-嗯 其实我想让你
-你应该先打个招呼的
-没必要吧 你又不是导演
-那伊朗呢
-伊朗
-猫快死了
-昨晚 在我回家的路上
-我迷路了
-我在一座桥边停下 徘徊
-前方几米处
-我看到了一只小猫的尸体
-它的毛发被血和泥粘在了一起
-我凝视着它那扭曲的脸庞
-我想起七岁那年
-有一天放学回家
-当我正摘下校服围巾的时候
-我发现脚边有一只死猫
-我移开目光 不再直视它那肿胀的蓝眼睛
-哭着跑回了家
-一个月前 在去拉什特的旅途中
-日落时分下起了雨
-我漫步在我们曾经生活过的老街区
-走到了我幼儿园所在的小巷
-我人生中那些最快乐的时光就是在这里一起和帕萨度过的
-有一次他咬伤了我的手腕
-笑着说
-快看 我为你做了一个手表
-我看着他小小牙齿留下的印记
-然后哭着跑开了
-一个叫做乌托邦的地方
-在巴哈曼穆哈斯去世七十年后
-我出生在里海之南 和他一样
-几个月前 他的画展
-在拉什特举办
-在同一条街道的树下
-我漫步在他曾经漫步过的街道的树下 在他移民之前
-他曾经说
-伊朗的一切在政变后便结束了
-所以 他收拾好行囊就去意大利了
-他的雕像在祖国被毁
-而在流亡中 他的画作也被他自己亲手毁掉了
-他认为人类的存在是被诅咒的
-在罗马孤独地生活了多年
-最后在他那些雕塑的环绕中 就像一条鱼 有尊严地死去
-我不知道 也许帕萨也离开了伊朗
-这些年 我一直都在等待 希望能在街上遇到他
-在我的毕业派对上 他们把我放在桌子上逼着我跳舞
-我讨厌跳舞
-我想逃跑
-我在寻找帕萨
-我在人群中和他走散了
-上个周末 在一个活动上
-我又在人群中弄丢了一个朋友
-他消失了
-除了他 我一个人都不认识
-我在离开与留下之间犹豫不决
-奥德赛在途中迷失了方向
-几天前的夜里 在我的噩梦中
-爱娜斯和她的小弟弟在海里淹死了
-我猛地惊醒
-我想起了曾经我们一起在学校排队时
-等着校长检查我们是否剪掉了脸上多余的头发
-她愤怒地说 她很快就会摆脱这种羞辱
-到了那年年底
-她再也没有来过学校
-几个月后 她在脸书上留言
-说她和她的家人住在芬兰的一个难民营地里
-在那之后 她就完完全全的消失了
-她最后一条是八年前的帖子 一张对着镜子的自拍
-身穿印有美国国旗颜色的T恤
-美国
-意大利
-加拿大
-德国
-土耳其
-荷兰
-芬兰
-伊朗
-在幼儿园的一整年里
-每天下午分别时
-帕萨总会紧紧抱住我
-我们的父母会将我们分开
-并承诺第二天早上再见面
-然后 帕萨红着脸 牵着妈妈的手走了
-而我 流着鼻涕 骑着爸爸的自行车离开
-我最后一次见到帕萨
-是在毕业典礼上
-那时的我快乐而自由 倒退着走 朝着镜头挥手
-突然 我看向镜头
-也许在想 帕萨在哪里
-但随后我大概记得幼儿园已经结束了
-我笑着 想快点离开这条小巷
-盼望着日子快点过去 最终成为大人
-如今 二十年过去了 但自那天起我失去了帕萨
-我从未记得他的姓氏
-也从未找到过他
-无论是在2016年的大学入学考试结果中
-在脸书上用假姓搜索
-还是在这座已经不再是从前的房子里
-我们曾经的幼儿园现在成了一所孤儿院
-我疯狂地寻找着
-终于 我找到了它
-还是曾经的模样
-我的心跳时快时慢
-这些墙壁 这些楼梯 这些房间对我来说是多么熟悉啊
-随着墙上的每一块灰泥被涂抹 覆盖
-随着地上的每一声镐头的敲击
-我仿佛被击落成无数的碎片 每一片都迷失在某个地方并被埋葬
-就好像从某个时刻开始
-我们都迷失了 都被遗忘了
-我被遗忘了
-帕萨被遗忘了
-爱娜斯也被遗忘了
-所有幼儿园的孩子都被遗忘了
-幼儿园被遗弃了
-不久后 他们在废墟上建立了一座孤儿院
-为了我们这些失去母亲的人
-为了我们这些在继母家中饱受折磨的人 无论是公开的还是隐藏的
-为了我们这些在寻找新家途中迷失方向的人
-为了我们这些即便是到达新家也依然感到陌生的人
-为了我们这些
在渴求中老去的人
（在渴求中老去）
翻译：果湘仪 校对/时轴：银河系20000
for us who are hidden and openly tortured in our stepmother's home.
For us who get lost on the way to a new home.
for us who are strangers even when we reach a new home.
For us,
who are growing old with thirst.
GROWING OLD WITH THIRST