【不要输啊
小咲——！
】
成功了
真历71年 主张中立与繁荣
本字幕由 流云字幕组 TSDM字幕组 联合制作
鼓吹经济繁荣的迪欧尔
片源：Jiagm 翻译：飞翔之樱 校对：痕痕 后期：水妙梅
遭到了多尔希亚军方的单方面袭击
虽然迪欧尔政府随即宣布无条件投降
开发中的Module77高中生 时缟晴人
乘坐着神秘兵器Valvrave将多尔希亚帝国军击退了
围绕着这台Valvrave 多尔希亚与ARUS展开了争夺战
通过迪欧尔总统的女儿 指南翔子的宣言
他们的学校成为了独立的国家
为什么？
我想变得有名
流木野同学！
不能上去！ 这是被诅咒的！
正好让她做一下实验体 虽然ARUS的驾驶员已经死了
我要让自己的歌声被世界上的人们所听到
『流木野咲？ 啊 知道啊 啦啦啦对吧』这样
要启动Valvrave 需作答以下问题
您要放弃做人吗
不是正好嘛 反正我讨厌人类
而且还能变成特别的人就完全没有问题
这样就…
流木野同学 没有事吗…
小咲 果然好棒啊
好棒啊 就像鸟一样啊
这是吸血鬼 也就是像蝙蝠一样
流木野同学 快回来！
才不要！
现在完全不知道会变成什么状况
你居然这么轻易就放弃做人了
难道你最珍视的人们不会为此悲伤吗
危险！
没事的 因为我们是不死的嘛
而且我又没有什么最珍视的人
贫穷 暴力 酗酒 犯罪
我的双亲简直就像毒药一样
为了逃离双亲
为了逃离那个糟透的世界
我只能变得有名
流木野同学…
我变成什么样都无所谓了
没有一个家人和朋友
流木野同学 我能为你做些什么吗
为什么这么说？
因为 朋友在哭泣啊
我想成为她的力量
晴人 你真是个好人
那个…
抱歉
流木野同学？
因为 全是骗人的啦
短い梦を重ねて
黄粱短梦堆重叠
永远にしって逝く花の
昔日轰华化永恒
伪りが切ない
唯留谎言释怀难
闭じ込めた命の孤独を君に捧げる
凄寒幽闭 孑然一身之命降与斯人
Preserved Roses
Valvrave the Liberator
体の奥溢れるものを 人と 変えているだけ
心头奔涌难息 与人相生相变
すべてが「冷たすぎる」なんて 指を ほどかせないで
寒气袭人 指尖难舍难分
光と暗のどちらにでも居れる
光暗两重天 皆可独善其身
怖がらないで
惶恐无益
望まぬ朝は もう来ない
不期之晨 已不复归
鲜やかだけを 缲り返し
所重复者 仅为鲜活明艳尔
繋がり终わり 君もまだ
汝亦从此 于世再无瓜葛
短い梦を重ねて
黄粱短梦堆重叠
永远にしって逝く花の
昔日轰华化永恒
伪りが切なく
唯留谎言难释怀
拒む世界を伤つける
予此绝世以痛伤
愿うなら魅させる
心若所愿则易惘
だから远く消えないで
故而切勿远离吾身
君が见る明日の 新しい息吹を
令汝所见之明日 吐息焕然
伸ばした腕に迎える
张开双臂欢笑相迎
はなさない
决计不再分离
第6話 サキ・カムバック
第6话 咲 Come Back
拜托了 七海老师
因为你是新生迪欧尔的代表啊
怎么会 我做代表什么的…
引导学生可是老师的工作啊
那么 再会了
还老师… 我只是个实习老师啊
是 是
再往下一层的…这个吗？
连接上了 接下来呢？
是 把传导性的功率值转化为数值就行了吧
很有潜质
你能成为出色的技术人员
就是说你很有才
晴人君 你见到流木野同学了吗
没有
她又把值日给翘了
就算是艺人 那孩子实在是有些…
不用逼得那么紧啦
因为我会保护你们的
而且 那张小嘴 是不是太爱说话了一点
时缟君？
加上限制喽 下次战斗拜托你给我加油咯
男生好好玩啊
就是说那个女人是适合者吗
被隐藏的兵器 学校 学生课程
推导出的结论就是 这个学校本身是被刻意建立起来的
为什么 为什么把我从下次作战中排除了？
CAIN大人的命令是绝对的
CAIN“大人”呢
上校大人和王子 到底哪边更伟大呢
我说的话就是CAIN的话
不服从的话…
我也是出身于卡尔鲁斯坦的男人
很清楚规则
早上好
哟 晴人 你小子意外的坏呢
又要拜托你啦 油嘴滑舌的传教士
渡部同学可是哭了哟
晴人！
这是怎么回事啊
在交往吗？ 你们在交往吗？
对偶像出手简直是犯规啊
大逆不道啊
流木野同学！
早啊 晴人
你居然擅自使用别人的身体
今天来为大家介绍我的妹妹
虽说是妹妹 但并不是实妹
不过 是像妹妹一样珍贵的存在
你不觉得这个创意很好吗
以名人的妹妹当卖点
这种事肯定不行啊
你不是说过想成为我的力量吗
明明是说谎…
约定就是约定
而且 不是已经付过订金了嘛
那是你擅自…
晴人 变成孤独的吸血鬼是什么感觉
流木野同学？
我呢 一直…
晴人！
翔子？
不好了 有个不是晴人的家伙用晴人的名字在写日志
Wired的视网膜认证不可能会被简简单单地骗过去才对
这个人不是晴人
「她的歌声果然好厉害」
「之前的PV里她也是最努力的」
晴人从来不会对努力的人论功排位的
翔子…
没关系 最近交的朋友里 有人对这方面很了解
让她调查下
你是嫉妒了？
你看不惯晴人和其他女孩子好在一起吗
你们关系很好吗
什么都没发生啊 那个…kiss什么的才没…
kiss？！
不是不是 不是kiss 那个…ekisu？
H！
为什么啊！
虽不明 听起来很H！
那算什么啊
你的表情也好H
才没有啊
啊 一群笨蛋啊
晴人变成怎样都不关我的事
我只是想变得有名罢了
流木野同学不是明星吗 已经足够有名了吧
是啊 为什么要那么做
不将自己的存在刻印在世界上的话
我会消失的
这个震动是？！
还真是粗暴的前奏
咋了？
这个声音是紧急放送？
之前定好的不是吗
各位 请听我说 我们遭到来自多尔希亚的攻击
我们遭到来自多尔希亚的攻击！
重复一次 我们遭到来自多尔希亚的攻击
攻击是…
难道被攻击了？
要去司令部吗
我们遭到来自多尔希亚的攻击
尽快过去吧
快点逃走
为什么 翔子同学的威胁不奏效了吗
这是真的 多尔希亚军来了
可是说要把机器人交给ARUS啊
宣言应该已经传达给多尔希亚了
ARUS方面做何表态？
正在尝试进行联络
不行 完全被包围了
怎么会 到底是什么时候…
La boulangerie-4的部队已经将前方压制住了
包围圈完成
我们并不是没有赶上
而是在等着包围的机会
实在是等得太久了
真是的 快走吧 快点快点
就是说我们就算把机器人交给ARUS 只要困住不让我们出去就行
那样就…
ARUS到底做何表态啊
无法取得联络
把时缟君叫来
是…是
四号机…增加了一台
怎么回事？
流木野同学？！
我想叫的是时缟君
流木野同学在上面
被找到啦
流木野同学 从哪找到的那个机器人的？
是Carmilla
※Carmilla 爱尔兰恐怖小说作家 乔瑟夫·雪利登·拉·芬努所写的小说中登场的女吸血鬼的名字
机器人啦 Valvrave什么的才不符合形象
接下来请把我的机器人叫做Carmilla吧
喂 为什么是你在驾驶
我要出击了 那么呆会儿见
等下 流木野君…
机器人还有几台吗
我早就放弃去期待别人
由我自己来做
武器…Spindle knuckle 是这个吧？
竟然还有一架 这事根本没听说过啊
Carmilla 你实在太棒了
流木野同学 你冲得太靠前了
有什么关系嘛 我们可是不死身的超人啊
有两架Valvrave？
虽然装备有些不同
按原定作战前进
稍微有点棘手呢
根据我的分析 Valvrave是近距离战斗兵器
不会吧
就是说不让其接近的话
其战斗力就会减半
只要慢慢消耗 胜利是毫无疑问的
晴人君 到底在做什么啊
对手可是Ideal啊 没有那么容易…
好的好的 这样战舰就解决掉了
怎么会…
费加罗先生…
就在一瞬间…
ARUS被…
必须快点逃走
什么？
晴人！
流木野同学 快退下
Valvrave…有两人
两人？
晴人 必须去救他…
我在发抖…
这种事…
好可怕… 我明明是不死身…
绿色的家伙停下了啊
搞什么啊
快战斗啊
换我上去 胆小的女人！
流木野同学…
搞什么啊
加把劲啊
抱歉 没事吧…
前辈
没事吧？
我说你给我小心一点啦
高阳前辈 那身打扮是…
这个是…因为被拜托来加油了嘛
没法接近那家伙…
这样下去的话…
我可不会让你切腹的哦
在你停下的瞬间就抓住你
为什么 为什么…
振作一点 流木野咲！
能救晴人…还有我们的只有流木野同学了
指南同学 那么随意…
学校里的各位都在看着你
那你怎能展露出这么胆怯的样子
那里已经是你的舞台
流木野咲不是明星吗
明星…
不够啊
观众完全不够
我可是要成为世界第一的明星啊
流木野同学…
把这场战争的影像传到Wired上去
驾驶舱的影像也一起
快看 是那架机器人
又在战斗了吗
这回是女孩子啊
这孩子挺可爱的嘛
你认识她？
那是迪欧尔的原偶像
是那个隐退的人吗
流木野同学 不要过来！
让我来吧 刚才想到一个点子
无论有几架过来都一样
来试试看吧
还没完呢！
只能变得有名…
流木野同学！
她不行的 换其他人吧
但是她也是…
这不是被打得团团转吗
现在还不清楚呢
连ARUS都被压倒性地击溃了啊
那你要让谁去驾驶啊
加油啊 流木野咲
加油啊 加油啊 加油啊
翔子同学…
不要放弃啊 流木野咲！
你在做什么啊 指南同学
给她加油 刚才前辈也是这么说的吧
那个是…
流木野同学 Fight！
连老师你也…
就是啊 体育里应援鼓励的声音能成为选手的强大动力哦
这种时候 真是愚蠢…
那样就能赢的话…
振作一点啊 流木野咲
你也给我做
不是吧…
不要输啊 流木野咲
加油啊！ 小咲！别输了！
加油…加油…
加油啊！
好棒啊
战斗中的女孩子好帅气啊
不要输啊！
好像舞蹈一样
不要输给男孩子啊
世界在 看着我
伤害我 愚弄我
这种机动性…!
这不可能！
想要抹杀掉的世界 对我…
好漂亮
我不会被世界…
抹杀掉！
距离拉近了！
X-EINS！
那家伙 到底怎么回事啊
可恶！
等下 快撤退！
为什么！
全军 向ELS方向撤退
重复 全军撤退
这也是命令吗
要逃吗
没办法啊
仆じゃない 仆じゃない 仆じゃない
非我之过 非我之罪 非我之失
X-EINS的救生舱收容至第二机库
明白
交给你了
いつか「过ち」を许せるなら
何时可被宽恕
真的可以吗
还准备了另一个作战
L-ELF 为了我们的友情
去死吧
「爱し方」を知る前に
明得爱前
「戦い方」を覚えて
业已尝尽金戈铁马
不器用な仆の武器はなに
手无寸铁 何以相战？
ただ死ぬだけの人生なのに
徒有扶摇飘零之须臾尔
何故强くなりたいの？
既如此何故变强？
「思いの丈」は小さいな箱に仕舞ったまま
思之切 怀之极 皆在咫尺之间
大事に大事にしてたのに
千般珍惜 百般呵护
简単に踏み壊されてしまった
到头来玉碎香消
仆じゃない 仆じゃない 仆じゃない
非我之过 非我之罪 非我之失
言い訳を探して伤つく确率は
雌黄遮瑕 伤害他人之可能
ゼロじゃない ゼロじゃない ゼロじゃない
非零 非空 非虚
いつか いつか いつか「过ち」を许せるなら
何年 何月 何日可被宽恕
いつか「変われる」と思えるなら
何时改变一切 诚如所想
下集 第七话
瓦砾之下的晴人
革命机Valvrave
那是揭穿世界的系统
第7话
瓦砾之下的晴人