ЧЁРНЫЕ ПЕСКИ
VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject
- Доброе утро. - Доброе утро.
- Который час? - Какая к чёрту разница?
И зачем я посмотрела?
Не поверишь, как я счастлив, что ты пришла вчера вечером.
Я тоже.
Кто такой ГУсти?
Полицейский из Рейкьявика.
- Почему он звонит так поздно? - Наверное, по поводу дела.
Прости.
Не знаю, зачем я вчера так напилась.
Всё нормально.
Ты в порядке?
А мы в порядке?
Давай вернёмся сегодня домой.
Вместе.
- Хватит. - Давай всё исправим.
Да.
Прости, ты на вкус как блевотина.
Я принесу тебе зубную щётку. Потом мы продолжим.
Хорошо?
- Принесёшь ещё тогда паракодИн? - Да.
2 таблетки.
В доме не так много еды,
поэтому не могу предложить тебе завтрак.
- Хочешь кофе? - Да, спасибо.
- Я всё равно никогда не завтракаю. - Что?
- Я всё равно никогда не завтракаю. - Вот так сюрприз. Я тоже.
Демонстрационный зал кухонь в ИКЕЕ...Ты там бывала?
Да.
Думаю, у них в шкафах еды больше, чем у меня.
Не страшно. Мы можем пойти в кафе.
В булочную? Я за.
Но всё равно скоро придётся идти в магазин. Дома ничего нет.
- Твоя коллекция камней растёт. - Да.
Напоминает мне о маме.
- Она была одержима. - Я помню.
А потом я занялся.
- Но всё остальное я изменил. - Выглядит очень круто.
Спасибо. Но её комнату эмоционально я не смог изменить.
- Нет. - Она такая же.
- Такая же? - Да.
Если ты сегодня вечером ничем не занята, я хочу представить тебе
самый вкусный овощной суп в Европе.
- Боже. Суп ХрИфунеса? - Слышала о нём?
- Мне все о нём говорят. - На то есть причина.
И прошу не смеяться над этим.
Доброе утро.
- Смотрела новости? - Нет. А что?
Невероятно точно. Всё, что сказала ЛЕна.
Думаешь, она говорила с прессой?
К счастью, не упоминает о женщине-полицейском.
Дерьмо...
- Но... - Ясно.
Чёрт!
Когда ты заснула той ночью?
- Около полуночи. - Это может кто-нибудь подтвердить?
А, да. Я позвонила...
Я позвонила ТОмми как раз перед сном, если это поможет.
В 11:40.
- И заснула... - Сразу после этого.
Хорошо. Это может кто-нибудь подтвердить?
Нет.
ФрИда, ты должна подумать.
Если ты не найдёшь то, что подтвердит твою историю,
ты уйдёшь в отпуск без сохранения зарплаты, ты это знаешь.
Прости. Я должен ответить.
- Привет. - Привет.
Пришёл отчёт о вскрытии Ульрики.
Подросток встал до полудня? Неплохо.
- Можно войти? - Да. Входи, дорогой.
Спасибо.
ХЕльга, когда ДАвид переехал отсюда?
ДАвид?
Давно. Наверное, лет 30 назад.
- Почему ты спрашиваешь? - Да так, просто...
Странно, что я о нём никогда не слышал.
Что ж, я потом скажу, можно ли пить эту воду,
или принести тебе ещё шерри?
Она же не убьёт меня сейчас, правда?
Уверяю, шерри тебя тоже не убьёт.
Хорошо.
- Спасибо. - Тебе спасибо.
Увидимся.
Почему ты спрашиваешь нас?
Потому что информация прессы очень точна и деликатна.
Да ладно, думаешь, мы им что-нибудь сказали?
Ладно, мы единственные, кто знает, но мы ни с кем не говорили.
Ты ничего не сказал, потому что ты ничего не знаешь.
- А как насчёт ЛЕны? - ЛЕны?
Я уверяю, она ни с кем не разговаривала.
А её муж? Где он?
СтИвен в отеле в Рейкьявике, ждёт, когда можно увезти Ульрику домой.
Она не поедет домой!
Он в любом случае ничего не знает.
Почему бы тебе не поехать домой?
- Что с тобой не так? - Со мной что не так? Ты шутишь?
Нельзя быть профессионалом хоть на секунду?
- Ты говоришь о профессионализме? - Да...
Нельзя ли чуть сбавить тон?
Я никому не рассказывал. Просто чтоб вы знали.
Только что получена информация.
Проверка показала, у ЛЕны нет никаких психических проблем.
Ни в её прошлом, ни в прошлом семьи
и ничего, чтоб указывало на временную манию.
Но главное, вскрытие показывает,
что у Ульрики 2 перелома черепа.
Один после падения. Как мы и ожидали.
Но другой от сильного удара каким-то предметом.
Небольшой перелом, но проникающий внутрь.
И подчёркнуто, что он не мог произойти от падения.
Так что, это не несчастный случай. Это убийство.
- Но ЛЕна всё-таки может врать. - Возможно.
О, господи.
- Привет. - Привет.
- Добро пожаловать. - Спасибо.
- Спасибо за вечеринку. - Не за что.
- Ты мне звонила? - Да, звонила.
Я подумала о сегодняшней статье о туристах.
- Возможно, у меня есть информация. - Я могу записать?
Конечно.
Я не подумала об этом в ту ночь,
но сейчас понимаю, это может быть полезным.
Я не спала в ту ночь.
Я живу в доме недалеко от горы.
Я была на улице, курила
и увидела машину, быстро спускающуюся с горы,
чрезвычайно быстро.
- Что за машина? - Было темно.
- Я не видела, но она ехала ужасно быстро. - Когда это было?
Между часом и двумя ночи.
Ты заметила что-нибудь ещё?
Что-то необычное?
Нет, ничего такого.
Помню только большую скорость.
Да...
- Не знаю, как тебе это. - Отлично.
- Хорошо... - Может, нам встретиться?
Ну, просто на...
- Кофе? - Да, кофе, ты и я.
Не знаю...
- Думаю, это неплохо. - Да...хорошо.
- Может, ты...мы созвонимся. - Да.
- Хорошо. - Отлично.
- Серая машина там, она твоя? - Да.
Похожа на ту самую.
Она сказала, её палатка рядом с большой рекой.
- Может, это здесь? - Маловероятно.
- Почему? - Ветрено, ни травы, ни деревьев.
Уверен, это здесь. Места меньше, но больше травы.
Но это в 10-15 километрах от края ледника.
Края ледника.
Она сказала, что у неё ушло 2-3 часа,
чтобы дойти от больницы до палатки.
Если это та река, то получается?
- Да, возможно. - Возможно или да?
- Может, проверить сегодня? - Да, отлично.
- Позвони, если найдёшь. - Хорошо.
Анита, та священник...
Анита.
- Анита! - Что?
Священник. Она сказала тебе что-то новое?
Нет.
Ну, в ту ночь она видела, как машина быстро спускалась с горы.
Отлично. Она её описала?
- Нет. - Нет?
- Нет, только что это был внедорожник. - А цвет?
- Было темно, она не видела. - Хорошо.
Я решил сходить посмотреть на гору и пляж.
Хочешь со мной в качестве гида?
- Гида? - Называй как хочешь...
Думаешь, я сижу здесь
и жду, когда ты найдёшь время для меня?
- Я пыталась поговорить с тобой несколько дней. - Мы можем поговорить по дороге.
Я не хочу разговаривать с тобой в машине,
только потому что тебе нужна компания.
- Попроси ТОмми. - У него другие дела.
- Тогда РАгги. - Я не знаю, где он.
- Я не знаю, что тебе сказать. - Тебе 5 лет, Анита?
Анита, поговори со мной.
Анита, подожди.
- Анита, подожди секунду. - Что?
- Мне это нравится не больше, чем тебе. - Чушь.
- Думаешь, я хочу быть здесь? - Иначе тебя бы здесь не было!
- Я помогаю тебе! - Мне не нужна никакая чёртова помощь!
Ладно.
Хорошо, просто...
Мог бы послать кого-то. Другого.
Гора вон там.
Дорога, а в конце гора.
- Это не сложно. - Спасибо.
- Отойдёшь? - Да.
Когда я начинала это, я просто хотела нанести на карту район
и вычислить наиболее опасные места,
чтобы установить знаки для предотвращения несчастных случаев.
- И? - Ничего.
Ты сказала "Когда я начинала", как будто сейчас у тебя другой план.
Нет.
Нет?
А ты что думаешь?
6 смертей за 3 года. Это много.
Но разве это не нормально с таким потоком туристов?
- Нет. Ты думаешь так? - Я не знаю.
У меня вопрос, есть ли тут связь с нашим делом.
Или нет.
Первым случаем была женщина, которая исчезла на краю ледника.
Её так и не нашли. Вскоре после этого
другую женщину нашли на чёрных песках. Она...
Она сорвала с себя шапку,
растегнула куртку и сняла варежки,
поэтому все подумали, что у неё переохлаждение.
Что, в принципе, имеет смысл. Но у неё был проломлен череп.
Люди подумали, что она упала со скалы
в двух километрах от места, где её нашли,
потом она прошла 2 километра и потеряла сознание.
Вот эти скалы.
- Они не очень высокие. - Именно.
Нельзя проломить себе череп, падая там на песок.
Думали, могла ли песчаная буря обрушить камень ей на голову.
Что возможно. Было ветрено.
А вскрытие?
Вскрытия не было. РАгги не захотел.
- Что? - Да.
САломон осмотрел тело.
Мы с ним решили, что тело надо отправить в Рейкьявик на вскрытие.
Но РАгги сказал "нет".
- Что? - Да, РАгги должен был уйти на пенсию.
Он просто...
Я не должна этого говорить, только между нами...
он устал и не хотел заморачиваться.
Все мы созависимые.
Ему просто было лень отправлять тело на вскрытие.
Да, я заметила, что он немного...
- постарел. - Да.
- Но то, что ему было лень... - Сколько ты уже здесь?
- 3 дня? - 5.
Значит, у тебя не было времени заметить.
После смерти Уны РАгги перестал утруждаться.
Моя работа - исправлять его ошибки.
- И ты ничего не сказала? - Ну знаешь, как это бывает.
"Он скоро уйдёт, и всё изменится."
Я не могу.
Пришёл отчёт о вскрытии Ульрики.
2 перелома черепа.
Один, очевидно, после падения...
а другой от сильного удара узким предметом.
А другие случаи?
- Они тоже странные? - Два - просто несчастные случаи, без вопросов.
А Ульрика и женщина на песках очень похожи.
Да.
И ещё есть 2 очень странных.
Проломленные черепа?
Мы не знаем. РАгги не хотел вскрытий,
и САломон ничего не нашёл при осмотре тел.
Слушай, в участке есть все документы
по этим делам.
Где?
Да, я могу забрать суп по дороге домой.
Было бы здОрово, я тоже могу съездить, у меня выходной.
Я всё равно уже еду.
Хорошо. Когда ты приедешь?
Через полчаса. Пришлось сделать остановку.
Не спеши.
Когда приедешь, тогда приедешь. Очень жду.
- Да. Я тоже. - Хорошо.
Ладно, пока.
У нас спустило колесо. Мы не можем ехать. Нам нужна помощь.
В багажнике должны быть инструменты.
- РАгги здесь? - Нет. Я не знаю, где он.
- Можешь мне помочь? - Нет, извини.
- Я должен найти эту грёбаную палатку. - Я очень занята.
Ты не поверишь. У них просто спустило колесо.
- У тебя же были дела. - Да, ухожу.
- Пока. - Пока.
- Да, начинай. - Ты снимаешь?
Да. Улыбнись.
Я хочу сказать несколько слов.
Прежде всего, моя прекрасная Уна, поздравляю тебя.
Как твоя старшая сестра я должна спросить, когда появится племянница?
- Или племянник. - Да...РАгги, тебя никто не спрашивал.
Надеюсь, ты делаешь всё, что в твоих силах.
Я имею в виду всё,
чтобы как можно скорее появилась племянница по имени ХАлла.
- Или ХАлли. - Верно.
- Давайте выпьем за именинницу. - Твоё здоровье!
С днём рожденья тебя, с днём рожденья тебя.
С днём рождения, Уна,
с днём рожденья тебя!
Да здравствует Уна! Ура!
Твоё здоровье.
Уна, улыбнись.
- Тебе не нравится суп? - Нет, вкусный. Я просто не голоден.
Вкусный.
Послушай, такое дело.
Расследование становится всё более сложным.
Просто цирк. Они не знают, что делают.
Поэтому мы попросили прислать ещё людей из Рейкьявика.
И я должен контролировать их и помогать им.
Так что, мне придётся задержаться.
Не надолго, на какое-то время.
Когда ты об этом узнал?
Когда ты собирался мне сказать?
Я узнал сейчас...Только сейчас.
Я хочу быть здесь не больше тебя.
Так вышло. Я не могу это контролировать.
- Ты знаешь, как это бывает. - Хорошо.
Я тебе верю.
Есть причина, по которой ты должен расследовать это дело.
Ты можешь остаться подольше.
Хорошее предложение, но...
дети спрашивают, когда мы вернёмся.
Я люблю тебя.
- ГУсти... - Да?
Этот суп...
точно такой же, как любой другой овощной суп.
Хочешь бургер?
Всё хорошо. Я как раз заканчиваю.
Но я зашла в ХрИфунес, а у них суп закончился.
Поверить не могу.
Поеду в Тайское кафе, или ты хочешь чего-нибудь другого?
Нет, нет, не надо.
Я приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое.
- Нет, я могу что-нибудь привезти. - Нет.
Приезжай, когда закончишь, а я что-нибудь приготовлю.
- Хорошо. - Не терпится увидеть тебя.
- Мне тоже. - Да. Пока.
Удалить сообщения?
Что за дерьмовое пианино.
Мне нравится этот.
В 50-ти километрах севернее от КОста БрАва.
Ты умеешь хранить секрет?
Не знаю. Хочу ли я его услышать.
Это что-то...
Что?
Я скоро стану бабушкой.
Что?
Я нашла тест на беременность в комнате Аниты.
А ты станешь дедушкой.
Прекрасным дедушкой.
Да.
Точно.
Не знаю точно, когда РАгги с твоей мамой
начали встречаться.
Она помогает ему.
В последнее время ему стало намного лучше.
Но это не меняет того факта, что он некомпетентен в работе.
Ты помнишь этот случай?
Да. Трагедия.
Как мог быть проломлен череп?
Предполагалось, она упала с этого утёса.
Это нелепо. Я был с этим не согласен.
В ту ночь была ужасная погода.
Поэтому вполне возможно, что что-то ударило её по голове.
Да ладно.
Маловероятно, но всякое случается.
- Не знаю. - Мне кажется...
Мы получили отчёт о вскрытии Ульрики.
- Что-то новое? - 2 перелома черепа.
Один вызван падением.
Но второй от сильного удара, который она получила до падения.
Понятно.
Интересно.
Думаешь, ЛЕна сказала правду?
Нет. Я думаю, это она сделала.
Да.
Бедная девушка.
Да, бедная девушка.
- Бургеры замечательные. - Спасибо.
Я раньше ничего веганского не пробовала.
Ты могла бы к этому привыкнуть?
Если будешь готовить для меня.
Может быть.
- Хочешь ещё? - Ещё больше соуса?
Ужасно холодно. Держи бургер.
Я возьму сумки.
Я чертовски замёрз!
Послушай...
СтЭффи!
Есть кто?
Если бы тебе пришлось выбирать...
ты бы весь год чистила пах ДОдди
или зубами стригла ногти ГУлле?
Разве ГУлла не была фотомоделью ног?
Разве она не торговала фотографиями своих ног?
- Нет. - Думаю, да.
Никогда.
Я выбираю ГУллу.
- Ладно. - У неё красивые пальцы на ногах.
Хорошо. Моя очередь.
Ты бы скорее...
выпил ушную серу из ушей РАгги...
или...
Поцеловал мою маму по-французски?
Фу. В этой игре есть ограничения, ты это знаешь.
Да. Поцеловал бы твою маму.
Хорошо. Ты это делал?
Нет.
Конечно, я не целовал твою маму по-французски.
- А ты пытался? - Нет.
С тобой что-то не так?
Честно?
Твоя мама никогда не пыталась поцеловать меня,
и я никогда не целовал её.
Клянусь.
САломон...
Хочешь поцеловать меня там, где ты никогда не целовал женщину?
- Других мест нет? - Есть и другие.
Присмотришь за палаткой до утра.
Завтра я первым делом пришлю людей из Рейкьявика, хорошо?
Я в машине.
Нет, развернись. Давай не будем рисковать.
Мы не рискуем, ГУсти. Здесь такая глушь.
Ты издеваешься?
Хватит жаловаться, развернись и наблюдай за палаткой.
Это всего на несколько часов.
- ГУсти, здесь никого нет. - Ты там.
- Я прислал тебе координаты. - Да, хорошо.
Мы будем там...
Алло?
Отлично.
Анита, Анита...
Анита!
Чёрт!
Алло?
VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject