巴黎 2016年
老天，我超討厭巴黎的
別擔心，再討厭也沒多久了
我等這一刻很久了
我猜我想說的是...
- 莉莎，妳願意嫁... - 你好
我們是鐵塔保全
抱歉，但你們不該在這裡的
- 抱歉 - 抱歉
她答應了嗎？
- 我還沒問 - 她還沒問
真是太可惜了，對不對？
那個閃爍的燈代表二號通道有缺口
意思是幾分鐘後
全宇宙最邪惡的生物，蜂星人...
就會把所有人類全部吃光
我不懂
我們會解釋一切，請看...
這裡
鐵塔在維修
下去時再求婚吧
請往這邊走
謝謝
小心腳步
好了
- 開始吧？ - 我們上
- 你們好 - 你誰啊？
到地面再求婚一次吧
你回來了
我們再試一次，好嗎？
你有什麼計劃？
我們處理過這種情況
- 我們從沒面對過蜂星人 - 他們也沒面對過我們
記住
宇宙總會在正確的時間點
引領你到你該去的地方
有時候宇宙也會出錯
布魯克林 20年前
"↖你在這裡"
"時間簡史"
讓我們動起來
我要屁股扭起來
我要完美演出
拿球桿給我
- 動作快 - 好啦...
小心點
老天爺
- 寶貝... - 是什麼？
那不是動物，而是...
我從沒看過那種東西
他是一種生物
什麼？哈洛，快報警
- 誰？ - 警察啦，快報警
來的真快
我們是動保處的人
- 你們看到東西了？ - 我們都還沒打電話呢
我們會得狂犬病嗎？
那不是一般動物
那是來自仙女座II的無照塔倫星人
非常少見、非常危險
- 你說什麼？ - 塔倫星人，女士
我知道，他現在是很可愛 一旦進入青春期
- 他們就會變成真正的怪物 - 塔倫星人？
別怕，沒事的
屋裡還有其他人嗎？
只有我們的女兒，她在睡覺
一隻浣熊，就是浣熊沒錯
請務必確保垃圾桶都蓋好...
我們也沒來過
也許我們該去看看莫莉
你必須離開這裡
快啊
沒事的，我是你的朋友
我叫莫莉，去吧
莫莉
卡布拉納秀林
莫莉，妳所有項目都拿下高分
(聯邦調查局新探員申請表) 莫莉，妳所有項目都拿下高分
(聯邦調查局 紐約分部) 體能、演繹推理
邏輯，武器訓練
只有一個問題
妳少打一個勾
每個人都要勾選想進入的部門
我自己畫了一個框框...
給不在表格裡的那個部門
那個部門的人都穿黑色西裝...
(中央情報局 紐約辦公室) 還要應付來自...
"那裡"的人
妳是指會計部？
不是，是...
對，就是會計部
這樣應該就行了，請記住，我們在乎
沒問題，請記住，我們在乎
(我們在乎)
找找叫"進階擴充功能"的圖示
點它
哪一個圖示？
- 左邊數過來第13個 - 誰的左邊？
- 妳的左邊 - 抱歉，我看到了
- 看到了嗎？ - 對，我看到了
(追蹤新異常物體)
- 喂？幫我，怎麼回事？ - 沒事
我先跑一下診斷程序
你稍候一下
不會很久，一下就好
搞什麼...
真奇怪
那是...
歪...星...人嗎？
真不懂你幹嘛要用氣音拼字
終於決定要現身了
(2019-AMRJ 異常物體)
我的天
我只要找出軌道就行了
我回來了妳試試這個
把線拔掉，再插回去
請記住，我們在乎
我得閃人了
吉米回來找小孩了
好耶
好，來看看你現在在哪裡
(美國太空總署)
歡迎回來，阿米塔奇教授
(軌跡異常)
你真狡猾，你根本就不是流星，對吧？
我看你是想擅自著陸
(紐約布魯克林 14時22分) 我看你是想擅自著陸
就是這個
真的要發生了
待會見，吉米
外星前夫吉米："我來了，寶貝"
就在這裡...
就在...這裡
喂
請你繼續跳表
我會多付你錢
什麼...
(危險 高壓電柵欄)
得了，吉米，你回來地球幹嘛？
這裡是地球？
- 我弄錯了 - 你去跟總部O說吧
我只想看孩子
- 把這艘船弄走 - 是
我會送這個贊波星人回去
- 別跟丟他們！ - 什麼？好...
快點...
那個贊波星人到了嗎？
早妳幾分鐘到
那傢伙想趁英仙座流星雨偷溜進來
嫩咖一個，對吧？
說的好
好極了
還好意思說人家嫩咖
你要不要通報啦？
黑色警報
未經授權的訪客
封鎖程序啟動，倒數3、2、1
好的
- 她是哪來的？ - 她宣稱是獨自行動
一個路人隨便從大街上走進來
我可不這麼想
(寬提科心理評估:妄想)
消除她
不要...！
我知道那個裝置
- 拜託 - 等等...
她有經驗
我爸媽不記得了，但我可沒忘
大家總說我是瘋子
需要治療，我承認我是需要的...
但不是因為我瘋了
她真的駭進哈伯望遠鏡
看仙女座星II，而我們沒發現？
以前的我們會雇用她
我花了20年才找到你們
大約啦
有多少人能這麼說？
我找到你們了
你找到我們，證明自己沒瘋
妳贏得"我沒瘋"徽章，然後呢？
- 我要加入 - 我們不徵人
- 只招募人 - 那我想被招募
我需要更多證明，但...
妳能給我一個充分的理由嗎？
因為我聰明
積極
我穿黑色很正
- 我... - 無聊
因為我完全沒有自己的人生
我一無所有，沒有狗、沒有貓...
不懂得放鬆
我毫無牽掛
是這工作的完美人選
妳確實是合適慘了
沒談戀愛？沒對象？
他們只讓你無法專注在正事上
是嗎？什麼是正事？
宇宙的真相
我想知道一切是怎麼運作的
妳以為穿著黑西裝就能無往不利？
不
但妳穿起來超好看
這倒是真的
通過
妳從此必須遵從我們給妳的身份
妳只能穿著MIB特務的服裝
我們已訓練妳使用MIB核准的科技
車輛和武器
妳不得以任何方式突顯自己
妳不再是體制內的一份子
妳不存在
我要買單
我們高於體制，超越體制
我們就是體制，我們是Men in Black
Men in Black？
不要激我談平權
我還在努力
他們似乎放不下，這只是個過程
大概捨不得吧
妳的第一個任務
好，我什麼時候會有...
那叫記憶消除器，妳要靠自己爭取
妳現在還在試用期
讓我刮目相看，我們就會考慮...
好的
(任務：MIB倫敦)
妳喜歡真相是吧，M探員？
我喜歡
我們在倫敦可能有個問題
倫敦
哇，真順口
繼續倒，好嗎？再來一輪
你們知道我有多喜歡這裡嗎？
正式卻不沉悶，古典卻不失潮流
很有"大開眼界"的氛圍
開玩笑的，算是啦
還是因為這場致命的豪賭？
非常謝謝你
你們看，是最大的順子耶
我又來了
來談談生意吧，如何？
我能把貨銷掉
要跟誰談才能拿到更多貨？我要加入
不行
我有非常嚴格的星際戰警禁令
我不怪你
誰想讓那些混蛋來啊？
星際戰警，我看是白癡戰警吧
一群王八蛋，對不對？
只要一顆老鼠屎就能壞...
你們快住手
我是MIB，你這個克如鱗星混蛋
而且你的俱樂部爛到爆
快把供應商、藥頭、整個網絡供出來
你的好運用完了，你死定了
只有一個人有解藥，親愛的艾蜜莉
拜託
妳要什麼我都給妳
拜託，什麼都行
我要什麼都行？
前往倫敦的快捷列車已進站
接下來將停靠
巴黎、斯德哥爾摩、米蘭、羅馬、馬德里
就知道那小鬼在更衣室自我"清除"
我就說，"小心玩過頭會瞎掉"
誰想吃東西？
我想吃燻牛肉三明治加一堆起司
來自紐約的快捷列車即將進站
歡迎，M探員
請至新探員說明會報到
(請留步)
(處理中)
准許進入，M探員
(外星人監控系統)
人人都可能是外星人
喔對!她跟宇宙很熟
妳就是找到我們的人？
沒錯
我是T，T老大
- 對，你是... - 我負責這個小馬戲團
- 對 - 歡迎妳，M
幸會，長官
O要我期待精彩表現
- 你會看到精彩表現的 - 很好
從那裡過去
你好啊
等等...別碰他
天啊
(千年之行始於足下-T老大)
馬拉喀什
保險絲換掉
快去處理
那你付錢啊
"換掉..."
可以了
好
試試看
小心點
弄壞了就要買
留著吧...
我招待
- 我們必須見女王 - 好
您有訪客
你們找女王有何要事？
我們需要某人死掉
仙女座II條約的6C條款明訂
我們不殺賈巴邊人，也不參與其謀殺
沒有商量餘地
有一點商量餘地啦
喂
早安
我在找沒用、老舊的機器，你有嗎？
你激怒不了我的，H
有紅色按鍵的那台
機靈點好嗎？
謝了，查理
舊通道站
第一次外星人大遷徒之地
等等，艾菲爾是MIB探員？
元老級的
他幫助許多來地球求助的星際難民
仔細看還能看到我爺爺、奶奶
好美
- 妳的飲料 - 謝謝
那傢伙是怎樣？
娜琳
抱歉，他太可口了
- 他是誰？ - H
分部裡最厲害的探員
他靠機智和7代反原子槍
他拯救了世界？發生了什麼事？
蜂星人
幫個忙，替我擋電話
沒問題，妳要去哪裡？
做些功課
馬拉喀什的事件非常嚴重
北非辦公室正在調查中
另一方面...
H終於大駕光臨了
抱歉，我太晚下班，大家早
我也替你善後到很晚，謝謝
你真該看看我今早善了什麼後
那行動未經授權
還要兩組人隔離，跟一組人消除記憶
我會從更遠大的觀點來看待這件事
別糾結在細節上
壞人死了嘛...
請坐
最後一件事
賈巴邊皇室家族的一名成員
在前往半人馬座A途中短暫停留
醜陋馮格斯，號稱繼承來的
信不信由你，這個馮格斯算好看的
全像投影會增胖5公斤
賈巴邊的社會不容許輕率行為
簡單的說
他要我們好好招待他
我們可以拒絕...
但賈巴邊的採礦船會把我們壓成灰
真諷刺，以前的我們
要保護地球不受宇宙敗類侵擾
現在我們反而像是在保護敗類
這聽來正是你最擅長的呢，H
我認識馮格斯，他不喝茶
偏好伏特加、龍舌蘭、洗手液
我們有次在曼谷醒來，被銬在馬上...
- H - 夠了
抱歉，我誠心道歉
你負責監督他
其實是他指名要你
好的，我希望這次不會被銬在馬上
- 拜託了 - 他會在午夜前回家
乖孩子，"聽話
乖孩子，聽話
- 說我是好人 - 討好老大
- 我們超好 - 把老大伺候得超好
- 你很嫉妒吧？ - 老大的乖孩子
你巴不得是你
你好
- 抱歉 - 嗨
我醒著，沒關係
我是在冥想
我一直很想嘗試
冥想能促進線粒體能量的生成
完全正確
我的線粒體能量爆表了
我們見過面嗎？
沒有，我是M探員
我聽說你今晚要見馮格斯
我想幫忙
我算是賈巴邊控
總之，我幫你整理了資料夾
這樣啊，我喜歡詳盡的資料夾
問題是...
這裡的人都知道我喜歡單獨行動
你知道賈巴邊人有透視能力
也就是說他們能讀妳的心嗎？
還有你的牌
- 他們也有破綻的 - 是什麼？
他們手臂下方的皮下斑點會變色
很實用，謝謝妳，我可以的
我了解，我不打擾你冥想了
謝謝妳
知道你的破綻是什麼嗎？
你冥想時會打呼
後來想想，也許我用得上幫手
我可以負責外圍
你去找馮格斯
很好，不過在這間夜店裡...
大家都只想好好放鬆
外星人想當人類
人類想當外星人，我們得先放鬆點
先拿掉領帶吧
打開幾顆鈕扣，別這麼...死板
我們可不想曝露身分，對吧？
"看，是星際戰警"
- "外星人趴下" - 我懂了
太好了，那我看起來如何？
我會...
- 你介意嗎？ - 什麼？
過來
夜店休閒風跟最可悲的地球人是有差別的
謝謝
我們走吧？
- 我們不是到了嗎？ - 是啊
特別來賓的入口
摧下去吧，佛萊迪
沒問題，H
真沒想到
馮格斯出現了
H炸彈
馮哥...
看看你，你變瘦了
你換頭髮了嗎？看起來超帥的
我差點認不出你
抱歉，這位是馮格斯，她是M
妳好，M
幸會
我聽過你不少事跡
當然是普通級版本
嘴真甜，他覺得妳很辣
他覺得我很什麼？
我只翻大意，賈巴邊人可能比較愛聽
但妳懂的，妳的賈巴邊語很溜
當然，我只是在想要怎麼表達
你的樣貌有多吸睛
沒錯
M對賈巴邊瞭若指掌
沒有啦，學無止境嘛
就像一種癖好
這話會讓人想歪，但我絕對沒有
有啦，她開口閉口都是賈巴邊
好耶，寶貝！
看吧？我就知道你們倆很投緣
一起跳舞吧？M很愛跳也很會跳
我去拿酒，你還喝蔓越莓伏特加？
你真懂我
M，來坐在馮格斯旁邊
我保證不會咬人
好，等我一下
四杯蔓越莓伏特加
沒事的，我來付
用公司的卡盡情報帳
我有個小問題
你想把我推銷給馮格斯？
沒有，妳怎麼會有這種想法
- 你好啊 - 因為他那個樣子？
還是別看他的好
下次要我當外星人的誘餌
請先跟我說
- 我不喜歡被欺騙 - 像是假裝成某個領域的專家
在一些東西，是不是？
醒醒吧，這行充滿了謊言
是嗎？
賈巴邊人毛很多，我們要讓他們開心
他們才不會摧毀我們的星球
這就是任務，如果妳不...
我接受任務，但我不跟賈巴邊人亂搞
我沒要妳這麼做
你會待多久，老兄？
- 馮格斯明天回家 - 明天？
今晚一定要玩個盡興
H，我們必須談談
我們必須談談
別談了，我想看你跳舞
來吧，我知道你超愛這首歌
- 來吧，M - 不了，我只想...
我喜歡坐著跳
我必需跟你討論一件事
你指在貝魯特那晚？照片我刪了
不是貝魯特，是...
- H - 怎麼？
- 12點鐘 - 你說的沒錯，夜晚才開始
聽我說，這件事很重要
馮格斯只信任你一個
彼此彼此
你怎麼了？
沒事，你才怎麼了？
你幹嘛這麼嚴肅？放放鬆
- H - 幹嘛？
你還好嗎，老兄？
怎麼了？你臉色不太好
- 你沒事吧？ - 馮格斯不太舒服
蔓越莓伏特加的後勁真強
去開他的車，送他離開吧
好了
該送你回去睡覺了
好了，上去吧
小心頭，行了
好好睡一覺
早上再聊，記得喝水
我們不該通報嗎？
不用啦，寫報告是場惡夢
但馮格斯的臉色很差
我看過更糟的，有次在伊斯坦堡...
救救我
- MIB，別動 - 趴下
- 手放地上 - 手舉起來
- 手放地上
妳想怎麼做？
我無所謂，但我們得統一說法
- 妳要放在地上？ - 你不介意的話
- 手放地上 - 手放地上
很好
搞什...
情況不妙
快跑
M
他們來了
油孔蓋，快去
我們需要更大的火力，後照鏡
你想要我拿來丟他們嗎？
哇
我從沒看過這種事
這好像沒什麼用
可惡
排氣管，快去
來啊
這還差不多
好了
快點
去幫馮格斯，我掩護妳
H，來幫忙
不，別叫H
他變了
我感覺的到
我必須知道...
我能不能信任妳
這下我生氣了
把這個藏好
星際戰警內部有問題
馮格斯，這是什麼？
唯一能保護你們的東西
來啊
看你們還有什麼舞可跳
不許動，動作快...
搞什麼...
他怎麼樣了？
他死了
你徹底超越自己了
- 幹得好 - 謝了
快告訴我發生什麼事？
你們顯然是遭到不明對象攻擊，C
嫌犯只用手就發動了攻擊
他們把固體變成液體
- 再變回去 - 什麼？
她為什麼在這裡？
她...
- 她在為你說明 - 他在為你說明
- 犯罪現場 - 犯罪現場
不，她是試用中的探員
她根本不該在這裡
她就在這裡
因為我看得見她
- 我支持妳 - 謝謝
愛耍嘴皮子，隨便你們
你麻煩大了
你只需要做一件事
一份簡單不過得差事
帶一團蜥蜴肉球出去喝酒，就這樣
他不是"蜥蜴肉球"，是我朋友
是啊，不好意思
他是一團爬蟲類肉球
現在死了，都是因為你
- 他死掉的時候有誰在？ - 我
好
他有提到他遇害的原因嗎？
什麼線索都好
他沒說
- 回顧一下 - 不用
賈巴邊皇室的高層成員死在你保護之下
你無法辨識兇手
對原因也毫無頭緒，是嗎？
你一開口我就斷片了，我不知道
你快滾啦
很好，謝謝你
- 我會滾回辦公室 - 你的棲息地
跟T老大聊一聊，這次他救不了你了
我們不會有事的，別擔心...
我們不會有事
是...我了解
的確
是
是...
謝謝你
"擊敗蜂星人 單憑他們的機智與7代反原子槍"
我們會用最嚴厲的手段來處理
賈巴邊人要你們的人頭
兩顆頭都要裝進外交郵袋
好的
早安，這是你要的鑑識報告
謝謝
這真令人憂心
非常憂心
這就是我們的嫌犯
名叫歹亞能的物種
來自天龍座的雙星系統
天龍座在幾年前遭到蜂星人掌控
嫌犯的DNA充滿蜂星人的突變
我們都知道
蜂星人不只摧毀敵人
還會吸收敵人
從內而外控制他們
也就是說這兩人已經變成蜂星人了
蜂星人為何派他們來謀殺賈巴邊皇族？
你比誰都了解馮格斯
他為什麼會來？他要我們做什麼？
- 他表現得很正常、很開心... - 長官
這簡直是失敗大雜燴
如此嚴重的失職必須立刻執行...
13號條款
別那麼機車，誰會說"大雜燴"啊？
什麼是13號條款？
立即開除，然後...
消除記憶
- 等一下 - 等等
你們都用這招處理事情？
- 把它放下 - 眼鏡拿掉
長官，不行
給我一個好理由
因為...
就像我們之前說的
- 因為... - 因為...
沒有我們
- 你們永遠查不出真相 - 真相
他們根本在拖延
你下令我就動手
住手
M，妳好好解釋清楚
長官...
你想想看，仔細想想看...
馮格斯
有多少人知道他在這裡？
這辦公室裡的人
還有一些高階探員
如果只有這些人知道馮格斯的下落
假設馮格斯也沒向殺手自曝位置
那不就表示幕後主謀...
在MIB裡？
這裡有內鬼，長官
長官，他們根本在胡扯，說什麼內鬼
組織成立以來，從來沒人洩密過
內鬼都這麼說
- 少亂講 - 內鬼標準台詞
- 內鬼第一守則 - 夠了
若我們被滲透
地球上所有居民...
人類和外星人都有危險
- C - 是
追蹤那些殺手，找到他們就能揪出內鬼
是
退下
M，妳果然很機靈
妳跟C一起查案
請武器部門開始設計
是，長官
她確實很機靈
你應該要我監督本案吧...
我不會再掩護你了，H
這個案子需要我，只靠我的機智
- 跟我的7代... - 不
他才跟蜂星人交手過
我不知道他跑哪去了
我曾經認為你能領導這裡
我看錯你了
我的話說完了
這是命令
你沒有看錯我，長官
你看到我的能力，它一直都在
很抱歉我讓你失望了
再給我一次機會，我保證會做好
這不只是刀片
好像還有某種毒素
抱歉，T老大決定要我主導調查
什麼？我不相信你
我也不想，但他一直說就靠我了
需要最頂尖的探員之類的
有意見就去找他
他說"跟最厲害的人學習"
算是在職培訓
懂嗎？來吧
- 你要去還是留？ - 我要去
- 好吧 - 走吧
H？
謝謝你哦
真受夠你了
所以真相是什麼？
問妳啊，妳這個厭惡謊言的人還真會騙
別裝了，剛才我們默契十足
- 我是隨機應變 - 內鬼這招真天才
我怎麼沒想到
我可能發現了真相
妳目前有什麼發現？
我本來要對這東西進行分子解構
再參照已知毒素
- 好主意 - 只是科學做法
我不會那麼做
我知道這玩意
它害死一個賈巴邊大隻佬
這是純的賽弗斯
正確劑量則會讓人大跳脫衣舞
在摩納哥的夜店連跳17個小時
資訊過多，總是過多
我聽說的啦
只有一個地方會做這玩意
我們走
妳要來嗎？世界可不會拯救自己
你是說你需要我一起拯救世界？
我就知道
馬拉喀什
哇
那在這裡很常見
寇姆隆人的標誌
在他們的星系代表希望或毀滅
他們還在爭論到底是哪個
其實是和諧
但在地球上代表MIB的藏身處
妳怎麼知道？
- 手冊裡有寫 - 別完全相信手冊
我的工作是閉嘴、在這裡瞎耗？
對，你的工作就是閉嘴
真想不到，納薩
你知道外星科技不能上街的
快把機車蓋住，免得我開單
H？
- 真的是你嗎？ - 當然是我
不然呢？
巴薩
嗨，納薩說你掛了
什麼？我哪有
你有，他騙人
我為什麼會掛掉？
巴薩誤會了
聽說你跟麗莎分手了
麗莎是誰？
不重要
- 人類還是... - 無關緊要
我只是對跨物種接觸有點好奇
完全不重要，只是老朋友
兼銀河系頭號犯罪集團的首腦
她是很成功的女商人
- 我喜歡女強人 - 幹嘛聊這個？
真可惜，你們很登對
謝謝，但世事難料
你說"那個瘋子會宰了他"
我們失陪一下
你說的，不是我，不准你...
前女友？
好像有利益衝突哦
妳知道我的私事才是利益衝突
是啊，我又不想聽
夠了，聽著
別再扁他了
把機車蓋好
- 沒問題 - 謝謝
不會再犯了
很高興認識兩位
好
幹嘛？
夜店外的監視器發現這個
你站在那裡讓我很不舒服
抱歉
你讓T看過了嗎？
他說凡事都要先經過你
沒錯，很好
我會拿給他看
去忙吧
我的天
(未知武器)
老天
麻煩來了
我喜歡麻煩
你跟我想的一樣嗎？
打給麗莎
就是這裡了
看來好幾天都沒人收貨了
有人嗎？
再過來我就溶掉你的瀏海，花美男
冷靜點，我們不想惹事
不許動
看看你
怎麼稱呼你，老兄？
你不能稱呼我"老兄"
這什麼玩意？
- 我不是玩意 - 抱歉
幹嘛給我稱呼？
我們只是無名走卒
好，那就叫"小咖"
這裡發生什麼事？
我們辦了最狂的派對
肯伊跑來大唱他整張新專輯
好像聽到炸...
看清楚，我們被打敗了
女王
她死了
我發誓絕不服侍他人
我會把匕首刺進自己體內
刺穿我所有重要器官
然後倒下...
直到黑暗吞噬我
你不會真的那麼做吧？
女王的走卒少了女王就只是走卒
我必須自我了結，用最...
痛苦的方式
別阻止我
生存機率是...
零
- 該阻止他嗎？ - 我說到做到
我有點想看他會不會動手
抱歉，你說啥？
- 沒事 - 我確實有話要說
是嗎？
對，他是目擊者
不好意思
我不認為她會希望你...
真的自我了結
妳哪裡會知道女王的想法
你是個女王嗎？
某方面來說，所有女性都是
但我不是女王
不過她是一位探員
"探員"
是一個封號嗎？
沒錯，非常顯赫的封號
M是一位探員
沒有走卒的探員，你懂吧？
我從來沒想過
但悼念死者最好的方式或許是活下去
是的！
我宣誓永遠對妳忠誠，M探員
不...我不想要什麼手下
太遲了，我宣誓忠誠了
妳該早點拒絕的
恭喜
若妳比我早走，我必將自我了結...
"用最痛苦的方式"
對，我不喜歡你
我們走吧
小姐？
來嘛，我們會很開心的
- 好吧 - 水啦
H，有件事我一直想說
我一直在等待時機
- 在哪裡 - 妳說這個？
- 你偷拿的？ - 什麼偷拿？
是取回妳從犯罪現場偷走的證據
馮格斯要我把它偷偷藏起來
妳居然聽馮格斯的
而不相信你的夥伴兼資深探員
正是如此
H，說到探員...
過來
- 他們怎麼會來？ - 不知道
要嘛有頒獎典禮，要嘛我們慘了
關閉所有的街道、拱門和下水道
請你放大那個隨身攝影機
誰來向我解釋解釋這是怎麼回事？
長官，我想低調處理這個敏感問題
- C，過來 - 再近一點
是，別讓任何人離開舊城
太亂來了
就算你個人有所不滿
H依然是最厲害的探員之一
不，他曾經是最厲害的探員
蜂星人事件發生後，他就變了
你看...
有消息指出馮格斯是從
賈巴邊軍隊的高級研究部偷走它
再帶來這裡
而你一直瞞著我？
- 快解釋清楚 - 解釋清楚？
不管那是什麼
M和H曾把它帶進你的辦公室
恕我直言，是你讓他們離開的
繼續吧
是，長官
- C - 是
帶他們回來見我
馮格斯是為了保護它才會死
他不願意讓它落入他們手中
- 長官 - H，聽我說
這不是我的行動
快到安全之處，再向我回報
M可能說對了
星際戰警可能有內鬼
拿好，我會把他們引開
20分鐘後在主廣場會合
快走
借過
讓讓...
大家好，真巧啊
讓開...
納薩，我得借用你的機車
只借不是偷就好
當然，快
巴薩
好，油門，煞車
水，外面很熱
你是太好了
真貼心，這操作很簡單吧？
對，非常簡單的
就像騎腳踏車一樣
好
抱歉
一點也不像像騎腳踏車
快上來
抓好了
可惡
抓住我，小咖
等等我
謝謝
沒想到居然成功了
H
對哦，墨鏡
大家好，請看這裡
快騎車啦
天啊
妳覺得如何？按紅色按鈕？
我覺得是超光速引擎
我認為超光速引擎是藍色鈕
有時要相信自己的直覺
是我的直覺，不是你的
誰來按鈕
脫逃成功
超光速引擎很棒吧？
要相信直覺...
天啊，我討厭沙子
紅色按鈕超屌的
我們再按一次
哇
它在做什麼？
它在動
那是什麼？
看到核心了嗎？
它一直在光球內部釋放對流能量
是啊...我有看到光球的部分
好，這是熱核爆炸
什麼意思？
像炸彈之類的嗎？
我想這是一個超壓縮恆星
從色溫看來
我會說...這是個藍巨星
來按一下按鈕，看看它能做什麼
你要我們測試被武器化的恆星？
為了科學和樂趣
兩者的確不互相排斥
好吧
這裡再適合不過，對吧？
空域沙漠不是浪得虛名
沒錯，所以我才會建議
先用0.001就好？
慢慢開始
按下按鈕
也許把能量調強一點...
這是低能量設定？
你們覺得有人會注意到這個嗎？
長官
他們跑了
我相信更合適的說法是
- 你追丟了 - 我認為...
- 他們有幫手 - 或許吧
但我了解H
他的行動一定有原因
你為什麼一直保護他？
要保護到什麼地步？
我是在保護這個分部
你在防我嗎？
你質疑我的忠誠？
我質疑你的判斷力
還有別的事嗎，C探員？
- 沒有 - 很好
那請你離開
馮格斯明知那玩意有多強大
卻把足以毀滅全世界的武器交給妳
他才剛認識妳，為什麼？
我不知道
或許他信任我
我無意懷疑妳的可信度...
但我在他母親的喪禮上唱過歌
而且唱得挺好的
我們非常了解彼此
我很肯定他信任我啊
若你非知道不可
他說你改變了
"你變了"這些鬼扯蛋我聽煩了
我這些年來始終如一
你是說你一直都是這樣？
怎麼樣？
含糊笨拙，自大
魯莽
我有漏掉什麼嗎？
自大、魯莽，說的好
也許我偶爾是那樣，但妳聽好了
拯救這星球是我的職責跟強項
而目前的規則就是沒有規則
這也算規則啊
該死，通通不許動
投降吧，毛球
- 不許動 - 巴薩，怎麼會？
有喝水嗎，H？
我從來沒洗過澡
身上少了一公斤的污垢
被我們喝掉了
天啊，我就覺得有股鬍子味
巴薩，我們理智地談談
你不知道什麼你拿到什麼東西
不，我清楚得很
所以她才會付那麼多錢
- 不，等等 - 不行...
珍重再見，蠢蛋
幹得好，H
小咖，能請她把扭力板手給我嗎？
你明明知道她有名字跟封號
小姐，那蠢蛋想要扭力扳手
小咖，請你告訴他
他越快恢復驅動控制台的動力
我就能越快搞清楚編程
小姐說你是無腦廢材
好騙到危及了這個星球的未來
她才沒有呢
- 棋盤上最沒用的棋子 - 她有
根本就沒有
其實我心裡確實是這麼想的
你表達得很清楚，謝謝
告訴你小姐，現在有動力了
小姐，廢材說有動力了
你能謝謝他嗎？
- 真假？ - 但要用相敬如冰的口吻
你還可以瞪他，我讓你自由發揮
小姐說謝謝你
我知道武器的去向跟搶回來的方法
小姐
我自己來
繼續說
巴薩的買家只有一個，麗莎
史塔洛斯
麗莎？跟你交往過的那個？
星際的外星軍火商麗莎？
我要打個岔
你跟死亡販子麗莎史塔洛斯交往過？
殺戮之母？
她蠻辣的
我認識她時，並不知道她是軍火商
而且我分心了...
因為她極為迷人的美貌
再說，比起外在的標籤
我們更重視內心
如果真心去愛是罪過，就槍斃我吧
還不行
你會給我知道吧？
真的假的？
你"用心去愛"？
怎麼了？
幹嘛？很好笑嗎？
"用心去愛"
好蠢哦，他講的出口？
大蠢蛋
妳從來沒談過戀愛吧？
不是開玩笑，我是認真的
妳從不曾為激情拋開邏輯？
現在在演"手札情緣2"嗎？
我沒看過，但八成也是鬼話連篇
我是沒有
激情會消退，邏輯才可靠
- 是嗎？ - 對
外在魅力只是你腦中的化學反應
不能相信不真實的東西
整個宇宙不也是一場化學反應？
這就可信了吧
感覺很真實
這還蠻深奧的
這樣應該行了
啟動引擎吧
謝謝
小咖
- 不是那裡 - 我只能跳那麼遠
我可以跳得更高，但那樣會更尷尬
好，夠了
開始吧
你們看
做得好
我了解麗莎，她或許是死亡販子
但她確實有個弱點
想當英雄嗎，小傢伙？
- 我路線很廣的 - 很好
因為我們要去那不勒斯
去麗莎的必死無疑強化堡壘？
麗莎的強化堡壘
必死無疑
別開槍...
抱歉
改天再繼續吧？我有訪客
當然好...
謝謝你
再見
魯卡，你想我嗎？
不想
H
我知道你為什麼會來
你為什麼穿粉紅色長褲？
你最近好嗎？
好久不見了
分手最討厭的就是連帶失去朋友
但我們有些開心時光吧？
好吧，我跟麗莎的開心時光
你只是在後面當背景
牠是不是很美？
我就愛愚蠢又美麗的生物
這感覺真熟悉
看來...
MIB終於開除你了？
其實是我不幹了
有些馬兒就愛自由奔馳
其他的就吃子彈
你來做什麼？
我想見妳
我還帶了禮物
我知道妳有多愛奇特的寵物
這是代表友好的禮物
喵，汪汪，之類的
我喜歡
他醜得好可愛，對不對？
這一族只剩他了
你總是知道要怎麼討好我
而妳總是知道怎麼讓我心跳加速
記憶消除器也無法讓我忘記這句
我本來很樂見你被我的槍轟成碎片
但結果我看到你完美的小臉...
我必須知道
知道什麼？
我要知道真相
那一切是真的嗎？
我們真的愛過嗎？
這下有趣了
是嗎？
我就知道妳的來歷
我只是要博取妳的信任
等時機成熟再把妳擊垮
這就是真相
我得關耳機了
閉嘴啦
什麼？
我只是在回應我腦海的聲音
我懂
我無法假裝下去
- 謝謝你 - 好說
不，謝謝你給我一個交代
我們都有需要交代的時候
把他帶走
等等...我也需要一個交代
- H... - 那我的感受呢？
聽我的的建議
下次你要表示友好的時候
別挑我拿到史上最強大武器的日子
跟那無關
我不知道妳有武器
這完全是兩件事，只是巧合而已
我不知道她有武器，你呢？
帶他到船上
好啦...
我覺得剛剛挺順利的
我們以後應該會常見到面
好的...
親愛的賽巴斯汀
你想不出門就摧毀整個太陽系嗎？
- 小咖？ - 我看到了
搞定，行了，M
小咖，現在看你的了
那種壓力是沒有建設性的
很簡單，親愛的，你要嗎？
我只有一把，而且它很搶手
不，我會給你五秒鐘
完美執行
唉呀
我再回電給你
可惡
你的小短腿跑得真快
你好會跑哦
你真快，等等，我來了...
你不能再亂跑了...
妳好啊
我還以為H是獨行俠
我真傻
妳真可憐
跟他學習的確很吃力
這個？這是短管的卡齊克殲滅者
妳知道它對人體有什麼作用嗎？
從裡到外把妳煮熟
真可愛
妳知道小咖怎麼處置...
外星軍火商虐待狂嗎？
不知道，"小咖"是什麼？
我就是小咖，瘋婆子
看來情勢逆轉了
你也太會接了吧
感覺真好
M
沒事...這也是計劃之一
H，你總是喜歡妄想
友好的禮物
殺了他們
從他開始，狠一點
你不必這麼做
放我下來，你這個塔倫星人渣
等等，你說"塔倫星"？
- 對 - 小姐，沒錯
他們滿腦子就只有殺戮
腦子跟開心果一樣大
你在幫倒忙
那是來自仙女座II的無照塔倫星人
"塔倫星人"？
我曾經見過一個塔倫星人
我幫助了他
卡布拉納秀林
什麼？
卡布拉納秀林？
- 她說了算 - 妳怎麼會知道？
他對我說的
莫莉？
對
"莫莉"？
你在開我玩笑嗎？
這下是誰在妄想？
是你？
你長大了
我也是啦
把方塊給她
魯卡，你不能這樣
我對你不好嗎？
我讓你想殺誰就殺誰
真是的
不是嗎？
方塊
謝謝你
對了，你改變了我的人生
"卡布拉納秀林"是什麼意思？
意思是...
"有一天我會以最殘酷的方式...
殺掉妳選中的人"
我們先把她困在這裡就好
直到我跟他能討論行動計畫
H，你還好嗎？
我很好
剛才真驚險
- 對，也很痛" - 是啊
我們的計劃真是一敗塗地
妳叫莫莉啊？
- 你不該知道的 - 太遲了
妳也知道我的才公平
- 我不想知道 - 我要告訴妳
準備好了？
何瑞休
- 才怪 - 沒錯
我叫亨利
- 你長的就像個亨利 - 很好
- 我是史提夫 - "史提夫"？
你不是說走卒沒有名字？
是沒有，我只是不想被排擠
還史提夫咧
哇
這可不妙
我不喜歡這個狀況
卡布拉納秀林
試試看也好
我們必須取得武器，為了蜂星人
你們沒聽說嗎？
我們是星際戰警
有男也有女
轉得好
你們要是以為我們會乖乖就範
好好想清楚，你們面對的是誰
我們保護地球和這裡所有的生命
你們真的想開打？
好啊，來吧
小心我打爆這小島和島上的一切
對，包括我們
妳怎麼不先跟我討論？
我都講了一堆
你講得很好
只是這樣比較有效率
你們聽到了，別逼我開火
我們會不擇手段保護我們的世界
我們也會
這宇宙裡沒有殺不死的東西
有適合的武器就行
你們還好吧？
是，再好不過了
- 你怎麼找到我們的？ - 憑經驗
又是麗莎？你什麼時後才會學乖？
我果然能仰賴你，你終於做到了
謝謝長官
妳也是，M
探員果然沒看錯你的潛力
宇宙總會在正確的時間點...
引領你到你該去的地方
我們回家吧
讓我們妥善保管它吧
珊德，通知賈巴邊大使館
我們拿到武器了
妳這位試用期探員首戰就告捷
馬拉喀什、空域沙漠
那不勒斯
等妳正式加入，一定大有可為
是，長官
好好享受
美好時刻總是短暫
我不知道你怎麼這麼厲害
怎麼說，C？
不過幾年，就兩度拯救世界免於毀滅
我是說...
也太巧了吧？
MIB
好了
- 失陪 - 好
- 嘿 - 嘿
- 還好嗎？ - 還行
- 派對很酷 - 對，很棒
- 事情不太對勁 - 我也這麼想
我對歹亞能人說
我們會不擇手段拯救這世界
他們說他們也會
他們還說需要武器是為了蜂星人
萬一我們誤解了呢？
也許他們想用武器對抗蜂星人
拯救他們的世界
那他們根本不是蜂星人
但T老大讓我們看了DNA跟突變
我們來看看
顯示歹亞能人的鑑識報告
(搜尋中)
(檔案已刪除)
誰有刪除案件檔案的權限權？
跟我來
他又怎麼知道我們在那不勒斯？
那是他的工作
包括追蹤我們？
這是他送給我的，裡面有晶片
我們要看充公的賈巴邊武器
不可能的
我是這起案件的資深探員
當然有可能，武器在哪裡？
我認為他一直在找尋它
T老大就是內鬼
- 一定是 - 誰唆使的？他會跑去哪裡？
巴黎
我猜是巴黎
我一直覺得他哪裡怪怪的
我以為他在掩護你，原來是他自己
他在隱藏自己的秘密
一定有合理解釋，M，走吧
- 我跟你們去 - 不，C...
- 拜託，這不只是你的事 - 我知道，我同意
如果你的推論是對的
T這位功勳彪炳的探員是叛徒
分部將永遠無法復原
若我們阻止他，就沒人會知道
萬一你阻止不了他呢？
那就說是我
告訴他們我是叛徒
相信我，上頭會相信你的
靠你了
對哦，我都忘了
舊的不去新的不來
我來開
應該在這邊才對
這個國家是右駕
車裡應該有個紅色的大按鈕
對，快按紅色按鈕
有了
H，你看這個
C區入口已開啟
蜂星人
我傳備份給你
記得我說過這行充滿了謊言
那是T招募我時說的話
"他說我們必須欺騙世界"
"所以我們不能欺騙彼此"
我不相信他騙了我
但你不能總是相信直覺，H
有時候事情就是表面上那樣
不，是我們拯救了世界
單憑我們的機智和7代反原子槍
我聽說了
H
再說一次你是怎麼打敗蜂星人的
三年前，我跟T老大上去阻擋蜂星人
單憑我們的機智和7代反原子槍
但你們是怎麼做的？
妳想幹嘛？
我只想知道怎麼做的？
- 我說了啊 - 你沒有
我說過幾次了
我跟T老大上去阻擋蜂星人
單憑我們的機智和7代反原子槍
我一直在跳針，對不對？
- 跳個沒完 - 一字不漏
怎麼會這樣
我想你們當時並沒有擊敗蜂星人
你被消除記憶了
你來道別
還帶了可愛的M
這裡真的充滿歷史
艾菲爾發現通往其他文明的蟲洞...
第一次外星人大遷徒
我們也在這裡創造了歷史，H
單憑我們的機智和7代反原子槍...
並沒有
蜂星人想要銀河系裡最強大的武器
你就叫馮格斯把它交給星際戰警
你等東西到了，再交給他們
你一直都是最聰明的孩子，但...
你無能為力了
少了這武器，每個星球都會淪陷
就從地球開始
離開控制器
你消除我的記憶
讓我成為拯救世界的英雄
讓我活著替你圓謊
這是他們要的
你也在場啊
你一直都像我的兒子一樣
H
你一直都像我的兒子一樣
他已經不是T老大了
你一直都像...
我的兒子
快開槍...
我的女王
我來了
怎麼辦...
我要把它搶回來
我知道他還在
嘿
我知道你還在裡面
我是H，記得嗎？
你要我當接班人
M
宇宙的真相
我想知道一切怎麼運作
宇宙總會在正確的時間點
引領你到你該去的地方
女王
我不能再失去一位女王
你說你把我當兒子看
我也把你當父親看
H
正確的時間...
正確的地方
小咖
是
你把女王服侍得很好
謝謝妳，小姐
這是我的榮幸
她有傳說中那麼難搞嗎？
簡單來說，是的
- 妳沒有搞砸 - 沒有
老實說
過程中有些狀況
一開始不太...
別老實說
好，我們沒搞砸
妳說倫敦可能有問題，但妳早就知情
我懷疑倫敦分部有段時間
我始終無法理解
這分部是T的一切
他曾經是最棒的探員
他會...
受人緬懷
歡迎加入馬戲團，M探員
妳的試用期結束了
看看妳，我的工作結束了
- 沒錯 - 抱歉，什麼？
倫敦分部的代理主管
抱歉，代理主管？
我好像同時被升職跟降職了
努力調適吧
幾年前，這一切發生前
T提過一位年輕的外勤新秀
說他有某些領導人特質
他對你的信心有誤嗎？
不，只是局裡有更資深的探員
確實如此
但你獲得所有資深員工的支持
包括C探員在內
是嗎？
看來你是接受了？
- 是的 - 很好
我會跟上頭報告
收拾妳在倫敦的辦公桌
週一回紐約MIB報到
紐約啊
謝謝妳，O探員
恭喜你，菜鳥
也恭喜妳
跟你的探員們說明一下吧
陪我走一下
妳說妳想知道一切怎麼運作
妳現在知道了
想必妳也已經發現，M探員...
這是有代價的
嘿，妳在做什麼？
我跟O說，我得先處理幾件事再回去
像是偷我的車？
是開你的車
至少妳坐對邊了
- 我學得很快 - 載我回倫敦？
一路開回去
好痛，起來啦
老天，我還不夠慘嗎？
對我用那個會失憶的東西好嗎？
- 你怎麼在這裡，小咖？ - 習慣吧，花美男
- 我是你的新保姆 - 我的新什麼？
- 保姆 - 女王下的令
她說你這遜咖少了我，生存機率是零
我沒說...
這麼白
她說"接近零"，我四捨五入為零
因為我覺得是零
當作是臨別的禮物吧
拜託，我拯救了世界耶
你不知道，因為你被打到爬不起來
- 我有選擇嗎？ - 沒有
這就對了
那個紅色按鈕在哪裡？
就在這裡啊
我還是不喜歡你
我愛這個功能
(啟動)
這是非常複雜的機器，好嗎？
- 小心點 - 知道了
我要相信我的直覺