以父之名 塞巴斯蒂安·阿莱乌 著
-丰坦教授。 -我来早了。可以进来吗？
是的，当然。
谢谢你来。
说实话，昨晚我几乎没睡着。
我给您的是草稿。我想到 有很多东西要修改，
但我想先听听您的反馈。
我也一样。 总有东西可以改进。
出版让我们解脱 从那些永无止境的修改中。
是的，当然，对您来说。 我还差得远呢。
-我有刚煮好的咖啡。要吗？ -不，谢谢，那是土耳其毒药。
芝士蛋糕？是自家做的。我妈妈做的。
不，不。谢谢。
好吧，教授，快点结束这可怕的时刻 然后告诉我真相：
您觉得它是一堆垃圾。不是吗？
首先我告诉你，我读完了整部作品。
不，别笑，如果我不喜欢 我不会读到第10页以后。
你已经收到其他反馈了吗？
不，我听从了您的建议：直到完成并 修改好，不让任何人读。否则，人人都会发表意见。
好吧... 让我看看...
你看我做了 一些页边注释。
-好的。 -打扰了。
这个很好，是的，
提前透露关于父亲的信息。
是的，因为否则你冒险 让读者预料到。
我要向你坦白一件事，塞巴斯蒂安：
这是你迄今为止写的最好的作品，
也是我很久以来读过的最好的。
-真的吗？ -真的。
这是一位作者的小说， 不是文学学生的。
当然有些地方需要润色，但是...
标题，例如。
《以父之名》听起来太自命不凡了。
也许短一点更好： 《秘密》。不是吗？...
更神秘。卖得更好。
是的，可能吧。
还需要修改一些表达， 听起来有点博尔赫斯风格。
是的，那是真的。
有点卡夫卡的风格，不是吗？
是的，但那是我希望显而易见的。
反正人们什么也不懂。
人人都谈论卡夫卡，但没人读他的作品。
女友这个角色 塑造得很好。
出场不多，但是我最喜欢的。
我甚至想象了小说的第二部分
从那个视角讲述。
我从未想到过。
塞巴斯蒂安，我到了。
有我的电话吗？
-教授，您好吗？ -很好，谢谢。塞巴斯蒂安在吗？
在。还有谁会以 那种音量听音乐？
教授，我非常感谢您。自从 我丈夫去世后，塞巴斯蒂安一直很焦虑。
他唯一带着一点喜悦谈论的 就是您的课。
好吧，您说的话让我很受宠若惊。
-要咖啡吗？ -不，谢谢，那是土耳其毒药。
塞巴斯蒂安？
儿子？
儿子，怎么了？开门。开门！
让我看看，夫人，让我来，让我来。
塞巴斯蒂安！塞巴斯蒂安！ 塞巴斯蒂安，儿子，天哪！
塞巴斯蒂安，天哪！怎么了？
不，不，不！
我的生命，我的太阳，我的儿子，我的爱！
塞拉诺副局长。真奇怪在这里见到您！
是的，这是...？您有什么消息？
这绝对是一起自杀案。
只有一声枪响，而且是近距离，
左太阳穴有入口伤 没有出口伤。
这孩子一直抑郁， 封闭自己... 那是他母亲。
文学教授 来给他上课的
在一楼 当他们听到枪声时。
所有邻居都证实了： 只有一声枪响。
发现他的房间是锁着的 里面有插销。
有一扇窗户，但非常小，极小。
不可能有人 能从那里进出。
老兄，我不理解这些孩子。
真是想毁了家人的生活啊！
我正在把左轮手枪送去弹道分析。
明天一早我有 法医的详细报告
我还需要给教授 然后给他母亲做笔录，
我会尽快处理她， 因为她崩溃了。
好吧，但你不必操心那个。
-回家庆祝吧。 -庆祝？
-部长。 -你好。
-您好吗，先生？ -好。
看看这烂摊子，拜托！
伙计们， 请大家都听我一分钟，好吗？
-那孩子的老妈不在这儿，是吧？ -她在楼下，先生。
好吧，从这个自杀案开始，我们要送别 我们的朋友阿尔图雷
因为总局通知我，从 周一开始
他将不再是 凶杀案督察
而将成为 局长。
听着，蒙特罗。
处理好所有文件，我要这个案子 在48小时内结案并归档。
副局长先生， 已经知道谁会接替他了吗？
肯定不是你，马屁精。
你理解错了，曼西利亚。
来人，给我拿一小块那个蛋糕， 看起来棒极了。
我一整天没吃他妈的一点东西。
我们和教授在楼下 然后听到了响声。
-门口你已经找过了吗？ -是的，什么都没有。
你们听到了什么响声，夫人？
枪声，警官，我们听到了枪声 然后跑上楼去书房。
您是孩子的语文老师吗？
文学。
我在布宜诺斯艾利斯大学给他上课
现在在给他上私人课程。
您没来得及见他活着，是吧？
不幸的是，没有。
您是说门是关着的？
是的。教授把门撞倒 然后我们在那里发现了他。
可怜的孩子，我的生命，我的爱，我的小宝贝！
警官，我们能不能 换个时间继续？
我们快结束了，夫人，只是为了结案 并避免未来的麻烦。您明白吗？
武器是你们的吗？
不，这房子里从来没有武器。从来没有。
好了，夫人，完了。 我们不再打扰您了。
现在把他带去哪里？
尸体会直接送到司法停尸房。 这是常规程序。
您可以随时处理他。
失陪了。
我的天！怎么？发生了什么，我的天，发生了什么？
你今天杀了人吗？
-没有。 -逮捕了人吗？
-不，也没有。 -那你做了什么
说实话，没做什么。
胆小鬼！
我奶奶说把11H的那家伙关进监狱
他老是跟她说粗话 还把《国家报》留在门口。
告诉她明天逮捕他。
你上周就这么说了。
抱歉，你们现在不是应该 在做作业吗？
这个，我们去做作业！告密者！
哦，天哪！
蒙特罗，你好吗？
第12天，租金未付，明白吗？
弗兰科，你在干嘛？我是卡纳里奥。
这周六晚上我们租了球场。
这次你不会退缩吧，嗯？
早上好。这是一条消息 给弗兰科·蒙特罗先生的
来自斯坦布鲁克律师事务所
因格雷戈里奥·蒙特罗先生 的去世。
您务必明天 一早到我们办公室来,
不仅是为了讨论 有关继承的方面
还涉及另一个更复杂的话题
我们更希望当面告知您。
事务所地址是迈普大道311号。
据我所知，您和您父亲 没有任何关系或联系。
-您知道您父亲住在 布宜诺斯艾利斯省的梅赛德斯吗？ -不知道。
蒙特罗先生在他病重 的最后几个月联系了我们
目的是整理好文件
并留下明确的指示， 在他去世后执行。
如果您允许， 我来给您读一些要点。
没必要。
为什么不总结一下？直接点吧。他留下了什么吗？
好吧，如果您指的是物质财产， 那栋用作住宅的房产
被拍卖以清偿抵押贷款、支付 费用，其中包括我们的律师费。
我还要告诉您，家具被捐赠 给了一个非营利基金会。
关于钱，没有现金， 但确实有一样东西。
或者更确切地说，有个人。
您知道您父亲 还有另一个儿子，洛伦佐·蒙特罗吗？
不知道。
母亲在分娩时去世了。
那么他父亲的遗愿，
考虑到 没有在世的直系亲属，
就是由您担任洛伦佐的监护人， 直到他成年。
-你在开玩笑吗？ -什么？
你在开玩笑吗？
他抛弃了我，有了另一个儿子， 现在还想让我来负责？
我非常感谢您，律师， 但我不接受。
我能理解您的第一反应 可能很抵触，
但我不是在征求您的同意， 我是在通知您。
法律就是这样。 我不是制定法律，我是执行法律。
在您见到洛伦佐之前， 有件事您需要知道。
他不是个普通的孩子。 可以说他是个特殊的人。
他有什么问题吗？
不。他智力超群。
他最近的测试显示， 智商为200。
我对这个没概念。很高吗？
可以说这让他成了一个神童。
来，洛伦佐。 我想让你认识一下佛朗哥，你的同父异母哥哥。
嗯，你好。
你要吗？
你上几年级？
三个月前我刚读完中学。
我通过了所有科目的免修考试。
但我还不知道该学什么专业。
以前我喜欢埃及学， 但现在兴趣有点淡了。
我们来把事情说清楚，以便...
你和我一起住， 只是暂时的，直到我们找到解决办法。
我们会找个收养家庭， 孤儿院，或者别的，
但你不能永远 和我住在一起。明白吗？
为什么不行？
比如，钱的问题。
我的钱只够我一个人花， 不够两个人。
你每月赚多少钱？
不该问这个。
对不起。
我赚890比索。
税前还是税后？
税后。
你付多少房租？
-320比索。 -固定开销呢？
每月90比索，但有时多一点。
你剩下480比索。 除以30天，每天16比索。
如果你拿75%，我拿25%
你每天12比索，我4比索。
我可以用4比索生活。
孩子们，还要点什么吗？
再给你们拿点什么？
好的，需要什么随时叫我。
你一个人住吗？
是的。
你没有女朋友吗？
-没有。 -啊哈。
-啊哈什么？ -不，不，没什么。
我一个人住不代表 我一个人睡。明白吗？
这是个谜语吗？
“一个人住不代表一个人睡”。
曼西利亚。
你可以结案了， 给你的朋友塞拉诺，蒙特罗。
法医报告证实了自杀：
枪击导致立即死亡。
弹道学也是；克雷斯皮说 唯一的指纹
在武器上找到的是那孩子的。
是一把38口径，序列号被抹掉了。
他肯定是在贫民区或某个 省里的集市上买的。
我给你打印了一些彩色照片。
那孩子把自己关在房间里， 放了音乐，然后砰！，告别世界。
一号桌叫你，玛尔塞。
给我来杯牛奶咖啡，玛塞拉？
好的，马上给你送去。
我多喜欢那个女服务员！ 她永远不会理我。对你，更不会。
我至少还有 加勒比肤色的魅力。
福尔图纳托和比安基尼想泡她， 但没成功。
她好像有男朋友， 或者跟个已婚男人约会。
萨莫里尼说有一次，下班后， 他请她喝酒还亲了她。
但谁信他啊！ 他对女人更爱撒谎！
上周他去总统活动 做警卫
他说克里斯蒂娜·基什内尔对他有意思。
抱歉，但蛋糕呢？
这位是谁？
这故事有点复杂。 以后告诉你。
他是我弟弟，但以后告诉你。 蛋糕怎么了？
我是说，如果有人 正要结束自己的生命，
为什么要切一块蛋糕？ 就放在那儿？
这不可疑吗？
兄弟与侦探
兄弟要团结。
你说得对，佛朗哥。如果他不吃， 为什么要切蛋糕？太荒唐了。
高加索人种拼写有"s"。
我必须明天一早 交这份报告
而你唯一的线索就是一块蛋糕， 曼西利亚。我求你了。
我无法相信。 你更喜欢填报告而不是调查吗？
你像个宁愿做作业 也不去公园玩的孩子。
我不喜欢填报告。 你知道我为什么做吗？因为这是我的工作。
你为什么做你不喜欢的工作？
闭嘴。别管我的事。
好吧。
蛋糕可不是小事。
你的工作就是：观察细节。
哇，一个放大镜！
那小子在一个从里面 锁上的房间里自杀了。
解释一下，让我听听。解释一下。
应该看看犯罪现场。
他想看犯罪现场，真是不可思议！
因为凶手可能一直 藏在房间里
然后在母亲和老师 进来时离开了。
你知道这会导致什么吗？ 你和我都会被停职。
我去弹道学部门。 我想马上知道那把左轮手枪的来源。
放大镜是你的了，洛伦佐。送给你。
谢谢，曼西利亚！
夫人，您知道塞巴斯蒂安 有没有敌人，
或者和哪个同学有冲突， 在这附近？
不，至少据我所知没有。
塞巴斯蒂安有点内向， 但从不惹事。
警官，我不明白发生了什么。
发生的事情如下：
有些地方对不上。
这就是为什么我需要 彻底调查清楚。
您明白吗，夫人？我还不能结案 。所以我才叫你们来。
您说有些地方对不上，但是……
我们当时在这里……
警官，这是一件 非常令人遗憾的事情，
但更令人遗憾的是如此侵扰的态度 在这位女士哀悼期间。
不，丰坦，让他说。
已经没人能还我儿子了，所以……
您还想知道什么？
夫人，首先我想告诉您我理解
您正在经历的可怕处境
而我的意图 无非是做好我的工作。
这就是我想告诉您的全部。
您不知道他是否有债务吗？
好吧，让我们想象一下：假设一下
这个男孩塞巴斯蒂安的死亡 不是自杀。
坦白告诉您，警官， 我不介意你们调查。
而且，我觉得这样很好。
但愿警察 总是以这种方式行事。
坦白说，我担心的是 这男孩的母亲。
我完全理解，教授。
想象一下我的处境 不得不在这个时候来这里。
但让我坦白告诉您。 发生的事情如下：
我弟弟提醒了我关于蛋糕的事
这让我认真思考，说实话。
所以那个蛋糕的事是你搞的？
这孩子完全是个斗鸡眼，不是吗？
不，不是完全， 我只是一只眼睛有点斜视，仅此而已。
尤其当我累了的时候。看到了吗？
我之前就觉得他出现在这里很奇怪。
我当时说：怎么会带 一个小孩子来这种地方？
但当然，他是个十足的侦探。
好吧，假设在 杀死那个小伙子之后
假设的凶手决定躲藏 在房间的某个角落
等待合适的时机逃跑 并在你们开门时溜到大街上。
警官，我们得承认，在这个房间里 没有太多地方可以藏身……
那门后面呢？
让我看看……
你是说……这里。
凶手躲在这里， 塞巴斯蒂安的母亲和我进来，
他趁机从我们身后 溜走。
这是一种可能性。
不。
这里有个痕迹。
-让我看看。 -这里。
看到了吗？
是的，有个痕迹。
不，这意味着当 您撞开门时
门把手撞到了墙 在灰泥上留下了一个痕迹，
也就是说如果这里有人 就不会有痕迹。
那么就得考虑 有人挂在天花板上，
抓住横梁……
您觉得可能吗？ 坦白说，我觉得非常困难。
这个计划不合逻辑。 很容易被发现。我不相信。
那么就得回到自杀的理论 因为没有衣柜。
我记得有一本埃勒里·奎因的小说，
其中凶手用磁铁 从外面锁门。
哦，是吗？
埃勒里·奎因？
你知道我一点都没读过他的作品吗？
真丢人！不是吗？一个孩子读得都比我多。
怎么样？埃勒里写得好吗？
-打扰一下。 -夫人……
-一点水。 -您不必麻烦的。
-谢谢。 -这小家伙真可爱。
他和塞巴斯蒂安有一样的眼神。
难道他也有一只眼睛斜视？
不，不是那样。是表情， 看人的方式……
让我非常想念他。
有什么事情就告诉我。
谢谢。
那么但愿这是一起谋杀， 否则我就是潜在的自杀者。
好吧，也许他从窗户逃走了 如果他不是个大个子。
那个小窗户有多大？
是的。
我是说用磁铁 凶手完全可以
从外面锁上门。
-在现实生活中那是不可能的，洛伦佐。 -你看是可能的。
洛伦佐，不，磁铁的磁性 无法穿透木门。
好吧，行。
我们忘了动机，教授。
我们假设这 是一起有计划的谋杀，
冷静计算过的，
但我们没有动机，为什么有人 需要除掉这个小伙子。
好吧，也许是人寿保险……
不，他没有。我查过了。他没有。
嫉妒的女友？
他三个月前和最后的女友分手了。 是和平分手的。
而且激情犯罪从未如此 精心策划。您感觉还好吗？
是的，是的。
也许他们杀他是为了抢东西。
是的，但一般来说 当谋杀是为了抢劫时
现场会更混乱……
好吧，但也许他有隐藏的储蓄。
不，这里发生的是另一回事。
这个小伙子给自己切了一块蛋糕，
突然一阵痛苦 然后朝自己头部开枪。
我经常给自己倒一杯茶然后 早上它还完好无损地放在床头柜上。
是的。听起来很合理，警官。
我再次向您重申，整个自杀的事 在我看来像是一种犯罪。
整个犯罪的事在我看来像是一种妄想，
因为当枪声响起 他母亲和我在客厅。
我们上楼可能花了多久？
最多30秒。 他可能从哪里逃走了？
老实说，这更像是小说的情节 而不是现实。
-小说呢？ -小说？
会为了抢一本书而杀人吗？ 那本书在书店只卖30、40、100比索？
好吧，但也许 那是一本限量版、古老的，
或文学珍品……
不，我是说一本他写的小说。
哦，他写的！是的！
您能接触到他写的东西。
我们主要 处理已出版的作品：
切斯特顿、乔伊斯、普鲁斯特、坡……
有时，但只是有时， 他会带给我一些他写的文章，
一些故事，但一部……
-蒙特罗，你能抄一下吗？ -等一下。
好的，我抄给你，曼西利亚。
我找到了东西！
-怎么了？ -快！
你现在找到了什么，小天才？
看，那里有一个脚印。
-脚印…… -是的。
他可能从小楼梯逃走了，不是吗？
让我看看……
是的，是的，但可能是任何人的。
而且没有指纹。
正是，他戴了手套。
这证明有人特意 不留指纹。
当然，但可能某个女佣 擦过玻璃。
为什么要擦玻璃呢， 如果今天早上下了一整天雨？
是的，没错。
看那里有什么。你之前看到那个了吗？
哪里？我没看到。
-更远一点。看到了吗？ -洛伦佐！
从那里下来，洛伦佐。过来。
我抓住他了。别担心。
-过来，洛伦佐。 -我看到他在这里时也吓了一跳。
这是最后一次你爬上窗户。 清楚了吗？
-只是个楼层而已。 -好了。别再上去了。
教授，我们得走了；
我同事打电话了 我得去见他。
怎么，有什么有趣的线索吗？
其实，可能没什么大不了的。
问题是那地方很危险，我得 陪他去。非常感谢您。
那您要把孩子放哪儿？
为什么不把他留这儿几个小时， 您去，然后回来？
当然，因为这儿有线索。
顺便我们可以继续调查。
这样您回来时可以把最新情况告诉我们， 塞巴斯蒂安的母亲和我。
我觉得太麻烦您了。您已经帮忙 很多了。这太打扰了。
求你了，我想留下来， 和丰坦教授一起！
洛伦佐，不行。我刚跟你说什么了？ 这不是生日派对。
谁想喝巧克力牛奶 配饼干？
-我想！ -说真的，老兄，说真的。
好吧；我没什么太多事要做。
我可以完美地照顾洛伦佐。
你带我到哪儿了，曼西利亚？
有时候卖枪的人会把序列号抹掉， 但只是外面部分。
所以我让克雷斯皮 把左轮手枪拆开。
-然后呢？ -说干就干。
序列号是凸起的， 在内侧的金属板上。
我追踪了这把枪。
它是六个月前从弗洛雷斯区的一家枪店 被偷走的。
他们用搬家卡车偷走了价值五万比索的武器，
外加家具、电脑， 和枪店老板的车。
你记得瘸子拉米雷斯的团伙 就是这样抢劫的吗？
所以我去见了疯子帕伦特，因为他 曾和瘸子的团伙混过一段时间。
然后呢？
他不再跟他合作是因为瘸子 和他女儿上床了。
所以他就撂挑子了。
他告诉我拉米雷斯 在瓦内斯处理汽车零件，
家电在博埃多区，
武器在卢罗镇， 和独眼门迪萨瓦尔一起。
是啊，但独眼被抓了，曼西利亚。
-对，对，我去见他了，在德沃托监狱。 -你去德沃托监狱见他了？
你兄弟让我充满热情。
在我看来，他借助桌子 跳过了女贞树篱。
他爬上去时稍微移动了它，这导致了 地板上的这些痕迹。
这表明凶手相对较重。 不是个孩子。
好吧，但他个子矮， 否则他就跳过去了。
或者也许他不矮。可能是他因为缺乏锻炼 才借助桌子的。
也许他更专注于 脑力劳动。不是吗？
是的。
你进展得太快了，小家伙。
我们还不知道他是怎么进到屋里的， 也不知道他怎么离开房间的。
因为你兄弟说 磁铁那事不可能。
可能。我在梅赛德斯时， 对照顾我的那位女士，
我躲到桌子底下， 用磁铁移动她的餐具。
有一天我不得不告诉她， 因为她以为自己被附身了。
来吧，我们去看看另一边 有什么线索。
这里。
独眼跟你说什么了吗，还是没有？
他说只有两个家伙 负责卖武器给他。
那把左轮手枪是黑鬼萨帕塔 或胖子托洛萨卖的。
你要带我去哪儿，曼西利亚？
黑鬼萨帕塔两个月前在洞穴行动中 被杀了。
他和明格蒂警长的团伙 有关联。
他说他们干掉他是为了不让他告密。
理论上这是 胖子托洛萨的办公室。
你好？我想见托洛萨。
-谁啊？ -联邦警察。
我们不找麻烦。 我们想问几个问题。
请稍等。
你意识到我们是在跟踪 一个11岁的孩子，不是吗？
我真不敢相信你！
嘿！嘿！
啊，好吧。
谁啊？
嘿！
你能停一下吗，托洛萨？
我们是成年人。
我们谈谈吧。
待在那儿。
出去！
托洛萨，停下，看在上帝的份上！
来吧。
听着，是萨拉维戈。
我跟肉品黑手党 毫无关系。
那不是我的生意。
老兄，我唯一拿走的是一头牛。
一头牛给我表哥家烤肉用的！
你在说什么，托洛萨？
你们不是为中央市场的案子来的吗？
光是你让我跑这一趟， 你就得进监狱。
另一个来了。
武器。
你认不认识它？
洛伦佐，这很危险。
我们回屋去吧。你现在负责照看我。
可是我们已经很近了。
我们俩可以查出来。
得用智慧。
如果你的理论正确， 我可没那么聪明。
事实上，我在这事里的角色 恐怕相当丢人，
被故意利用 作为罪案的证人。
是啊。你这么一说， 有件事我想不通。
有什么想不通的，亲爱的？
为什么会有人冒险 杀掉那个男孩，明明知道
他母亲和您就在屋里， 可能会发现他？
嗯，因为也许某个... 算了，我不知道。我头晕了。
我已经头晕了，我承认。
你太快了。 你对我来说太聪明了。
除非他想让人以为死亡 是发生在那个时候，
而实际上他早就杀了他。
等等，我听到了枪声。我又没疯。
可能是假的。
可能是假的？
我们在找购买这把 .38特殊手枪的人，
两英寸枪管，金属材质， 五发子弹，木质握把，...
等一下。我需要喝点东西。
这种状态我连思考都不行。
给这家伙拿一小瓶水来。
来瓶佳得乐行吗？
-热带水果味的。 -好了，别太过分，托洛萨。
我不确定是不是我卖的。
所以，你一样得去。 唯一的区别将是
我指控你的 罪名数量。
-所以帮帮我，我也帮你。 -你知道这话我听过多少次了吗？
-这次是认真的，托洛萨。 -是，是...
让我想想。
-等等，我觉得我拉伤了。 -哎呀，别这样，老兄！快点。
-让他给我拿点东西来。 -什么东西？
不知道，来瓶Rati Salil之类的。
再回答我一个问题，我就结案。
你是不是卖给了一个年轻小伙子， 大约18岁，
瘦瘦的，白皮肤，卷发，是不是？
我回答你只是因为 你让人给我拿了饮料。
-而且我懂得领情。 -好吧，非常感谢。
过去三个月我只卖过一把.38，
是卖给一个金发男子，45岁，
穿着西装，戴眼镜，额头宽大。
奇怪！他告诉我他要去抢银行。
而且他是我他妈这辈子见过的 最不像贼的人。
那枪声怎么能伪装呢？
那很简单，遥控引爆的爆炸 或者带引信的爆竹。
那都是小事。
我不明白的是为什么 没人听到真正的枪声。
你所说的是，我所 真正听到的不是枪声。
如果他在我到达之前被杀，有人 一定听到了真正的枪声。
是的。我只是...听到了：
凶手利用火车的噪音 来掩盖枪声。
并引发了工作室的爆炸 而他当时在房子外面。
完全正确。
想象力真丰富！
-但奇怪的是... -奇怪...什么奇怪，小子？
因为我认为我的理论崩溃了 因为警察，
当他们进入时，应该会发现 爆炸的一些痕迹。
而在专家之前进入的， 并且可能抹去证据的唯一的人是...
塞巴斯蒂安的母亲和...
-然后...？ -好吧，也可能是一起自杀。
很好。恭喜你，侦探。
你的理论很有趣，洛伦佐。
按你所说，我的学生给我读 一本无人知晓的小说，
一本未出版的小说，而我喜欢它。
而且，我觉得它很棒。
这只是一种可能性，仅此而已。
我看到了出版的机会 用我的名字窃取它，
但为此我不得不杀了他。
说不通，不。
我熟悉那房子，知道 工作室的门可以用磁铁锁住
用磁铁，而我选择了一种方法：
不仅模拟自杀，还找到 两位证人来证实它。
你弄疼我了。
-其中一位是我自己。 -是的，现在听起来很牵强。
不，我们别排除它。我觉得是个好计划。
是的，作为计划来说太棒了。这是完美的犯罪。
不，我不会说完美。 还有蛋糕的问题，不是吗？
什么蛋糕问题？ 啊，是的，我已经忘了。
你已经忘了...
是的，“我已经忘了”。
有一本埃勒里·奎因的小说 其中凶手使用一块磁铁
从外面关上门。 -救命！
-“啊，我找到了些东西， 在我看来他爬上了那张桌子！”
“你没看到痕迹吗？”
你知道我读了多少遍 埃勒里·奎因的小说吗，可恶的小鬼？
你见过被车碾过的小狗 在路上变成什么样子吗？
你也会变成那样。
我对他喊了，警官， 不要去轨道，那里很危险。
但他没听我的。 他想拿着放大镜去找痕迹
结果在那里被碾碎了，可怜的家伙。
他妈的怎么过轨道的，天啊？
他们在那里，看！
求求你，放开我！
冷静点。
从那里出来，丰坦！
不，不，不！
-发生了什么？ -我不知道。
-他没伤到你，对吧？ -没有。
-你确定？ -是的。
他没对你做什么，你完好无损吗？
是的。
冷静。没事了。
丰坦！
丰坦，你有权接受审判！ 请注意你要做什么，丰坦，求你了！
先生，求求你，离开轨道！
别动。冷静。
当他听到母亲到来时 他点燃了引线。
然后他出来，从外面用磁铁锁住 那小锁，插销，
穿过走廊离开阁楼，前往 塞巴斯蒂安·阿莱的房间
那里有扇窗户 面向后院。
到达后院，穿过女贞树篱，
到达铁路轨道， 走几米
直到停车的地方。
一旦上车，他所做的唯一一件事
就是朝房子走去 仿佛什么都没发生过。
-这太壮观了。 -难以置信。
明天早上我要一份完整报告。 只处理这个。
好的，长官。
-蒙特罗... -什么事？
我提升你。从周一开始，你接手 阿尔图雷留下的凶杀案小组。
好样的，老兄！
谢谢，副警监。
打扰一下，副警监先生。
-我也... -您也什么？
我也参与了这次行动。
是的，我知道。如果蒙特罗想要你在他的团队， 让他申请调职。
您知道规则。
是的，长官。
-你要我找的东西，蒙特罗。 -谢谢。
夫人，您好吗？
您需要再来点水，咖啡...吗？
不，谢谢。我已经喝了一杯。
他们搜查了丰坦教授的房子， 找到了这个。我觉得它属于您。
是的。
-我无法用言语感谢您。 -请别客气，夫人。
谢谢。
-我想向那个可爱的小家伙道别。 -向洛伦佐。
他确实对案件的解决 至关重要。
-洛伦佐在哪里？ -我不知道。
什么叫“我不知道”？
我不知道。
福尔图纳托，你看到我弟弟了吗？
你有个弟弟？
比安奇尼，你没看到一个 11岁戴眼镜的男孩吗？
没印象。
你什么时候在房子的？
大约下午六点。
正面。
我想是第二个。
左侧面。
伙计们，抱歉，你们没看到一个 大约11或12岁戴眼镜的孩子吗？
-没有，没看到。 -谢谢。
正面。
发布犯罪嫌疑人的肖像画
两起等待审判的罪行
顾问谋杀案毫无线索
“这是一起谋杀，而非意外死亡”， 他的兄弟说
俱乐部泳池谋杀案
-你吓到我了，洛伦佐。 -抱歉。我在读这个。
因为尸体被发现扔在 泳池里
在法医确定死亡时间 四小时后
而教授曾当众与她 发生过争执。
这不是太明显了吗？ 他为什么要冒险把她扔
在那个直接让他成为 主要被告的地方？
又来了！
这不可疑吗？