- 嘿 早上好 - 呃 早上好啊
- 你好了吗? - 好啦
嘿! 你们的卡车下面拖着东西!
嘿 卡车下面!
俩个从聚会滑滑板回家的孩子 大早上的发生了尸体
或者说是残骸吧
Lindsey Messer 来见见无名男尸吧
大部分人的周一都是喝着咖啡 听着同事讲他们的周末
我们可不是大部分人 至于我的周末嘛 你不听也没损失什么
- 奇怪的弃尸地 - 也许是贪图方便
- 这街区晚上相当安静 - 哈德逊河就在那边
干嘛不扔进河里呢?
是Danny
"什么东西有俩条胳膊 但没腿没身子?"
"答案是我的犯罪现场"
如果Danny找到了胳膊...
那他的其余部分在哪儿呢?
- 看起来你接到了同一个电话 有什么情况 - 呃 我刚到
等着看什么会浮出水面
看起来我们找到了被肢解的死者
但似乎我们的案子变成了一个
《犯罪现场调查 纽约篇》 第8季 第16集 -= 破烂熊字幕 =-
很明显 无名男尸是个白人男性 50多岁
根据现场测出的肝脏温度
我得说死亡时间是在昨晚的9点至10点间
他胸口的擦伤跟被卡车拖弋造成的一致
街上没有拖长的痕迹
所以我猜他没被拖很远
但背部...
那儿
线性瘀伤痕迹
他可能从某种直尺型的东西上摔下来 或者被重复使劲地压在上面
程度和颜色也都表明 瘀伤是最近造成的
为什么要将人分尸 并把残骸留在这么公众的地方呢?
我们认为疑犯想要残骸被发现 他想要公众看到
知道是什么工具造成的吗?
骨头上有轻微的变色
一把动力锯造成的摩擦...
会造成木头上的烧痕 在骨头上也同样如此
根据烧痕和切痕
我建议你们去找某种圆锯
而鉴于伤口上没什么出血
很明显分尸是在死后进行的
- 那死因呢? - 尚未查出
还在等毒理报告回来
我猜呢 答案应该在不见的部分上
- 那是谁? - 那是咱的无名男尸
- Michael Byrne 55岁 - 他有犯罪记录?
在AFIS(自动指纹识别系统)上查了他的指纹
结果发现Byrne曾在1973年被逮捕过一次 因为一项打人的轻微罪行
他当时16岁
因为跟一伙小无赖们一起 打一个技工而被抓
后者因为他父亲迟交了某个款项 而找他麻烦
所以他是个顾家的人 自那以后还有别的吗?
没呢 根据他的财务显示
他一辈子都住在第48街和第9街那儿
那是地狱厨房 我是说 现在是雅痞中心了 但过去 在那儿过日子可不易
(地狱厨房: 位于曼哈顿下西部 著名贫民区 该地区一度曾以无法无天而臭名昭著)
六七十年代爱尔兰孩子们在那儿长大?
90%的人最后长大成为了牧师 警察 或者帮派分子
- 猜猜大部分人最后成了什么? - 哦 当然 是牧师吧
不太对哦
但他们的确收取现金 忏悔 并有自己一套教义问答书
- 那我们这位Byrne呢? - 三者皆非
他在靠近第10街和第51街处 开了一家小酒铺
- 你想去走一趟吗? - 好啊
嘿 你有什么发现吗?
是的 我的确在毛衣上发现了这个
- 那是个垃圾袋碎片吗 - 是
所以咱的躯干可能原本是被丢弃 在一个靠近垃圾站的地方
所以卡车碾过了咱的躯干和一袋垃圾
死者的毛衣就挂上了卡车的地盘 而等卡车开启时...
它就带着躯干和垃圾袋一起走了
因此 躯干是从原本的弃尸地被移动了
而假如疑犯是有目的地摆放这些尸块的话
那我们要知道躯干原本放在哪儿就好了
- 我有什么能帮你们的吗? - 你是Michael Byrne的女儿?
你们是谁
警察 你们一定是因为电的问题来的吧
是啊 我爸昨天一直在修 但他没叫任何人
所以我猜自那以后就一直停着电吧
- 还有其他雇员吗? - 不 只有我跟我爸
- 你的保险丝盒在哪儿? - 就在旁边
旁边那儿 我得去检查下
小姐 你最后一次 跟你父亲谈话是什么时候?
我叫Molly 呃...
有什么事吗?
Molly 节哀顺变
你知道有任何人会想伤害你父亲吗?
不
不 他是个好人
他很强硬
有点阴沉
但他是好人
他过去几周来 一直叫我过去吃晚餐
可我从没去过
我就是太忙了
现在所有那些理由看起来都那么蠢
我只希望他知道 我有多爱他
他知道
这下面都发生了什么啊?
这是他被分尸的地方
嘿 就这么算了吗 你们不打算做点什么吗?
嘿 我在跟你讲话呢!
不管是谁干的最好祈祷 你们在我们之前发现他
不然怎样?
是啊 我就知道
储藏室的血跟死者一致
所以疑犯杀了Byrne 在储藏室分尸 清理干净
再把残骸丢到被发现的地方
对 我是说 干嘛要清理犯罪现场 再转个圈 搞得众人皆知呢?
没道理啊
疑犯清理现场 不是为了隐瞒谋杀
而是为了隐藏自己
仍解释不了疑犯为什么让所有其他部分 都被发现独独没有死者的头呢
有什么发现?
我们在躯干上发现的垃圾袋的残余 包含了黑色素
和高剂量的谷氨基酸 软体动物墨
- 准确的说是乌贼 - 八爪鱼
"乌"是因为它释放的黑墨
那这给我们什么线索呢?
它指给我们...大西洋码头
那家餐馆的特色是乌贼墨浇的家常意面
但因为手工提取墨汁需要很长时间 他们一周只供应一次 但...
垃圾里每天都会有墨囊
这不可能是纽约市唯一一家 做这个的餐馆吧
不是 但是唯一一家在卡车行车路线上的
这是卡车的行车路线
他们每天都走同样的线路
司机和乘客都发誓 他们没有偏离这条道
这就让他们出现在 大西洋码头具体哪个位置上?
在哥伦比亚圈附近的第８街上面
那么 年轻女士在第34街和第8街交界 发现了胳膊
腿是在哈德逊河边...
第12街和第34街交界
第8街和第12街 第34街和第59街
第59街和第12街
都是角上
什么
血迹
有人杀了Byrne 并用他的尸体来标记了他们的地盘
但为什么是这四个角呢?
它们是地狱厨房的四个角
哦 天哪
我们找到死因了?
呃 头上的枪伤
- 从后面射入 - 他是被处决的
杀手用了中空子弹
对身体造成最大伤害 因为它在撞击后的蘑菇云效应
但我感觉你还没告诉我最精彩的部分
要是我能给你一个名字呢?
- 我们已经知道死者的名字了 - 不是死者 而是疑犯
好吧 我洗耳恭听
正如你知道的 罪犯有时会留下一点身份证明
来表明这是他们所为
凶手无意识地在犯罪现场 留下他们的签名并不少见
要是他们把自己的签名留在死者身上呢?
他们真正的签名
嘿 我不能从Danny在犯罪现场的下水道
找到的烟头上提取到任何有用的DNA 不过...
他在尘土中发现了一个印记
看起来像是保险箱上放的一个东西
很可能是用来运送疑犯使用的圆锯
他也发现保险箱旁边有一大块石膏
可能是从锯子里弄出来的
我检验过了 发现里面有一小片亚麻纸
- 钱? - 是的
石膏里还有血 并不属于死者
在CODIS里查了 但没有结果
所以基于我们知道的 我们在找一个
用重型锯子肢解尸体的人 但他们这么做之前
他们用它来碰过带石膏 钱和血的东西
听起来很荒谬 但这就是地狱厨房
也许几十年前是这样 但今非昔比了
这四个角已经完全被遗忘了 它甚至也不被叫做地狱厨房了
克林顿区的确是个更好的名字
那暴行为什么又突然间逆袭了呢?
也许它从未离开过
呃 抱歉 整个扬手的事 我真的相当兴奋
我得以重建了Sid在死者脸上发现的签名
- 你找到名字了吗? - 确切地说 是找到了很多名字
我得以重建了签名
并在纽约市的数据库里 找到了10个吻合的名字
- 有人有犯罪记录吗? - 一个名叫Dan Coleman的开发商
他有几项针对他的骚扰投诉
什么样的骚扰?
呃 一个在第10街附近第54条街上的 唯一坚持的钉子户
一个男人声称Dan和他的手下破坏了管道
电话线 并切断了电源 都是为了想让他搬走
- 就像Byrne的商店 - 完全正确 好的
如果这在1970年是地狱厨房
随着它进入1975年 80年代
80年代中期 乃至以后 你们能看出这改变 所有变蓝的地方都被买下 重新改造
- 拆掉或重建 - 美国大集团搬进来
而老一辈 像Byrne 他生于斯长于斯
- 就要被赶走 因为付不起水涨船高的费用 - 嗯哼
红色的"X"就是Byrne的商店
而另外的X们就是投诉过Coleman的地方
那鉴于Coleman的记录 看起来他对Byrne做了同样的事
拒绝卖给像Coleman这样一个有钱有势的人 会让自己树敌
也许他厌倦了等待
第48街上的建筑TMD的是怎么回事?
好吧 不成问题 别担心了
我早上会派检查员下去
- 谢谢你 Janessa - 嗯哼
你的生意了无乐趣?
- 你什么意思? - 只是我觉得你的道德观有点模糊
- 我们何不谈谈Michael Byrne - 谁?
也许我该换个你能理解的说法
第51街和第10街间的小酒铺?
哦 那是我一直想要 并一直在出价的一处房产
我在那区买进并重建了好几栋建筑
所以你认识Michael Byrne咯?
我猜我是跟他打过几次交道 对
- 他不肯卖 - 那是你的签名吗 Coleman先生?
Dan Coleman企业
是的 我的公司 我的名字
你想告诉我...
为什么你的签名会出现在 一个死人身上吗?
- 什么? - Michael Byrne被谋杀了
他被肢解 并被弃尸在地狱厨房的四个角上
看起来像是你特别感兴趣的一个地区
开始交代吧
我两天前去见过他
想都别想 Coleman
- 你想要多少 嗯? - 我早就告诉过你 这是我家
我不会走的
开价吧 Byrne 你能买到十个家
- 想想你的孩子们 - 我就是在想
你付再多钱 也不能让我离开
哦 就拿着这钱吧
给我滚出我的地盘!
你想把这男人赶出自己的家
错 我是给他提供一个出口
希望他女儿不会犯同样的错
如果她够聪明 她就会卖
- 那是威胁吗? - 完全不是
但Byrne很强硬
我离开时 他可是活得好好的
介意提供一下DNA样本吗?
你可以去跟我的律师谈
在这儿
嘿 谢谢你来见我
我知道你一定忙得不可开交 可是 我就在你附近
呃 当然 出来走走 晒晒太阳很不错
Mac Taylor 你是个笨蛋
干嘛这么说?
因为我很抢手 你将会失去我
我知道 我该打电话的
除开工作 以及我并不擅长这个以外...
嘿 不是打电话的事
如果你没有准备好某些事的话
或者工作太忙 或者生活太复杂 或者你害怕
我懂的
我是说 我也害怕
听着 当你哥死在执勤时
你最不想约会的就是警察
可我在这儿 而且...
我们接吻了 我猜我只是想知道 你是否也觉得我俩合适
是的
很好
好吧 我补偿你怎么样 我们今晚出去共进晚餐
我知道有个很好的地方 有个很赞的厨师
你何不直接过来...
哦 好玩
你是说我
- 呃 那9点? - 听起来不错
- 好吧 到时候见 - 好
我们齐聚一堂听弹道报告可不寻常
这次谋杀比我们想的要严重得多
- 你在IBIS查到了? - 是的 我查到7件吻合的
都是悬案 都发生在地狱厨房 所有都跟杀死Byrne那把枪有关
有三起谋杀 两起蓄意谋杀 两起开火过的持枪抢劫
查查一直被询问的人
好的 但重点是 Mac
所有的枪案都发生在1971至1978年
枪自那以后就销声匿迹了
肢解的尸体 四个角 来自过去的枪
我一直很想知道 他们为什么叫那儿是地狱厨房?
故事是这样的 有个带着新手搭档的老警察 在看暴动 菜鸟说
"这地方简直就是地狱" 对此老警察回答说
"地狱比起这个都算是好的
这地方就是地狱厨房"
20世纪初这里就有黑帮 各种地下势力
30年代有被称为"杀手"的Owney Madden
60年代有Mickey Spillane
- 70年代有Westies帮 - 有些人依旧阴魂不散
抹掉一个人容易 抹掉一段过去却不易
我们要找的人 可能是最近才从监狱里出来的
是啊 还有一小部分帮派的旧成员健在
现在 如果他们决定要亲自动手...
没错 咱们去查查那批旧成员 哪些被放出来了或者脱离组织了
这枪自从1978以后就没有用过
所以这枪可能在任何人的手里 从帮派里的老人到Coleman
凶手是Coleman的可能性还是挺大的 Flack出去见那些投诉过他的人了
不管怎样 我的担心是 有人想要以这样的形式来作出某种声明
而Byrne只是个开头罢了
前一秒 我正走向我的车
下一秒 爆炸发生 我躺在了地上
谢天谢地你没事
很不幸的是 货车司机就没我这么走运了
消防队在杂物箱里找到了这个
他的名字叫Alex Zorlov 住在布鲁克林
是K & N的兼职司机 做了犯罪记录调查
发现他是俄罗斯黑帮的全职马仔
- 他们在送什么货? - 香烟
- 有目击证人吗 - 有 一大帮子人 但没人愿意给口供
光天化日 炸弹当街爆炸 但是居然没有人看见点什么
这个地区的警民关系向来就很疏远
这么说还算是客气的了
- 你觉得这事跟Byrne有关系? - 此时此刻一切都已经不重要了
但我的直觉告诉我 有关系
(找到匹配对象)
- 等等 这不可能 - 什么?
谋杀发生的后一天 这个男孩就在店外面
一群社区里的孩子在那儿叽叽喳喳的
说什么他们会比我们 更快找到杀了Byrne的人
就这样? 你们这些人什么都不打算做?
好吧 也许是Kieran Reilly杀了Zorlov 而Zorlov杀了Byrne
是的 但为什么一个黑帮的司机要干掉 一个"地狱厨房"的商店业主呢?
- 你觉得谁会赢? - 我会头也不回地猜是旁边那个家伙
想打的话就去拿根球杆
不用了 对于我们的到来 你貌似不太惊讶啊? 为什么不呢?
- Declan Kieran在哪儿? - 不知道
得了吧 他给你打工的
- 你不给你的员工打卡吗 - 是他不想来上班 我又凭什么阻止他?
我很肯定他们都明白 如果你想让他们来上班 他们就是死也得死在这儿
介意让一下吗
我以为咱们一直都相处地不错 老兄
那么Alex Zorlov呢
不跟我们说说他的事么?
- 我不知道他是谁 - 不 你知道
你们干嘛要跟踪他?
你觉得是他杀了Byrne
为什么?
听着 我所知道的全都已经说了 如果你想喝一杯 就留下
如果不想 赶紧滚出我的酒吧
- 嗨 你好啊 - 你说的对
- 关于? - 我是个笨蛋
我不得不取消晚餐约会了
- 你没事吧? - 没事 但是我的案子爆炸了
是真爆炸了 所以我得待在这儿
- 希望不会让你太失望 - 哦 不会 别傻了
我本来打算等你到了以后现场操刀的
- 那个...我们可以下次再找机会 - 我会补偿你的
我明白的 真的 真的明白
好的 我晚点再打给你
我真的感到很抱歉 Christine
哦 没事
回去工作吧
Adam 你知道这里是禁烟的吗
我可不是吃了熊心豹子胆 老大
所以这个跟我们的案子有什么关系?
你觉得一条香烟在城里能卖多少钱?
上一次我听说的时候 大概是130块
不便宜啊 所以如果你没有钱 你就会去找个便宜点的替代品
我手里拿的是什么?
- 两包烟 - 没错
当消防队给货车灭火的时候
大部分的香烟都被弄湿了 然后我注意到了一件事
这根烟是我从楼下买来的
什么也没有
这根烟是货车里的
三条黑线
廉价粘合剂
Zorlov在送的是假烟
没错 纽约最有利可图的生意之一
比卖海洛因和可卡因赚的更多
制作假烟的成本价是60块一条 然后你以90块一条卖给本地的商店
- 然后他们再以110块一条卖出 - 十分可观的利润
需求量很大 你可以公开售卖却没有人注意到
这就解释了为什么像Bryan那样的 本地商店业主是那么重要了
他们卖假烟 没有了他们 财路就断了
在犯罪现场的下水道找到的烟蒂怎么样?
做过检测了 也是假烟 但和Zorlov货车里的那些并不完全匹配
可能来自另一个供应商
有类似的无味成分 比如牦牛绒和无固定份量的焦油
通常被用来卷烟草的
但是Byrne卖的香烟是合法的
所以这件事也许跟生意无关
所有的一切只关乎于地盘
紧张吗 Kieran?
换了我 我肯定会
别看他 我要你的眼睛看着这儿
我们在杀了Alex Zorlov的炸弹上 找到了你的指纹
你明白的 当我说
"我们找到了你的指纹" 意思是说 就算你有免死金牌都不管用了
你的指纹在一颗杀了人的炸弹上 这事儿就算是板上钉钉了
你杀了Zorlov是因为你认为 他跟Michael Byrne的谋杀案有关
听着 Byrne先生一直 都对我和我妈妈很好 一直都是
有时候 当她没钱的时候 他会白送给我们就当是帮忙
单身母亲 两份工作 三个孩子 有时候她需要帮助
所以无论你们如何看待我 或者我从哪里来
但我是一个忠诚的人
我从小接受的教育就是
人不犯我 我不犯人 人若犯我 我必犯人
所以你杀了一个男人 只是基于一些
你对于Byrne和你的社区的扭曲的忠诚感
在我的世界里有法律和规矩 就如同你们的世界一样
- 坏了规矩 你就完蛋了 - 谁帮你做的炸弹?
Declan Callahan和Fallon Green?
没有人
- 你怎么知道是Zorlov杀了Byrne的? - 人们都这么说
- 人们说的事情多了去了 - 有人说并不代表就是真的
是我信任的人说的
那么这些值得信任的人有没有碰巧提到 为什么Zorlov要杀了Byrne呢
无关紧要 唯一重要的就是事情是他干的
当你如此伤害一个人时 你是要付出代价的
真是搞笑
我想对你说的恰恰也是这句话
- 嗨 Jo? - 怎么说?
Zorlov不是我们要找的人
- 你为什么这么想? - 我建了个死亡时间前后关于他行踪的时间轴
结果发现他当时在看守所
我们先前之所以没有注意到这点 是因为报告里只提到他是三天前被收押的
- 却没有说他是什么时候被释放的 - 没错 他是在下午三点才被释放的
就是Byrne被发现的那天 所以他不可能是我们要找的人
- 也就是说... - Kieran Reilly杀了一个无辜的人
- 是谁给他的假消息? - 我想这个问题我可以回答
Danny筛选了所有弹道系统里的枪击记录 然后给那些被问讯过的人
列了一份名单
名单上面有一个名字反复不断地出现
- Declan Callahan - 这不可能
是老Declan Callahan Kieran的朋友是小Declan
他父亲现在在哪里?
死在监狱里了 所以我在想也许是他儿子继承了他的枪
- 但Declan为什么会想要Byrne死呢 - 我也不知道 但是我确实做了点深入调查
我发现一个月前Declan被控袭击
一位名叫Sean Murphy的前员工宣称 Declan袭击了他 用的正是一把圆锯
你觉得我很蠢吗
你从我这儿偷钱有多久了? 把手放那儿
Murphy说当Declan用锯子切断了他的石膏时 是Declan的兄弟们按住了他的胳膊
Declan躲过了指控?
后来Murphy改了口供 所以地方检察官就撤诉了
但如果有一部分石膏被卡在了锯子里
然后被带到了犯罪现场 也就是Danny发现的那个东西
所以 石膏可以潜在证明 锯子曾出现在犯罪现场
而不是Declan
我们得从另一个角度来思考这问题 因为如果这是他父亲的枪
他有可能并没有把枪处理掉
不 不 这不可能
可不是吗 你是知道Declan有多残忍的 你曾经当场见识过
- Sean Murphy这个名字有印象吗 - 那人是个骗子
你们俩都知道这不是真的
听着 你现在唯一能自救的办法 就是告诉我们你所知道的一切
承认吧 Declan告诉你 是Zorlov和俄罗斯黑帮杀了Byrne的
不是 他跟我一样想要抓到那个凶手
Declan带着他父亲的枪 也就是他用来杀害Michael Byrne的那把枪
面对现实吧 Kieran 你被耍了
正当你现在被困在这里时 Declan正在自己的酒吧过得悠哉悠哉
你说过人若犯我 我必犯人的
现在你的机会来了
他这是他妈的想干嘛?
他要退缩了
他不是在退缩
嗨 Declan
- 其他人都上哪儿去了? - 今天就我一个人
你出什么事了? 听说你被问话了
这个社区里有任何的暴力事件 他们瞄上的总是爱尔兰人
他们把我扔进一个小房间 还是那老一套 浪费时间罢了
- 是谁? - 呃 叫什么Mick的
好像是Flick或者Fleck
我想那天来这儿找你的 就是他和他的手下
所以 他们已经知道了汽车炸弹的事了 然后他们就这么放了你了?
我什么也没说 他们也没有任何证据扣着我
幸运的爱尔兰人 对吧?
咱们不如喝一杯吧 Deco?
所以 你是怎么知道 是那个俄罗斯司机杀了Byrne先生的?
为什么这么问? 你不相信我?
我当然信你 只是随便想想
干杯 Sl谩inte.
只是没办法自圆其说
为什么俄罗斯帮会想要"地狱厨房"呢
你这是干什么 非常6+1? 我他妈的怎么会知道?
有一件事可以肯定 他们以为可以过来 毁掉我们现在的一切
那他们就大错特错了
- 这是什么意思? - 是盖尔语吗 他在说什么?
好像是说如果你不强大 那么你最好很狡猾
三位一体
一条不间断的线连结在一起 连绵不断
你说这代表了我们的过去 现在 和将来 都要共进退
我们和家的关系
和我们的社区的关系 我们之间的关系
全都是谎言
- 我要知道真相 - 你他妈的这是在说什么?
- 放开我! - 告诉我真相!
我要你告诉我是你杀了他
枪声!枪声!
把枪放下! 马上! 放下枪!
刚才那是自卫 你们都看见了
你说的没错 你射伤Kieran胳膊的同时 也是搬起石头砸了自己的脚
你用杀害了Michael Byrne的那把枪 射伤了他
"害人反而害己" 我爸以前老说这个
你应该知道如何才能更好地使用那把枪的
- 枪是我父亲的 - 多么有意义的物件啊
传承着家族的名字 你知道吗 我也继承了父亲的名字
我爸以前是警察
当你继承了他们的名字时 你很难不想办法让自己迎头赶上
我从小所学到的就是为我的名字感到骄傲 为我的出身感到骄傲
在那四个角之内 我是个人物 因为我是Callahan家的
我爸爸是个硬汉 旧时代的硬汉人物
- 他受人尊敬 - 他令人畏惧
也许 但正是那畏惧才让人们不敢随意靠近 才让我们的身份完好无损
现在我们只是个该死的 有着公寓和饭店的旅游景点
还有几乎没有人买得起的商店
- 所以杀了Byrne就是解决办法? - 他是这里的老人了
我以为他会站在我这边的
我想给那些剩下的人提供一些保护 通过一些生财之道来赚点钱
让我猜猜 是卖假烟吧?
俄罗斯黑帮开始在你的地盘里卖假烟 你想要分成
不 我决定开始卖我自己的烟
人们很尊重Byrne的意见
我想如果能让他跟我一条心 那其他人我也就能搞定了
- 天堂里居然也有烦恼? - 有也不关你的事 Declan
我告诉过你了 我不需要你那所谓的保护
我也不会卖你的假货的
- 现在 听我说 当我告诉你... - 不 你听我说
我不会再来问你了
你来这儿 说是要给我提供保护
但是貌似我唯一需要提防的 就是你
你就跟你父亲一样 是一块垃圾
Byrne的死起到了作用
像你这样的人比比皆是
你一直都在鼓吹什么忠诚啊 兄弟情啊
但关系到自己利益时 你就把这些抛到一边 原形毕露
你残忍地杀害了Michael Byrne
一个尽自己所能来留住过往美好的好人
你就是这么保护你的社区的啊
警探 很高兴再次见到你
我也是 你最近怎么样?
很好 不错 店里的事让我一直很忙
我很高兴见到你决定继续开这家店
我有想过卖掉的
但是
店开着 从某种程度上也就等于他还在
嗨 听着 如果有任何人来烦你
或者又开始打这家店的主意 打电话给我
谢谢
保重
我很抱歉昨晚取消了约会
- 没关系的 - 不 有关系
我有个问题 就是凡事都是工作优先 我...
我会习惯这一点的
你吃过饭了吗 想让我给你做点吃的吗
我在想也许咱们能一起做点吃的
行啊
来吧
《犯罪现场调查 纽约篇》 第8季 第16集 -= 破烂熊字幕 =-