开拍！
嘿，朋友们，他们来了。
"大量的掌声."
我们请到了了不起的哈利·赛肯， 可爱的史派克·妙立根……
哦，当然还有彼得·塞勒斯.
这里是BBC家庭广播节目。
又一场非凡的1957年版
最狂野、最令人侧目的……傻瓜秀！
你，就是你，亚麻色头发、一身油乎乎的衣服的家伙。
想要什么，你这个病歪歪的小家伙？
我要你掏空你的口袋。
听着， 这就是我们在世间的全部财产。
什么，什么？ 那他后裤兜上那块奇怪的突起是什么呢？
哦，只是一些皮革的酥皮蛋糕而已。
好人啊，我们想租用你那彩色玻璃的破城槌。
- 价钱怎算？ - 两个先令怎么样？
- 我没有两先令。 - 我不管，无论如何我们都要拿走。
不行！你这个下流恶心的烂猪！
你弄坏了我的纸板剑。
一个逃票的，嘿！滚出来！
好的，我出来。
请塞勒斯先生进来吧。
- 早上好。 - 早上好，塞勒斯先生.
- 那么…… - 约·布莱讷，那照片里你是和他在一起吗？
是的。 我可否确认一下，你是为了耐得·布卢克维这个角色而来的吗？
是的，没错。
你知道这个剧本需要的是一个60岁的老兵吗？
我已经设计出了他的声音，我想这应该会有一些作用。
我知道你在广播界很红……
我不喜欢自夸。
但电影是一个和广播不一样的媒介。
是一个我非常非常热衷的媒介。
- 是一个可视媒介，亲爱的。 - 是的，当然。
是一个非常无情的可视媒介。
仍然很感谢您的光临。
我是小麦克·布鲁博特。 我是王牌私家侦探。
他得到了他自己的滑板车， 他有自己的个性。
- 在小说中他可以自由穿行。 - 我正在急速追赶罪犯。
谁把所有的细绳都偷走了？！
天哪，我们已经搞定了。
- 我去照看她，安. - 没关系，我去吧。
不用，这是在我家，我会帮助彼得的。
你太累了，留下来休息休息，找点乐子吧。
就交给我和派格吧。
好吧，爸爸，你可以来做丹尼斯·布拉得诺克少校。
你刚抓住了英国最大的细绳盗窃犯。
好的。
你被捕了。
没事没事，我来了。
亲爱的，我的宝贝。
就是你在哭吧，小女孩。
嘘，我的宝贝，我们来喽。
谢谢妈妈。我来吧。
那些电影人不愿意给我任何机会。
这已经是我本周第五次试演了。
- 他们怎么说？ - 和前几个一样。
不够漂亮，没有足够的吸引力。
“继续搞广播吧，亲爱的。”继续做你那个愚蠢马戏班的主持人吧。
也许我应该安于现状。
你这个傻笑的母牛。
你怎么能满足于像个女人一样在公寓里给孩子换尿布呢？
难道你想和你爸一样失败吗？只能为安于现状而啜泣？
- 那不公平。 - 我养你这么大不是为了让你自满的。
一晚上奔走于三等戏院做三场表演你也不觉得辛苦
所以你有时间给你孩子的屁股上扑粉
并哀号着为什么没人愿意给广播人一个机会。
彼得，没人会把机会送到你面前。
你想成功，就要走出去抓住它！
咬那个给你食物的手
因为通常情况下，总会有另一只手里有更多食物。
他们会对你的牙尖嘴利印象深刻的！
是的，没错，就是这样。
- 我爱你，彼得。 - 我爱你，派格。
- 我真的爱你。 - 我也是。
- 我是真的爱你，彼得。 - 是的，我也是真的爱你，派格。
早上好。
- 早上好。 - 哦，早。
请坐吧，考布勒斯先生。
如果您不介意，我更愿意站着。
您看，我在阿登一战时中了流弹。
我明白。 但我好象没收到你的履力表。
那是因为我没有。
这对我、对您
以及那些被我扔在无主之地置之不理的伙伴们而言
都是不公平的。
对不起。
你参加过表演吗？
夫人，在整个这片公平的土地上，都有。
好的，我们需要进行一次正式的试演。
但我不得不说，你的表现近乎完美。
好的……
好，好，好……
是的，好吧，我也是这么想的。
是我，彼得。
你这个淘气的小子。
也许现在我们可以开始谈谈我的合约问题。
最佳英国男演员提名的有——
里查得·伯登， 彼得·芬赤，劳仑斯·奥里唯
和彼得·塞勒斯。
英国学院奖的得主是……
彼得·塞勒斯，出演《I'm All Right Jack》。
殿下，你真淘气。
女士们，先生们……
实在非常感谢颁这个奖给我，我会好好珍惜的。
我向一位公认的专家咨询了关于今晚的情况，
-这位专家曾经出版过几本有关这一主题的小册子-
我的母亲。
她告诉，应当言简意赅、甜言蜜语，并且有节制，
就像我现在这样。
杏仁蛋饼没有了吗？
想到我儿子现在很高兴，我就开心。
他也许曾经满足于“足够好”这个说法。
上这儿来。
但是，他妈妈，从未认同过“足够好”这个说法。
这男孩需要的，是一双更坚定有力的手。
我不知道。
如果派格同意我们在一个地方定居足够长的时间……
如果彼得有一个正常的行事步调……
我也许可以把一些我看待生活的方式交给他。
- 生活的简明。 - 彼得·塞勒斯，《l'm All Right Jack》。
戏要一直演下去。
我记得有一次，我们都坐在布莱登的一家咖啡馆，喝茶。
彼得那时是5岁，可能6岁。
我们坐在那里，吃到盘子里只剩最后一块蛋糕，
我正想问谁想来一起分享这块蛋糕，
彼得就把蛋糕抓到手里，整个舔了个遍。
我暴跳起来。当然了。
他就滚到地板上，然后使劲尖叫起来。
派格只是笑。她给他买了糖果。
他那爆脾气啊。
彼得总是能拿到最后一块蛋糕。
- 即使那蛋糕是在别人的盘子里。 - 背景动作。
……她对时装和造型的感觉。
塞勒斯先生，与苏菲亚·罗兰联袂演出你有什么感想？
温柔，热情，有点像一个小男孩在一大早
置身于面包房中。
她来了。
- 苏菲亚！ - 罗兰小姐！
- 这边请，罗兰小姐。 - 罗兰小姐。
对不起，请问哪位绅士是彼得·塞勒斯先生啊？
彼得！
欢迎来英国，罗兰小姐。
“英国从未像今天这么好过。”
- 如果你回去的话我们可以…… - 就这样。
- 真可爱！ - 就在这里！
罗兰小姐，请告诉我你曾经做过些什么梦。
哦，大夫，那些梦在我还是个小女孩的时候就开始了。
小女孩。哦，神啊，请宽恕我。
这是个很好的开端。 那你在小女孩时期都梦见些什么呢？
- 男孩子们。 - 你曾经对那些男孩子着迷吗？
才不呢。是他们对我着迷。
也不是那么着迷吧。
你真是个有趣的男孩。
罗兰小姐，您先生的电话。
谢谢。
您现在看到的是我们F1年度总冠军，麦克·塞勒斯。
他有“人型闪电之箭”之称。
和所有职业选手一样，年轻的塞勒斯会在赛前检查一下车况。
正是这种对细节的关注
使得他能在安趣的比赛中将斯大林·莫斯甩在尘土之中。
请看，雄心勃勃的塞勒斯 塑造了一个坚定的形象。
先生，那是什么？
那究竟是什么鬼东西？
我要打电话给车商。
油漆硬伤？！ 胡说！ 我要宰了他！
爸爸，快来看！
- 来啊。 - 好的，我来啦。
爸！过来看啊。看啊。
我修好了这块伤。现在看上去很漂亮吧。就像一辆赛车一样。
怎么了？爸你不喜欢吗？
爸？
你瞧，麦克，我已经把你所有的玩具都修好了哦。
看上去不错吧？
来，亲爱的，下楼吧，快来。
没关系。
那你走。
都走。
麦克，你知道今天早上发生了什么？
知道。
- 你知道你爸爸，他不是故意的吗？ - 知道。
你知道那不是你的错吗？
他工作很努力。
- 他有的时候会有点激动。 - 是的。
麦克，能给我一点时间吗？
我们都在这里。
嘿，麦克。我想给你一个惊喜。
我说，伙计，过来和你的新朋友打个招呼啊。
- 喂他苹果吃吧。 - 好的。
- 你好，惊喜。 - 你喜欢它吗？
- 我爱它！ - 来，到前面来。
- 看，妈妈。 - 我想他喜欢你。
来，给爸爸笑一个。
- 我们叫他弗来得吧。 - 弗来得。
他睡了。
老实说，亲爱的， 一个像她这样的女人为一个像我这样的男人倾倒
是不是难以置信啊？
这也许和沉浸在恋爱中的奇妙有一定关系吧。
恐怕我们得把所有这些小车都送去玩具医院吧。
只是现在不再那么迷人了。
没关系，我会变地更迷人的，我要有热情。
我正在与全世界最美丽的女人演对手戏。
你儿子，今天被吓坏了。
我压力很大。 我需要你的支持。
我一直在支持你，彼得.
只是现在，我不清楚我还有没有耐心。
彼得.
- 彼得，你在干嘛？ - 我变坏了。
- 哦，彼得，出来吧。 - 不。
你好。
愿意陪我这个小矮人坐一会儿吗？
- 彼得。 - 怎么了，亲爱的？
为什么我们不能有一个正常的家庭呢？
我们家很正常啊。
- 你抓不到我！ - 我在这儿。
跟爸爸挥挥手。
- 太好了。 - 过来，麦克。
- 来点香槟？ - 好的。
谢谢。
累了吧？ 我过会儿可以顺路送你回家。
我的家在罗马。 那是多可怕，多遥远的车程啊，不是吗？
没关系，我们有一整晚的时间呢。
你嘴真甜。 但是公司已经给我配了一辆大轿车了。
况且，你住在郊区，离这里太远了。
送我回去的话，你就要走冤枉路了。
市区真是太好了，一应俱全。
如果你想要借点糖，白金汉宫就在路口。
我不是在担心搬家，彼得。
只是不知道要搬家。
亲爱的，这位的泰得·莱唯。
我请他来为我们进行室内装潢。
以减轻你的负担。泰得，这是安。
很荣幸见到您，塞勒斯夫人。
他是个英俊的家伙。
我认为呢，一个英俊的家伙应该会为我们搞出个漂亮的公寓。
- 是的。 - 希望能让您满意。
泰得已经有很多装潢这房子的好创意了。
- 是吗，莱唯先生？ - 叫我泰得。
电话时间到了。
我得走了。
时间很紧，我得快点了。
你们二位，好好干吧。
哦，喝点小酒享受夜生活吧。
泰得，安喜欢什么我就喜欢什么。
现在可以请您看看我的一些构想吗？
- 亲爱的，你来了。 - 彼得！
- 您夫人不一起来吗？ - 安德烈。
请问，先生和夫人会对一条小鱼说些什么呢？
我可能会说：“你好啊，小鱼。”
谢谢。
- 为我们，亲爱的。 - 你太棒了。
我都不敢相信我的运气。
你很幸运吗？怎么讲？
我们在一起会很开心的。
这里太暗了，嗯？
哦，是的，好吧…… 我们得提前预防，你知道的。
你是指什么，预防？
我们可以向全世界宣布了吗？ 停止所有这些地下活动？
可是彼得，我以为我们是在友好的共进晚餐。
这对你也会是个安慰啊。波缇，他的确是个好人，对他说谎实在很困难。
我想你可能误会了。
回家去陪伴你的妻子和孩子吧，彼得。
她说的对。
他们应该第一个知道。
好啊，你怎么想呢？
这是否意味着你想离婚？
我从未想过离婚，你知道的。
没有必要。
你还爱我们吗？
我当然爱你们，甜心。
只是没有我爱苏菲亚·罗兰那么多。
他在说什么？
我不知道，亲爱的。过来。
泰得你好，我是安·塞勒斯。
很高兴你在那儿。 关于房间的颜色我现在有个想法。
是的，我在想我们能否面谈。
是的。是的，那太好了。
那我们一会见。
你好。
做苏菲亚的替身感觉不错吧？
还不错。
你在劳斯莱斯的后座坐过吗？
- 没有，怎么了？ - 除宾利之外最好的事情了。
安？
麦克。
你醒了？
嗨，爸爸。
怎么了？
你妈妈和一个室内装潢师睡觉了。
- 孩子们呢？ - 在派格那里。
如果你离开这公寓，我就从阳台上跳下去。
不用跟我发誓。
好吧，那我们在楼下见。
你会跟着我的。
侦探问我是否愿意看一些照片，我拒绝了。
- 我觉得那样比较有风度。 - 考虑真周到啊。
你不能再离开这房子。我不许你离开。回来！
安！
我真的爱你。
我实在是受够了一个小男孩！
你什么时候才能成熟？
你是个可怜的，骗人的混蛋。
我恨你。
我们楼下见。
- 卡！ - 摄影机停吧。
能再来一次吗？我感觉不太好。
- 没时间了亲爱的，你早该准备好。 - 哦，好吧。
请这边走，塞勒斯夫人。
哦，彼得，我真爱你。
真对不起伤害了你。 我不该和泰得睡觉的。
你是我最好的爱人。我要去告诉泰得我再也不想见他了。
然后我们出去好好大吃一顿。
然后我们重新开始
就像新婚燕尔一样。
那我先去梳洗一番，然后
我们在楼下见。
这就好多了。
妈妈她走了。
你会没事的，你现在和妈妈在一起。
我在想，是不是只要轻轻一推，
我的整个世界就会分崩离析。
没关系亲爱的，至少你尝试过了。
也许我应该打电话给安。
她已经离开你了，就不要再回头了。
我知道不知道接下来会发生什么。
别担心，我的好儿子。
现在，未来是我们的。 我们有很多种选择。
关灯吧，比尔。
塞勒斯先生？我是莫莱斯·吾哲夫。 您想见我？
罗杰·莫尔对你评价很高。
感谢夸奖。来。 未来在这边。
你有没有注意到，绿色是光谱中最不吉利的颜色？
- 是吗？ - 它是绝对致命的。
- 您感觉好点了？ - 非常好。
好，现在还有什么事情在困扰您？
您是算命师，难道您还不知道吗？
即使是算命师，也需要一些准备的。
我一直在变化。
你知道，有大的，
也有小的。 总希望下个变化是正确的选择。
我减肥，我买新衣服。
我换掉了广播界的工作投身电影业。
我甚至把我的婚姻换成离婚。
我以为能使自己变快乐的那些改变结果都没有成功。
一个人孤独的时候是不会快乐的。
我看出，在你一生中会有很多美女相伴。
你瞧，彼得……
- 你是否介意我叫你彼得？ - 不介意。
你喜欢美女。
你们好，女士们。是的。是我。
愿你有非常好的一天，先生。 欢迎您来我们的展示处。
这里真是太令人愉快了。
正如你所看到的，我们拥有全部最新的型号。
- 这是较小的运动型车。 - 非常好！
在这一排还有其它的同类型产品。
- 上面有大铁栅。 - 是的，我自己也有一个。
- 可以吗？ - 您请。
德国人真是了不起啊，不是吗？ 发动机噪音大吗？
当你与她激情驰骋时她会发出咆哮之声。
其余时间，她都安静的像只小猫。
那么，您今天会从中选择哪一个呢？
我想试驾一下。
艾玛，1/4英里你多快可以跑完？
- 说实话，塞勒斯先生…… - 谢谢你，艾玛。这里没你的事情了。
布莱克·艾德华斯。正在罗马和瑞士拍摄一部叫《David Niven》的片子。
下周就开拍了。他们想找你。
下周？他明显不想让我长久干下去。
是个配角。 彼得·奥斯丁诺夫已经退出了。
哦，好吧，是的，我当然会去的。
任何不适合奥斯丁诺夫的角色都很适合我。
- 彼得…… - 我再也不会跟在奥斯丁诺夫后面拣剩的了。
务必请记住，我还得过他妈的英国学院奖呢。
你是想继续发脾气还是听我说为什么你那聪明的经纪人要你接这个角色？
很明显啊，我要继续发脾气。
上帝啊！
布莱克·艾德华斯是好莱坞现在最火的导演。
《Days Of Wine And Roses》， 《缔凡尼的早餐》。
他能得到任何他想找的人。 而现在，彼得，他想找你。
联美公司在这部片子上押了很大的宝。
这是个走向世界的机会。
你在英国的个人物，但是德鲁斯的老百姓可能从来都没听说过你。
好吧，我们扯平了。我也从听说过德鲁斯这个地方。
在美国。
那个德鲁斯啊。
这片子名叫《粉红豹》。
听上去像是什么带血的肉。
走着瞧吧。
来，用我的吧。
对不起，请问您是彼得·塞勒斯吗？
今天不是。
女士们，先生们。我们即将到达本次飞行的终点站——罗马国际机场。
- 对不起。 - 请回到您的座位上，先生。
请确保您已经系好安全带而且您的座椅是垂直的。
是的，我正在寻找我的tru-ung。
- 你的tru-ung？ - 什么？
- 你说“tru-ung”？ - 我很清楚我在说什么。
好的，我不懂你在说什么。
你对殿下她的tu-ung不熟悉吗？
是的，我不熟悉。而且我可以保证
我们的语言中根本没有“tru-ung”这个字眼。
我要找你们负责人谈谈。
- 我就是负责人，先生。 - 那我就和你谈。
- 你正在和我说话。 - 当然是了。
哪个疯掉的乘务员会认为一个乘客正在 自言自语？
哪个乘客会冒着生命危险在飞机降落前胡闹？
我们冒着生命危险？
我们并没有生命危险。
现在请你回到作为并系好安全带。我要迷路了。
迷路？
是的，我们现在遇到了严重的紧急情况。
法国呆子……
我希望你能安静下来和我谈谈peelot。
- peelot？ - 什么？
- 你说“peelot？” - 我知道我在说什么。
我现在有个奇怪的预感，我觉得我们能比预期更快的降落在罗马。
请小心点，塞勒斯先生。
凯罗，我们贵宾到了。 能请你帮他拿一下衣服吗？
而且他看上去有点渴了，吉尔.
低点，再低点。
啊，是的，瑞士。当然了。
好的。我说……
你好，我是布莱克·艾德华斯。
用小钱也能玩的转，我发现了。
- 欢迎来好莱坞。 - 这里是意大利啊。
好莱坞在我头脑里。
我已经有了一两个关于卡罗西欧的构想。 一些……
彼得，我们是一边写剧本一边拍摄的。
- 但是在卧室的场景呢…… - 我明白。
看这个……
好的，你看上去真棒，让我们来拍这个吧。
我们在这里介绍卡罗西欧
而且我们透露给观众，拟订你太太是大卫的情妇。
我们只能占用耐文的时间到两点钟，所以我希望我们能一次成功。
他只有一句台词。不管他做什么，都要让他入画。
亨利，做你的记录。
- 记下来。 - 192 A，第一条。
开拍。
我们必须找到那女人。
那是你说的吗？
告诉我你拍到了。
试音。 我们在《粉红豹》系列的拍摄现场瑞士的Gstaad
和彼得·塞勒斯一起。
彼得，你为何能如此成功的演绎你的角色？
你发现没有，其实我并没有多少自己的个性。
曾经有一个面具后面的我，但是被我自己动手术去掉了。
如果没有卡罗西欧这样是角色，我都不知道自己会是谁。
是不是可以说，您把这部电影从大卫·耐文那里偷过来了？
不，不是，那太荒谬了。
这是集体努力的成果。
大卫·耐文是电影史上最卓越的领导之一。
每个人都可以从一个像他那样的人身上学到很多东西。
太棒了，布莱克。我们明天好好谈谈。
好戏。青蛙们永远不会原谅你的。干得好，布莱克。
- 谢谢，大卫。 - 天才啊。
我本来不打算告诉你的，
但联美公司已经希望卡罗西欧能有个结局。
- 谁来导演？ - 也许是个不入流的家伙。
- 那我可就危险了。 - 放松点，彼得。
- 你为什么不说你能来导演呢？ - 你在说什么？
我在里面一定是演的糟透了。
如果是你要把我踢出去，那我不会说什么的。
- 因为你的表演你指责我？ - 你也认为我糟透了？
- 我觉得你非常棒！ - 你他妈知道什么？
彼得，我们都想出去转转。 你也得来。
啊，你好。
- 云海。 - 是我。
就是你了。 我就知道这下有点复杂喽。
布莱克，你不来吗？
……今年在伦敦西区。
在美国的娱乐生活中，
大批观众涌向电影院观看《粉红豹》。
一个急切的赞助人，正排队等候第三次观看这部影片，
有人听到他说：“我爱外国电影。”
“彼得·塞勒斯绝对是我最喜欢的法国演员。”
彼得，你太轰动了，你不应该在这里。
- 他这样已经多久了？ - 从上周一开始。
你竟然不告诉我！
彼得……
派格说你来不了。
好了，我在这里呢，爸爸。
彼得……
隔壁床位的布洛克……
我答应过要给他你的亲笔签名的。
- 我马上就签，爸爸。 - 好的，他一定会喜欢的。
我告诉他……
我的儿子……
是个很特别的男孩……
好了好了，该让他休息了。
让他休息吧。
那些记者。他们想制造新闻。
你没有打电话告诉我。
你好，是史派克吗？
好的。没事。再见。
- 请问哈利在吗？ - 彼得，我是哈利。
不，我很好。我在想你是不是有空出来一起喝杯啤酒呢？
- 我今天要北上。 - 哦，是今天吗？我忘了。
- 我周一可以到的。. - 呃，好吧。
- 一切顺利！ - 没问题！
麦克，放下摄影机。请把它放下。
这边走，这边走。
欢迎来我的陋室。
哦，上帝。
看来我们好象进不去了。
出什么事了？
晚上好，塞勒斯先生。
主啊！
你都快把我吓出心脏病。
你是个很难抓住的家伙。
- 是百丽吗？ - 不是百丽。
林达，这位是斯丹利·库布莱克。
见到你很高兴。
没有你的话，哥伦比亚不会让我开拍下一部片子。
他们还真有洞察力啊。
什么角色？
全部角色。
什么？一整部电影？
你可以摧毁整个世界，彼得。
我能听见你说话，德米趣，你的声音通过线路很清晰的传过来。
是的，你好，我好，大家都好。
我很赞同你的说法，大家都好就是好。
那么，现在，德米趣……
你知道，我没经常谈到
炸弹出问题的可能性。
我说氢弹。
而现在的情况是，
我们一个基地的指挥官，他有点……
好吧，他脑子有点秀逗了。
一点点而已。
你知道，他就做了一些傻事。
哦，别抓狂啊，德米趣.
记得我们一起和娜塔丽跳舞的那个晚上吗？
你记得娜塔丽吧，那个有严重关节炎的女孩。
对不起，斯丹。
我向你保证…… 我向你保证，巴特·果诺少校。
如果那确实是你的真名——
如果你还不把枪放下、还在那说疯话，
我保证庭审会轰击你，就像用成吨的砖头砸你一样。
庭审是会…… 摧毁你的。
- 塞勒斯先生。 - 啊，西拉里.
- 我的午宴准备好了吗？ - 您母亲来了。
我可以告诉她您在化妆吗？
不，我马上就到。
你错过了塞拉的生日。
媒体对于这方面给予了太多的关注。
Liebchen，不是你正在吃的那只鸡。
无论如何，我会告诉《时代》的记者你正忙于影片的拍摄，
你应该送上你的问候，因为没有什么事情能比你的孩子更重要。
我想他很满意这个说法。
塞拉做了这个给你。
移到另一只上了。
吃你的饭啊。
你知道，在不远的将来
我们所谓的核心家庭（只包括父母和子女的家庭）
终究会无法继续存在。
所有的人性需求……
将会被简洁明了的处理掉。
食物。
闲暇时光。
性伴侣。
所有这些问题都会有国家控制和调节。
所以将来人们会不需要食物
或者母亲……
现在，还有哪些人
无法理解我刚才所说的话？
和儿子一起吃午饭感觉如何，塞勒斯夫人？
我不知道，真的。我根本没见到我儿子。
- 有人在家吗？ - 这儿呢。
- 嘿，你好啊。 - 安，我亲爱的。
- 塞拉·塞勒斯吗？ -我是塞拉。
那么，这是你的，小宝贝。
一起看吧。
“致塞拉。也许某天我会来教你怎么骑它。爱你的，爸爸。”
请在这里签名，夫人。
去看看吧，宝贝。谢谢。
孩子们，孩子们，我说，孩子们。
孩子们，把这个拿在手里，我们要开始进行飞行了。
- 谄媚。 - 我不是在扮演轰炸机飞行员。
我能拿她怎么办？硬塞进去吗？
让我再听一遍。
三个角色就够了。 三是个好数字。
- 我们可付了四个角色的钱。 - 那也把我扯的太细了。
你觉得我是谁？
我觉得你可以化身为我需要的任何人。
那我现在是谁？
彼得，你有没有听说过“必然的互相毁灭”？
拿几根棒子来我也能加入进去。
它是指，如果原子对撞的两方都非常强有力，
无论哪一方先采取行动，
都将不可避免的导致双方共同湮灭。
我觉得这个概念适用于很多种情况。
你实在是与众不同，斯丹。
等等，彼得……
彼得……
你不会了解我现在所处的情况。
绝对控制是个有用的东西。
抑制个人因素，你就能做到更多事情。
有一种看法认为彼得·塞勒斯永远不用面对……
因为没有人可以让他开始沟通。
他是一个容器，
游走于其中的是幽灵般的种种角色和人格。
但是，即使是一个空的容器也会被装的太满。
我做不到！
我是个废物！
塞拉，你爸爸是个没用的、没天赋的、空洞乏味的家伙。
你明白吗？
是的，爸爸。
好吧，那么……
爸？
用另一个厕所吧，麦克。我正忙着呢。
我不是要用厕所，爸爸。
请把门打开。
- 你想要什么？ - 你还好吗？
不。我不好。我一点也不好。
我现在找不到金空少校的声音了。这就是我烦恼的原因。
我找不到它是因为他不在那儿。
- 爸爸。 - 你爸爸不存在！
该死的安眠药在哪里？！
爸爸，在学校里，当我不想玩橄榄球的时候，
我就说我病了，其实我没有。
他们就让我坐在医务室里。 那护士很漂亮。
是吗？
是的，她很漂亮。
早啊，斯丹。
昨晚从出租车里摔了出来，我这阵子恐怕都得这样了。
真他妈的讨厌。
医生向我保证这只是一点小伤。
只是别让保险公司的家伙发现。
有了布莱克·艾德华斯新的《粉红豹》剧本而塞勒斯正在胡扯。
如果你能说服他来的话……
说清楚。什么？
布莱克·艾德华斯。
我今天就让我的人汇钱过来。帐户呢？
内陆银行梅菲尔支行。 帐号是462501。
好的，谢谢。
没关系，与您合作很荣幸。 哦，一点小建议——
这个周末最好不要开红色或白色的车子。
没关系。
那么……
粉红豹。
不，不，太明显了。
布莱克·艾德华斯。
B.E.啊。
好，来为好莱坞欢呼吧。