀枪
公园护林员是治安官
代表我们可以开枪射人
森林是个危险的地方
那帮臭飞很危险的
“臭飞”？
青少年、童党
他们会袭击远足者
他们伤害了人？
他们用刀割伤了人
自称为公园帮
小心背后
那群普普艺术烂仔 会随时出现
突然现身
搞什么？
他怕了，老友
交出口袋的东西
-不 -交出口袋的东西，麻烦你
既然你们问得客气…
你当我们讲笑？
是
对付他，老友
用刀，快啊
-捅他 -用刀啊
去啊
-上，罗比，你上 -去死啦！
-掂 -滑板拿来！
你死定了，老友！
投降！投降！
死仔
拿着！
烂鬼滑板！
瞓低！
老天…
你们有病吗？
痴线！
-我喜欢这条路 -我喜欢山顶
等等，讲多次你想去哪？
什么？瀑布啊
-秘密瀑布 -我觉得…
-可以从这边上，或走环路 -我喜欢走环路
-可看到最顶的… -这边更直接…
好吧，我们走这边
激气
早说了不该让她跟来
只会完全让你分心
-她听到你讲的 -我想上去看日落的
怎么那么久？
你做了什么？
请告诉我 他们本来就是这样的
他们袭击我
他们死了？
有一个可能是 捅我那个可能死了
老天…他们只是细路
我很喜欢这球衣的，老友
好了，他们没事
谢天谢地
离晒谱
戴维德…
怎么了？
嘿
醒醒
你在哪找到这个的？
你怎会那么大力，老友？
你该死的想杀我
你好烂口，老友
我一直这样跟他说的
你在哪找到这个？
山上
其余的呢？
-我不知道 -听着
我用15秒就打低你们三个
现在你已倒地 想像到我会怎对付你一个吗？
好，知道了
其余的藏了在凉亭下
今晚晚点去取
凉亭？
就是一座亭子
我知凉亭是什么
我不知道
我的老友都死了？
-带我们去 -天啊
我觉得有点累，我该休息一下
好，你想长眠？ 艾迪，去拿枪，在手套箱内
我们别出动枪了
是啊，我认同
我也不想被捅
-所以艾迪，拜托去拿枪 -好吧
好，好了 知道了，我去
冷静
外面真的很冷
走吧
你们来自哪里？
收声，继续走
若不聊聊天，这次远足会很漫长
最好不用走太久
你朋友挺严肃的，对吧？
他膊头被捅了一刀不太高兴
不是我捅的
不过我不怪他
-被捅了一刀的确倒楣 -嘿，收声
嘿，莉芭，我是卜
想问问萝丝蒂还好吗？
我刚发现我没好好道别
我不知道狗会否介意这些，但…
总之，我…
再次感谢你帮忙
拜拜
看
-噢，弊了 -看这一团糟
人们毫无尊重
这最后会在粪便里出现
-这些塑胶 -让我捡起来
-好，谢谢，护林员 -迪迪！
-黏住了 -我车上有瓶油
迪迪！亨利！
若不关好，小动物会走进去
对，小动物 哪种小动物？
-松鼠？ -松鼠可走进去
-花栗鼠也可以 -对，花栗鼠也会
迪迪！
-浣熊，那些小窃贼 -没错
自带贼仔面罩
-有造型 -很可爱
-臭鼬 -臭鼬
-负鼠 -负鼠，负鼠绝对会
嘿，小负鼠
-麦肯锡太太！ -好了
亨利？
这里！哈罗？
-亨利？ -上面啊
嘿
亨利，你爬上去做什么？
不，那非常不安全
-不 -太高了，你要下来
下来！
别生气
但我们逃学了
-我知，亨利 -太高了
但这里有只熊
好可怕的熊！
-一只熊？ -是啊，我知！
只熊痴线！
嘿！不准烂口
抱歉我讲粗口 但它攻击我和迪迪！
它攻击你们？
-亨利，迪迪呢？ -不可能
熊是非常平和的动物 你们一定是惹怒了它
-是啊，你们喂了它？ -你们做了什么？
什么都没做！
你们快躲起来！ 我告诉你们，它不是普通的熊！
你们要听我讲！
亨利，迪迪在哪？
那怪物抓走了她
别要我讲多次，小妹妹 立即下来
迪迪！
彼德！
-彼德！ -不！不！
惨了！
它放了我，它跑走了！
-亨利，跳下来！ -太高了
-它走了吗？你看到它吗？ -天啊
掂！
你为何射我？
你趴低！
都是你的错！
就在你后面，我见到它！
趴低！
什么？什么鬼？
救我！
救命！
护林员！
护林员！它抓伤你了？
那贱种！我对付它！
我要打低那贱种！
我去求援
你要去哪？
天啊！
嘿！你…
它在哪？
嘿！
我该怎办？
只死嘢！
回来！救我们啊！
大剂！
它不太对劲！
是啊，我早就说了
它为何会那样？
你喂它食可卡因？
没有！但你很安全
熊不会爬树
它们当然会！
那你为何爬上来？
没事，没事的
好了
不
亨利，快爬！
亨利，爬啊！
爬！快爬！你要爬高些！
-爬啊！ -爬，亨利！爬上去！
-亨利，快！ -爬高些！
天啊
爬上去！
亨利，快爬！
天啊！
快，亨利！
亨利！不！
天啊，亨利！
大镬
不，不要！天啊
不要！
放开我！
亨利，跳！跳下来！
快啊，亨利！
没事的，没事…你做得很好
快到了…快点，宝贝！
快！走吧！快走
走！躲起来！过来！
太恐怖了
那矮仔是个熊专家
但不知道那只是可卡因熊
等等，你说什么？
我们找到了可卡因，麦肯锡太太 森林里有可卡因
那只熊吃了，发狂袭击我和迪迪
还袭击了刚才那人
你听到他的惨叫吗？
他死定了
我不想记得这件事
但这种事看来会困扰人一生
亨利
那只熊抓走迪迪时，她是否…
活着？是啊
它把她赶到那边
我们要走了，走吧
他也弄伤了你？
-该死的畜生 -讲得好，再骂多次
-叫救护车 -我已经叫了
-让他保持清醒 -我知，我一直在试
你们这群烂仔！
-你们是公园帮！ -嘿，那不是我们的
是我们找到的
“那不是我们的”
我是护林员，我不是蠢材
我知
他们说我护不住公园 说我不适合管大事
若不是你们这群死仔 我早就在黄石公园了
老友！
外面有人
它来了！ 去门口，去门口
好了，我数到三就开门
等等，你要射他？
我当然要射它！它咬我屁股！
条友有病吗？
好了，听我指示开门
开！
是一只熊
搞乜叉？
-我无心的，对不起 -你对不起？
-对不起，那只熊去了哪？ -你杀了他
-只熊呢？ -我不知道！
关门！该死的关门
黐鬼线
关门！
天啊，对不起，老友
你收声，检查那边
它在上面…它在上面
我搞得掂
或许这细路能帮你
听着，我已玩厌这游戏
-什么游戏？ -“二十条问题”
戴维德完全猜不中，离谱
他问了哪些问题？
他只是不断猜
像“是蜘蛛吗？是箭吗？”
搞什么？你第一次玩？
先大包围问，然后缩细范围 人人都知
我们快到凉亭了吗？
这是你的问题之一？
-它比面包盒大吗？ -不，要戴维德问
问他是否比面包盒大
它比面包盒大吗？
是
是林肯吗？
什么？不是！
大包围，然后缩细，老友
你只剩一条问题
密州
关站
查塔胡奇国家森林） 游客中心 -血山
迪迪！
你肯定是这边？
颇肯定
迪迪！没事的，妈妈来了！
谢天谢地
搞什么？
是颜料，只是红色颜料
很像血，你怎能肯定？
我是护士，亨利
有道理
快来
聪明女
亨利，快点！她留下了线索！
麦肯锡太太…
-你食过可卡因吗？ -什么？
为何这样问？
只想知有没有长期的副作用
对熊来说，当然
若只是食了少少
那只熊或会上瘾
若它以后不想再食呢？
那应该没事
但熊妈妈和熊爸爸会非常生气
因为毒品，尤其是可卡因 是非常、非常糟糕的
可能他们永不会发现？
噢，亨利
我们一定会发现的
迪迪！
救护车
救护员！
直接开门
-好啊，直接开门 -推，大力些
-我已好大力…你来啊 -我来
你来啊，给我示范开门
继续啊，贝芙 你很强壮吧？
我是啊，我看看
那是什么？
见到什么吗？
-你可否…帮帮手？ -好
女权主义已逝了吗？
-来吧 -等等…好了，等等
大镬
-用力 -天啊，我很用力了
用力推
我已用力
你说要来处理脑震荡
是啊
老天！
这家伙中了枪
是啊，很明显
大剂
是护林员
汤姆，过来
她有枪
汤姆！哈罗？
不，放低枪…放低枪
没事的
你开枪射了那个人？
熊…
不准进入
-贝芙？ -没事的，冷静
贝芙，我们该离开
没事的，没事
熊
快走
汤姆，起来！
别回望，别回望
等等，推
惨了
-对不起 -天啊！
快，快啊
谁对今早的雨感到惊讶？我就有
别等他了！
下一则天气…
走！开车！
继续在103.7流行频道 听你最爱的热门歌曲
-汤姆，上车！ -等等！嘿！
-等等！ -天啊！
弊！弊！
老天，贝芙！ 我刚才还没上车！
那只熊怎么回事？
你举枪做什么？
-让开！让开！ -收起枪！
天啊！开枪！
-开枪！ -射只熊！它来了！
-老天！ -杀死它！
-不是射树！射只大熊！ -收声！
它为何追着我们？
汤姆，试试关车门！
该死的关车门，死蠢！
别再呼喝我！
弊
贝芙，加速！
大镬！
我不知该怎么跟他说
你和刚失去妈妈的孩子该说什么？
我妈妈造就了 我今天这个男子汉
你真是个男子汉
无缘由攻击无辜的人
别这样好吗？
对不起，你继续说
我爸去世后 我妈买了只宠物蜥蜴给我
它是最有型的小东西
全身都是绿色鳞片
她常叫它小恐龙，我觉得它很棒
我真的不善于与人交流
但我每天都跟蜥蜴练习打开话题
然后我就那样认识了洛基和祖
他们是我的队友，老友
我们计划一起搬到纽约市
他们是我的死党，老友
所以我该买蜥蜴给基尔？
这个…你知吗？
蜥蜴的确是很好的聆听者
但人吧…
人善于倾听
那是我听过最窝心的话
谢谢
-我们可否… -没事的
你们都在拥抱
没事的
凉亭该死的在哪？
我可否说件事？但你别对我生气
我已对你生气
它们不见了
你该死的…
-戴维德，停手 -不！求求你！
-不，这细路耍我们，艾迪 -求求你！我没有！
我保证不知它去了哪 就是不见了
好吧，旅行袋无脚的
既然只得你知它所在
我再给你一次机会
-旅行袋呢？ -放低枪
远离那个年青人
放低武器，退开大约…五至十步
好了，听着 你冷静，好吗？
我不是讲笑的！
照做
什么？
顶！
-你不会想这样做 -收声！
我现在下来
大剂
我只想找个安全地方跳下来
你怎么上去的？
我从那边的树跳过来 但弄伤了盘骨
我可试试接住你
-你想的话 -不！你们待在原位！
我看看
去捡！
顶！
你自作孽，细路
是吗？我射自己手指吗？
我叫过你别动！
怎么会射断那两只手指？
根本不是相邻
顶你！
出来！
激气！出来！
睬你都傻！
痴线！
你两个！趴落地
即刻！别再乱动
艾迪！艾迪！
帮我捡起手指？
我可否捡他的手指？
好，去捡！去捡！
慢慢来，慢慢
慢慢
天啊
-好了 -现在趴低
我帮你保管
你在哪？
激气
弊，是河
亨利，看
是迪迪的毛衣
-快走 -我们要过河？
我们找对方向，我感觉到
妈妈？
顶
撞鬼
我的球衣，老友
你要我们这样趴多久？
直至凉亭那人把武器扔进树林
那我们就永远待在这吧
斯搞得你的人生未够衰吗？
我们不需要因此而死
-艾迪，我搞得掂 -是吗？
我口袋里还有你两只手指
你们全都会被捕
自尼克逊上任后，贩毒都重判
所以你们准备坐10至15年
要在仓友面前痾屎 洗澡也被人监管
探员，法官大人，先生 我不是他们的同党
我从未吸过可卡因
我意思是，可能试过一次 就一次
在派对上吸的 我不能坐监，真的
-你不会坐监 -我不能在人面前痾屎
我在别人面前痾不出
我想静静地痾
大家都别动
有只熊
是吗？才不信
我才不会中计…
大镬
你们别动就行，不要动
诈死
快啊
大镬！
老友，你死定了
艾迪，你呼吸到吗？
有无搞错！
我想那代表可以
谁可想想办法？
你那小子或能帮忙
你可否…
推开它？
当然，我怎么想不到？
迪迪！
亨利，跟紧 我很久没见到颜料了
天啊
看
你好
他没事吧？
帮我，拜托
他有食物吗？
她叫艾尔莎
她生前很美的
你受伤了吗？你受袭？
恶魔熊
我在找我女儿
她被恶魔熊袭击，你见过她吗？
-你见过？她还活着吗？ -活着
拜托指出她去了哪？
求你指路？ 我在找她，我没…
亨利！
我带你去，我带你去
来吧
它没动
我觉得它死了
它死在我上面？
检查它的脉搏
你感觉到它在呼吸吗？
我不肯定
-嘿，各位？ -“探员”！
可否暂时休战？ 我去查看那只熊死了没
好
老天
你没事吧？
你觉得呢？
仍有呼吸
我们该离开
他可能不会有事的
有无搞错，老友
熊仔最终都会醒
我就是怕这个
“熊女”
什么？
这是熊女
是吗？你又知？
因为它的阴道压着我只耳
弊，它动了
它醒了
弊，退后！退后！
好了
冷静，总之冷静！
老友…嘿
退后
搞什么？
好了
不！不要吃！不要！
撞鬼
该射它吗？
不，看看它吃了有何反应
搞乜鬼？
不！不要！
-艾迪！ -戴维德，救我！
它做什么？
不，不要
-它在做什么？ -好了，我有…
我不喜欢这样，请停手
-全身放软！滑下去！ -我已全身软
射只熊！
-射它！ -不要开枪！
不，不要，不要开枪
艾迪，你要反击，它在耍你
我是你就不会乱动
老友，认输！认输啦！
艾迪，求你别这样死，求求你
戴维德！
我们经历过那么多！ 快啊！快去救他！
趴低！你不听人讲！
艾迪
天啊，他死定了
-不！ -嘿，熊女！
给你，熊女
给你
都给你
像可卡因狂欢圣诞
-快走！ -不用你叫两次
走啊！戴维德！
那旅行袋值1400万
我们已休战 而在我家乡那不能反悔
小子，看不出我在帮你？快走！
我需要那个袋
别管了，老友 我们回家吧
要带那个袋给斯，艾迪
射…
不，我没有
-快跑！ -走！走！
大剂！
撞鬼！
-爸！ -老天！
你在这里做什么？ 基尔呢？你没带他来吧？
冷静，他很安全地在家看电视
什么？他独留在家多久？
你把他丢给我！ 你觉得我像开托儿所吗？
像吗？
你发生了什么事？
很多事
-寻回可卡因了？ -一些
那只熊吃了大部分
-什么？ -熊！
它食了可卡因
一只烂鬼…
一只熊食了可卡因，爸！ 我们别管了！
讲真，别管这旅程了
艾迪，艾迪…冷静点
看着我，看着我
今次我大镬
大批可卡因在我眼皮底下丢失了
而和我打交道的人 他们不关心过程，只在乎结果
看着我
他们会对付我，对付我家人
若我不付清整笔钱的话
你听到吗？
即是你和基尔
你明白吗？
我们别无选择
有一个袋 在警察和熊手上，在那边的亭
走吧
走吧，仔…走吧
谁啊？
-冷静 -别过来
那旅行袋呢？
给了那只熊
你给了熊？
对，那只熊
它爱可卡因
它去了哪边？
我不是讲笑的
斯韦特
老兄，我追缉了你很多年
所有警察都是
105，北…
莉芭
我一向都知你可靠
我抓到你了
铐他们时谨慎些 他们很狡猾的
警察
什么…
你在做什么？
对不起，卜
你射伤他？
我说过别伤害他
我不是为你效力
警局那么信任你
田州那么信任你
美国…那么信任你
-我知 -我把萝丝蒂交托给你
我知道
-萝丝蒂是谁？ -我车上的狗
你独留小狗在车上？
你独留我儿子在圣路易斯
它还好吗？
它乖女吗？
乖，它很乖女
够了！
告诉我那只熊去了哪
否则我落山时会杀了那只狗
不，求求你，别那样做
我今天也不想杀狗
但那只是我的意见
你们怎么说？
有什么好笑？
一只顶级掠食者，又可卡因上脑 而你们要送上门
正北方，老兄
好，我们走
直去…正北方
走吧
恶魔熊就在里面
你们不能进去
你有子女吗？
本来会有的
我要去找我的孩子
而他的名字会叫德萨斯
-你有电筒吗？ -有
给你
谢谢
拜拜，女士
小男孩，拜拜
好了
等等，那我呢？
注意脚下
我扶住你，跟紧
那是什么？
别动
别动，亨利
它们看来像北极熊
-亨利？ -迪迪？
-妈妈！
别动，我会救你出来
不…它们？
它们无害的
-迪迪！ -妈妈，我…
-迪迪，你没事 -有受伤吗？
-只是腿受伤 -你的腿？
-看来很深 -这里
-别碰 -亨利！
帮你保暖
天啊，你找到我的毛衣
-你真聪明，给我们留下线索 -是啊
我们找到你了
穿上
-等等，妈，我很抱歉 -我很爱你
天啊，妈，我很抱歉
-对不起，我… -不要紧，亨利已告诉我一切
-一切？ -你指你们吸毒？
-你告诉了她？ -没有
我只是怀疑，而你刚证实了
我很高兴找到你，而且你没事
什么声？
可卡因熊回来了
你能走路吗？
-走到几步 -快走，亨利
去那边，直去
没事的，走吧
看，有出口
是瀑布
哇
亨利，别靠近岩边！
就是这里
斯，我们止损吧？ 我们就面对后果
你见过那只熊怎对待远足者
那是什么？
-大镬！ -看！
天啊！痴鬼线！
来吧
艾迪，拿着
顶
谢谢
只衰熊
艾迪，剩下的放入袋
想要的到手了？走吧
那边还有很多
我们要继续找，你明白吗？
未找齐整批货
我走了，斯
走吧
袋给我
你们何时那么心软？
都是无胆鬼
妈！我们怎离开这里？
无路走了！怎么办？
远离那些熊！
这边
快来，那边有路
亨利，过来！迪迪，进去 有人来了
他有枪
不！不是吧！
这是什么？
哇，冷静…冷静
-爸 -你是谁？
我是位母亲
斯，这里有细路 走吧
不！拿不到那袋可卡因就不走！
所以找人去取下来 或者有人要死
明白吗？
-走 -快！去帮他！
知道了
来吧
卡住了！
顶！
-来吧 -这些人是谁？
我们要回家了
我们不会告密，但我们要回家
谁都不准走！
-爸 -收声，艾迪！
-爸！ -收声！
走开！退后！退后！
滚开，小畜生
顶！
退后！退…
死嘢！退后
-退后 -他打那只熊！
旅行袋给它们！
射死那些熊！
过来 我开不到枪，它们太近我！
给它们可卡因！ 它们是幼熊！
你疯了吗？
射死幼熊，艾迪！
赶走它们！
-别管他 -帮我！艾迪！痛啊！
不
懦夫！戴维德！
来，接住！
我要带两个细路回家！
-妈妈！ -劲啊！麦肯锡太太！
看看四周，爸
你把小孩子牵涉进来了
走开，小畜生！
有人死了
你完全不像是我儿子
嘿，你啊！
都怪你 因为你才会发生这一切！
幸好他不像你！ 因为你是个人渣
还是个衰老豆！
-你乜水？ -我叫亨利
而且我好攰！
我也是
它在保护幼熊
我们要跳！
-等等，什么？ -什么？
没事的！我们不会有事！
-亨利不会游泳！ -拿去
吃些可卡因，小畜生 滚开！
各位，我们不会有事
准备好？
三、二、一！跳！
弊！我们要跳！
走吧！
走吧，没事的
-艾迪，救命…救命 -我们成功了
滚…滚开，畜生！
弊，他射中你 救命！救命！
还要纹着“庄”六日
-好了 -还有六日…
我想你知道，我之前说过的…
你不只是个毒贩 你是我的朋友、死党
知道吗？
嘿，我还能问最后一题
什么？
“二十条问题”，我还剩最后一题
什么？好，问吧
是小祖吗？是小祖，对吧？
-对 -对
你怎猜到的？
你明示到爆
我只是不想猜中 免得你对着我哭一天
她是护士！
-他被子弹擦伤 -他休克了
按住伤口
我叫了支援来
它叫萝丝蒂，它不喜欢玩捡球
你该走了
自己保重
嗨，嗨
萝丝蒂
这只狗是谁的？
应该是我的
我和基尔的
它有食可卡因吗？
没有
那就乖了
我们接到基尔就走？
是啊
我早知你会没事 你是我认识中最坚强的人
我想你是遗传自妈妈
我认为没错
多谢你来救我
我是你妈，我爱你
你也是，亨利
嘿，我抱歉太快逼你接受雷
不，你值得过得幸福
亨利，走这边
远离它，走吧
我想看，又不想看
不要看，快步绕过它
警察来了
妈，我想跟你和雷去纳殊维尔
或许等我和亨利 从戒毒所出来再去吧
戒毒所？
我们现在是瘾君子了，你知吗？
食过就无法回头，麦肯锡太太
没错，要禁足一世
警方从未寻获…
安德鲁索顿丢弃的可卡因
据称…
它们至今还在森林里…
-罗德尼，你拍到吗？ -我发誓，嘉露
拉近镜啊，红灯着了？
我搞得掂
它们很可爱
一定拍得好精彩
等等，它们为何那样看着我们？
大剂
纽约市
嘿
-等等 -好吧
爸爸！
给我的？
嘿
是啊，你喜欢吗？
它在吃什么？
天啊，驳不回去了