片名【银城歼霸战】
很高兴见到你。
两匹马跑了，但那匹花马留在附近
- 他们在追什么？ - 不知道。
- 近来得罪人了？ - 5年没得罪过人了
- 杰佛逊市？ - 不，莱文沃思。
我从没去过那儿。
他们突然袭击你？
我反正得起床。
我在干我自己的事，
4个牛仔经过，我们决定一起走。
我把什么人都当成了朋友。
进了这煎锅般的沙漠，他们都把枪拔了出来。
- 我猜他们想要我的马。 - 他们想要的不止这个。
是的，我所有的装备。
其余的都不在乎了，只想着草原。
至少他们没杀我。
考虑得很周到。
他们大笑着丢下我。
他们认为这很有趣。
我走了一会儿，但没用。
我想是运气不好。
他们向南走了，所以他们应该不是袭击我的人。
- 你要去哪儿？ - 花马往哪儿去了？
我要注意那些马的去向。
这我很擅长。
- 我在帮那位女士。 - 我要这个。
这个要20元。
- 借用一下要多少钱？ - 枪是拿来卖的。
这个能买到什么？
看，妈。
就是这个人，中士。他说他的牲畜被偷了。
- 我怎么知道这是你的马？ - 你看不出这马很喜欢我吗？
有个女孩也这样对我，但我没娶她做老婆。
在马鞍下边刻有我的名字。
- 你叫什么名字？ - 佩顿。
P-A-D-E-N。
你好，科伯。
你好，佩顿。近来怎样？
- 你认识他，科伯？ - 当然认识。
我们看看这马鞍。
好啦，走吧，伙计。把孩子们带走。
你，穿上衣服。
- 没有我，你已经发了。 - 有一阵子了。
狗在哪儿？
我很感激那些贷款。
- 我很擅长这个。 - 我们来谈谈吧。
我在找一些人。
- 我已经放弃了。 - 我也是。
我现在有一份合法的工作。我可以雇佣你这样的人。
- 你有一份合法的工作？ - 你不会相信的。
没错。
这可能很甜美。
我想我找到我在这个世界上的位置了。
我真为你高兴，科伯...
但我想我自己还得继续找。
他出去了。
过来，这应该会让你感兴趣的。
看谁在这儿，泰瑞。
我们以前一起混的伙伴。
我邀请佩顿加入，但他没兴趣。
狗在哪儿？
你欠我13元。
13。倒霉。
我知道你喜欢什么。她很漂亮。
而且训练有素。只有我失去的我才真正在乎。
可能除了我的帽子。
黑色的，有条银边。
我的脑袋花了三年时间训练它。
- 我真的很想念那顶帽子。 - 我得走了。
- 去特利镇对吗？ - 对，我得中途停留一下。
见一个家伙然后去银城。
- 特利镇怎么样的？ - 是个镇子。
- 有酒吧吗？ - 我想有。
- 女人呢？ - 我想也有。
巴斯特、豪利，你们迟到了。糟糕的开始。
我那的人急着要走。
开始是很糟糕。因为我不是巴斯特，他也不是豪利。
- 你不是巴斯特？ - 我叫艾米特。
- 我不是豪利。 - 他们不是巴斯特和豪利。
- 他们到底在哪儿？ - 我们就在这儿，你这傻瓜。
- 你叫谁傻瓜？ - 冷静。霍巴特先生。
- 诺姆·巴斯特那是汤姆·豪利。 - 你们迟到了。
我们得快点带你的人去银城。
你记得我的信。现在给一半，到了再给一半。
打开盒子，艾伯。
- 谢谢。 - 不用数数吗？
我们相信你。
我们带马车去银城。
你想要什么？
我10天没喝过威士忌和睡过好觉了。
你在干吗，黑鬼？
喝一杯。
不，你不行。滚出去。
我10天没喝过威士忌和睡过好觉了。
- 你在这得不到。 - 听到这个我真抱歉。
- 这不公平。 - 你什么意思？
这是什么？
这黑鬼打烂了我的地方，兰斯顿警长。
- 我不喜欢这个词，卡特。 - 你知道我们不为他们服务。
我叫他离开，他就发疯。
- 真的吗？ - 恐怕不是。
- 那些家伙先挑起的。 - 他们是你的朋友？
我只想喝一杯睡一觉。我来错了地方。
你来错了镇子。我不能容忍这种事。
由于我了解这个卡特，
我让你走，不用赔偿损失。但得马上走。
- 镇上还有其他地方吗？ - 我要你离开镇子。
我要你离开我的管辖区。
- 那是不对的。 - 我来决定对错。马上走。
谁来赔偿这个？
别再冒险了，卡特。
- 我们来谈谈你们吧。 - 我们要留下。
我们会看着的。我是约翰·兰斯顿警长。
- 我不是本地人。 - 你开玩笑。
但特利镇的市民依赖我维持和平。
所以我总是询问陌生人他们的事情。
你来看绞刑吗？
我来这见一个人，但没能找到他。
如果你找人，可以问我。
他是个和我身材差不多的年轻人，戴着两把枪。
我知道这位先生在哪儿。
现在我要所有人都去干自己的事。
艾米特？
- 你好，杰克。 - 很高兴见到你。
回来。谢谢。
- 这怎么了？ - 你问倒我了。这是个疯狂的小镇。
我们应该离开这儿。
- 我只是吻了一个女孩。 - 这就是你坐牢的原因？
我吻了个女孩，有个家伙不高兴。
我们说了些话，然后我决定离开这儿。
我离开这儿，你知道的。我不想找麻烦。
我走出大街，这家伙想朝我背后开枪。
- 你非得杀了他吗？ - 不，我打飞了他。
你在这就因为打飞了一个家伙？
不，其实不是。他的朋友向我动手。
- 哪个朋友？ - 死了的那个。
杰克...
这不是自卫吗？
老实说，他会杀了我的。
陪审团的看法可不一样。
- 你准备吊死他？ - 明早10点。
- 艾米特，能帮个忙吗？ - 你知道法律，杰克。
瞎子皮特总是说你该被吊死。
- 到早上就证明他是对的了。 - 早上10点。
对，我一直认为他们是早上干的。
再见，小子。很抱歉。
我讨厌看着有人被吊着晃悠，要倒霉的。
是我倒霉。我得把他弄出去。
你会让我一起干。
我对这种事有经验。
- 我再也不想要了。 - 我明白。
- 这不容易。 - 从来都不容易，但...
他是我兄弟。我们一起去加州。
我们先到银城停一下，看一下我们的姐姐。
- 我不能不带他去。 - 那么这就是我们分手的地方了。
- 对不起。 - 没什么。
我请你喝一杯。
- 你没有钱。 - 那你请我喝一杯。
难闻的酒店是我在这世界上最喜欢的地方。
你戴着我的帽子。
你还有我的什么东西？
我不知道你在说什么。
我希望你的手指别碰我的科尔特手枪。
如果你站起来慢一点，你就可以活过今晚。
当然。
你犯大错了。
我告诉过他。
你是说你不跟艾米特和我一起来吗？
- 你哪儿也去不了。 - 我们早上离开。
我没理由要跑。这是公平决斗。
- 我也是。 - 另一个家伙先拔枪的。
对。
警长，开门！
- 警长，快来！ - 锁起来。别让任何人进来。
瞎子皮特曾经靠摸干这个。
- 好了，他在哪儿？ - 他走了。
见鬼！这是唯一出去的路。
我醒过来，他就不见了。
好啦，小子，出来。我知道你在下面。
你，过来这儿。
帮个忙。
抓到他了？
谢谢帮忙。
- 现在干吗？ - 我们等。走吧。
来，杰克，我们走。
给你看的戏法，小子。
- 是他们在开枪吗？ - 不，是从岩石那边来的。
- 快。他什么也没打中。 - 他瞄准的每一样东西都打中了。
除非他们经过平顶，否则他们没离开我的管辖区。
今天我的管辖区到这里了，拣起我的帽子。
嘿，兰斯顿！10点了。
- 是你的朋友吗？ - 现在是。
- 他是谁？ - 一个从镇子里跑出来的家伙。
你在这干吗？
巴斯特和豪利杀了可怜的艾伯，抢了钱箱。
- 我们在追他们。 - 忘了钱吧。
你得把这些人带出去。这是个糟糕的国家。
- 对女人和孩子来说不是个好地方。 - 三天没水了。
没有那些钱我们去不了银城，那是我们所有的资金。
- 他们走了多久了？ - 大约一小时。
我和你一起去，马尔。
加上我。
杰克，你知道去银城的路。
我和他们去。
你们和你们的家人在一起，睁大眼睛看着。
如果你们夺回了钱，我怎么知道你会回来？
如果我们不回来，你可以留着我弟弟。
- 我相信你，先生。 - 你也信巴斯特。
我要看着他们。
如果我有个这么漂亮的女人，我是不会离开的。
这不关你的事。我们走。
你有道理，也许我该和她留下。
赶马车走。
大家走。
你附近没有野餐。
谁有办法吗？
- 你这次真办到了。 - 谢谢。 汤姆也有份干的。
有人来啦！
- 要杀了他吗？ - 先别。
当民团到这儿的时候你会需要所有人的。
我和我的伙伴在特利镇抢了一家银行。
我的伙伴在那儿，他可能死了。
你是道森对吗？泰克斯·拉卢。
安迪·幸斯告诉我这地方。希望你别介意。
你把民团引到我的藏身地来，
还问我介不介意？
先生，你说的名字我一个也不认识。你在撒谎。
问他们俩，他们在特利镇见过我。
我见过他们，但没听说抢银行的事。
如果你抢了特利镇的银行，钱呢？
- 如果我是你的话，我会趴下。 - 没钱？
在我马鞍的袋子里。我才不去拿呢。
看清楚了再开枪。
如果我们冲出去，他们就没机会了。掩护我。
真勇敢。
我觉得只有几个人，这混蛋和他们是一起的。
抓住那家伙。快拦住马！
你真有办法，下次还是你进去。
我知道。把箱子放在我的马上。
知人知面不知新啊。
他们的地方在银城南部。他们到了。
我妈妈写信给我他们需要帮忙。
那是9个月前。
信来的真是时候。
- 你以前在哪儿？ - 芝加哥。
- 在屠宰场工作。 - 你去过芝加哥？
- 那儿好吗？ - 不好。
佩顿你去哪儿？
我四出转转，到处看看。
天啊，佩顿！她丈夫尸骨未寒。
这儿看起来水很浅。
赶上来。
那边的岸很软。
走吧。
就是这儿了，先生们。妈妈告诉我向峡谷走。
- 好运，马尔。 - 可能我们会再见的。
对，可能。再见。
- 再见，马尔。 - 再见。
又见到你了，女士。
我和这位女士一起走。
进银城前我想看看农场。
看看走了那么艰苦的旅程值不值得。
- 以后再见。 - 再见。杰克，走吧。
- 银城见，佩顿。 - 我会去的。
帕克夫妇同意把他们的土地和我的连在一起。
我的从那儿开始。这是我一直想要的。
- 很美的土地，对吗？ - 还有一位很美的女士。
很多男人跟我说过。
可能是真的。一些女人信得太慢了。
- 相信吧。 - 男人因此向我涌来。
- 但总不持久。 - 为什么？
因为他们不喜欢我想要的。
- 想要什么？ - 我想建些东西。
种些东西。一辈子都得辛勤劳作。
那不是男人想要一个漂亮女人干的。
过不了多久我就不漂亮了，但这块地会变漂亮。
凯特。
过来。
你好，J·T。
过来，儿子。
- 记得我们吗？ - 记得。
你好，奥吉。
回到家真好，凯特。
爸？
我看到了光。我以为是瑞回来了。
从没想到是我儿子。
- 妈妈呢？ - 她病了很久了。
写信给你时就病了，但她没说。
我没想过你会回来，但她知道你会回来。
- 瑞在哪儿？ - 进城去了。
她和你一样不喜欢种地。
- 发生了什么事？ - 他们赶我走。
烧了我的房子，好让我什么也干不了
- 就像在乔治亚州一样。 - 你拥有这块土地。
我向政府付了钱。但这没什么用。
马尔，我就像野猫一样住在山洞里。
藏起来。害怕回到我的土地上。
- 执法官呢？ - 执法官才不管呢。
这是不对的。
我受够了这些不对的东西。
这儿的情况不好。那些自耕农会把它变得更糟的。
当他们宣布所有权后，麻烦就大了。
- 麦肯迪会切断水源。 - 人们会渴死的。
你们应该跟我和杰克到加州去。
这儿的土地没问题，只是有些人有问题。
艾米特，你杀错了麦肯迪。
说话时看着奥吉。艾米特没杀人。
那是自卫，肯定是。
我想你说的是我杀了老莫多。
他儿子更坏。
为了霸占牧场，他什么都干。
他要是发现你们回来了，我担心他不知道要干什么。
杰克能照顾他自己。
为了莫须有的事我坐了5年牢。麦肯迪该满意了。
是什么让你钻出你的山洞的？
- 谁和你在一起，易斯拉？ - 是我儿子。他回来了。
真温馨啊，莱德？
恐怕你们进入了麦肯迪的地盘。
- 这是我们的地方。 - 麦肯迪买下了。
撒谎！
明天我要进城澄清这事。
我们回来的时候，这些牛最好消失。
如果我明天回来后看见我们的土地上还有牛的话
我就把它们切成牛排。我很擅长这个。
在这儿杀牛可是要问吊的。
如果我们现在杀了你，那可没有越权。
你看过一个好枪手能用亨利步枪干什么吗？
是谁？你吗？
这事还没完。
能为你做些什么吗，陌生人？
- 你在这工作？ - 我管理这里。
- 要点什么？ - 波本威士忌。
- 漂亮。 - 世界是可以由你改变的。
- 如果不适合，就改变它。 - 我要为这个喝一杯。
- 你也来吗。小姐？ - 斯黛拉。
佩顿。
斯黛拉，你就是午夜之星吗？
我总在那儿，但我只在晚上发光。
向你致意。这就是我说的酒吧。
- 我也这么说。 - 我知道我说的是什么。
- 你喜欢好的酒吧？ - 那是唯一让我高兴的地方。
我也是。那我们有什么问题吗？
你不会不需要人管理赌场吧？
看到那边那家伙了吗？他是凯利，我所谓的搭档。
- 那些事由他负责。 - 所谓的？
为了防止被骗，他是我选择的正确人选。
这地方不是我的。拥有者用凯利操纵我。
- 谁是拥有者？ - 他来了。
你今晚看起来真不错，富碧。
看这个，
我最喜欢的两个人在交谈。
斯黛拉，这是我最要好的朋友之一。
- 对他好点。 - 我正是这么做的。
你们俩相处得很好。嘿，凯利，过来。
你走这么远来还我钱吗？
凯利，来认识一下佩顿。
让这个人赊帐。他已经欠了这房子13块钱了。
- 有地方呆吗？ - 我刚进来。
- 后边那间房怎样？ - 目前没用。
- 什么让你来到我的酒吧的？ - 我猜是运气。
我原希望你改变主意要那份工作。
你没告诉我你开酒吧。
那只是一半。
欢迎来到天堂。
另一个呢，约翰逊？
我们的命令是赶你们离开这。
你一个人是不会离开的，对吗？
告诉我们你儿子在哪儿，就不用开枪。
- 你撒谎，豪特，一直都是。 - 不，我有命令。
- 我儿子去了镇上。 - 太糟了。
那你得一个人走了。
爸！
汉娜是个聪明美丽的女人。
但她有坚强的生存意志。
你见到她就会相信了。
我和杰克要去加州。
科伯，认识一下艾米特。
他是我朋友。 科伯警长。
- 很高兴认识你，警长。 - 我也很高兴。
斯黛拉，叫凯利过来。
你是凯特·霍利的弟弟，对吗？
是你杀了老莫多·麦肯迪。
他当时正准备朝我弟弟背后开枪。
我们现在不知道那个了，对吗？
- 你要见我？ - 我们要做个调整。
我让佩顿干你的工作。他没那么贪婪。
斯黛拉和我都受够了你揩我的油。
- 你说什么？ - 我说到做到，滚。
- 你不能这么做。 - 是吗？
- 佩顿，你要这份工作吗？ - 你是个理解人的老板。
我们之间不会发生这种事。
也许我们应该问问斯黛拉。
欢迎你。
不，凯利，他会杀了你的！
斯黛拉... 谢谢警告我。
我没太多的选择。
好吧，退后。
我从不喜欢杀人。
警长，我是个赌徒。我想在你们镇上开赌场。
我该和谁谈呢？希望不是他。
是他。
我最好得找人来清理一下。
你以前和他一起？
你在干吗？
我告诉过你在不动的马上练习。
- 你去哪儿？ - 我有事要做。
我也去。
这是大人的事。
什么是大人？
你好，瑞。
你干吗来这儿？我以为你和这个家完了。
爸爸死了。
- 被谋杀的。 - 谁干的？
还不能肯定。但我查出来后，他们会得到报应的。
他们需要你的时候，你在哪儿？太晚了，马尔。
现在你终于来了，但你想的东西只会让你送命。
- 你好吗，瑞？ - 是，我很好。
- 介绍一下你的朋友。 - 他曾是我哥哥。
卡文·杉霍，但我母亲叫我斯利克。
对不起。
- 你在这干吗？ - 不关你的事。
瑞，我们只剩下彼此了。
我没有佳人了。
很惊讶看到你来这儿。
- 我来道别的。 - 道别？
杰克和我要去加州了。
你来这儿就是要告诉我你要走了？
你尽管走吧。我们不会再见面了。
- 这就是我来这儿的原因。 - 原因？
你很难让一个男人做出决定。
也许你认为你有一天会回来。
对，肯定的。
是麦肯迪的手下！
好了，我们走。
我们不会走的！混蛋！
- 你在掺水吗？ - 我在拯救人命。
原货能让靴子皮都起水疱。
我是说，看起来像很多威士忌。
- 这是什么？ - 是上等货。
真的？有多好？
- 为上等货。 - 希望能久一点。
你最好离开这里。
没什么事，泰瑞。
一个女士不需要向一个如此丑陋的家伙解释什么。
- 有什么麻烦吗？ - 站开。
- 不行。科伯雇佣了他。 - 那是科伯的错。
离开这里，富碧。
- 回家去，杰克。 - 我只是吻了这个女孩。
你在特利镇也这么说。记得吗？
你害怕我对付不了我后面那两个吗？
我不想你在我的地方杀人。
呯。
很久以前我就该杀了你。
现在干吗不呢？
我失去了一个搭档。如果你杀了他，我就找不着人干活了。
你最好开始找吧。
你真是个赌徒。
给我来些上等货。
很抱歉。嘿！
- 你这匹马哪儿来的？ - 这是我叔叔的马。
怎么了，斯万？
是啊，怎么了？
- 艾米特。 - 麦肯迪。
- 我不知道你出来了。 - 对你来说太短了？
我所关心的是一切都结束了，艾米特。
- 听起来不错。 - 那好吧。我们走。
你不认得这匹花马了？那是李的马。
- 住口，斯万。 - 等等。
下来，奥吉。
丢失这匹马的人肯定是为你干活。
- 你把记号改了，伊桑。 - 我父亲死后，很多东西都变了。
- 他肯定相当厉害。 - 对我的人来说，太厉害了。
- 你得小心他。 - 他弟弟呢？
我们会解决的，他是个冒失鬼。
事情麻烦了。我听说易斯拉·约翰逊被杀了。
- 我也听说了。 - 你听说他的儿子到了镇上了吗？
看起来你终于挣自己的钱了。
佩顿不在乎钱。
他说他什么都不在乎，其实他在乎。
你好，斯利克先生。让我来告诉你佩顿的事吧。
我、他、泰瑞还有其他几个人曾一起混。
做买卖。买卖不错。
我们不得不到处去，你知道，干那一行就这样。
在路上我们捡了一条狗。
它跟着我们到处去。
有一次，我们匆匆忙忙地离开密苏里的一个小镇。
不知怎么地那条狗缠着泰瑞的马。
泰瑞急着要逃命。
他气得发疯。
泰瑞开枪打了那条狗，但没打死。
佩顿下了马，抱起了那条狗。
他叫我们先走，不用理他。开始我们还以为他在开玩笑。
泰瑞准备给它止血，这时民团在追我们。
我以为我们是朋友，毕竟一起混。
突然间，他竟更关心一只野狗。
我们照他说的做，留下他走了。
他因为一条狗而进了监狱。
你想听最有趣的部分吗？
佩顿甚至不喜欢那条狗。
它后来好了。他们把我关了起来。
那条狗让我跳了起来。
- 那条狗现在在哪儿？ - 它离开了我。
来，我请你喝一杯。
我扣除了13块钱。
- 钱不少。 - 告诉过你这是好生意。
- 没错。 - 没有斯黛拉你也能管理这里吗？
这是她的命根子。她走我也走。
- 别紧张，只是个想法而已。 - 谢谢，但忘了它吧。
让这一切运转的
是我尽职尽责。
你认识的那些家伙是麻烦。
得跟他们划清界线。
我要你明白这和我们无关。
- 你想要我干什么？ - 没什么。
什么也别干。别站在我们之间就行了。
- 那我就什么也不干。 - 看来我们互相理解。
别担心我。
我最后想站的位置是你和艾米特之间。
你没子弹了，先生。
- 还没死吗，先生？ - 科伯他很难杀。
你练枪法练得太专心了，竟没听见我们来，
- 他错过了一切。 - 再见了，陌生人。
我不想杀你，你也不想死。
- 他枪法没那么好。 - 你想试试？
照他说的做。
- 你怎样了？ - 你来了后好点了。
我在找你。
杰克说你不在。
我在镇上见到他。
他说你们从麦肯迪的手下那儿抢了支亨利步枪。
- 我想看看。 - 那就是。
这是我父亲的。他们杀了他并拿走了枪。
很抱歉。
我得去找我弟弟。他们也在追杀他。
我去。
我带杰克来这儿。
小心点。
你卷进来了，知道后果是什么。
奥吉，我受够了。亲一下你爸爸去睡觉吧。
- 我们没什么好谈的。 - 我需要帮助。
- 干吗来找我？ - 你是我妹妹。
杀父亲的凶手在找杰克。他们监视着霍利斯的家。
- 我进不去。 - 你觉得我能吗？
他们干吗会阻止你呢？
因为我是你妹妹。
他也不在酒吧里。
那小子在哪儿？
你疯了。
- 干吗找他？ - 你需要帮助，不是吗？
杰克说他在教堂后面等你。小心。
- 谢谢。 - 好运。
你肯定是易斯拉·约翰逊的儿子。
别朝警长开枪。那是犯法的。
杀副警长也是。
我们会给你一个公平的审判，
然后是一个一流的绞刑。
或者你可以在天亮前离开这儿。
只要你告诉我你的朋友艾米特在哪儿。
- 他们干吗要那样做？ - 因为他们喜欢。
- 艾米特发生什么事了？ - 科伯的人要杀他。
- 我刚好及时赶到。 - 运气。
对。干得真棒。
- 艾米特现在在哪儿？ - 你不是为科伯干活吗？
你的朋友刚痛打了我一顿。你认为我会告诉你？
你在这儿混得挺好。你会和他们一样的。
我，他们要把我赶走。
- 他没事吧？ - 不好，瑞。
他是个硬汉，什么也不会说的。
- 你不能阻止他们吗？ - 我想不行。
瑞。
怎么了？
凯特，亲爱的凯特。
别。
杰克整晚和我在一起。
- 他现在在哪儿？ - 回家了。
整晚？斯利克来找过他之后也是？
斯利克没来。
不！
- 住手。 - 他看见我们了。
带他走。
火！土地办公室着火啦！
- 救J·T。 - 他儿子肯定在楼上。
不，他们带走了他。他们带走了我的奥吉。
德里克和左撇子，去房子后面。
汤姆，拿桶来帮忙。内森，牵马车来帮忙。
放弃吧。
我讨厌在我的镇上看见这种事。
- 我要调查这个。 - 也许我也要。
我以为我们谈过了。
可没谈过这个。
他们抓走了那个小孩，科伯。
你还在担心那条狗，对吗？
冷静。几天后一切都会平静的。
我看见你是怎样对付马尔·约翰逊的。
我从不指望你能够理智。
别让我再来个调整。
科伯，你没什么是我需要的。
我不是在考虑你的未来。我是在担心斯黛拉。
- 她和这有什么关系？ - 没有。
她只是个共同的朋友。
但如果你要是站错了地方，她就会受到伤害。
我在尽力拯救你。
别坏了你的好运气。
有什么我猜不到的吗？
科伯给了你什么东西，而且相当好。
- 你干吗这么说？ - 如果没有，你不可能还坐着不动。
你肯定？也许我本身就是那样的朋友。
不。他给了你什么？
科伯说很难预料你在乎什么东西。
他是这么说的？
这次他预料对了。
看谁来了，约翰逊。你可爱的小妹妹。
我最好搜搜她。这可不容易，你知道。
我只有一只手没事。
嘎斯！
敬我的午夜之星。
科伯利用我来阻止你。
因为我，好人受到了伤害。
这会让我发疯的。
一些人以为自己很强大，可以任意摆布别人。
我见过很多这样的事。
但如果你任由它的话，才会这样。
世界是由你改变的。
我欣赏你的态度，但太冒险了。
我准备好了。你呢？
我不想让你受伤害。
如果他死了就伤害不了我了。
斯黛拉，快来。
她一个人救了她哥哥。
- 他把她带到这儿来了。 - 他去哪儿了？
我告诉他杰克和孩子的事，他去找艾米特了。
去找斯金纳医生，带他到小屋里去。
抬起她。我有地方藏她。
你最好和她躲在这儿，直到一切结束。
- 杰克呢？ - 麦肯迪的人抓走了他。
- 他还活着吗？ - 比这更糟。
他们在你姐姐的房子里抓走了他。他丈夫中枪了。
- 凯特？ - 她伤得很重。
艾米特，他们还抓走了那小男孩。
- 要一把这个吗？ - 这个应该够了。
嘎斯！霍斯！
把凯尔和达斯提叫来，睁大眼睛看着点。
我现在缺副警长。
牛群惊了！
上马！
- 奥吉，杰克在哪儿？ - 他死了。
他想逃跑，从马上摔了下来
摔下了悬崖。
杰克从马上摔下来？
没事了。
- 艾米特在哪儿？ - 里边。
- 你去哪儿了？ - 装死。
- 我们离开这儿。 - 好。
马尔！
- 杰克叔叔！ - 嗨，伙计们！
来，奥吉。
来，跳下来。
他在房顶，佩顿。
- 不应该搞成这样的。 - 这还没完呢。
我会干我的事，你小心自己的屁股，
不然那些家伙会打烂它的。
我会喜欢这个的。
这曾是一个平静的小镇。
怎么了，警长？
多起来看着。
斯黛拉哪儿去了？
接着找，看能不能找到瑞。
等我们回来。别进来。
里边见。
最后一个到午夜之星的请客。
你请定了。我们上啊！
嘿，佩顿，好运。
我去找医生。你会好起来的。
别怕。我和你一起等你的小朋友回来。
出来吧，小子们。杰克回来了。舞会开始啦！
马尔...
我一直在看着她，但她需要医生。
是。
在找这个吗？
没事了。我在这儿。
可惜了。我们能做笔好交易的。
是啊。真糟。
- 再见，科伯。 - 再见，佩顿。
- 去加州。 - 加州。
得走了。
- 照顾好你自己。 - 你也是。
杰克，佩顿。
再见。
- 你要说再见吗？ - 我已经说过了。
- 你知道我要去哪儿。 - 是的。
- 再见，佩顿。 - 再见，杰克。
- 你也许想当个农民。 - 我找到工作了。
我们走。
- 照顾好你们自己。 - 会的。
我们会回来的。