本剧根据真实事件改编
1962年11月27日 周二
男士
有人
无人
一层
快
开车
-滑头 开快点 -别叫我滑头
看着可不像四十万
因为就他妈不是
六万二
-就这点 那不够 -是不够
你说会有四十万
-我知道 -再点点 布鲁斯
我点两遍了
怎么 难道我还私藏了
好了 好了 我们能分多少
去除成本 去除招待那些帮忙的酒水钱
去除下次行动的筹备金两万二
平分的话 每人四千
四千 出生入死 费尽心血 才四千
是没几个
不是说一大笔吗 可你看看
-这点钱够撑几天的 -下次会好的
我们得到什么了
尽是花钱买破烂 服装
车子 还有这破假须
-都是计划里的 -每人四千 布鲁斯
是你的线报 查理
没错 那就有人告密了
别找不存在的东西
我们尽力了 就是运气差点
每次吗
不 伙计 不是每次
不会的
*生活多惬意*
*鱼儿跃起*
*棉田茂密*
*爸爸富有 妈妈美丽*
注意了 精神点
三 二 一
*夏日时光里*
*生活多惬意*
*鱼儿飞跃起*
*棉花丛茂密*
*爸爸很富有*
*妈妈如此美丽*
*宝宝啊 乖乖歇息*
我盼着下次行动呢 查斯
你总太心急
先低调些 避避风头
就差一点 下次搞回大的
别惊动了警方才行
你有什么打算 一辈子当小贼吗
我是个受人尊敬的果蔬商
你得有梦想 查斯 心比天高
我父亲常说 做什么都要做到最好
下次我们要一举成名
你倒自视颇高啊 布鲁斯
看看这些人 大都是生来富贵
钱伸手就来 天生的权贵
我们不差他们什么
还要更好
我们是靠本事走到今天 查斯
别习惯上了
机场那点钱 花不了多久的
*佳肴美酒*
*谁来付款*
*没关系 我挺喜欢你*
*希望你跟我做朋友*
*把你的钱掏出来*
*否则谁来付款啊*
机场的劫案真够呛啊
我看报道了 祝他们好运吧
不过 他们就劫走些小钱
打开箱子时肯定傻眼了
想想那种表情
那也是二十分钟挣了六万块
不过策划的人没盘算好 不是吗
我看他是眼高手低
犯了不少低级错误
是吗
所以现在 我们会如影随形地盯着他
"我们"
抱歉 失礼了
弗兰克·威廉姆斯 五组探长
你今晚尽兴吗
我们在庆祝 这周古董生意做得很好
带妻子来玩玩
好伙计 家人很重要
我见过太多的丈夫和父亲最终被关进监狱
有些是我亲手抓进去的
你进过旺兹沃思监狱吧 雷诺兹
是他们抓错人了 两次都是
今晚好好玩 别乐过头了
代我向你特警队的上司问好
是巴特勒先生 对吧
汤米·巴特勒连你是谁都不知道 孩子
暂时而已
你不是莱弗士 孩子 你永远都成不了他
[小说人物 人称"业余神偷"]
给我安分点
你朋友真逗
他们太好玩了
可以这么说吧
遇到他们之前 我从没有过归属感
我进过教堂 军队
我遇到他们时 就像找到了家人
我们就是你的家人 就在这里
那他们就是我的战友
今晚你和你的战友花了不少钱吧
你不用担心
如果我们有麻烦了 你会告诉我的吧
我们哪有什么麻烦
你会告诉我的吧 你现在可是父亲了
尼克需要你的陪伴
我希望能让他为他父亲感到骄傲
别做傻事 记得跟你的朋友们说
我说什么他们都会听
林肯学院
伙计们
这是布莱恩·菲尔德 这是查理·威尔森
幸会
布莱恩是律所文员
他的公司帮过我很多忙
-幸会 -我也是
这边这位是罗伊·詹姆斯
我见过你赛车 詹姆斯先生 在赛车场里
你很有前途 真的非常厉害
能跟你握手是我的荣幸
别太过奖了 他会骄傲的
我知道你为什么喜欢他了 判断力一流
你想谈什么 菲尔德先生
我不想把话说满 先生们 但是
我有个生意伙伴
他或许想跟你们谈谈
他在找一群专业人士
什么样的生意伙伴
芬斯伯里公园
有辆从格拉斯哥开往伦敦尤斯顿的夜班邮政列车
前面是HVP车厢
-HVP -贵重包裹
贵重包裹里有什么
旧纸币 苏格兰银行的剩余现金
继续
苏格兰银行把所有
多余的现金
用火车运回伦敦
这一路上
火车途经城镇的剩余现金也会被收上来
什么 每晚吗
下午6点50分从格拉斯哥出发
沿途共七站
凌晨4点抵达尤斯顿
贵重包裹车厢是柴油发动机之后的第二节车厢
火车上有多少人
贵重包裹车厢内有五名邮局工作人员 分理信件
火车上其它车厢呢
有七十人左右
但第一节车厢全是包裹 没有一个人
贵重包裹车厢有多少包裹
火车离开拉格比
也就是抵达尤斯顿前的最后一站时
大约有六七十件袋
多少钱
我不知道
粗略估计 可能有一百万
银行休假日之后 或许更多
尤斯顿火车站
看见了吧
天呐
它运行了一百二十五年
以前没人想过去抢吗
他们没有爱尔兰人通风报信啊
有多少警察
好就好在这儿 一个也没有 没交通警察
-没安保人员 -你骗我吧 一个都没有
是的 知道多好下手了吧
什么 一个人没有吗
这可是皇家邮政 伙计
谁敢捣乱 他们都这样想
即使没警察 车上也有七十五人
贵重包裹车厢只有五人
但剩下七十个人也不会
坐在那儿玩手指
看着我们把钱拿走吧
我们想办法不让他们察觉 查理
不察觉 他们肯定一直盯着窗外
不 戈登说得对 这可以想办法
不是吧 你真想干啊
梦想不嫌大 查斯
你肯定也心痒吧
打劫邮局
给那些管理国家的傻缺面门一拳
这就是你想干这事的原因吗
是为了过上想要的生活
不是想要...是应得的生活
下半辈子无忧
买套好房 让女儿上私立学校
不用五点起床去买蔬菜水果
再也不用因为没钱吃土豆 伙计
地点
首先 我们在哪里下手最好
尤斯顿肯定不行 那儿有警察
铁道部人员跟邮局工人
爱尔兰人说我们可以
埋伏在前面几个站
那抢到的钱不就少一半 这不好
这次我们要拿下全部
那在火车放慢速度驶进尤斯顿站的时候呢
也不行 铁轨边上有房子
可能会有人朝窗外望
打电话给警察
得在火车开过最后一站
但还没进入城市的时候 这样所有的钱都在
那就只能选拉格比到
伦敦市中心之间的某一段铁轨
是 而且要荒郊野外
这样我们好下手
拉格比
就算找到下手的地方 怎么让火车停下来
车厢内的警报索
这又不是载客火车 巴斯特
我们怎么上火车拉响警报索
在卧铺那 只有有点常识
-就会知道该加节卧铺车厢 -太明显了
地点 方式
不能让驾驶员
和工作人员太早发现我们
目标车厢
要比这个更巧妙
火车一般怎么停
在车站停或有停车信号
信号 有人知道怎么发送信号吗
信号
有梦想是好事 伙计
但我们没有这方面知识
怎么 最赚的活儿 有点困难就不干了
如果我们不会 就找会的人
一定有人知道怎么做
布莱顿有个花商
营业
暂停营业
据说你们公司在布莱顿铁路上干活儿
汤米
这位先生说我们
在莱顿铁路上干活儿
真的吗 他为什么要这样说呢
每人都这样说 伙计
小心点 走漏风声害惨你
我想问 你们知道怎么拦下行驶的火车吗
为什么问这个问题
我朋友收到消息 赚钱的大生意
哪来的消息
内部消息
火车上载着不少钱 都百元大钞
跟我们有什么关系
我们想找能让火车停下来的专家
听说就是你
给你内部信息的人
有没说每袋里有多少钱
他说他不知道
好兆头 八成是真的
唬人的一般都报一个准确数字
怎么样 就是让火车停一停而已
会分你一杯羹的
我当然可以帮你把火车停下
但这票活儿得算上我们所有人
是不是 汤米
没错 罗杰 当然如此
希望你跟他说了让他滚蛋
我说会通知他的 他可是专家
雇个专家可不便宜
他说的是几个人 他们有几个人
你悠着点 我们还没同意呢 布鲁斯
罗杰 汤米 鲍勃·韦尔奇 还有一个
-居然有四个人 -你怎么想
入伙的越多 分成就越少 对吧
一百万英镑呢 足够分了
入伙的越多 消息泄露的可能就越大
他的人很可靠 罗杰亲自组织起来的
三件事
第一件 除了贵重包裹车厢外
还有七十个人在车上
我们无论如何都要有足够人手
以防事情出了岔子
第二件 要是车上的包裹
真有爱尔兰人说的那么多
我们需要人手
把它们搬到卡车上
但我们时间可不多
最后 要是罗杰不加入
我们根本就没法让火车停下来
所以是有四个还是四十个人都无所谓了
那火车会飞驰而过
我们休想拿到那笔钱
那么 谁赞成让他们加入
诸位请用 当心
真周到啊 巴斯特 还有饼干吗
上一盘饼干哪去了
下次你们得自备饮食 否则活活把我吃穷了
各位 这就是我们的专家团 欢迎
谁来作个开场发言
我来说几句 布鲁斯
那说吧 查斯
我丑话说在前头
谁告发我们害我坐牢 我就做了谁
依我看 告密的人就是叛徒
一出生就该被淹死
好 多谢发言 查理
我们得协调一个适合下手的地点
-戈登 -好的
我在从尤斯顿到拉格比的火车上踩过点了
巴斯特和汤米两位 看中了几个合适的地方
我们沿着铁轨走了一趟
伯克姆斯特德站 波克斯默尔站
金斯兰利站 还有沃特福德站
我们找了离伦敦近 远离有人建筑
有信号设备 又通向公路的地方
花了好几天 但我们还是有收获的
好了
来看看 这里这座桥 标注为127号桥
我们觉得在这里把包裹从火车上
搬下来比较合适
最近的一块地是个农场
离铁轨有四分之一英里
就是这了 127号桥
博迪格桥
上去看看吧
这是主信号灯
小信号灯在四分之三英里以外
这很好 因为你两者都用得着
你觉得呢 就这里了吗
我绝对能把火车停在这里
但你得让火车开到桥上
才能把包裹卸下来
什么 整趟列车吗
当然不是 你把动力车头
贵重包裹车厢与余下的车厢分开
然后再把这两节开进半英里
到前面的桥上卸货
把剩下的车厢丢在这里就行
嗯 就这样 先断开车厢
再往前开 小菜一碟
你确定 你那边能办好这事
能啊 当然能
火车什么时候来
好极了 我们发财就靠它了
劫火车就这好处
提前知道时刻表
这就是小信号灯吗
没错
小信号灯一般安置在主信号灯之前
如果打得是黄灯 驾驶员就会减速
因为前方是停车信号灯
跟红绿灯一个道理
没错
你结婚了吗 布鲁斯
结了
结婚是爱情的坟墓 是吧
那么你会弄好这个和前面的主信号灯
是的 我一晚上没办法搞定两个
两个信号灯距离太远
如果一个出了问题
整晚上都白忙活了
不要紧 我会让我妹夫约翰去弄
他是我的福星 告诉我怎么操作就行了
你得发誓保密 布鲁斯 绝不能说出去
我花了好久才想到的
不想被别人学去
没问题
罗杰 罗杰
伙计 我会让它烂在肚子里
我保证
将电池连上灯泡
这样黄灯就会亮
明白了 但绿灯还亮着
当然了 绿灯才是真的信号灯
我们怎么灭了绿灯
懂了没
就这样吗 就用一个灯泡和一只黑手套
是啊
我还以为会很复杂 你不是说
这完全没有技术含量 罗杰
谁都能想出这种办法来
话是没错 可他们就是没想到
我想到了 复杂谁都会
简单才是难题
就用了一只手套
这就是他的秘诀
他说是从书里学来的
我们怎么就没看过那本书呢
要是我们能自食其力 就不用分他们一杯羹了
至少手套简单到不会出差错
言归正传 我们遇到了点小问题
我向罗杰保证我们能把火车头和后面车厢分开
然后开到前面去
你这是干什么
我不能一副什么都不知道的样子啊
我们要怎么做啊
我在想办法
我让罗伊扮成老师去了尤斯顿
打听一下其中原理
布莱恩·菲尔德的藏身处选得怎么样了
他正在处理
莱瑟斯雷德农场
您好 里克松太太
我们通过米德兰中介预约了时间
来看房
这位是菲尔德先生 他有意向买房
您不介意我们进去看看吧
请进吧
我们不会占用您太多宝贵的时间
非常感谢
这房子好极了
博迪格桥以西二十七英里 在艾尔斯伯里另一侧
距离最近的村庄是布里尔
有主楼 有外屋 有足够地方放车
林肯学院校园
从大路上看不见那栋房子
只有一条土路通向它
看起来不起眼 但它是最佳场所
它不在任何地形测量图上
我早说他是这方面的好手
我们怎么做
我的老板惠特先生将负责文书工作
由莱纳德·菲尔德 不是我亲戚 负责出面交易
交纳555英镑的10%作为空屋占有权定金
余款我们会在年内付清
那时候我们早都人去楼空了
没错
我们走了之后 谁负责善后
那就是比利的事了
所有人离开后 他会立刻烧毁农场
你一定有这方面的经验吧
比利是炸保险箱的行家好手
恕我直言 雷诺兹先生
这可比保险箱要大一点
我知道 让我有机会好好爽一把的大家伙
我喜欢制造爆炸
请尽快给我定金
先告辞了
-怎么样 -他靠得住吗
他给我解过几次围
我不喜欢他
不喜欢也没关系 布鲁斯
他会搞定的
关于开车的问题
不是只有罗杰·科德里会看书
《汤米坐火车》
没错
这是儿童读物
还配了插图呢
尤斯顿调车站
进去吧
跟上
就是这辆
好了
这个应该是刹车
这肯定是自动停车把手
然后呢
书在你手上
你的伙计汤米是怎么做的
先开个什么吧
-这样好多了 -是啊
等等
会不会有人听见
这里不是调车站吗 有火车的声音很正常
古迪驾驶员 准备好了就开车吧
-火车开动了 -那还用说
我是火车驾驶员了
小心别撞到东西
这个挺适合我
我一直想开火车
从小就是
我的梦想成真了 伙计
真希望我妈能看得到
看你偷火车吗
你还能再来一次吗
当然 太简单了
那我们就没问题了
干得不错 古迪师傅
乐意之至 雷诺兹副驾驶员
彼此彼此
可以停下了
你在干什么
你干什么呢
等等 那不是刹车吗
现在跑得更快了
哪一个是刹车
戈登 看书的是你
我不记得哪个是刹车了
别加速了 快停车
我在试了
戈登 赶紧停下
我已经在试了
-见鬼 -跳车 布鲁斯
快点
戈登 你个畜生
瞧瞧
火车失控了
白痴
报纸上没有报道
他们可能以为是孩子的恶作剧
其实也差不多吧
是啊
那接下来该怎么办
会很麻烦
如果我们不能自己开 又找不到驾驶员
就只能指望着
说服车上的驾驶员乖乖听话了
这我想象得出
"你不开车就杀了你"
"你杀了我吧" 于是陷入僵局
时间不等人啊 布鲁斯
人总能劝得动
把报纸塞进他的裤管 然后点火就行了
天呐 巴斯特
怎么了 他马上就乖乖听话
你们是怎么回事
看看你们几个
我们要干成这一票 而你们的主意
简直蠢到家了
你就知道烧别人的裤子
你拿着本儿童读物去开火车 而你...
别想不出办法就拿我撒气 行吗
你制定计划 我只管钱
谁给你找来罗杰·科德里的
当初是谁告诉你爱尔兰人的情报的
一个个说
百万英镑就在眼前
让世人知道我们的能耐
你们像傻瓜一样无所事事
指望我决所有的问题
你不也没解决好吗
是不是这一票太大 你也没招了
轮到我了
他说他会在那里等着我们
先生们 你们吓我一跳
包里装了什么
一些工具而已 我要去上班
先生你是做什么的
你还好吧 伙计
今天不怎么说话
遇到些麻烦
我一个朋友 比利·斯蒂尔
昨天被警察抓走了
真糟糕
我尽量不去想这事
很高兴再见到你 比格斯
我也是 布鲁斯
我不想问的 但是...
你身上带钱了吗
我急需五百块 解决温饱问题
抱歉 伙计
我的钱都有别的用处
有活儿干吗
也许吧
还需要人手吗
抱歉 罗尼 这个你做不来
不是吗
除非你会开火车
我不会开火车
但是我可能认识会开火车的人
既然你提起来了
听着 比格斯 别忽悠我
我知道你想找个工作 但是
不不 说真的
几年前我刚出道的时候
我为伯戴特的建筑公司工作
我们在英国工业用沙公司干了不少活儿
他们雇老火车驾驶员运沙子
我结识了几个火车驾驶员
其中一个人 叫阿尔夫
他十分可靠
你觉得他之前做过这种事吗
这个太棒了 真不错
阿尔夫 别乱动东西
好了 先生们 准备好了吗
布鲁斯 我们怎么伪装
在比斯特有个陆军基地
我们穿军装 车上安上师徽
人们经常在乡道上看见军人
我们就是夜间演习的一支精锐部队
你就喜欢穿戏服
我们对付的可是政府
用敌人的铠甲来对付他们
扮成军人 我们可以随便命令任何人
包括当地的警察
当天夜里 只有一趟火车经过
它一停 我们只有十五分钟时间
将钱袋卸下装到卡车上
我们要带家伙什吗
只能带短棒 不能带枪
你确定 像这么大的活儿不带枪
带上枪 你可能就会用
我们只要财 不要命
现在 大家都清楚彼此要做什么了吧
我们会在农场躲几天
在外面再躲一周
我们有足够供给维持生活
等风头过去 再各回各家
我还是不理解为什么需要那个农场
我四十分钟就能开回伦敦 甚至更快
警报一旦响起
一路上都会设有路障
我能在那之前就开回去
现在比利·斯蒂尔进了局子 谁去处理农场啊
我来 詹姆斯先生
你是一个律所文员
你知道怎么烧农场吗
我有熟人
一个做专业清理工作的人
人越多 分走的钱越多
听着
我们要去农场 这事已经定了
都听我说
你们能参与进来 因为你们各有所长
因为我们相信你们
怎么回家要你们自己安排
事后你们想干什么是你们的事
给自己制造个不在场证明
好了 还有问题吗
有 你什么时候能不用那块破黑板
好像又上学了似的
安全第一 伙计们
就像战争时期广为流传的
"像爸爸学习 保持安静"
[战争年间英国用来提醒士兵谨防军队间谍]
都散了吧
去陪陪你们的老婆或是女朋友
咱们6号那天在农场见
祝大家好运
1963年8月6日
路虎真是好车啊
这是谁的车
不知道 老爹
我们前天晚上从河边偷来的
你们偷来的
你们应该小心点
你们可能会被抓的
他说的对 伙计们 有可能
-查理 -好啊
伙计们 都过来
大家都换上工装服 我们是装修工
记住 要一直带着手套
不能留下指纹 明白了吗 进屋吧
抱歉 你叫什么名字
猫王 你很荣幸能认识我
年初我在布兰兹-哈奇赢过初级方程式赛车大奖
所以不抽烟也不喝酒
那你为什么还要做这事
赛车需要花钱 全靠好车
我想要加入一级方程式车赛
让他们看看我真正的实力
准备好了 比格斯
英国陆军最年轻的少校
对两天后就要失踪的人来说真不错呢
我想装扮成空军呢
我觉得我能成为下一个道格拉斯·巴德I fancy myself as the next Douglas Bader,
[英国空军王牌飞行员 在一次飞行事故中失去了双腿]
不过我比他多一双腿
比格斯 你要在镜子前站一天吗
瞧瞧他 你真觉得他知道自己在干什么吗
戈登他妈的哪去了
他又迟到了 一如既往
你好 我叫怀特
好
我是隔壁农场的农场主
我从前任主人那里租了一块地
好
你是新的农场主吗
不 不是
我们是装修工 他在装修完之后才会搬进来
请教一下业主尊姓大名
菲尔丁先生 住在艾尔斯伯里
你觉得他什么时候会来
他暂时不会过来
你最好亲自跟他谈谈
他两周后就要搬过来 你那时再来吧
好吧 谢谢你
不客气
没问题的 放轻松
像这样 对吗
现在几点了
距你上次问只过了三分钟
我们今晚到底要不要动手
信号来了就动手
那又是什么时候
信号来的时候
那个家伙又回来怎么办
他回来干什么
不是没可能啊 常言道酒鬼也回家
我讨厌等待
以前怎么没听你说过
火车三点到 也没多少时间了
伙计们
真不赖啊
稍息 坐吧 先生们
你去哪了
布莱恩·菲尔德家 本格伯恩
等那个爱尔兰人的电话 比格斯
它来了没 我们行动吗
不 布鲁斯 它没来
什么
今晚不行
他说得等到明天
-为什么 -没说
有什么吃的吗 我快饿死了
发车了
清醒一下 各就各位
6点50从格拉斯哥发车 准备行动
开工了
就在今晚
穿工作服
快点
走啊
上来
给
-你还好吗 -还好
你觉得我们能成功吗
没问题
-走吧 阿尔夫 -好极了
睡觉前你还吃东西
可到尤斯顿又饿了
格鲁伊火车站
今晚是满载 银行假期的钱
看不清你的字
归你了 杰克
后背怎样了 伙计
让索菲亚·罗兰给我做个按摩就好了
[著名意大利女演员]
祝你们顺风
让这大家伙动起来吧 孩子
扳动开关
黄灯亮起
然后用手套
赶紧得吧
还好吗 罗杰
我妻子离开我了
三天之前
说我老是在外边跑
我做这些可都是为了她
我要去前面铁轨了
你没事吧
没事
我到位了 所有人听得到吗
非常清楚
轨道 收到
主信号灯 收到
如果对讲机出问题了 我们就用手电
了解
来吧
过来了
开始了
收到
请重复下 完毕
开始了 开始了
来了 开始了
-阿尔夫 快走啊 -来了 抱歉
快啊
看着点
黄信号灯 驾驶员
-你干什么 老爹 -就吸口烟
然后让人发现我们在这儿吗
哦对 不好意思
跟他说说
他还以为在度假呢
下去 趴下
-奇怪 -怎么了
前面是绿灯啊
那咱们为什么要在这儿等红灯
前面明明是绿灯
谁工作时打瞌睡了
-上 上啊 滑头 -闭嘴
下去看看 打电话给信号员 好吗
好的
糟糕 他在做什么
再过十秒他就会觉出有问题了
好吧 我们得随机应变了
你还好吧 伙计
没出什么事吧 兄弟
控制住他
敢出声你就死定了
好的 伙计 我全听你的
-乖孩子 你从哪来 -克鲁
完事后 我们会给你寄些钱的
把它们解开
好了
没事的 你伤得不重
-快走 -好的
他还好吗
别担心他
只要专心做你该做的就行了
我看伤得不轻啊
他很好
-好吧 -这就对了
快啊 快啊
它不动
为什么车不走
-我在等气压恢复 -什么
这儿达不到真空 需要二十一英寸的真空
再不开动我要你好看
我们解开火车链的时候肯定放跑了气压
-你们在絮叨什么 -气压上不来
-快啊 -我去检查管子
快啊 快开动啊 阿尔夫
只要一分钟就好了
快点啊
快点开动
我们没时间在这儿磨蹭
-阿尔夫 快点 咱们现在就得开动 -快啊
-把他赶出去 -不 我能行的 我能行的
去把另一个司机带来
闭上嘴
-把他弄进去 -把他举上去
来吧
坐进去
好了 看着我
把这辆火车开到我指定的地方
否则等着挨揍吧
快把这该死的火车发动起来
有空气进入了系统 我得等真空值达到
-看吧 我告诉过你的 -闭嘴
快点
快点 快点
真空值开始升高了
-这才像话 -小美人
-好了吗 -干得好
你继续开车
就没有人会伤害你 明白了吗
就要到标点了
-减速 -减速
减速
停车
停车 快停车
-怎么用了这么久 -遇到了一点问题
听着
这件事结束后
我们会弄到你的地址 给你些钱
不必了
那好 但记得闭上你的嘴
这里可有一些十足的恶棍
-我们比预计时间晚了 -我们知道
我们有十五分钟时间
-趴下 趴在地上 -趴下
趴在地上 趴下
趴下
趴在地上不许动
不许动
眼睛往下看
一个都不许动 所有人趴在地上
-不许看我 -都趴好不许动
-开始行动 -告诉过你不许动
我们发了 伙计 我们发了
快快快
这玩意一点也不沉
-你总抱怨个不停 布鲁 -快点
好了 够了 够了
-就剩几袋了 -不要了 没时间了
快走
-什么 -不要了
快走
趴下 趴在这里
好了 三十分钟内谁也不许动
我们会留下人看着
谁要是敢动 就吃不了兜着走
进去 快点
-进去 -抓紧
等等
进去 快点
小心追踪装置 伙计们
我可不想有不速之客上门
约翰 伙计 把手套戴上
所有人都是
如果找不到手套
就在指尖贴上橡皮膏
这全是钞票 老兄
全是实打实的钞票
布鲁斯 快听广播
长官 是我 你肯定不相信
他们刚才偷了一辆火车
我要去睡个觉
你们数完之后叫我
可能得数上一会
时间越长越好
布鲁斯 布鲁斯
起来 伙计 快来
一共多少
你不下来 他就不肯告诉我们
快说吧
两百六十三万一千七百八十四
外加十先令
*喜欢你手指拨弄我的发丝*
*喜欢你轻触我的下巴*
*喜欢当你母亲不在家时*
*你让我进家门*
今早电台里都在说这件事
他们说只被抢了十万
谁说犯罪没有回报
来吧 老爹 给你拿瓶啤酒喝
太多了
干得漂亮 伙计们
银行失误 你方受益 搞来两百五十万镑
火车驾驶员阿尔夫 这是你的"酒"
都是给我的吗
这是两万镑 给
我每周十五先令的退休金
可以拿去喂狗了 是吧
希望你不会觉得... 因为我没法...
你拿着就好
帮帮他
哎呀 掉了
我要给自己买家夜总会
简单一点
上档次 不让流氓进
汤姆 你就是个流氓
我要带帕特和女儿们环游世界
买艘小游艇
你又不懂航海
我可以雇人教我啊 是吧
我要给我妈买栋小楼
然后给自己买一套顶楼套房
伦敦上流住宅区 有一群惹火的金发小妞陪着
你们几个该在我身上压钱
赌我能当上世界冠军
现在我买得起最好的装备
我就要跟那些大块头一个水平了
滑头拿冠军
别那么叫我 闭嘴
-滑头 滑头 -闭嘴 安静点
"白金汉郡
邮政火车包裹盗窃案的调查人员
认为在实施抢劫的过程中
劫匪使用了军用车辆
一位目击者今早四点在距案发现场几英里处的
小路上散步时
看到了这些车辆
有传言称...
我们不能用卡车了
是啊
我们刚刚花了半个早上
在卡车上做放钱的假底
不能冒这个险
不能把钱运走我们要怎么办
计划不变
我们本就打算在这儿待一周
我们就在这儿待上一周
况且 警方现在肯定应接不暇
这附近有货真价实的军用车
所以我们才选了军用车
没错 这能让他们查一阵
我们把钱分摊 不在这儿留下一丝痕迹
别一听到新闻就紧张
好不好
他们在查军用车
我们就给改造成运砖车
警方请求白金汉郡居民保持警惕
他们称洗劫邮政总局列车的匪徒
目前很可能就藏在
博迪格桥三十英里之内
一位高级警方发言人称
警方将立刻对农场和附属房屋
展开系统地搜查
伙计们都有些不安
我没发话谁都不许走
这个风头可不会过三天就过去了
或许三天不行 得等一周
听着 现在就是暴风眼
虽然没想到 但我们不能慌
他们在搜查房屋
我们不能坐以待毙 计划已经不好用了
我早就说过 人太多了
-现在担心太晚了 -太晚
你应该考虑到这个的 你就是做计划的
我没想到能抢到那么多啊
本来就是小打小闹 至多一百万
没打算变成本世纪最大的案子
好吧
但我们不能等到周日了
我们明天就走
布鲁斯
不是说好我们走了再清理这里吗
是的 但如果警察在那之前来了
我们就没机会了 赶紧收拾
好了 伙计们
别做傻事
别到处露富
如果警察来打探消息 嘴闭紧了
我知道这与计划不同
但在铁轨上
我们干得十分漂亮
你们别忘了
认识各位是我的荣幸
享受成功吧
祝你们好运
8月9日
爸爸回来了
你好啊 亲爱的
你做了什么
把尼克送去雷恩那儿 带上点行李
-什么 -我们要去别处住一阵子
我有个朋友住在女王大道 不用担心
不 听着 这是我们家
我不能就这么走掉
照我说的做
求你了
现在风头早该过去了
为什么还没有
今早警方又在征集目击者
如果菲尔德完成了任务 我们就没事
希望如此
清洁工去过了吗
-一切都好 -去过没有
都处理好了
你去了吗 亲眼看到了吗
我派了我最好的手下
回答问题 菲尔德
我也不确定
你再说一遍
那个农场已经空了四天了
我也是被人忽悠了
那个马克 我觉得他没去
我他妈杀了你
你知道你把我们坑了吗
-我他妈杀了你 -我不会告密的
警察会先来找我的
农场的交易是我经手的
我发誓 如果我被抓 我什么都不会说
我根本不会开口
我绝不会拉你们下水的
求你们照顾好我妻子
-把他赶走 -给我滚
滚吧 别让你老婆守寡
我们离开农场之前
你们清理得彻不彻底
我可能留下了一条裤子
和鞋子
怎么了 我们当时很匆忙
我可能摘过手套
我们没把邮包都烧光 所以才让菲尔德去做
我们有计划 你们为什么不照做
大家都很匆忙 计划不是变了吗
我们今天下午就回农场
-趁没人发现先把它烧掉 -什么
太冒险了
我们没别的办法 巴斯特
绝不能让那里被警方彻查
四点钟汉格巷见 我们一起出发
现在是三点钟头条汇总
今天下午 警方称他们已经找到盗窃了
邮政总局夜班列车两百万英镑的劫匪的藏身地点
警方目前正在彻查莱瑟斯雷德农场
距离发生劫案的桥只有三十英里
警方发言人称
他们坚信抓到劫匪指日可待
我们等到天黑 再去农场
拿下守在那儿的人
然后把那儿烧光
你听到新闻了吗 没用的 伙计
当然能行 我走到了这一步 我决不放弃
那里的警察会比警校毕业典礼上的还多
你说怎么办
我没辙了
特警队接手了 汤米·巴特勒
特别召集的八人小组
八人 要那么多干什么 一起劫案而已
老天啊 不过是点钱罢了
伦敦警视厅接手
我们又没杀人
我们让他们没面子
所以他们火人了
各走各的吧
不许互相联络
从现在开始 分道扬镳 有多远走多远
就差一点啊 伙计们
有那么一刻
完美无缺
各位好运
通缉布鲁斯·雷诺兹
两百六十万英镑 相当于今天的四千一百万英镑
这不仅仅是起劫案
这是对英国根基的袭击
这事得赶快办妥 汤姆 尽快
我们已经落后了五天 而且还没开始
特警队巴特勒总警司负责这起案子
一切都要靠外面的传闻
要做好就必须如此
至少有两家公司
-拿着棍棒的懦夫 -他吓死我了
就算要我的命 我也要抓到他们
这是迄今为止最大的案件
我这么做不是为了公众意见或是媒体
你们都自怨自艾的时候
他们却在拿赃款逍遥
他们过得比你们好
他在哪 弗兰克