프리시스 (prisis.co.kr)
자, 그만 가자
말 좀 들으라니까
모르겠다는거야?
저녀석은 천사도 뭣도 아니라구
게다가 살아있는건지 죽은건지도 모르겠고
자, 버스로 돌아가자
어이, 그만두라니까
샤리! 적당히해!
왜 내가 구하지 않으면 안되냐구!
우리한텐 남을 도울 여유도 힘도 없어!
항상 누나가 말했잖아. 동료외엔 무조건 내버려두라고
정말이지
그러니까 그만두란말야!
괘..괜찮아?
가만있어, 지금 당겨줄테니까
어이, 샤리. 가만있어
"제14화. Wild Kids"
이 카드는 기한이 다되었습니다
새 카드를 사용하시거나 코인을 넣어주십시오
뭐야?
앗뜨뜨, 이 멍청한 기계. 이제 됐어! 멈춰!
손님께 경고합니다. 기계에 위해를 가하지 말아주십시오
시끄러워
거기서!
그건 내 가방이야. 돌려줘
자
얏!
잡았으~
빌어먹을
다녀왔어
어서와. 누나, 도로시
제대로 집 지키고 있었어?
그 낡은 카페 정말 써먹기 좋다니까
조금 조작해두면 손님이 커피가 넘쳐서 당황하게 되니까말야
헤에..잘 해낸거구나?
요전번에 나랑 했을 때는 실수했으면서
그건 네가 개똥 밟고 넘어져서잖아?
맞아 맞아. 그것도 관광객이 잔뜩있는 광장 한가운데서
여행객이 도와준데다가, 덤으로 그 뒤에 울었지
정말 꼴불견이었어 / 뭐..뭐야! 내 탓이냐구!
에~아니었나?
아냐!
그래도 사실이잖아 / 자 자
됐어
큼직한 자물쇠가 붙어있었으니 분명 소중한 게 들어있을거야
돈다발이나 보석같은 거
뭐야 이거
보석 들어있다고 한 거 누구야
언니잖아
봐 이거!
굉장해. 총알도 들어있잖아
아까 그녀석 권총 판매원이려나?
어쩐지 흉악범같은 얼굴을 하고 있었으니까말야
꽤나 낡았는걸
샤리, 자
있잖아, 이게 있으면 훨씬 큼직한 일 할 수 있지않을까?
그건 좀 위험하지않아? 우린 그런 일 해본적도 없고
난 반대야. 강도짓은 나쁜놈이나 하는 거잖아
그럼 나쁜 녀석들한테 강도짓하면 되지
그럼 우린 정의의 편이니까
뭐야? 뭔가 있어?
샤리
아무것도 아냐. 아무것도 아니라구
또 개나 고양이 줏어온거지? 몇 번을 말해도 못알아듣는다니까
울었어..울었어 이녀석
뭐야? 돼지? 고릴라? 뱀?
뱀은 안울어
안된다고 하면 안돼!
어디서 데려온거야?
떠있었어. 프리웨이 밑 강에
부모한테 버림받은 우린 같은 사람끼리 도우며 살 수 밖에 없어
네가 줏어온 그녀석은 우리 동료가 아니잖아?
또야..
이 세상엔 천사도 신도 없어
사실 있으면 좋겠다고 생각은 하지만
잠깐만!
너 누구때문에 싸우고 있다고 생각하는거야!
뭐..뭐지?
뭐..뭐야?
뭐야 저녀석, 인간?
어쨌든 위험해
어쩔거야? / 어쩔거냐고 물어도..
샤리!
괜찮아?
이자식이..
누나, 총을 줘
샤리의 복수를 하는거야!
아..알았어
총..총 어딨어? / 바닥위야 언니!
찾았다
저녀석..
그..그건 샤리꺼야. 돌려줘
쳇
고마워요 아빠
얌전히 집 보고있던 상이란다
사무, 오늘은 괜찮은거죠?
그게..디타 녀석이 아직 복귀할 수 없어서말야
그런가요..
그래도 하필이면 오늘밤에 바꿔줄 필요는 없잖아요
자, 여기서 내리는거야
샤리, 서둘러
큭, 빌어먹을
이제부터 어쩌지..
이녀석때문에 집이 없어졌잖아. 정말이지..
도대체가 왜 데려온거냐구
그래도 샤리가..
어쩔 수 없구만
너 도대체 정체가 뭐야?
기억 안나
이렇다니까
있잖아, 아까 싸웠을 때 굉장한 기술을 썼지?
그거 가라데? 아니면 쿵후?
싸웠어?
잠깐만. 바로 방금 전 일이잖아?
그렇구나!
너 혹시 지구에 왔을때 우주선이 추락해서 기억을 잃은거아냐?
그래서 우리 버스를 습격해 온 녀석이 정부에서 파견 된 살인 사이보그고!
그렇지? 맞지?
챨리, 그거 TV에서 하는 갤럭시 언터쳐블 그대로잖아
난..갤럭시 언터쳐블
그럴리 없잖아!
- 번역&자막: 프리시스 - prisis.co.kr
어제 저녁 여기서 애들이 싸우는 소리와 함께 굉음이 들렸다고
근처에 사는 주민으로부터 통보가 있었습니다
이 주변엔 마피아의 동료로 있는 아이들도 있으니
아마 구역 쟁탈이라도 한거겠죠
저것도 애들이 한 짓인가?
글쎄요, 전기 쇠톱이라도 쓴걸까요?
애들끼리말야? / 그건 모르겠지만 그래도
애들이라도 금새 아무렇지않게 어른에 뒤지지 않는 범죄자가 되버리니까요
챨리랑 내가 계산대에서 돈을 훔치면 네 차례야
잠깐, 듣고있어?
확실히 막도록해
그걸 못해내면 동료로 안껴줄거니까
막아내?
어쨌든 우리가 위험해지면 상대를 날려버려주면 되는거야
어제 그녀석처럼말야
그런가
계산대 안의 돈, 이쪽으로 내놔
어..어차피 여기 있는 건 불법 복제품뿐이잖아?
나쁜짓해서 번 돈이면 뺏겨도 신고 못하겠지
네놈들, 장사를 방해할 셈이냐!
신입, 네 차례야
저녀석들을 조금 얌전히 만들어놔
너 뭐하는거야!
그..그만둬!
그녀석들 어떻게 됐어?
몰라, 그보다 빨리 도망쳐야해!
녀석들에게 잡히면 죽임당할거야
망할 꼬마놈들이..
도망칠 수 있을거라 생각했느냐!
누나! / 죄..죄송해요
이게
남자애가 한 명, 여자애가 네 명. 그중 한명은 은발이었다는거지?
꼬마라고 생각했더니 엄청난 녀석이었어
그말대로에요. 우린 피해자라구요!
아아, 알았어 알았어
또 애들이 습격해올때를 대비해 과자라도 준비해두셔야겠지
라버, 목표의 위치는 알아낸건가?
일정 거리까지 다가가면 서로 감응해. 걱정할 거 없어
이걸로 넌 파이널 테스트에서의 실패를 만회할 수 있게 된다
합격자로서 선발된다는거지
마지막 융합에 동반되는 고통이야. 금방 잠잠해져
다..다음에야말로
놓치지 않겠어
이제 어쩔거야!
1달러도 못 뺐았는데 갑자기 흉악범이 되버렸잖아!
어쨌든 여기서 이별이야. 아무대로나 가버려줘
샤리
너도 같이 나갈거야?
부탁해 누나
이녀석도 동료로 넣어줘
나랑 샤리처럼 혼자선 못살거라구
실제로 오늘 위험해진 거 구해줬고, 나중에도 도움이 될거라고 생각하는데
너..이름은?
잊었다
됐어. 일단 간단히 할 수 있는 것 부터 가르쳐줄께
이미 늦었어
녀석이 왔다
예, 이쪽은 55호자
이스트 사이드 C블럭에서 발포 사건이 발생
현장으로 서둘러 가주십시오
라디안 타운이다. 서둘러!
질 수 없어
난..이긴다!
저기다, 멈춰
누나, 왜그래
괜찮을까나, 그녀석
설마..
챨리, 도로시, 먼저 밖에 나가줘. 샤리가 다치지 않도록 해
누..누나는 어쩔건데
이걸로 가세해주는거야
어이, 안에서 도대체 뭐가 벌어졌어? 아무도 모르는거야?!
위험해!
챨리! 샤리!
카페에 있던 흉악범
바보녀석. 난 경찰이다
너희들 권총은 어떡했어
언니가 들고서.. 안에서 같이 싸우고 있어
누구와?
갤럭시 언터쳐블
네놈의 두개골을 씹어 박살낸 뒤 뇌수를 뽑아내주마
내 동료를 놔 줘!!
역시 No.2가 살아남은건가
누나랑 그녀석 어딜 간걸까
어쩐지 이 이틀동안의 일이 전부 환상이었던 것 같아
그렇구나
나도 그렇게 생각한단다
그 인형 마음에 든거니?
배고프지? 햄버거라도 먹으러 갈까?
어째서 가지 않는거지?
어쩐지..나랑 있는 것 보다
저 아저씨랑 있는게 그 애들에게 좋을 것 같은 느낌이 들어서말야
게다가 새 파트너도 생겼으니까
파트너?
그래. 잔뜩 돌봐줬으니까 확실히 벌어서 갚아줘야겠어
그러고보니 아직 이름 말 안했지?
난 메구. 넌?
맞아, 기억을 잃었다고 했던가?
아니, 생각났어
'죠'야
人ゴミの中で動けずにいたよ 인파속에서 움직이지 않고 있었어
淚の聲さえとどかないこの町 눈물 소리조차 들리지 않는 마을에서
一人きり想い重ねて 혼자만의 추억을 쌓으며
本當は誰でも皆笑い合いたいのに 사실은 누구나 서로 웃어보이고 싶은데
うまく出氣なくて傷ついていく 잘 할 수 없기에 상처입어가지
だけど誰か必ず見ててくれるから 하지만 누군가 분명 봐줄테니까
いっしょに步こうこの空の下 함께 이 하늘 아래를 걸어나가자
눈부신 햇살 속에서 휴식을 취하던 죠들앞에 갑자기 나타난 대자연의 분노
위험하다 죠!
다음회 폭렬천사
'제15화. 바다와 수영복과 대해수' 기대해주십시오
프리시스 (prisis.co.kr)