Android 台灣中文網 - APK.TW - 給你最新的資訊 BY aa3068
“本片根據真實事件改編” “但非片中任何角色紀錄片或自傳” “場景皆不代表事件發生時真實的經過” “片中之情節與角色關係純屬虛構” “與實際人事物如有雷同之處” “無論在世與否均屬巧合”
更多最新電影，歡迎關注 APK.TW Android 台灣中文網 aa3068修正時間軸
幸福平安！
“蕾瑪巴洛特謹懷念愛女妮嘉”
祝福你
《妮嘉》
“1986年9月4日，卡拉奇”
“卡拉奇 塔里路”
你好 -你好
四份特製香飯
好
來
“孟買 納吉文社區”
“阿南”我都看七遍了 -真假？
而且是去戲院
每句台詞我都記得
粉絲，祝福你
誰是粉絲啊？我叫妮嘉
粉絲的意思是影迷啦
我就是迪利庫瑪的粉絲
我是拉傑史卡納的粉絲
願神保佑你長命百歲
人應該做大事，不用長命
有道理，掰
嗨
是 -你要吃一點嗎？
你也太會拖了 -去準備
嗨，寶貝 -哥
還好你來了，派對有夠無聊的
我的寶貝女兒 -抱歉我遲到了
爸爸的寶貝女兒
嗨，老爸
你怎麼現在才來？
每個人都在問妮嘉人咧
你吃什麼咖哩角？你餓了嗎？
你有吃我替你帶的水果嗎？
有 -我替你帶了薄餅
她鐵定什麼都沒吃！
看吧！ -她沒吃嗎？
看看她
看哪
大家晚安
今天，納吉文社區的男女
通通都要對著大家最愛的巨星
拉傑史卡納的歌跳舞！
是大家最愛還是你個人最愛？
我也愛他 -媽，你少亂講
我的最愛！大家的最愛！
巨星拉傑史卡納的歌來囉
看看你兒子
水啦
為本社區的孩子們歡呼
太棒了
現在請欣賞我爸媽的特別表演
他們要唱歌
大家是要你唱歌，才不是我咧
你把我拍得都好醜
拍他們啦
夠了，別再打情罵俏了
現在是…
特別演出
歡迎本社區的機器小子
“卡拉奇 萊阿里”
他來了
快點
到下面去
哈囉 -哈囉
快點
放桌上
晚安
她超愛拍照的
算了啦
大家都在等你炒熱氣氛
再吹一下
小心拿好
小心
你今天有看到媽跳舞嗎？
她超開心的
你模仿我
我得跟你比拼，好嗎？
她的舞步超完美
去睡吧
待會叫我起床
去睡點覺吧，你都不會累的嗎？
妮嘉
你乾脆請病假吧
不行啦
香緹也請了病假
這是我第一天當座艙長
好厲害
阿尼許… -我不給你
我上飛機再看
等你回來再看
你不看又不會死
你好壞喔
爸爸，我上次給她的雜誌都沒還我
寶貝，你看，電視在播你的廣告
哪個？
你看起來好老
這裡有AK47步槍、8顆手榴彈跟子彈
薩佛里尼會綁炸藥帶
法哈、曼索，小心手榴彈
這是給你們穿的衣服
蕾瑪
一點鐘了
你再讓她睡下去就要遲到了
我得把這文章完成，你去叫她
寶貝？
一點了 -我要睡覺
好，你睡吧
你還有一點時間
你當模特兒好好的
幹嘛這麼拼命？
你何不把空服員的工作給辭了？
我喜歡我的工作啊
問題就在這裡
你知道嗎…
每次你的飛機起飛
我的血壓也跟著飆高
你的飛機落地我的血壓才會降下來
你昨天吃了三個咖哩角
血壓不飆高才怪
少怪到飛機頭上
我的寶貝
對了… -什麼事？
你有叫卡林送你去機場嗎？
嘉帝會來
好
我把熱水器打開了
來吧
把槍裝起來
我們會認真努力
我們做好萬全準備
我們將不惜一切完成任務
我們絕對會勝利
“座艙長 妮嘉巴洛特”
來
再一口 -媽…
再一口就好 -媽，拜託
就一小口
你的戒指咧？ -不曉得，我找不到
什麼叫你找不到？
媽，我到處都找過了
我交代你千萬不能摘那戒指的
枕頭底下找過了嗎？
我發誓我整個房間都找遍了
不在那裡
檢查浴室 -媽，我到處都找過了
戒指也不在浴室
你像蜜蜂一直忙不停
你一天能做一大堆事
結果連戒指都顧不好
那是我特地求來保你平安的
親愛的媽媽
要是這樣，就不會那樣了
要是那樣，就不會這樣了
該來的終究會來，懂嗎？
不會吧
這是哪部電影的台詞？
我的孩子，這是自創的台詞
別寵壞她了
等等，寶貝，別忘了你的午餐
我做了捲餅
不要全分給別人，留一點給自己
好
爸、媽，掰
卡林來了嗎？
是嘉帝
我忘了我的化妝箱
好，掰
寶貝，你7號生日不在這裡
我會在法蘭克福慶生
別忘了買我的生日禮物
跟我說你想要什麼
你就記得唸我，卻忘了這件事？
我要那件黃色洋裝 -對喔
我現在想起來了
我一定會去買的，明天就去
掰 -掰
阿姨，你要好好照顧叔叔
我錯了
嘉帝才適合我們家寶貝
我當初為何把她許配給納瑞許？
曼索跟法哈有辦法完成使命嗎？
當然，他們受過精密訓練
我們劫機後到賽普勒斯會合
用乘客來交換…
我們在監獄的兄弟
願主保佑你
掰 -掰
願主保佑你
賽普勒斯見
我說真的
你不在的時候
我最想念的就是你的歌聲
可是你不喜歡我的歌聲吧？
我是用心在聽你的歌聲，不是耳朵
是嗎？
我真的好想你
你應該要說，“嘉帝，我也想你”
先生，我想你
慢下來，在這裡停
我很守法，不喜歡這樣
拜託別浪費時間吵架了，你看
你覺得怎麼樣？
那是誰？
你看不出來嗎？
那是你？
不是啦，是別人
“琳莉婚紗”
那才不是你
不好笑
攝影師化腐朽為神奇啊
我生日不在
要是你想我，就可以到這裡來
不過你化了妝美翻了
多謝了，走吧，算了
載我去機場 -聽我說…
我2點半要報到 -聽我說
幹嘛啦？
小姐，你就跟新娘一樣美
2點27分了，剩下3分鐘
你要這3分鐘幹嘛？
這3分鐘對我來說很重要
好
你的偶像拉傑史卡納要幫我一個大忙
在3分鐘內嗎？
好
這是什麼？ -你的生日禮物
我打開囉
先別打開 -為什麼？
你生日當天再開 -不要，我就是要開
不要！就當是為了我
還有… -嗨，嘉帝
哈囉 -嗨
蒂娜，超衰的
只有我們要應付兇巴巴的公司司機
你說得對
真希望我們的司機也這麼帥
好，我們走吧 -對了，他臉都紅了
走吧
抱歉，掰 -掰
賈迪，掰
嘉帝，掰，再見
嘉帝超帥的，我覺得你應該嫁給他
快嫁給他，否則她就搶人了
她超哈嘉帝的
不好意思
不好意思，抱歉
拋開過去吧
你是奉命成婚
嘉帝愛你
你應該考慮再給人生跟愛一個機會
嘉帝！
我會想你的
我也會想你
掰
我會生日當天再打開
“1986年9月5日 卡拉奇機場檢查站”
要是對方攔查，就按照交代的做
麻煩身分證
他是利比亞外交官
我們來送行的
抱歉
快點…
好的
讓他們通過
所有系統都檢查過運作正常嗎？
檢查過且運作正常
4區所有設備檢查過且運作正常
多謝了
黛賓娜，我要上去通知機師
聽取會報？ -是
薩瑪，一切沒問題嗎？
對，妮嘉，一切沒問題
哈囉
機長早，我是妮嘉巴洛特
我是座艙長
早 -妮嘉，你好嗎？
機長，我很好，我還沒學法文
我們上個周末一起飛過巴黎
好，你們認識
我是史奈普機長
機長，幸會
這是我第一天擔任座艙長
恭喜 -謝謝
有任何需要就告訴我們
機長，這是要給你的
好，這是組員名單
麻煩你在起飛後
送茶過來
沒問題
印度人的習慣？
再見 -掰
準備讓旅客登機了
嗨，可以登機了
“泛美航空”
妮嘉 -是
這些小朋友無大人陪同
要去法蘭克福
哈囉
嗨 -嗨，你們好嗎？
小心…
他很怕坐飛機
是喔？為什麼？
因為我在電視上看到…
飛機有時候會掉下來
我本來還想介紹你認識機師
既然你這麼怕… -我想認識機師
我不怕了
好
緊急出口照明？
設定自動 -設定自動
氧氣罩？
正常
你叫什麼名字？ -蒂娜
黛賓娜
你們兩個都好漂亮 -謝謝
這是我孫子拉烏 -對
哈囉 -你結婚了沒？
還沒 -奶奶，好了啦
我晚點跟您聊
17D跟17E，座位就在這裡
謝謝
麻煩出示登機證？
好了 -讓我說嘛
我想要毯子
這不是搭公車
安分一點
30…30…
31 -對，好，謝謝
需要幫忙嗎？ -謝謝
麻煩再告訴我
請繫上安全帶
哈囉
哈囉 -馬龍先生，13J
我帶您過去 -太好了
馬龍先生
你看，我覺得是她
葛斯坦先生太太你們好
我是妮嘉巴洛特，今天的座艙長
如有任何需要，麻煩通知我
我能問你一件事嗎？ -請說
這是你嗎？ -是的
拍得好美 -你好漂亮
謝謝
先生，您的毯子
謝了
你們要到法蘭克福吧？
對，我們在法蘭克福見
或許吧，祝你們旅程愉快
我不像你媽有耐心，拿著
由於您坐在緊急出口旁
我有義務告知您
沒有指令請勿開艙門
大家都登機了嗎？
所有旅客登機完畢
妮嘉，祝你一路平安 -謝謝
多謝了
歡迎搭乘泛美航空73號班機飛往紐約
本班機中途將停靠卡拉奇與法蘭克福
大家知道我很喜歡回印度
事實上，我正在上印度語密集班
我要說了
各位先生女士您好
我是機長傑克史奈普
現在是早上4點
我們預計1小時20分後抵達卡拉奇
幫個忙
抵達法蘭克福後請告訴我
我的印度語說得怎麼樣
他很喜歡秀印度語
旅程愉快
這是什麼？
是什麼啦？
情書嗎？
是嘉帝給你的嗎？
嘉帝要我生日當天再打開
快打開啊
他哪知道你是不是生日當天打開的
不行啦 -不給看喔？
這是原則問題，我不想打開
你大小事都講究原則嗎？
一個人是能有多少原則 -好了啦
他在看我們了
還我
門都沒有，我沒雜誌
我總要有東西看
拜託
好啦，開就開
我要第一個看信
別這麼壞，拜託還我
好，我有一個條件
答應我你會嫁給嘉帝
還好你離開納瑞許了
“1985年3月 多哈”
你媽也跟你一樣嗎？
她也一天到晚讓你爸叫外帶？
沒有，我媽很會煮
這樣啊，她很會煮？
你結婚前應該好好跟她學學
還是她為了想讓你學習獨立
什麼都沒教你
我很快就會全部上手，放心
我才不擔心
妮嘉，你知道問題出在哪嗎？
人不是打扮好看就有錢賺
我們得認真做事
你知道什麼是認真做事嗎？
你看，我辛辛苦苦賺來的錢
都被你浪費掉了
不過沒事
手伸出來
帳單金額是多少？
45塊
45塊，拿著，吃掉
吃掉啊
我會跟你爸討這45塊
對喔，你吃素，丟掉吧
丟掉啊
你要去哪？
服侍你的朋友
你給我待在這裡
不要出來，懂嗎？
這麼髒亂誰要收拾？
我嗎？
我要打電話叫人來嗎？
納瑞許
那就做吧 -我們好餓
嫂子！
一點用都沒有
爸，我覺得我去不了了
我需要時間調適這裡的生活
“1985年4月 多哈市場”
如果我在這裡待一陣子不要回去
可能會適應得比較好
家裡有人抱怨嗎？
我要找納瑞許聊聊嗎？
不要！拜託不要找他聊
他知道，他建議說…
其實，我們兩個人共同決定
我不該再當模特兒了
聽我說
別忘了從小我是怎麼教你的
聽我說
第一，要堅強
堅強能解決所有的問題
對
第二…
千萬別容忍錯的事
第三…
記住前面兩點
你得當個勇敢的女生
好了，告訴我
誰是我勇敢的女兒？
再一次
好好弄啦
卡里
你的手抖個屁啊，真孬
別怕
你只要按照計畫來就行了
來，再試一次
勇敢一點
你辛苦訓練就是為了這一天
勇敢一點
各位先生女士早安
我們即將抵達卡拉奇國際機場
請將餐桌收起並將椅背扶正
繫好安全帶
先生，麻煩繫上安全帶 -謝謝
做好準備
飛機即將降落了
“卡拉奇”
你準備好了嗎？ -好了
準備好了
法哈、曼索你們從後門進入
卡里，你負責控制駕駛艙
時間到了
我知道
早安，本班機已抵達卡拉奇國際機場
請飛往法蘭克福與紐約的乘客
留在座位上
在卡拉奇下機的旅客
感謝您搭乘泛美航空
這是給你的 -謝謝
伊姆朗先生，你好嗎？
一切沒事吧？
一切都很好，我有特別的禮物要給你
按照慣例
謝謝，我去找機師
你好嗎？
先生，我能進來嗎？
誰？ -無線電工程師伊姆朗阿里
機師，早安 -早安
無線電有干擾嗎？ -沒有，很正常
好的，祝你旅途愉快
謝謝
法哈 -開槍！快點！
怎麼了？ -又是拉傑史卡納？
我比較喜歡阿米塔布巴沙坎
我跟你說多少次了…
開槍
動作快
快點，動作快！
快關門
快關門！
黛賓娜，快關門
幫我關這扇門
快點
奶奶，等等
退後
快走！
快點！走！
坐下！ -快走！
閉嘴！
快走！
給我坐下
坐下！
通通不准動
坐好
好了
通通給我安靜
喂？ -劫機
什麼？
劫機
把電話放下來
她說劫機嗎？
駕駛艙不在前面
什麼？
駕駛艙？
駕駛艙？ -在上面…
我去看看 -不…等等
我們按照程序來
開門
乘客怎麼辦？ -我們沒時間了
我們不能丟下乘客不管
機長
開門
開門！
快點！
打開
門只能從裡面開
這樣才是正確做法，這是程序
可是乘客… -這是命令
開門！
他們怎麼會跑掉？
我不知道 -你通報他們嗎？
你害死全部的人了
起來！
起來，通通下去
下去！
快點
快走！
機師跑了 -他們是怎麼跑掉的？
他們從駕駛艙跑了
哪裡？怎麼會？我們就在底下啊
連你都不曉得駕駛艙在上面
所以這件事別怪到我頭上
你在幹嘛？ -來吧
這是劫機
這是劫機！
起來
通通不准動
這是劫機
你，雙手舉高！
你，雙手舉高
手舉高
大家手舉高
發生什麼事了？
機師逃出飛機了
這下我們該怎麼辦？
機師會回來的
我們得控制住乘客
把全部的人集中到中間段
好了，快去辦
走！過去！
動作
快點動作！
快點！動作！
往前走
快走！
走啊
往前走
過來
回去！
往回走！
起來
快走
快走！
坐好
好 -坐下
快走！
你，坐下
給我坐下
快走！進去
快點
閉嘴！
手舉高
我再跟你說細節
機長，請說 -我的飛機被劫了
劫機？薩德，叫這些人走
請坐
到我的辦公室談吧
這邊請
這邊，請過來
里曼，讓所有飛機改飛拉合爾
好的 -這邊
坐下
不好意思，拜託你別傷害她
拉烏，坐好
坐下 -等一下
坐下 -求求你
他什麼都沒做啊
你把我當什麼了
對不起… -你把我當什麼了
對不起 -我剛剛怎麼說的
看著我 -我說對不起
看著我！
對不起
我是美國人，我給你看護照
給我待好
我們要怎麼去賽普勒斯？
飛機不起飛，人質對我們也沒用
兄弟 -閉嘴
要是到不了賽普勒斯
就殺所有人
全機的屍體能讓我們的兄弟出獄
把他們都殺光
我們不能殺掉乘客
這樣才能找機師來
坐下
在這裡坐好
你們有讓引擎轉動嗎？ -有
有，我們按照程序進行
所以讓引擎維持轉動
很好 -我們從駕駛艙逃離
乘客還在飛機上
上面有超過3百人
該怎麼辦？
你，起來
去廣播
廣播 -我…來廣播
我來廣播
我… -在這裡坐好
廣播
叫大家…安靜
別吵，否則通通沒命
我是妮嘉巴洛特
我是座艙長
機師現在不在駕駛艙
我們沒有機師
請大家不要驚慌，配合他們
我保證大家不會有事
他們對各位沒有惡意
請把手放下 -不可以！
不准把手放下
手舉高 -舉高，通通舉高
我是在幫你
如果大家冷靜配合
乘客能安心的話，你們會比較好辦
拜託你了解
拜託
讓乘客把手放下
請放下你們的手
手放下，大家把手放下
機上有44個巴基斯坦人
我有問你機上有幾個巴基斯坦人嗎？
你要我怎麼做？
去查大家的護照
救巴基斯坦人
然後跟其他人說抱歉嗎？
對不起
給我
派一部車到機場跑道
好的
還有… -請說
車頂要加裝攝影機
我要劫機者的照片
坐好
我們得要求機師
否則就射殺乘客
把窗板拉下
你，把窗板拉下
把窗板拉下！
你… -把窗板拉下
把窗板拉下！
把窗板拉下！拉下來
快點
兄弟，我們要怎麼跟他們談判？
我們不能開門
我們需要無線電操作員
好跟管制台溝通
快去廣播
找機上的無線電操作員
無線電操作員
快廣播
機上有無線電工程師嗎？
無線電工程師
快點
機上有無線電工程師嗎？
無線電工程師
機上有無線電工程師嗎？
無線電工程師
機上有無線電工程師嗎？
無線電工程師
機上沒有無線電工程師
報上名字 -我…
我是美國人，不是印度人
我給你看護照，等一下
美國人 -對，等一下，我給你看
拜託…
別打他
先生…等等
先生，別打他
別打她…先生
先生
求求你
抓我吧
給我在那裡坐好
我叫你在那裡坐好
否則我殺了你
坐好 -殺了我吧
美國人 -殺了我吧
閉嘴 -殺了我吧…
殺了我吧
放過他
機師
我要機師！
我們沒有武器
沒有武器 -機師
殺！
派機師過來
我會把你的要求傳上去
機師
他們會幫你 -殺光乘客
機師會來的
不行，我們得跟他談判
有耐心一點
請你們不要激動
限你們30分鐘
沒有機師…
就殺人 -兄弟，30分鐘太短了
我會代表你跟上面溝通
他們一定會同意你的要求的
限你們30分鐘
再寬限一點時間 -30分鐘
兄弟，再寬限我們一點時間
我們會殺一個乘客
我是來幫你們的 -30分鐘
沒有機師，我就殺人
把全部的人殺了 -乘客是無辜的
這不是他們的錯
我會把乘客殺光，就30分鐘
我正在處理你的要求
給我一點時間，拜託你耐心一點
把梯子跟車子移走
我會移走…
呃…
“孟買 印度斯坦時報辦公室”
有消息傳出…
一架客機遭劫持了
劫機？
泛美的班機
她在哪個班機上？
泛美73號班機，可是…
你知道嗎…
你確定…
我來打給卡拉奇時報的同仁確認
順便了解情況
我是說…
我們就別瞎猜
給我5分鐘好嗎？
我再跟你說，5分鐘就好，別擔心
你坐
我5分鐘後回來
你怎麼可以不派機師給我？
卡拉奇機場歸你管
你盡力處理
可是泛美必須保護組員的安全
空服員呢？
她們也是泛美的一份子
那她們呢？
我能說什麼？那是本公司的政策
抱歉，不好意思
喂？ -哈里許
還好你打來了
我一直有不祥的預感
這個…
寶貝的飛機到卡拉奇後
被劫了
那妮嘉呢？
妮嘉在飛機上
我們…
木希塔剛剛通知我
蕾瑪別擔心，我…
我是說…
我人還在辦公室
好好照顧自己… -不會有事的
我們家寶貝不會出事的
別擔心 -我再打給你
要是沒機師來呢？ -等等
開門
閉嘴！
拜託… -閉嘴坐好
坐下
坐下！
機師
我們在幫你們找機師了
坐好！ -請你們再等等
限你們30分鐘的…
30分鐘到了
兄弟，機師快來了
限你們30分鐘的！
沒機師！限你們30分鐘的！
暴力解決不了任何問題
我們一起解決，拜託拿出耐心來
我們要機師！
我是來幫你們的
開槍
你們拖越久就死越多人
快走
坐好
坐下！
開門！
妮嘉？快開門，寶貝
妮嘉
妮嘉！
你又要打給你爸了？
我又哪錯了？
你以為你是誰啊？
我一直有在算
我算得一清二楚
每通電話跟外送，我都會叫你爸付錢
懂嗎？
你給我出來
妮嘉出來
出來！
快開門
堅強能解決所有的問題
第二…
千萬別容忍錯的事
誰是我勇敢的女兒？
我是
開門
否則我開槍了
你幹嘛亂跑？
我有叫你動嗎？
我們殺錯人了，應該殺她的
蒂娜！黛賓娜！
幹嘛？
先生… -幹嘛？
大家需要水
回去，不准給水
拜託
不准給水
我只是在做我該做的事
我在盡我的職責，就跟你一樣
動作快 -兄弟…
尹山曼，實在是煎熬
對啊
封鎖機場了嗎？
對，機場封鎖了
恐怖份子是阿布尼達爾組織的人
阿布尼達爾組織？ -對
他們會扣押乘客當人質
直到賽普勒斯釋放他們監獄裡的同伴
設法拖延他們兩三小時，等我過去
我在努力了
可是他們很焦躁不安
還好機師想辦法離開了
這都要歸功那個座艙長…
妮嘉巴洛特
她及時通知機師有人劫機
兄弟
他們拖太久了
再殺一個人質吧
把她殺了，她是麻煩人物
不要，她不是美國人
況且這裡只有她能做事
把乘客的護照都收過來
先找美國護照再找別國的
懂嗎？
喂，過來
去…
兄弟
“廣波”怎麼說？
廣播 -廣播
去廣播
跟所有乘客要護照
全收來
快點
我們需要大家的護照
我們要拿大家的護照
請將護照準備好
備妥護照 -護照！
給我閉嘴！ -我們會過去收
只有空服員會來收護照
只有空服員會跟大家收護照
閉嘴！ -請你冷靜
跟我們合作就不會有事
請大家冷靜配合就不會有事
快照做
這樣不好 -收護照要用的
不要拿美國護照
別收美國護照
不要拿美國護照？
護照通通交出來
護照
先生，護照
先生
小姐，護照
謝謝
會還我嗎？
快走
聽他們的話 -閉嘴！
您的護照
快點！
護照
護照呢？
護照
我來拿
快走！
走！
護照 -兄弟
喂
蕾瑪
政府正在跟恐怖份子交涉
她去完劫機演習回來後
我就說得很清楚了
別管那些訓練
碰到危險就要快點逃命
她就是不聽我的話
蕾瑪，我希望寶貝… -“希望”？
這是什麼意思？
寶貝不會有事的
她好得很
沒錯…她好得很
哈里許，我們生了兩個兒子
但我不斷祈禱能生個女兒
不是嗎？ -對
她要出生時
我們母女的生命都有危險
她跟我都沒有放棄
所以神應驗我們的禱告
對 -所以現在沒人能把她帶走
別擔心
沒錯 -她絕對會回來的
好
等著看吧
她生日想要那件黃色洋裝
我會買
好嗎？
她絕對會回來的
你放心吧
爸爸說什麼？ -等等
你要去哪？ -還沒有消息
其實，我…
我要去市場一趟
媽，你幹嘛急著現在去市場？
我要買那件黃色洋裝給寶貝
她想穿 -我跟你去
阿尼許，守著電話
要是爸打來，跟他說我們一會就回來
這裡沒有美國護照
沒有美國護照？ -沒有美國人
喂，過來
快點…
機上沒有美國人？ -我不知道
什麼？ -我不知道
機上沒有美國人？ -我不知道
兄弟！你在做什麼？
我在檢查她有沒有藏美國護照
收集英國護照 -坐好
快點！
朗尼赫斯頓
朗尼赫斯頓 -朗尼赫斯頓
朗尼赫斯頓
朗尼赫斯頓嗎？ -不是
喂，機上有一堆白人耶
朗尼？
朗尼赫斯頓
誰是朗尼赫斯頓？
朗尼赫斯頓
我是朗尼赫斯頓 -起來
求求你… -起來！
快走
我會開槍殺光全部的人
來吧
快走！
閉嘴！
太好了
英國人嗎？太好了
把他殺了，他們才會早點派機師來
不行，現在時機不對
超過8小時了，對方在拖延我們
殺了這個英國人吧
有點耐心
誰有耐心，現在就開門
殺了這英國人 -住手！
快殺了這個英國人
你看，他回來了
由於機場關閉了
機師過來要花點時間
給我閉嘴！
機師在哪裡？
機師！ -要多久？
機上有位無線電工程師
無線電！
現在你能透過他跟我們用無線電溝通
什麼名字？ -他叫伊姆朗阿里
伊姆朗… -伊姆朗阿里
伊姆朗阿里
現在你能透過他跟我們用無線電溝通
伊姆朗阿里
誰是伊姆朗阿里？ -伊姆朗阿里
伊姆朗阿里
伊姆朗阿里 -伊姆朗阿里
伊姆朗阿里
你再不出來？
我就殺了他！
我殺了他
我…我是伊姆朗阿里
你剛剛怎麼不出聲？
伊姆朗！
先生…
先生，他…
閉嘴！
先生，求求你
求求你 -閉嘴
他能幫你，拜託你別打他
他能幫我們什麼？
能幫上什麼？
先生，他很害怕
給我過來
來…
先生，他可以幫你
我廣播了
廣播！ -他可以幫你
廣播 -他可以幫你
沒有美國人
廣播要無線電工程師
你給我等著…
曼索，我帶他去上面
你看好這個英國人
先生，求求你
先生…
閉嘴！
給我坐好
我在走了
來，走啊
卡里，看好乘客
來
把窗板關上
讓我跟他們談
好，請說
快點！
法國的機師就快到了
還要多久？
他們問還要多久？
“伊姆朗，我說了，他們很快就到了”
我只有一個要求
拜託放婦女跟小孩走
不放婦女、不放小孩
我要機師！
“機師在路上了，請你耐心點”
跟他說我們要機師
拜託給我一點時間
向伊姆朗問話
拜託快一點
5分鐘
5分鐘 -好，先生
有消息就跟你說
“別衝動”
你剛剛怎麼不說他是伊姆朗阿里？
你說啊？
為什麼？
過來，來
你很了不起嗎？
給我唱歌
最後一首歌，唱啊
唱歌給乘客聽
唱啊
大聲唱
給我唱歌
我不想唱歌
你不想唱歌？ -對，我不想唱
給我唱
求求你…
坐好
唱啊
好，不用唱了 -好…我唱
給我唱
唱啊 -我會唱
那就唱啊
“印度電影歌曲”
大聲一點…
再大聲點…
唱給每個乘客聽
唱大聲一點，否則我殺了他
我要媽媽
去坐好，英雄
去啊
去…
去啊
他急著上廁所
你的飛機、國家…
喂，你在鬼扯什麼？
起來
喂
給我回去
他要上洗手間 -回去
他是小孩子讓他去 -回去
他得去廁所 -回去
讓他們去吧
我來看著
讓他們去是什麼意思？
他是小孩… -他是你的小孩嗎？
兄弟，他只是小孩子
我們起碼能做到這樣
拜託你控制一下脾氣
控制我的脾氣？
你在教訓我嗎？
對
對？你在教訓我？
卡里，你在幹嘛？
你們在搞什麼？
發生什麼事了？怎麼了？
怎麼了？ -他…
我們起內鬨，乘客就會佔上風
用用腦袋吧 -阿姨，對不起
沒關係…
夠了
來…
快走
走
沒事
幫我解開
一點時間？
一點時間
你們需要一點時間
這不是巴基斯坦的航班
等機師來要比較久
告訴他
還要多久？再5分鐘
10分鐘
20分鐘…30分鐘
這些人在耍你
你跑上來幹嘛？
你跑進來幹嘛？
快點下去
“伊姆朗，你聽得到我說話嗎？”
卡里
“機師在路上了”
他們在玩我們
快點下去
現在就去！
我會處理
兄弟
兄弟？
“是” -伊姆朗死了
要是機師再不來
大家就沒命了
繼續跟他們溝通
坐好 -你殺了他？
沒錯，我是殺了他，你是下一個嗎？
給我坐好
無線電工程師咧？
他在哪？
喔…掛了啦
他死了
我要媽媽 -我也是
我們很快就會回家了，好嗎？
吃點東西吧
“1985年8月 納吉文社區”
來
媽，我不餓
這是我特地做給你吃的，吃一個嘛
我的喉嚨會痛
你想吃什麼？
我什麼都不要，真的不用
菜要浪費掉了
還是我們請莎瑪阿姨
教我們做炒麵？
如果你學著做幾樣菜
回去之後問題就會少一些
我覺得如果寶貝能改一下
情況就會好轉
我不是說她不努力…
誰說她要回去了？
你不讓她了解，還瞎起閧
女人永遠是要調適的那一方
我們可以改天再討論嗎？
之後再聊這件事吧
不聊會讓事情變得比較好嗎？
每樁婚姻都不一樣
你不能放棄你的婚姻
你不明白全部的狀況
那就告訴我啊
怎麼了？
我們先解決…寶貝！
那是什麼？
納瑞許寫給爸的信
岳父你好，我不喜歡
你這麼常打電話給女兒
正派的父親絕不會讓女兒去當模特兒
如果你再找妮嘉回孟買娘家
那麼就不用讓她回來了
男人再怎麼窮，嫁女兒都有嫁妝
你讓妮嘉空手進門
哈里許，你女兒不會做基本的家事
連打掃都不行
她對我一點用都沒有
媽，我發誓我盡力了
我掃地抹地
洗衣服、清理鍋碗瓢盆
我回娘家時
頭上有傷不是因為我摔倒
爸爸，對不起
別這麼說
我當不了你勇敢的女兒
我跑掉了
別這麼說
媽，我不想早死
我的寶貝哪裡都不去
我馬上回來
幹嘛？
我要端吃的給大家
你不餓嗎？ -去吧
我需要人幫忙發點心
把吃的發給大家吧
妮嘉，拜託你想想辦法
再來一點嗎？
退回去
回去
拿去
請你讀一下這個
按照我的指示打開緊急出口
拿水，去
快走
回去
喂
來吧
請問 -請說
飛機上有379人受困
你不覺得這有辱巴基斯坦國格嗎？
這為何有辱巴基斯坦國格了？
恐怖份子並不是巴基斯坦人
乘客的安全視為優先考量
請問… -請說
歹徒的要求是什麼？
我們正在設法溝通
一有消息就會通知各位
如果不能滿足歹徒的要求
那麼政府的立場是什麼？
你以為巴基斯坦政府沒有盡力嗎？
你們兩個負責這個區域
遵命
幫我拿水
妮嘉
我一直期盼你生日的到來
這封信我寫了15次
終於鼓起勇氣交給你
妮嘉，我知道你很害怕
你的恐懼我能理解
終究我們能勇敢面對
你的過去曾阻止你往前走
但即便如此
請為了我往前踏出一步吧
親愛的，嫁給我
你相信人生應該要做大事，不必長久
我們一起迎向未來
請你答應我
對了，那是哪部老電影的台詞？
“阿南”你這白癡
（晚安）
（歡迎收聽全印廣播電台）
（我是雯丹娜梅塔）
（今天的頭條新聞）
（泛美航空73號班機於卡拉奇遭到劫持）
（危機尚未解除）
（與劫機者交涉長達15小時後）
（情況依舊膠著）
（據說這些恐怖份子）
（屬於巴勒斯坦的阿布尼達爾組織）
（飛機上有上百名印度乘客與機組員）
三個人喬裝機場保全
另一人則穿長袍裝
看仔細了，他是首腦
我們有4個進入點
2個在前面
你們5個搶先攻進去 -遵命
走這個進入點
遵命
“1986年9月5日”
“泛美航空73號班機”
“於今天早上6點遭4名歹徒劫持”
“談判已持續12小時以上”
請保佑我女兒
長官，歹徒打開2L的窗板了
長官，請下達指示
在看到全部4名歹徒前不得開槍
長官，飛機的照明全暗了
輔助電力用完了 -走吧
軍方把飛機的電源切斷
他們要上來了
輔助電力用完了 -軍方不會進來的
只是照明沒了而已
是沒電了 -軍方不會進來的
這樣乘客會有危險
時候到了
沒戲唱了
法哈！曼索！法哈！
坐好
時候到了
這只是緊急照明 -閉嘴！
是輔助電力用完了
坐好！
閉嘴！
快來，我們出去吧
快點，出去
快點，溜下去
快出去！
珊賈娜，快點
走吧
來
快點，動作
快點，動作快
溜下去
先生，拜託你開門
我幫你
快來
快走
快出去！先生，出去！
曼索
不行，法哈，你丟手榴彈
我們全都活不成了
曼索，我們死定了
法哈，我們拼了
兒子快走
放下她，跟我們走
法哈，我們還是逃得掉
來，妮嘉，我們走
妮嘉，快點 -你先走我馬上來
小姐，快
媽媽，快
快來…
薩瑪小心 -快跳！
妮嘉下來啊
妮嘉走了
先生，跟我走
媽媽！我要媽媽！
妮嘉阿姨，救救我們
我們要媽媽，拜託救救我們
拜託救救我
快來
跟我走
我們從這裡溜下去
來，跟我來
賈丁，快
下去
賈丁
不…你知道我們有多難熬嗎？
我想知道座艙長妮嘉巴洛特的狀況
我不要再等了
我受夠等待
喂
兒子，你在哭什麼？
哭什麼啊，你妹不會有事的
別哭，過來，她不會有事的
他怎麼哭了？
這樣很糟，你不該哭成這樣
別哭，這樣會觸霉頭
哈里許先生…
現場太混亂了
很難說明情況
給我一點時間
我一有消息就打給你
你聽得到嗎？喂？
好，謝謝
掰
“1986年9月7日 妮嘉的23歲生日”
蕾瑪
起來，走吧
我們要出發了嗎？
家裡的鑰匙呢？
兒子，走吧
“孟買”
你看…
這是你想要的吧？
生日禮物？
親愛的，媽媽記得
你是妮嘉的媽媽嗎？
她要我告訴你一件事
“1987年9月7日 一年後”
妮嘉不在了
一年了
這件事讓人很難相信
她這麼活潑、充滿生命力
隨遇而安
結果她…
在23歲生日時過世了
一開始，我真的很心痛
她竟然為了乘客犧牲性命
難道她一次都沒想過媽媽嗎？
每個人都問我
當初是怎麼教養女兒的
讓她在長大後如戰士般的勇敢
連槍都嚇阻不了她？
我根本就不知道
我女兒這麼勇敢
心地還這麼善良
不過，我會繼續唸她
“工作別這麼拚”
“人要腳踏實地”
“別管閒事”
“碰到危險先想自己的家人跟性命”
我們不都是這麼教養女兒的嗎？
大家認為男孩才要勇敢
女孩依賴兄長保護她們
沒人指望女孩是勇敢的
我也是這麼教養妮嘉的
她會跟你一起歡笑
把拉傑史卡納的台詞倒背如流
但我不知道這孩子
為何會這麼與眾不同
曾經有人跟我說
妮嘉注定成為英雄
但因這樣而痛失23歲的愛女
那種痛苦是無法形容的
這世上最大的痛苦莫過於失去孩子
有時我覺得我活不下去
大家告訴我妮嘉沒有死
她的精神長存
我安慰自己說
我的寶貝永遠都在
但讓我揮之不去
必須不斷面對的是
我再也見不到女兒了
那天晚上是她最後一次執勤
我不停地唸她
“做這做那，別忘了這個”
然後她就離開了
真希望我當時擁抱她一次就好
緊緊抱住她
一次就好
妮嘉榮獲最高榮譽阿育王脈輪勳章時
辛格總理安慰我
他說
印度沒有像你這般的母親
你應該抬頭挺胸
你應該感到驕傲
妮嘉小姐為了救援乘客犧牲性命
在危急情況下展現了無比的膽識
我跟哈里許上輩子修來的福氣
才能有妮嘉這個女兒
就連她離世之前
還在教我人生的道理
她跟飛機上一個小朋友說
“告訴我媽”
你是妮嘉的媽媽嗎？
她要告訴你一件事
那就是
“普希帕”
“我討厭眼淚”
“妮嘉巴洛特勇氣獎”
“妮嘉巴洛特 1963-1986”
“妮嘉巴洛特”
“1963年9月7日至1986年9月5日”
“379名乘客與機組員中”
“有359人躲過一劫”
“阿布達尼爾組織的4名恐怖份子”
“在巴基斯坦受審並被判終身監禁”
“妮嘉的阿育王脈輪勳章褒揚”
“她對乘客的忠誠服務”
“將永遠流傳，向人性的光輝致敬”
“妮嘉的巴基斯坦勳章褒揚”
“謹表彰無比的人道精神”
“妮嘉榮獲美國政府頒發”
“飛安基金會英雄獎”
“打擊犯罪獎”
“以及特殊勇氣獎”
“妮嘉勇氣獎”
“克盡職責、從容以對”
“絕不容忍任何不公”
“基於自尊也絕不妥協”
更多最新電影，歡迎關注 APK.TW Android 台灣中文網