*我总在雨后*
*寻找彩虹*
*享受雨后*
*新泥的美丽*
*愿我的生活如雨后的泥土*
*那般干净*
*愿我成为最好的自己*
*再次与上帝同在*
过来 自己梳一梳头发
-我来帮你举这个 -谢谢
不客气
你瞧瞧
很好
还有这边
梳一梳 很好
这样放下来 对吧
好孩子
不错
吾主 用您的灵魂浇灌您的仆人
让他用圣洁的心行事
我为你举行洗礼
全能的上帝赐予我权力
见证你们达成契约
你将侍奉他直至肉体消散
愿他以基督的宽恕
保佑你永生
我为你施洗礼
-捏紧鼻子 -好
爸爸
约瑟夫
救命
安德森先生
救命
约瑟夫
快跑 以斯...
以斯拉
我会找到你的 以斯拉
我总能找到你
地狱 之 轮
第三季 第六集
出了什么事
快点 放开他
快停下 放开他
怎么回事
这个混蛋不肯拖走他的畜生
挡住我的马车了
这畜生不肯动 博汉南先生 我尽力了
狗娘养的
怎么回事
腿坏了 看见它踝关节肿了吗
所以它才不肯动
这匹骡子花了我五十美元呢
很遗憾让你蒙受损失
帮我把这头畜生拖离铁轨
过来 把这里和那里的套具解开
好了 我们得把它抬起来
然后把它转过来 明白吗
-然后 -好吧
一...
看来这里毫无变化啊
少了一匹骡子
多了一群蠢驴
是啊 那么...
有什么要跟我说的吗
没有
博汉南先生
我让你别回这里
而我说如果我又回来了
就意味着你的好运将尽了
现在我来了
你是博汉南吗
我是尤里西斯·格兰特
看在上帝的份上 这位可是美国的下一任总统啊
如果你此行是为获得我的选票
那么你将白来一场
我还以为密西西比州支持我
这是法庭的禁令
要求你即刻停止
所有铁路工作
等待我们的调查结果
你要关掉我的铁路
目前来讲 是的
我们能先把骡子挪走吗
行啊 行啊 将军
好了
没错 就是这个
谢谢
博汉南先生
动产信贷公司的董事会
听到了一则从地狱之轮传出的
令人不安的消息
-什么消息 -一项指控
与我们的事业背道而驰
并且让铁路背负了不良舆论
我们是一家上市公司
依靠政府提供经营资本
董事会必须重获公众信任
重获公众信任的最好方法就是
让我继续工作
我们会的 不过先得决定你是否适合
继续当总工程师
而你们带来了尤里西斯·格兰特
来帮你做决定吗
你知道的 将军是战务部长
他是华盛顿的代表
他是来在摄影师面前出风头的吧
出风头的是
联合太平洋的前领袖 博汉南先生
是啊 一名罪犯
真是个好主意
五周前 纽约的一所上诉法院
驳回了对杜兰特先生挪用
铁路资金的指控
所以他不仅仅不是罪犯
而且还重回了莫比利埃信托公司的董事会
仍是首席股东
好吧
我还要指挥镇民迁移 建造铁路
没时间陪你们玩私设法庭了
你应该腾出时间
杀人犯掌管的铁路
杜兰特先生 你说吧
谢谢你
这是能力听证会 博汉南先生
不是法院 因此 董事会吩咐我
不要过分关注你犯下的罪行
但我必须列举它们 供记录在案
1865年11月
战争结束后的四个月
艾伯特·纳尔逊上尉 俄亥俄州第十三步兵团前成员
在俄亥俄州代顿被枪杀
巴克顿·普莱斯考特列兵
在华盛顿特区的一处教堂被杀
丹尼尔·约翰逊上尉
联合太平洋领班 在地狱之轮被杀
我们明白了重点 医生
快完了 将军
伍斯特和坦纳中尉
以及弗兰克·哈珀中士都被谋杀
这些都是卡伦·博汉南所为
埃里森小姐的报道中已一一列出
我接下这份工作时就告诉你 这条铁路沿线
-有许多坟墓 埃姆斯先生 -是的
但你没告诉我们是你谋杀了这些人
没人想念他们
尽管如此
董事会是来查明你的为人的 博汉南先生
你的不正当行为 暴力倾向
你天生缺乏判断能力 这才是审判内容
将军可以证实
顺便说一句 是他的手下杀了我的家人
格兰特将军并不是此次审问的对象
也许该是他
-你太失礼了 先生 -冷静点 议员
我建议在传唤第一位证人之前
休息十分钟 董事长先生
休息十分钟
博汉南先生
你说格兰特将军的手下杀了你家人
这是什么意思
如果我要写出真相 就需要你的...
什么真相
你的 我的 还是他们的版本
真正的真相
没有绝对的真相
别碰手枪
如果你理解就点点头
你答应过我
如果我给你提供信息 你就会保护我
我是白手起家的 你知道吗
我没有一点遗产 没有背景
没有势力
来让我对抗命运
艰难的生活就是我的老师
你知道我学到了什么吗
如果博汉南先生发现
-是我给你提供情... -如果一个人
被是非所困
他将永远一事无成
你在听我说话吗
我并不为大多数人的烦心事而烦心
因为我不是大多数人
我以为你身上也有同样的潜能
如果我看错了
你也只能怪你自己
我会提醒你 埃里森小姐
你在道德上有义务说出真相
你也知道 这是为了诉讼
我明白
自从你被派到地狱之轮之后
你为《纽约论坛报》写了许多
关于博汉南先生的文章
是吗
是的
你很了解他吗
我不认为有任何人了解他
好吧 他不喜欢和人交流 是吗
我不是这个意思
那你是什么意思
他
不是个健谈的人 而且
他是个
恶霸
不是的 我本来想说
你是否写一篇关于博汉南先生
吊死一个小男孩的故事
写了
你把地狱之轮描述成
内布拉斯加平原上的罪恶之城
由博汉南先生管理
当然了 你不能谴责
联合太平洋公司的首席工程师
执行了自己的职责
惩罚了那个杀了他的警长的凶手
你可以 而且你必须谴责
假如你不确定那个被他处以私刑的男人
是否真犯下了死罪
你是在暗示博汉南先生
以联合太平洋公司的名义
吊死了一个无辜的人吗
被讯问的那个男孩只是有违法嫌疑
但是没人能肯定地说
是他做的
绞刑后 我非常彻底地
检查了他的头骨
但没找到任何有犯罪倾向的特征
而那男孩只有多大 十七岁
而且据说还很虔诚
博汉南先生问过我
我是否了解摩门教徒
假如被赶出自己的领地他们会有什么反应
他问我他们会不会反抗
听起来像是他在找机会挑起争端
他没有挑起争端 他只是在找婴儿
和弗格森先生一起找 先生
同时 也是博汉南先生
给了那些年轻人
也就是你的雇员 还有她不幸的追求者
一把手枪和子弹
然后让他们在荒野里自生自灭
他是给了他们一把枪 没错
你目睹了这不一人道的行为吗
没有 先生
但是博汉南先生和我说了这件事
毫无疑问是在炫耀
放屁
我再说一遍 先生
你太失礼了
我是唯一一个看清真相的人吗
你想说什么 博汉南先生
这完全是对事实的曲解
我有时必须做出一些决定
铁路必须得继续修
你落后了两周 不是吗
就因为你决定不搬迁营地
而去搜寻一个妓女的孩子
这难道也是我的曲解吗
这些问题很复杂 博汉南先生
会导致严重的公关和信用危机
作为这个公司的股东
我们有权深究此事
不论你喜欢与否
《纽约论坛报》
看来你是个士兵 对吗
你在哪里参战
我跟着谢尔曼进军
在密西西比
你来这里干什么
找份铁路上的活儿
你从没做过铁路上的活儿
你和那些杀了博汉南家人的人是一伙吗
你来这里是为了报仇吗
我的兄弟被谋杀了
在华盛顿特区的一座教堂里
这笔账必须算
没账可算
因为你得离开这里
弗格森先生
博汉南先生作为一个前杀人犯
虽然那些罪 已被依法赦免
在你看来 他依然有可能杀人吗
他有可能杀人
假如另一个人想杀他的话
那不是我的问题
你见过他杀人吗
见过还是没见过
见过
是什么时候的事 弗格森先生
就是最近
我问完了 谢谢你 弗格森先生
我提议现在清场 闭门审议
投票决定维持
或解除博汉南先生的职位
大家都同意吗
同意
给你
那是什么
一份合同 是你和铁路的契约
不管我是否在都有效
博汉南
教堂总是最先迁移的
酒馆还有...妓院 总是最后走
你觉得是什么原因 博汉南先生
罪恶难移
你还需要其他东西吗
我对参与今天的事感到抱歉
-不用 你只是讲了实话 -不 我没有说出...
我就是他们所说的那种人 露丝
我做过他们说的所有坏事
我父亲曾跟我说...
如果想告别过去
你必须接受你所做过的事情并释怀
我不认为你释怀了 博汉南先生
事实上 除非你真正做到这点
否则修铁路也不能挽救你
这事的关键是让博汉南出局
让我女婿主持大局
你说过艾姆斯听到证据后会附和的
但他没有 现在你打算怎么弥补
我正在弥补
如果格兰特当选前
德莱尼不能主持这条铁路
我们就都会进哈德森监狱
我向老天发誓 如果不是你家
拥有波士顿一半的码头
你将会在鱼铺做工的
给你
这是什么
后备计划
而且是个很妙的计划
太阳落山前你的女婿就会成为总工程师
因为博汉南会主动辞职的
你确定博汉南不会签这个
非常确定 我保证
在明天下午的这个时候
铁路就会重新回到我们的股掌之中
最好是这样
你想让我签这张纸
否认我所做过的事
那些被赦免的事
这样你们就可以对外说我没有做过这些事
如果我签了它 就能保住我的工作
杀戮的罪行不是随随便便可以抛在脑后的
我不指望在坐的这些
花钱逃避兵役的人们
能够明白我的话 但是将军
我觉得你能理解
杀戮不是人们生来就会的
而是我们学会的
而且你还必须独自去承受后果
我杀过很多人
战争中和战后都杀过
杜兰特先生和梅特卡夫议员
他们会很乐意称我为杀人犯
但不论他们叫我什么
那些死去的人 还有我的家人也不会复生
也他妈的不会改变我
你拒绝签这份声明吗
我不会签 因为上面写的不是真的
我是个杀人犯还是个修铁路的
两者缺一不可
像我之前说过的 我不会为我的为人道歉
-米奇 -都还好吗 博汉南先生
我从来没有这么好过
给我来点好货
不 我要吧台下面的
没问题 老板
我不再是老板了 米奇
-杜兰特是老板 -他们炒了你吗
我辞职了
那铁路怎么办
杜兰特会修完它的
妈的 反正也是他开始建的
当你告诉我博汉南先生牵扯到那些谋杀时
你知道事态会发展成现在这样吗
伸张正义吗
你把你的铁路夺了回来
历史永远也不会偏好博汉南那种人
尽管这和我这样的人没什么关系
那么像你这样的人想要什么呢
我唯一真正想要的东西
就是作为联合太平洋铁路的缔造者被铭记
仅此而已
是啊
这就够了 谢谢
请问一下 埃里森小姐
你为什么没有走得更远
你是国内关注度最高的记者
前途似锦 风光无限
为什么要在这里浪费时间
为了查清事件真相
不对
你因为犯了错 被放逐了
是什么错
跟某个男人有关吗
我来这里的原因你似乎已经知道
是因为一个小小的 不慎重的错误
如果我是个男人
这种事绝对不会有任何后果
是吗
我觉得这才是问题所在
我见过爱达·格里利小姐
她相当迷人
如果你是个男人 那么格里利先生
一定很希望看到你对他女儿的倾慕
报道我写了 杜兰特先生
你也得偿所愿
也许你现在可以帮我美言几句
帮我尽快回到纽约
你是想利用我跟格里利先生的关系吗
我心有余力不足啊 埃里森小姐
心有余而力不足
请给我一杯威士忌
我们打烊了
打烊了
她要什么就上什么 米奇 我请
不 不 不用了
不 不 你尽了本分
她讲了实话 米奇 我很钦佩
如果人人都这样
世界就会更美好
你先去别处吧 好吗
敬真相
和后果
会跳两步舞吗
-会 -来跳吧
很好
为什么亲我
不知道 但是感觉不错
我毁了你 你却吻了我
因为我醉了
埃兰 我很累
我有事跟你说
什么
你看
是什么
杜伦特把博汉南赶走了
但是这张纸说明我的工作还在
-哪怕博汉南不在这里 -埃兰
我从没想到能拥有这些
你 宝宝
警长的工作
我有将来了
但是我想要的更多
我想要一座房子 有阶梯
有玻璃窗
带一座小花园
我们有女儿了
我还想要个儿子
我想让你成为我的女人
我想让你成为我的妻子
我想娶你 伊娃
正儿八经地娶你
埃兰
你愿意嫁给我吗
埃兰
我愿意
转身
慢点
你是谁
贾思珀·普莱斯考特
普莱斯考特
你杀了我哥哥
在教堂里一枪打死了他
你是来杀我的吗
对
不管我说什么你都不会放弃吗
对
很抱歉让你失去了哥哥
菲尼克斯酒馆
将军 最新颅相学研究证明
性格是由大脑决定的
1848年 一根铁棒穿透了他的头骨 康复后性格大变
菲纳斯·盖吉就是很好的例子
你也许记得 他曾是...
你怎么还不回保卫站 少校
让我再从
《美国颅相学杂志》上引用一段话
我相信你会明白
颅相学有多么重要
不准引用 酒保
你这是啤酒还是马尿
事实上 先生 我们的优质窖藏黑啤
上周喝完了
米奇
你今天经历了这么多
有权喝一杯
我们车厢再见
-怎么样 -爽 我怀念这味道
你知道我有什么难处吗
肯定没有我的难处多
每个人都知道我是酒鬼
人们告诉我 醉汉是没法
入主白宫的
你的意思是你不能当众喝烈酒
真惨
也许你不应该去竞选总统
已经太晚了
那么 将军
也许你需要出去好好打场猎
人们都知道我喜欢时不时打猎
*新人洗礼后*
*罪孽随水去*
*我已被宽恕*
*做更好的自己*
*愿我的生活*
*如雨后的泥土那般干净*
*我总在*
*雨后寻找彩虹*
*享受雨后新泥的美丽*
*愿我的生活如雨后的泥土*
*那般干净*
*愿我成为最好的自己*
*再次*
*与上帝同在*
他们叫我"屠夫" 你知道吗 博汉南
因为我的手下有很多亡魂
一共三十万人
大人 父亲 儿子 兄弟 全死了
都拜我所赐
当然了 那些给我起绰号的人
不论是公开还是私下
都感谢我打赢了这场肮脏的战争
让他们远离战火
是啊
怎么了
三年前 为了拿着格里斯伍德左轮离你这么近
我会付出一切代价
那把枪很不可靠
我用的时候很可靠
那我真的很幸运
因为你已不再杀戮
是啊
我要你来完成铁路的建设
而不是那根墙头草杜兰特
我要一个战士来打赢这场仗
我会在华盛顿动用一切关系
如果你在二十天内抵达夏安镇 不超出预算
我将会说服国会永久恢复你的职位
直到你和
中太平洋公司的亨廷顿汇合
将军 我
-杜兰特怎么办 -我来操心杜兰特
北方的将军 南方的士兵
齐心协力将美国各州统一相连
这正是这个国家需要的
夏安镇是什么鬼地方
我让土地管理局
把杜兰特镇的名字改了
-你把杜兰特镇的名字改了 -是的先生
他知道吗
-不知道 -我能去告诉他吗
除非你答应我的条件
你真厉害
所以我才打赢了 年轻人
这也是为什么
我会是美国的下一任总统
历史上 格兰特是美国第十八任总统
我比看起来要聪明
你呢
我不知道
此车只限铁路职工
你被炒了