宫心计第1集
---------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 ----------------------------
-=http://www.hdzone.org-高清地带字幕组制作=-
再设局诱杀宣宗
把持朝政，独揽大权
并假传圣旨自任监国，尽得天下
祈求玄母天尊
以天眼定善恶，以作孽定果报
太后凤体康如
早沾勿药，重掌后宫
保佑皇上平安无恙
早日回宫，重振朝纲
你我同为皇上妃子，大家平起平坐
以前也许是
但现在负责监国的马大将军
已经答允本宫
太后养病期间，后宫就由本宫统领
本宫说一，你不可以说二
你竟然靠拢马元贽
你明知他心术不正
还与他狼狈为奸
金铃，纵使我们姐妹情谊不在
但我真的很希望你能及早回头是岸
你知道吗？
本宫亦梦熊有兆，怀有帝裔
你我所生的是太子或公主
一切尚属未知之数
但是我可以很肯定告诉你
你和我根本没得争
由始至终我都没想过和你争
是你一直不相信我
我就是因为相信你，所以被人掌掴
我就是因为帮你，所以被人缝嘴
我受这么多屈辱都是因为刘三好你
我姚金铃发过誓
我今生今世都不会再相信任何人
要受屈辱要受苦
就由其他人去受，我受够了
你口口声声说做好事
说好话，存好心
我告诉你，你错了
后宫向来是一个尔虞我诈
波谲云诡的地方
要生存就要懂得见风使舵
审时度势，把握时机
才可以扶摇直上
尚宫局现在抱残守缺
待本宫统领后宫之后
就会更替人选，一个不留
你曾经也是尚宫局的人
你分明是忘本，忘恩负义
我真的很后悔，当初为何要放过你
如果我当初把你的恶行公告天下
你就不会越陷越深，不能自拔
够了，一直以来
都是刘三好你喜欢安守本份
喜欢规行矩步
既然你这么喜欢以仁行为先
这支凤凰朝日就应该由你戴
这支钗是娘整造，是太后赏赐的
那又如何？别怪本宫不事先提醒你
如果你安份守己
本宫尚可以让你继续做你的德妃
否则莫怪本宫翻脸无情，狠下杀令
娘，记得你临走时跟我说
叫我要做好事，说好话，存好心
我做到了
不过你要我和金铃守望相助
互相扶持，对不起，我做不到
因为她已经不是我以前认识的金铃
再不是三好的好姐妹
三好，金铃
娘夫人
饿了吧？吃东西
小姐，还是你吃
一人一半
娘
三好，你吃，娘吃过东西回来的
夫人，有没有老爷的消息？
今天已经发配灵州
明天一早我们就要出发
就近跟着老爷，始终有个照应
为什么皇帝—登基就马上罚爹充军
一朝天子一朝臣
如果又有一个新皇帝登基
爹会不会放出来？
你们千万要小心
我们现在是待罪之身
绝对不可以让官兵发现我们的身分
不然就抓我们进宫做奴婢
不能放出来
知道就好了，睡了好不好？
娘唱歌哄你睡好不好？
我要听你和爹经常唱的故乡童谣
三好
娘吃最大的两个
我和金铃就一人一个
小姐
娘…
拜见尚宫大人…
太后初三就游园赏花
现今仍有春寒
你们司设房记得准备一个伴手火盆
以免太后着凉知道
你们设计的这个琉璃杯
太后会喜欢的
谢尚宫大人赏赞
太后这几天有几声咳
不如将水晶龙凤糕改为玉露团
可以生津润喉
再在茶汤里加一粒波斯枣
味甘除痰
那你们司膳房就照这样做是
你们司珍房果然懂得讨太后欢心
知道太后喜欢凤凰式样
记得替这支钗取一个好彩头的名字
阮掌珍想到一个名堂
先请尚宫大人参详
说出来听听
就是凤凰朝日
新帝即位，太后协政
正合眼前光景，好
谢尚宫大人赏赞
我们司制房要为内宫打点四时衣裳
现在春临大地，百花盛开
我想这件锦袍最适合太后用来赏花
似乎欠缺一些雀鸟
是呀，因为要配合太后的饰物
我们已经问过司珍房很多次
他们到现在都给不了一个确实答覆
现在知道是凤凰就行了，赶得起吗
我们一定会连夜赶工
不会令尚宫大人失望
大家就好好准备
千万不要丢我尚宫局的脸
知道…
前几天来了一批宫婢
我准备分给你们四房使用
当中有钦犯的家眷
我正想和你们商量一下
看分配给哪一房才对
尚宫大人提的是否扬州的刘江氏？
听说她的女红很好
我们司制房想和她切磋一下
其实那位刘江氏
她做首饰比针黹更好
扬州江家虽然并非官家铸工匠
但三代皆铸造珠宝首饰
早已名震江南，传到江采琼那辈
虽然她是女儿，因为聪敏过人
深受其父宠爱，尽得真传
宋司珍
看来你的人除了学做首饰之外
还要学礼仪
免得有人说一时不记得
我们司级在说话，掌级不应该插嘴
钟司制，你们司制房专做刺绣
应该只会刺伤自己
怎么会针针刺人
我只是把我所知道的告诉大家
大家都是听差办事，应该互相帮忙
尚宫大人
其实我已经叫刘江氏在外面等候
大家就见见她
再决定她去哪一房工作
拜见尚宫大人
进了宫中，大家都是官婢
无论是否有罪之身
都是为太后皇上办事
实在无分彼此
只要你心无二致
日后我绝对不会亏待你
民妇感激尚宫大人教导之恩
我们早已听闻你有一对巧手
就等各司问问你
再决定你在哪一房工作
那民妇献丑了
这支金钗式样以凤凰朝日为题
是呈给太后赏花之用
其中凤眼会以波斯贡品夜明珠镶嵌
夜明珠圆润剔透
其珠虽小，惟其光芒乃众珠之首
百里之外可见
刘江氏果然博学识广
凤尾部份用什么来装饰呢？
我打算用红宝石和绿甸子间开
绕以金线，取其金碧辉煌之意
是呀，刘江氏
你不用怕，不妨直言
你说得对错与否，阮掌珍都会记住
凤眼既然用夜明珠镶嵌
自然成为众人的目光所在
若然在尾部加上宝石
恐怕会尾大不掉
夜明珠光泽柔润
既然已经是重点所在
就不该被其他宝石抢去它的彩头
况且明珠轻，宝石重
这支钗要做得很平衡布局
就更加要谨慎
请问你又有何高见呢？
凤尾应该用上点翠之法
凤凰展翅全靠羽光夺采
只要用翠鸟羽毛，黏贴凤尾
就能够收到绚丽斑斓的效果
亦不会夺去夜明珠的风头
阮掌珍恐怕力有不逮
谁都知道点翠的技法很仔细
又要心静神定方可完成
真的很难，时间这么紧迫
我可以做得来
尚宫大人，不如就由刘江氏试一试
阮掌珍，你就交给刘江氏试一试
是
那支钗够不够时间做？
应该够，尽力而为
不准说应该，要一定
你来不及做，我可以帮忙
是帮忙还是插一手？
钟司制…
你—进来就有一份新职务
小心有人嫉妒
毕竟花香引蝶采，树大易招风
虽然你尚未正式编入我们司珍房
不过我已当你是自己人了
你当心那些所谓自己人
大家同为宫婢，有谁是外人呢？
是呀，你过去那边
如果有人留难你
你做得不开心尽管开口
我们司制房随时欢迎你加入
谢谢关心
人家初来乍到，就已经一语中的
点出那支钗的问题所在
你这么急着找一个好帮手
你不担心
将来会威胁到你的地位吗？
你是不会顶嘴还是不敢顶嘴？
对呀，低一级就是低一级
是不准和上级顶嘴的
你还是希望自己快点有得升
大家平起平坐就可以有得商量了
曹掌制
你们以前那位司制因病重而离宫
有人方可取而代之
你会不会因为想升级咒自己上司
你们宋司珍的身体很硬朗吧
看来你要望眼欲穿了
夫人，你去司珍房
他们带我去哪里？
你也会在尚宫局做学婢
不久就会分派你属哪一房
金铃，宫里头乃是非之地
每走一步都很险
你记得要谨言慎行，乖乖听话
小心做人
幸而三好不在娘
娘三好
三好金铃
你始终都被他们抓到
你女儿真是好带挈
竟然躲在粮车里混进宫
害我赏了三大板
小姐，为什么你可以走却不走？
我要跟着娘，一定要在一起
别多说了
收到知会要带你们去司珍房，走吧
琼花，是我们扬州之花
好美
在这里也会见到故乡的花
就像回到故乡一样
三好，金铃
我们以后就当宫中是我们家
好了，看完了，走吧
公公，为什么她把沙洒在井里？
怎么打水喝？
那个井里没有水
是不是用沙填满那个井？
那是骨灰，宫里头但凡有宫婢死了
火化之后，骨灰就会撒在井里
就当了了一件事，连墓碑也没有
那个井就是宫婢最后的归宿
宫婢很容易死吗？
宫中有很多规矩
做错事会处死，说错话也会处死
甚至遇上主子心情不好
也随时会处死
不用怕
是不是死了也不可以出宫？
进来了就休想出宫
除非你的职位很高
或是你讨得主子的欢心
当你老了，可能恩准你出宫养老
不过都不知道能否等到那天
没事，只要我们以后勤奋干活
老老实实做人，做好我们自己本份
就不会被主子罚
知道了，娘知道了，夫人
我们现在一起进宫，大家都是宫婢
再不是什么夫人和小姐了
以后你们俩就是好姐妹
无分彼此了
我一向都当金铃是我妹妹
参见尚宫大人…
果然技艺非凡，夺目生辉
怎么还没镶上夜明珠？
还有部份工序尚未完成
今晚才镶上去，之后就大功告成
太后看到这支钗一定会喜欢
给我看看，真的很漂亮
我们真的要感激宋司珍
让我们司制房的人来这里欣赏
难得今天这么好的机会
应该不耻下问
问问为何人家做到，自己做不到
我听姐姐说
给太后戴的那支凤凰金钗做好了
我也知道，钗上那粒是夜明珠
一定是娘提过要做的那支
晚上会发光
光得千里之外也像白天似的
你有没有夸大？我说是就是
绝对不会，那么光太刺眼了
你插什么嘴？你干嘛推人？
高兴推就推，你们懂什么？
我当然懂
那支凤凰金钗是三好的娘做的
真的？告诉我们是怎样的…
我们当然知道，不过不告诉你们
尤其是你，钱飞燕
这么晚出来找娘会不会被人骂？
个个都睡了，哪有人知道
我好几天没见过娘了，我很惦记她
趁机可以看看那粒夜明珠
不知是否像他们说得那么漂亮
原来娘还没睡进去吧
梨花？为何会有分离之花？
回禀太后，梨花旁边绣了桔仔花
两花并列，寓意吉利
今天这支钗造工精巧，更胜往日
因为司珍房刚收了一名宫婢
她的点翠工夫了得
我们亦能精益求精
凤凰留驻金钗，锦袍绣满百花
显示春回大地，有凤来仪
太后，正合眼前的良辰美景
好，就赏赐你们陪伴哀家一起游园
另赏司珍房蜀锦两匹，牡丹一盆
谢太后赏赐…
参见太后…
赐座
谢太后
马大将军日理万机
难得今日春光明媚
应该忙里偷闲陪哀家游园才是
臣能够陪伴太后一起赏花
实在不胜荣幸
我们真的君臣多年了
还说什么客套话呢
况且马大将军当年护主有功
清除乱党，保我们大唐江山
哀家定必厚待才是
谢太后
快进来靠近太后，快点…
马将军
刚才他走路—拐—拐的，什么事？
他日前失职，罚打三板
论功必行赏，有过就要罚
奴才知罪，望太后开恩
奴才就是奴才，服侍主子多年
一点眉高眼低你也不会分
他日自己做了主子
又怎么会受人服侍？起来吧
谢太后
妹妹，今天哀家的钗怎么样？
华丽异常，搭配姐姐更是明艳照人
个个都说漂亮，也不知真心或假意
当年郑太妃在太后身边
最妥贴的就是替太后洗脚
服侍得太后满心欢喜
我们真是不及万一
徐妈妈，人家已经贵为太妃
妹妹现在的身分有别
你还敢出言不逊，旧事重提
奴婢知罪
十三王爷呢？
未有宣召，不敢妄自入园
懂得安守本份是好事
你是他的亲娘
做到太妃应该知足了
有份陪哀家赏花游园
已经是天大的福气，知道吗？
妹妹知道
皇上的龙案不是想坐就可以坐的
记住，连想都不准想
只要哀家一句话
叫你坐你就坐，叫你跪…
恐怕你也不敢不跪
来人，拿一张凳子给郑太妃坐
这支钗…
凤凰泣血？
来人，拉她出去太后饶命…
太后恕罪…
这件事哀家定必追究
公公，求你救救娘
是呀，求求你
她得罪了太后，谁也救不了她
这次只是打三十大板，算是恩典了
娘连太后都没见过
怎么会得罪太后
娘
夫人
娘，你怎么样？娘
尚宫大人
宋司珍只不过推荐江采琼做钗
就算监管不力
亦罪不至要撤职，贬做苦工
请尚宫大人向太后求情，法外开恩
赦免宋司珍的罪
我们四司，一荣皆荣，一辱皆辱
唇亡齿寒，今日宋司珍被罚
不知何时又轮到我们三司
所以我们三司一定要保住宋司珍
我不想保吗？是保不得
起来再说
凤凰泣血
太后认为是大大不祥，岂会是小事
太后一不高兴，不仅罚宋司珍
就连你们三司也陪着一起受罚
这件事就此了结，至于司珍的空缺
我已经呈上人选，就等太后定夺
现在江采琼的情况如何？
打了三十大板，到现在还不能下床
听说今天早上全身发热
应该感染了风寒
你替我拿点药给她，希望她尽快…
尽快归天是吗？
钟司制…
这么好心送药？恐怕是毒药吧
医人要紧，你先回司珍房是
之前你被江采琼抢去风头
现在又假惺惺来送药
杀了人再哭坟，这就是佛口蛇心
钟司制，刚才你在蔡尚宫面前
说要力保宋司珍，我已经觉得奇怪
你以保宋司珍为名
不想我升职为实，怕跟我平起平坐
所以先下手为强，连消带打
你竟然知道我想什么
你是我肚子里的虫吗？
你们的刺绣花样百出
款式层出不穷
原来全因为钟司制你想得天马行空
看来我也要向你多多学习
我尚有要事，先行告退
钟司制，记住，刚才我有行礼
恐怕下次我就不用再向你行礼了
钟司制…你看我带来了什么
人参
找到证据没有？有证据没有？
证据尚未找到
只查到所谓凤凰泣血其实是蜡
蜡？
当时太后金躯一直接近伴手火盆
红蜡遇热熔化，于是就滴出来了
一定是她
整件事惟一的得益者只有她一个
她心肠那么坏
我绝不会让她如愿以偿
娘睡了两天，还是昏昏沉沉
不用怕
我刚才祈过福，一定会康复的
娘手艺那么好
怎么会把蜡滴在夜明珠上？
不知道
会不会是她呢？
当天那么晚了，她怎么还在工房里
你们说的那个她是谁？
荣升典礼，开始
司珍、司制，司膳、司设皆属内廷
服侍三宫六苑，责任重大
今日你升为司珍之后
就要尽心尽力报效朝廷
不得怠慢，知道吗？
阮翠云承教，定当克尽己任
侍奉内宫，心无二致
她没资格当司珍
放肆，你迟到还出言不逊
她没资格坐这个位子
她为了升为司珍
设计陷害宋司珍和江采琼
她们俩是无辜的，她狼心狗肺
你含血喷人
你借刀杀人，我只是不平则鸣
你想一次过除去两个眼中钉
我和她们无仇无怨，为何要这样做
你嫉妒江采琼手艺，觊觎司珍之位
趁机施行毒计，一箭双雕
你还险些陷尚宫局于险境
尚宫大人，她信口雌黄
你千万不要相信她
你有什么证据？
有，我有证人，而且有两个
告诉大家
献钗前一晚，你们见到什么人？
当晚二更，我们偷偷去司珍房
在外面看到夜明珠的光芒透窗而出
我起初以为娘没睡，正想进去
谁知就看到有个人走出来
但不是娘
走出来的人是不是她？
你还有何解释？
是，我是半夜时分去过工房
不过不是去陷害人
只是拿夜宵给江采琼
当时她在房间里还没睡
我和她聊了一会儿
我看她累了，不妨碍她休息
就去工房看了那支金钗一眼
你们不信可以直接问她
你现在怎么说都行了
她已经病得昏昏沉沉
她没有力气反驳你
你趁江采琼休息的时候
偷偷把红蜡滴在夜明珠的缝隙里
我没有这样做过
其实…
你是否还有什么没有说？
不用怕，放胆说
当晚我们一直在外面
根本看不到这个姐姐
在金钗上滴过蜡
我们现在还你娘一个清白
如果真凶另有其人
你娘就有机会洗脱罪名
我真的看不到，不可以冤枉人
你想不想你娘康复？快说
够了
阮翠云承认当晚有看过凤凰朝日
但是没有人亲眼看到她滴蜡
既然没有真凭实据
就毋须再争辩下去，继续仪式
从今天开始
司珍房就正式由阮翠云统领
娘，你怎么样？
我现在去煎药给你喝
留下来陪娘
不喝药不会康复的
我不会康复了
你一定会康复的
你还要陪我们去找爹，一家团聚
娘没用，娘不可以再陪你们
你们一定要乖，听听话话
日子就会好过很多
我们会的
我也会
你爹说过，他会带我回故乡看琼花
我想现在不行了
如果我可以再看到琼花就好了
看到的，娘，你一定可以看到的
大胆，竟敢擅自采花
我没有，我只是捡，我怎么够高？
还顶嘴
那朵花被风吹下，我真的是捡
捡也不行
捡花要打，踩烂花岂不是要杀
我有没有说错？徐妈妈
叩见光王
这位小宫婢看来是刚进宫
不知道规矩不足为奇
但是徐妈妈你在这里这么久
明知故犯，罪加一等
既然小王爷这样说
我现在就去向太后请罪，奴婢告退
这朵花已经烂成这样
你还捡起来做什么？
琼花是我们故乡的花
娘卧病在床，想再看到琼花
原来想哄娘开心
这朵够不够大？
谢谢王爷
娘
娘，你看这朵琼花开得多美
而且很香
等你康复了，我们陪你去花园看
娘不会有机会了
娘，你不要扔下三好
你还记不记得
为何爹替你取名三好？
是要做好事，说好话，存好心
金铃，你要记住
你以后和三好一定要互相扶持
两个人好好相处，知道吗？
我们会的…
娘觉得有点累
不如你唱首歌哄娘睡
宫心计第1集[完]
---------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 ----------------------------
-=http://www.hdzone.org-高清地带字幕组制作=-