《前情提要》
发生了一起袭警案件
三名同事因公殉职
车沿着皇冠大道行驶 然后左转进入隆恩路
随即发生了伏击
-是艾克斯选的路线吗？ -是的
第三名受害者的姓名没有公布
因为她参与了证人保护 侦查警佐珍艾克斯
你觉得她知道吗？
只有你的车没有受到攻击
没有枪？没有支援？
没有枪，没有支援
很快会有突破
-你电脑坏了吗？ -我是爱手写的老派人士
我领导一个新成立的小组 负责寻找卡莉
这是我的新侦查员 凯特佛斯特
嗨
丹顿用公共电话打给医院
过去看看证人
警官从五楼坠下 据称当场死亡
她是28岁的侦查员 乔吉亚特拉曼
警方发言人拒绝透露
特拉曼死亡的细节 不过警方展开了谋杀调查
警官们正在寻找 与调查有关的嫌疑犯
证人死了
-天啊 -他们带了一个人来，是警察
总警司雷斯哈格里夫 重大暴力犯罪科的罗杰森
-特拉曼的事，我很难过 -谢谢
我们想知道你们为什么去医院 有线报，是吗？
去问警司哈斯汀
线报是从哪里来的？
谁有这样的内部情报？
我很想帮你，长官 可我无权回答这个问题
你的搭档从五楼坠下
病理学家得把她一半的脑浆 盛回去
你不想帮我们揪出 犯案的混蛋吗？
当时是你们两个人，是吗？
你们两个对他一个
坐下
在我确认你的行动合法之前 你只能待在这里
你认识... 一个叫劳娜巴瑞特的人吗？
她住在我家隔壁，长官
专业标准处给你发了15号令
巴瑞特小姐告你袭击 故意伤害罪
你用瓶子打她 抓着她的头往地上撞
恕我失陪？长官
侦查员佛斯特
-你这是唱哪出？ -有证人在，我觉得自在些
两位长官，怎么了？
麻烦你再说一遍，长官
劳娜巴瑞特声称你用瓶子打她
并且抓着她的头往地上撞
巴瑞特女士酗酒 有长期的精神病史
很可怜
你否认指控？
一位警官被无端指责 接着墙倒众人推
我不会忍气吞声的，长官
我会证明自己的清白， 哪怕这代表要把你们拽上法庭
你已经在接受 反贪腐小组的调查
标准处要是知道了 不会善罢甘休的
史提夫，没事了，走吧
-能和你谈谈吗？ -有什么话，就在这里说吧
你对待我的警官的方式 残酷且挑衅
你很清楚，政策规定 反贪腐部门不能讨论
任何正在进行的调查的细节
随你便
-把真正的警察工作交给专家 -专家？
你是说你的警卫队吗，长官？
头怎么样？需要看医生吗？
我没事，警卫是怎么回事？
他们在追一个入侵者时 被锁在一个废弃的逃生梯里
他们以为能在被人发现之前 回到岗位上
两个白痴害死了乔吉亚
你们应该为女儿感到骄傲
她是一名尽忠职守的警官 为了保护公众而牺牲
有什么我能做的，随时联系我
我来吧
我发誓我们会找到凶手
《晋升官等：总督察》
我来了
谢谢
为什么搞得神秘兮兮的？
乔吉亚死了
一起吃晚餐的那个女孩？
天啊，泰德，太遗憾了
我能做点什么吗？
别这样
别以为女孩惨死 你的所作所为就能一笔勾销
你要是送花，也帮我送一束
你！我可以告死你！
如果我们要像 成年人那样相处融洽
或许你要知道
最好别在晚上 放这么大声的音乐
如果我听你的 你能给我什么好处？
-一百块？ -我不会给你钱的
一百块，我就把音量关小
十块
好
蜜雪儿？我是侦查局督察丹顿 能找个安静的地方谈谈吗？
卡莉的养父母以为 她失踪当晚和你在一起
你在证词中提到了男朋友
我不知道他是不是卡莉男友
她出去玩的次数减少了 或许是因为他
你说你不记得他的名字
应该叫马特之类的吧
他们说我要是不确定 就不做记录
你记得什么关于他的事吗？
是亚洲人
身材很好，年纪有点大
-多大？ -不知道，30岁？
卡莉失踪后 她男朋友来找过她吗？
没有
也许是因为他与她的失踪有关
-我想见见卡莉的养父母 -好的
地址在哪里？
皇后街，FC14RC
我一直在找合适的时间 可是没有找到
我不想谈这个
警局的人都在议论
-他们不该说 -是的，长官
抱歉，长官，我无意打扰你 只是...
你特意让我做 你与马利克会面的证人
没错
如果你能说说邻居的事 可能有帮助
她撒谎
你要是担心指控，我...
我可以说我在场 能证明你的话
这句话我就当没听见
嗨
嗨，我是侦查警佐史提夫亚诺 我们在医院里谈过
我能进去吗？
我知道重大暴力犯罪科的人 问了你很长时间的话
我会尽量简短
就从负责保护证人的 两名持枪警官开始吧
-他们为什么离开岗位？ -因为乔
-抱歉，我只知道名字 -怎么回事？
他穿着手术服
他告诉他们，他看见 逃生梯里有个人拿着枪
他们去查看的时候，他锁了门
他是如何假扮护士 混进加护病房的？
是我让他进去的
你和乔是怎么认识的？
几天前，在医院停车场 他撞了我的车
他道歉，说可以去他朋友的 修车厂修车，费用他出
我不用等保险
乔是怎么和你打交道的？
我们把车送到他朋友的修车厂 然后他送我回家
第二天上午，他打电话 我们送奈森去托儿所
不过我们没去领车 乔说要去医院
他...说...
他说他认识些人 如果我不照他们说的做
他们会杀了奈森
我应该告诉别人去阻止他 可我害怕极了
乔说他们会杀了警察 警察也保护不了我
是的
在案发时间前后 有人给医院打了电话
你是否认识，或者曾经 与一个叫做
琳西丹顿的侦查局督察 联系过？
-没有 -你确定吗？
侦查局督察琳西丹顿
我确定
是她吗？
-是谁？ -被杀的那个？
不是
-你没事吧？ -没事
我们在医院时 丹顿做了什么？
她打了电话，然后去护理之家 探望妈妈
她和妈妈待了半小时
正好是杀人的时间
-不在场证据，还有公共电话 -我查了纪录
与打到加护病房接待区的电话 时间吻合
-女性声音，同样的时间 -肯定就是丹顿
打电话的人坚持要找护士 她不肯说名字，他们拒绝了
我不认识乔吉亚 她看起来人很不错
是的
-你要是想谈谈 -谢谢
你也是
-好的，晚安 -晚安
这是嫌疑犯的电子画像
-根据护士的描述画的，长官 -公布给媒体会有帮助
-是的，警卫不准出差错 -长官
绝对不能走漏风声 当时证人就快醒了
太令人失望了，长官
-那可是我们最重要的线索 -是的，长官
车的事查得怎么样了？
-伏击的车？ -是的，伏击的车
监识人员没有发现 与枪手有关的线索
通过车辆找不到他 所以我们重点调查交通摄影机
试图找出路线 可是目前为止...
一无所获
很好
你不如先出去转转吧？雷斯
琼有个主意，想跟你谈谈
好的，长官
什么主意？
从现在起，雷斯负责记者会
这是我的主意？
如果有重大进展 我会再次出马
什么时候能安排 和副局长德莱登见面？
这周的行程已经满了
我知道他忙着应付媒体...
我可以帮你转达 你说你是哈曼警司？
不，我是哈斯汀
我会转达的，长官
谢谢
琼戴尔叫的计程车？
去希尔赛德路警局，谢谢
嗨，是琼吗？幸会 我是琳西丹顿
我认识你，我开会要迟到了
我知道你赶时间，一分钟就好
你肯定接到了很多电话和邮件
抱歉，我应该回覆的 可最近太忙了
是公布卡莉柯克失踪的事
-我会尽快给你答覆 -你在躲我
没有
我是调查失踪案的警官 我会履行职责的
-当然 -那就帮我找到这个女孩
好的
你为什么对我撒谎？
之前我们没有正式认识 我是妮琪罗杰森
上司的事我很抱歉 他的压力很大
至少他没有对我裸体搜查 什么情况？
AB汽车修理厂是合法生意 一年前搬走了，此后一直闲置
-护士的车呢？ -被弃置了，监识人员找过了
-有发现吗？ -没有
这里也没有发现 我们锁门，准备撤了
哈格里夫叫你海盗
-海盗琪罗杰森 -他有时候很搞笑
看来他们搬走后 一直没人碰过
-显而易见 -查了停车场的闭路电视吗？
可能吧
可以让反贪腐小组看看吗？
护士的车
乔的车，不是意外
他始终没有转身 摄影机拍不到他的正面
因为他知道有摄影机
那辆车上有线索吗？
和伏击车一样，车是偷来的 牌照是仿制的
他是中间人
找到他，就能找到凶手 找到与他们同流合污的警官
你在医院里没有看见他的脸？
没有
只有乔吉亚见过
《安息乔吉亚，因公殉职》
《组织犯罪》
《乔，丹顿，证人 证人保护》
《证人保护？》
《身份不明》
卡莉的朋友蜜雪儿打来
她想起卡莉男朋友喜欢车 可能是汽车维修工
好的，稍等
我们准备好面对媒体了
跟我来
请坐
怎么了？
-找到她的尸体了吗？ -没有...
可是记者会取消了
为什么？
他们对这个案子不太感兴趣
我明白了
卡莉只是一个来自 破碎家庭的无名小卒
实在抱歉 但是没人放弃寻找卡莉
-这是你的工作 -泰丝...
这是你的工作！ 你把他们叫来！
你要让他们 发动大家寻找卡莉！
泰丝...她太激动了 丹顿督察
我们知道这不怪你
不怪她？那怪谁？
你怎么跟他说的？加班？
-差不多吧 -他相信了？
凯特？
他们找到珍事情的 蛛丝马迹了吗？
-应该是吧 -然后呢？
-有了一个主要嫌疑犯 -听起来有疑问
没有
这是与伏击密切相关的 嫌疑犯的电子画像
他使用了"乔"这个名字
与医院的事件有关吗？
我...没有
这和在9月5日的伏击中
在医院接受治疗的伤者无关
还是指此人没有卷入 那起事件？
我说过，我无权确认任何关联
副局长德莱登会确认关联吗？
我一直与副局长保持联系
但是现在没有？
这场行动很复杂 90名警官昼夜不停地工作
-和解礼物 -凯特，没这个必要
听着，老大，我搞砸了 这份工作对我很重要
我太着急取悦你了
谢谢
你真可爱，是吗？ 是的，你太可爱了
我猜它肯定是小公主
它们不都是吗？
你肯定有自己的脾气，是吗？ 我猜是的
在这里住很久了吗？
一年，不，可能快18个月了
一不小心就忘了时间
这里很舒适
我之前住别的地方 可是...
只能换个小房子
抱歉，老大，我可能打扰了
我不喝酒，要做的事太多了
谢谢你的酒，你很贴心
-不如我去找隔壁谈谈？ -不用
-过几分钟，她就会关小音量 -好吧
你说得对，长官 人们不该议论
问题是他们就爱说闲话 没人倾听你的立场
反贪腐小组经常扭曲一切 让所有人看起来都有罪
如果我觉得你有罪 我是不会接受这份工作的
有一个有趣的游戏
选择你做过的最糟糕的一件事 用最简单的话叙述
不能添油加醋，不能轻描淡写
-我不想玩这个游戏 -我也不想，但反贪腐小组想
你对别人做过的 最糟糕的事是什么？
你做过什么事吗，老大？
你先说
有人对死者家属说谎 为了安抚他们
我没有说出真相
不
你做过比这更糟糕的事
只有你对我完全诚实 我们才能合作愉快
你休息吧，我告辞了
《财务纪录调取令》
申请调取电话与财务纪录 请你签名，长官
申请调取电话与财务纪录 我获得了总警司的许可
我是案件负责警官 只需向我一人报告
琼，进来，谢谢，丹妮丝 等两分钟，泰德
他们知道什么 或者他们以为知道什么？
他们有个线人 说一辆登记在你妻子名下的车
8月16日晚上10点左右 被保全监视器拍到了
你妻子收到了 一张扣三分的罚单
据说她谎称开车的人是你
他们是怎么知道的？
我说过了，他们有线人
怎么，有人为了蝇头小利 就在背后对我放冷箭？
难道这些白痴不知道 我在努力提高他们的环境吗？
这件事是真的吗？
海伦在家，车是我开的
-我会告诉他们，你否认 -谢谢
但假如他们信任线人 他们会查到底的
-你如何能减少伤害？ -我？
是你，伏击依然是头等大事
只要破了案子，超速行驶的事 简直不值一提
-他们为什么这样对我？ -你真的要问？
泰德，很抱歉
他们给你倒茶倒咖啡了吗？
喝了不少，够了，谢谢，长官
我看你很忙，那我就直说了
很好
反贪腐小组希望有管道得知 与9月5日伏击相关的细节
-是哪些方面？ -证人保护
-泰德... -没有互惠可谈
你很清楚证人保护的敏感度
区分调查才是明智之举
进展如何，长官？
我只关注得到结果的 最佳方法，泰德
我们已经确定了一名 主要嫌疑犯，长官
一名警官或许参与策划伏击
一个中间人 联系动手的罪犯
缺失的一环就是证人保护 我基本上能确定
-你说的这两个人是谁？ -现在还不是说的时候，长官
-不是说的时候？ -"没有互惠"就是如此
这是调查伤己犯罪的妥善做法
以防走漏内部消息，长官
当然
我们是一流的，长官
我们很快就能解决这件事
我会向你的团队开放证人保护
-谢谢，长官 -第九小组有个侦查局督察
他是你的人，你可以调用他
-如你所愿，长官 -为了抓到混蛋，不惜代价
-是吗，泰德？ -当然，谢谢，长官
-给你提提神 -谢谢
别走
-需要我做什么吗？ -是我要做什么
目前为止，我还没有对你的 职业发展做任何事
你很忙
那么...为什么选择 失踪人口科？
这是一项很有挑战性的 侦查工作
而且，当你找到他们时 你会有很大的成就感
当你找到他们时
是的，如果找不到，就很难过
-你之前做过这种工作吗？ -在东米兹的失踪组做过一年
不是吧！那你肯定认识 萨利弗顿！
-怎么了？ -队里没有人叫这个名字
抱歉，我弄混了
今天忙得晕头转向的
-我们下次再聊，可以吗？ -好的，别担心
好的
凯特...
谢谢你的茶
《卡莉柯克，男友在车里？ 汽车修理工？》
《艾什隆服务中心》
我是第四街警局的侦查局督察 丹顿
我要一份你们去年的员工名单
-看见侦查局督察丹顿了吗？ -抱歉，没有
《AB汽车修理厂》
《发现卡莉的线索》
《来AB汽车修理厂见我 地址是运河边上的工业区》
-侦查警佐亚诺 -丹顿不见了，她让我去找她
-你觉得可疑吗？ -不确定，是个工业区
AB汽车修理厂
那是他们用作掩护的 废弃修理厂
现在可疑了
我会派支援过去，我知道位置 我十分钟后到
-她要是看见你... -我们会在暗处
别暴露了我的身份
不会的，不过一旦事情不对劲 你要打电话
收到
《反贪腐小组警佐亚诺 分享联系人》
-老大 -你真是不慌不忙
-抱歉，我... -天啊，在后面
这不是重大暴力犯罪科 调查的地方吗？
我打给修理厂 想看看有没有员工
符合卡莉男朋友的模样
并且在失踪时间内 行为可疑的员工
这个地方没人用了 重大暴力犯罪科也查过了
他们没有保护现场吗？
监识工作已经完成了
他们撤销了封锁
长官，反贪腐小组在调查伏击 这样做没问题吗？
我看起来像昨天才出生的吗？
-我不知道你在说什么 -不知道？
新侦查员不会在意 我正在接受调查？
我只想搞好关系
我不是让你对我完全诚实吗？ 我讨厌骗子！
-侦查警佐亚诺，反贪腐小组 -老大...
大家一直瞧不起我
《中央警局，服务社区》
是的，没事，快结束了
保证十分钟后到
嗨，明天八点半做简报？
哈格里夫的询问，整件事没用
-你要解雇我？ -不是
你知道那样会导致更大的争议
你找了别人，为什么？
你想知道吗？真要问吗？
能谈谈吗？
有什么好谈吗？
-犯错是难免的 -凯特不可能出错
我们低估她了
-我让你失望了，长官 -别瞎说
侦查局督察丹顿根本不知道 我们掌握了什么
打去医院的电话，修理厂的事
史提夫，联系丹顿和她的代表
就说因为15号令 我要她来一趟
她要是支支吾吾，你就逮捕她
等我们把她的事了结了
她会后悔找你麻烦
长官
-你真没事吗？ -只不过有些丢脸
-我送你回家 -谢谢，最好不用
乔吉亚的父母怎么样了？
总会过去的
嗨
你为什么没告诉我 她是你的搭档？
你已经很不好受了
那个警官说...
他们说我是唯一的证人...
乔有可能打算 事后杀我灭口
你和你的搭档救了我
也许吧
你和她搭档很久了吗？
反贪腐组询问侦查局督察丹顿 在场的有督察罗伊尔
警司哈斯汀、侦查警佐亚诺 侦查员佛莱明
侦查局督察丹顿 你是否袭击了侦查员佛莱明？
抱歉，长官，你得帮帮我 谁是侦查员佛莱明？
为了录音的需要 我正指着侦查员佛莱明
我糊涂了，长官 那是侦查员佛斯特
就是你口中的佛斯特 你是否袭击了她？是或不是？
-不是 -你没有打她？
我们因为争吵 产生了一些肢体冲突
为了录音的需要 我注意到佛斯特侦查员...
抱歉，是佛莱明 没有明显的伤痕
-你有攻击他人的习惯吗？ -没有
-攻击过他人吗？ -没有
你是否攻击过邻居 劳娜巴瑞特？
-没有 -她指控你有，我来念
"琳西丹顿用瓶子打我的头
然后抓着我的头往地上撞"
劳娜巴瑞特的证词不可信 她的投诉是无理取闹
她清楚地说明了攻袭的过程
伤痕也与她的说法一致
她指出你就是攻击者
房间里有个证人能够证明 我与巴瑞特小姐的关系
-该叫你佛斯特还是佛莱明？ -佛莱明
巴瑞特小姐在深夜把音乐声 开得很大，你能证明吗？
-能 -我是否以攻击的态度回应？
没有
巴瑞特小姐的证词表明 她有反社会行为的历史
你可能被她骗了 不过她似乎不是你喜欢的类型
我们应该回顾9月5日的事件
侦查局督察丹顿已经给出了 全面的证词
并且接受了相关询问
是的，以证人的身份
在你刚刚收到的15号令下 我们将讨论这些问题
-侦查警佐亚诺？ -你看过这份说明了
文件夹里的五号文件
显示了安置点的位置 护送的路线
伏击的位置，此次事件导致 导致侦查警佐艾克斯
巡佐沃伦斯以及警员巴特勒
还显示了第四街警局的位置
侦查局督察丹顿称 那晚的目的地就是这里
侦查局督察丹顿，你现在可以 修改或澄清之前的证词
-我没有要补充的 -侦查局督察丹顿不做补充
我们想和你深入讨论一点
关于路线的问题
这是第一次询问 侦查局督察丹顿的摘录
为了录音需要 转录本将显示在荧幕上
《2013年9月19日 转录本摘要》
这条路线通往第四街警局
你沿着皇后大道
车左转进入隆恩路
这个...这个决定在当时 看来是合理的
皇后大道正在进行 道路施工...
...有临时的交通信号灯 控制单行道
可能会延误行动 让我们易受攻击
那晚皇后大道没有道路施工 前一天就结束了
我没注意
你没有留意最新的交通资讯？
没有
侦查局督察丹顿的警务车里 装有60型的导航系统
我很熟悉这个系统 侦查局督察丹顿也一样
我坐过侦查局督察丹顿的车 发现她能正确操作该系统
TS60型提供选择路线的
即时交通与道路施工信息
伏击当晚，侦查局督察丹顿 驾驶的警务车
也安装了TS60型
该系统在9月5日晚间 运作正常
会提醒侦查局督察丹顿 皇后大道没有道路施工
你把他们直接带入了伏击点
那不是意外，是吗？
我真的相信有道路施工
在那种情形的压力下 我没有看导航
我极力否认与策划伏击 有任何关系
我们的三个人，你的三个人 因为你而丢了性命
-是四个 -是的
侦查员乔吉亚特拉曼 因为保护证人而被杀
该证人正是此次伏击的目标
侦查局督察丹顿与特拉曼的死 完全无关
等我们问完了，你再提建议吧
证人在伏击中逃过一劫 正在接受治疗
此时发生了第二次袭击 他们得逞了，把他杀死了
侦查局督察丹顿用公共电话 拨打了电话
在证人遇害前的15分钟左右
你为什么用公共电话？
我不想留下通话纪录
我们知道，侦查局督察丹顿 你为什么不用自己的手机？
一时冲动，我知道这样做不妥
经确认，该电话打到了 医院的接线总机
被转到了证人所在的加护病房
医院人员称，对方是个女的 指名要找汀多尔护士
汀多尔护士被胁迫 帮助凶手接近证人
那通电话是谁打的 丹顿督察？
-不是我 -我看见你打电话
我没否认打过一通电话
只有证人能够证明
我没有参与伏击的策划
听说他快醒了 我想知道是真是假
你怎么知道护士的名字？ 那个护士正好与此事有关
我不知道，他们转接电话时 我就挂了
我发现这么做太傻了 我一时头脑发热
你以为我们会相信吗？
-如果我合谋杀人... -她没有！
我为什么要在同一时间 打电话？
-这不是不打自招吗？ -确实
有意思
你肯定见过这张电子画像
-他是谁？ -我没有见过他
就在你打电话的同时
他正要对证人 与侦查员特拉曼下手
侦查警佐亚诺，你认为 我为什么会打那通电话？
是一个信号，或者你临阵退缩 试图取消谋杀
我很清楚，内部分机网路的 电话是查不到的
你们只能确认 是公共电话的号码
打给了医院接线总机
这一点我承认
此外，你们的证据含糊不清
证人不确定是谁打的电话 说了什么，以及为什么打电话
要求与护士通话的人不是我
这是你最后的回答？
侦查员佛莱明
督察丹顿传简讯给我 要我去运河边上的工业区
和她见面
她声称失踪人员调查有了突破
侦查局督察丹顿给的地址
曾经属于AB修车厂
伏击相关人员用这个 废弃的地方作为掩护
这和你有什么关系 侦查局督察丹顿？
和我无关
我去那里是追查一条 与失踪15岁少女有关的线索
那里被弃用 还与一项正在进行的调查有关
这加深了我的怀疑
你没有调查疑点 而是攻击侦查员佛莱明
-我太情绪化了，长官 -为什么？
我想像如果女孩被绑到那里 会是什么感受
这个案子让我很沮丧 我很生气侦查员佛莱明撒谎
撒谎，是的，你不喜欢被骗 是吗，侦查局督察丹顿？
事实上，我们都不喜欢
侦查局督察丹顿，你因为涉嫌 合谋杀害受保护的证人被捕了
-我要理由 -你可以不说话...
根据警察与刑事证据法 第七条，你为什么逮捕我？
身为逮捕警官，我认为
第一，你是伏击的唯一幸存者 你有策划伏击的条件
第二，你打了一通电话
承认这通电话是打给医院的
此后两人被杀
我引用警察与刑事证据法
5C、1C、2E与F的条款
我相信你对这些条款很熟悉
琳西丹顿，你有权保持沉默
不过如果在接受询问时 你有所隐瞒
以后将不利于 你在法庭上的辩护
你所说的一切都可能 成为呈堂证供
我有话要说，保持录音
警司哈斯汀
我有一些关于你的财务记录
你是怎么拿到的？
资料的调取令 得到了总警司层级的批准
我所说的一切可能成为 呈堂证供，你也一样，长官
长官，侦查局督察丹顿 要求继续录音
她有权录下所说的话
不论细节
纪录显示，警司哈斯汀
面临严重的财务困难
这和针对你的调查没有 任何关系，侦查局督察丹顿
以下是我们第一次问话的片段
警司哈斯汀这么说：
"我们强烈怀疑犯罪相关人
试图暗杀证人 阻止他作证
那些相关人不惜向内线 支付大笔钱，不管男女
与你，侦查局督察丹顿一样 有财务问题的警官
有可能因为容易被贿赂 而接受"
你承认你的情况吗，长官？
-长官？ -不
不
侦查警佐亚诺
我想让你看看这些照片
-你认得这个地方吗？ -认得
这个是受保护管束的 护士克莱儿汀多尔的家
你问她关于医院的事 还有很多照片
你是怎么拿到的？
照片显示侦查警佐亚诺 返回护士汀多尔的家
他被拍到与她待在卧室里
你为什么返回她的家？
你肯定记录下了谈话 我们能听听吗？
那就是没有记录
你肯定很清楚 希望警司哈斯汀也明白
与证人发生不当关系违反了
2008年的 英国与威尔斯警察行为规范
-我知道警察行为规范 -你是否指示她作证
证明医院的电话是我打的？
-我没有这个必要 -没有吗？
我认为你急需找人指证 我就是打电话的人
护士汀多尔能为你那么做吗？
为了录音的需要 侦查警佐亚诺没有回答
-不能 -她不能吗？
-她不能 -她能否证明与我有关系吗？
不能
我们知道你最了解证人 她倾向于说谎吗？
不是
如果与我有关 她会说的，是吗？
是的
侦查警佐亚诺，你知道 确认嫌疑犯有三个有罪条件
动机，时机，手段
我没有动机
我为什么要杀同事？
我没有时机
伏击前一小时 我才在电话里得知证人的事
我也没有手段 我从未在重案组工作过
我没有合谋伏击的犯罪关系
侦查员佛莱明
这是你的手机吗？
-是的 -请大声点，正在录音
是的
我们在工业区的争执中 我拿到了这部手机
对吗？
对，是你从我身上偷走的
你的通话纪录很有趣
在重要的时间，打给重要的人
偷窃是违法的，是我的错
改天继续谈吧，好吗？
询问到此结束
剧终了，史提夫
你看着她
凯特，你去办拘留的事
目前我能做的 是为你找个好律师，琳西
反贪腐小组要逮捕一名警官
她任职于第四街警局 最好选她不知道的地方
我们会把指控文件传真过去
他们把证人保护文件拿来了
封锁这里 非指定人员不得进入
看着她，关门
没有我一式三份的许可 不能把文件带出这栋楼
很好
天啊
受保护的证人 一切都是因他而起...
天啊！
我们要重新开始
通知妻子、丈夫、男友、女友
在审查完所有信息之前
谁也不准离开
证人保护文件里有什么？
我看到你们的反应异常 是因为证人吗？
-天啊，是你认识的人？ -我不能讨论这个
你明明知道更多的情况 为什么要这样对我？
走吧
我是侦查警佐亚诺，她是丹顿 可以给她登记吗？
琳西丹顿 对你的逮捕是合法的
我批准把你拘留在本警局
从而保护调查的证据
并且获取证据...
我是无辜的 你知道我是无辜的