1963年，汤马斯史达哲医生首创先例，执行了五次肝脏移植手术
我们知道这有异于现有的阿兹海默症研究
但我们相信值得继续进行
有证据显示肠道微生物相的变化
与帕金森氏症有关
若证明阿兹海默症也是如此
将彻底转变寻找治疗的方向
一名病患在手术台上失血过多而死
-欢迎各位提问 -不必了
其实，很抱歉要你们从波士顿过来
但董事会会问我们是否当面见过葛蕾医生
毕竟我们要建议出资
另外四人也活不过几天
-你们要资金吧？-是的
想不到这么快就有答复，但…
董事会还是得投票，但老实说那只是形式
尤其考量到葛蕾医生与福斯基金会的关系
要不要安排跟福斯医生开会讨论后续？
因此这项手术被视为太危险，不适合对人体实行
之后四年全世界都暂停实施肝脏移植手术
你开进停车场时差点撞到我
你可以考虑逆着车向跑
多谢你的提点
我在巡房前要换负压伤口闭合装置
-里头见 -好
我还在气你害我们进不了手术室
我没问你的感受
别那么讨厌好吗？我在努力示好了
-你这叫示好？-对
我这是宣布暂时休战
你害我们遭殃，但你仍是我室友
也算是我朋友，而你又被甩，所以…
-你还好吗？-我没有被甩
-合意分手，不重要，但… -我没事
你这样让人很难待在天行者队
对一项救人无数的手术而言，并不算好的开始
西雅图紧急应变服务
从现在起，我们开会时我就待在车上
我跟凯瑟琳的关系人尽皆知，这会惹人议论
现在该放弃吗？
或者至少撑到我的人生开始步入正轨？
我是六点的班机，所以能在你的实验室打几通电话
我们的实验室
-有空位 -她应该在等
-或者她在用手机 -韦斯特利科学呢？
这家新公司规模不大，但研究经费很充裕
你养了猫？
我放弃寻找人类灵魂伴侣了
我在等这个车位
-你在用手机 -我在回复重要简讯
你忙着用手机
有备用停车场…
路易斯医生请到肿瘤科
你也可以擦掉多里安的腹腔清创
他状况如何？
他目前很稳定，那可怜的孩子得长期抗战
-好的，说吧 -什么？
你一直抱怨我改变实习医生的训练计划
我现在有空，下一台手术还没到
趁现在集中负面言论一吐为快
别像平常分散在一整天数落我
今天没有负面言论
我要去度假
这安排似乎有点早，才到新职位就要去温暖的地区度假
芝加哥
帮我向玛姬问好
我一定会
但等我回来，我确实想讨论实习医生的事
你不用赶飞机吗？
格瑞弗斯、米伦，去急诊室
我在想象连环车祸或建筑事故
-我需要胸管 -我需要插管
我需要脚底按摩
关，你跟着贝尔川
新的儿科主治医生？
知道不做手术的儿科叫什么吗？叫做保母
我不在乎，贝尔川待过微创单孔手术先驱团队
看了院刊就该这样吹嘘
-只是想保持领先 -安田、亚当斯，去重症监护室
米伦，想换吗？重症监护室有很多胸管
-那些我几乎都有了 -禁止交换、协商或抱怨
除非有人在路上买了一杯香草拿铁
没有吧
上工！
这不会痛的
早安
我是薛波医生，你是玛兰吧
我是她母亲，玛利亚弗洛
很高兴认识你们
-请多指教 -早安
我是贝尔川医生，小儿外科医生，抱歉来晚了
我被意外的事耽搁了
-谁来说明？-我是神经外科主任
很棒
玛兰凡斯康萨洛，八岁
出生时被诊断出先天性水脑症
她做过五次脑室腹腔引流，控制脑脊液的堆积
生命征象都良好，无感染迹象
她今天前来是因为她母亲说，玛兰的举止跟平常不一样
让我看看好吗？
凡斯康萨洛女士，她的身体活动有什么改变吗？
没有，她只是…她很累，像哪里出了问题
不太对劲
她平常充满活力，在家里到处跑，乱跳乱踢的
不是乱跳乱踢，是移步跟半月踢
-她练巴西战舞 -我上个月升橘带
好棒
薛波医生，你看出什么吗？
-没有… -但这不代表什么
代表我的话还没说完
玛利亚弗洛，我想为她扫描检查
她做过四次引流重置，效果都不好
我不想让她再动手术了
我知道，但我们先别担心，看了扫描再说
同意，不必让紧张的情况更恶化
关，带她去放射科做引流评估影像
好的
后停车场来了大型创伤
没病患的人都来支援
-穿上袍子 -导气管是我的
胸管
多大？两小时后我就要去机场
我会尽力抢救，走吧
稳着点
那是什么？
奈特阿迪拉，34岁，他的小艇被货柜轮撞上
他的骨盆和右上肢受到压碾伤
伤患无法脱困，但救生钳快送来了
轻一点
这是船的一部分吗？
不，这是自走式漂浮艇
-我自己打造的，很酷吧？-要这么说也行
阿迪拉先生，我要检查你的伤势，好吗？
我本来觉得钢圈是好主意，现在我改观了
你们能帮我脱困吧？
我们帮你看看
实习医生格蕾 第二十季第3集
我忙个不停，好保住这孩子的命
我整天要待在手术室，所以尽量别令我失望
安田
多里安卡德纳斯，剖腹探查术后第六天，做了脾脏切除
修补小肠、大肠并建立肠造口
今天腹腔清创并缝合后情况稳定
追踪他的凝血、酸基电解质和肾功能
我们要注意哪些呼吸器警报？
尖峰压和高原压上升
如果只有尖峰压警报响呢？
管子脱落或纠结
所以呢？
别呼叫我，自己处理
所以你只要我们看着他？
你想做别的事？觉得守护伤患的性命太无聊？
不想帮被开了好几枪的年轻人康复？
可是你也要我们写处置纪录…
没问题，我们可以，谢谢
取消休战！
这是做什么？
别在掌权的老大面前自作聪明
不是说笑的
恢复休战
病历号是多少？
我真的以为这次能成功
你之前就做过？
第四次尝试
-你要去哪里？班布里治岛 -香港
必须比里奇道尔的纪录更耀眼
他创下从旧金山划到夏威夷的个人纪录
里奇道尔，那个科技富豪？
他不是资助坦桑尼亚的医疗船吗？他是你的老板？
他是我太太的前男友
我太太会说他根本不重要
但我知道她会想他，是我就会
我会每天想着不同的婚姻人生
想象自己选的是富豪探险家而非药剂师
和他的退休福利计划跟十天有薪假
奈特
我能脱困了吗？这真的很痛
肯定是上肢血管损伤
要赶快让他脱困，不然他手臂不保
他可能还有严重内出血
好，我准备好要下船了
拜托帮我脱困
奈特，奈特，你看着我
我是杭特医生
可能是金属杆压着
你的血才没有流出来
所以必须小心帮你脱困
我们绑住你的手臂帮你止血
接着我们要移除骨盆上的金属杆
然后送你进手术室，但你不能乱动，好吗？
好，米伦、格瑞弗斯，再一次静脉注射，然后要轮床
和创伤用品
-好的 -打给我太太好吗？拜托
跟她说我在这里
但可以别提到铁杆或流血的事
好
你讨厌我吗？
有时候会
-你为何这么说？-你为何要问我？
因为当特定的某些人出现在医院
我以为你会提醒我
你会收到医院警报
要是快点，也许我们还能看到他
你在说什么？
那个踩轮桨船的疯子
他想划行横渡太平洋，结果撞上…
-等等，你说的是什么事？-我说的是尼可
-谁？-尼可，我的前任
我看到你跟他谈了一会儿
他来做什么？
我不能透露
-因为跟我有关？-因为健保转责法
我得去忙了，你别再恐慌
健保转责法？他是你的病患？
你穿着黑色手术服
乔，尼可为什么需要妇产科医生？
再见
梅若迪丝
想不到能在这里见到你
见到你我也很意外，你已经回来了？
来做物理治疗
但我觉得好多了
-你来会诊吗？-对，差不多
大家什么都瞒着我
杜古不让我看心脏科的病例
欧文不告诉我里欧调皮捣蛋
我都收到同一封电子邮件了
而理查…他叫我要坚持下去
即使我都提出要帮忙管理
他说我需要休息
通常理查说的都没错
没人在意我要在跑步机上走一小时
走到心神麻木
我就会做
我都没空走路或是无聊了
那跟我来啊
-去物理治疗？-对
你走你的跑步机，我走我的
你还能跟我聊波士顿的生活
-你很忙，我知道 -对
-每次都很开心能见到你 -好的
-我跟你一起去好了 -太好了
是啊
你待过德大医学中心？
你在那里实习吗？
不是，是在宾州，我也在那里念医学院
我去德克萨斯是被好天气所吸引
薛波医生，你待过洛城？
在那里私人执业
在巴尔的摩实习，在波士顿念医学院
说哈佛就得了
自以为说波士顿听来就没那么优越
-你念哪所？-圣基茨
很宜人
-扫描出来了 -母亲没说错
玛兰的引流器没用了
-必须更换 -引流不可行
她太好动，而且还会长大
-引流器会一直松脱 -这是标准疗护
但我们可以劝母亲管控玛兰的活动量
那内视镜脑室造口术呢？
用内试镜进入脑室
用气球来引流
侵入性较低，也没东西可脱落
不行，这我知道
但我也知道她不适合
她得过脑室炎，目前基底动脉异常
因此内视镜几乎不可行
稍微多想一下吧
你说什么？
如果想不通，就多想一下
问题不在想不通，而是方法不可行
我能给你四种不同的解释
但我还有三个会诊、一个脑膜瘤要切除
还有一场研究会议
-所以你没耐性 -我要离开吗？
-不必 -不必
我要帮一名八岁小孩切除结肠
帮一名14岁孩子做威姆氏瘤会诊
去新生儿重症监护室看一个安宁疗护的宝宝
你想交换吗？
我会跟玛兰的妈妈说你会考虑另一种做法
他情况稳定且清醒，但听到留言后请尽快回电
吸水垫已经没了？
新发型不错
我需要改变
是吗？你跟亚当斯怎么了？
我们只是室友，因为他说我很自私
这时你要说：「他只是口不择言」
我不该帮他说话
你跟关怎么了？
-你知道？-大家都知道
不需要聊这个，都拿齐了，走吧
你先起头的
氯化钠，对
罗宾威尔士医生请到儿科重症监护室
他们一家似乎感情不错
你有姐妹，对吧？
我们不必说话
我知道我们不必说话，但我只是想…
你要去哪里？
去做其他事
贝利给我们明确的指示，要…
坐在这里算数学？
她也说要执行一堆处置
才能再次走进手术室，所以…
我要去做处置
我不会离开他
我不会让关比我更快回手术室
如果他心肺停止就呼叫我
轮床来了！
-你要去机场吗？-不，先帮他脱困
-夹板好了 -大家准备好
需要插管手术盘
-血袋和碳酸氢钠 -让我来
奈特，我们要救你出来了
大家听我数到三，一、二…
-等等！-先别动
移开铁杆后会怎样？
奈特，我们无法确定
但我们有整个团队因应各种情况
要是我死了呢？
要是我死前无法…
你无法靠漂浮艇到达香港
你办到的只有
占用海岸防卫队救难的资源
更别说医护人员，不是你想去哪就能去哪
我要说的是「无法见老婆最后一面」
我想跟她说话
我要跟她说话
-她在吗？-她没接电话
-我留言了 -我们时间不多
可以再等一下
再打给她
好的
关医生
贝尔川医生很快就来了
不…玛兰对医院的声音很敏感
有可能给她耳罩吗？
可以阻隔声音的那种
有时放射科会使用
-那不外借的 -我们可以处理
如果能让玛兰舒服些，不成问题
-太感谢了 -哪里
放射科对耳罩严密保管
-问题就在这 -你可以好言询问
那样也没用
那女士的女儿受疾病折磨
如果她认为耳罩有帮助，就给她耳罩
办完后去找薛波，我要知道后续
都还好吗？
这不是医院的笔，我从家里带来的
我有过更糟的习惯
我有时候会捏气泡纸
想说说你在烦恼什么吗？
不想
新来的儿科外科医生逼我考虑替代的处置
放弃我认为有效的手术
替代处置有用吗？
风险高于我的方式
-那有用吗？-那不是重点
你不满的是建议本身或建议的人？
贝尔川会让不少人恼火
你怎么知道？
是我雇用她
她是出了名的爱挑战
有点像你
-李维 -尼可
你好吗？
-很好 -医院的工作怎么样？
还以为医院贩卖机的食品会更健康
-拿去 -他不喜欢葡萄干
-我知道 -不是给我的
要给我们的代理孕母
他很要求她的饮食
我都不敢想他要怎么喂我们的儿子
我们的厨房都塞满婴儿食品器具了
我叫杰森
你跟尼可曾是同事吗？
对，没错
-我叫李维 -幸会
你也在骨科？
不是的
我是一般外科住院总医师
好的，挺厉害的
我们该走了
艾琳可能在想我们怎么了
见到你真好
很高兴认识你，李凡
李凡？
我觉得工作还更轻松
很难跟四岁的孩子解释妈咪为何不抱他
是吧？
欧文是神队友，但他有额外的创伤轮班
他妈妈帮了忙
但她不会玩地板岩浆游戏
她宁愿给小孩点心然后打开电视
我记得新冠期间，一位很聪明的医生告诉我
好好休息，有需要就求助
你居然用我说过的话回复我
波士顿如何？
泰蒂！你还好吗？
林肯医生要我来说他在刷手
米伦在帮他准备
洁西卡来了吗？
-她还是没接 -他血压更低了
奈特，你卡得越久
越可能出现并发症
如果你还想再见到你的妻子
我们就该马上动手
你想跟她说什么？告诉我
等她来了我会转告
我爱她
这是最重要的
我如此爱她
我做的一切都是为了她，这全是为了她
我知道她嫁给我而非里奇，但我希望她以我为荣
跟她说我知道她会怀疑
我不希望她再多浪费一秒
去质疑自己选了我
跟她说我不会放弃为她努力做对的事
-我会的 -好
好的，我准备好了
好
听我数到三，一、二、三
他出血了，准备插管
动作快
-吊两袋血 -快点，抬他上轮床
包扎伤口然后加压
确保去手术室一路畅通
他撑不到手术室，给我剪刀
我要血管内气球阻断急救
我们会减缓出血，争取运送时间
加把劲，奈特，撑下去
给我戴手套，快点
撑下去，奈特，挺住
葛蕾史隆纪念医院
他不知道我是谁
你们之前交往很久，他在装傻
不是尼可，是杰森
他们同居，他们要有宝宝了
他们肯定讨论过…
你？
之前重要的恋情
彷佛我不存在似的
你想跟尼可复合吗？
我都怀疑自己是否还了解他
我们交往时，他没说过想要小孩
他连《模拟市民》的家庭都不要
但显然和杰森在一起就不一样了
你好几个月没提过尼可，现在却突然嚷嚷
「他跟我怎么不那样做？」
我才不是那样说
-那… -我也不想跟他复合
-我… -好的
那你就是不满他的人生过得比你顺遂
我是吗？
他跟别人同居，他们要一起养小孩
你几乎没约会
你跟同事住在阁楼
挂条床单维持隐私隔开两张床
你是真的讨厌我
不，我只是…
人们遇到前任时会觉得不开心
有两个主要原因
你的原因是「我过得比较差」
你是想让我更难堪吗？
我只是说说
你说想认识人，然后删了约会软件
你说想进儿科，却连申请都没去做
你想赢吗？
那就积极点
葛蕾史隆纪念医院
终于来了
你知道我们在等你吧？
你叫我多想一下的
-好，让我们看看 -好的
如你们所见
玛兰第三脑室底部的基底动脉异常
是个大难题
关医生，为什么？
因为为了把管鞘插入第三脑室…
不对，从头再来，用解释给家长听的说法
玛兰的一条血管挡住通道
所以很难把气球放进去
建立引流
说「很难」还太过保守
这条血管的位置
只要往左或往右一毫米
都可能导致大出血、中风或更糟的情况
但你找到另一条通道
没有，但我们能结合这套电脑系统
与绘制脑瘤图的术中造影技术
写一套专用的程序，好提供即时引导
完成超精确的手术
就像玛兰脑中的卫星定位系统，确保走在对的路上？
最安全的路
她也不必做脑室腹腔引流
你做出这项技术要多久？
我吗？要八百年
但我跟技术团队谈过，他们已经搞定了
我愿意一试
只要病患母亲同意
你在想什么？
我在想你慢慢来的效率高多了
找别部电梯，创伤患者来了
让开！轮床要过
贴墙站好，不然离开走道！
-找到他妻子没？-还没
-再打一次 -好
动作快
-你来压着好吗？-好
帮他交叉配血，拿血液保冷箱过来
大伙动起来，联络上他的妻子
帮我穿戴袍子和手套，没时间刷手
好，数到三
一、二、三
马上帮他脱下潜水服
血栓弹力图检测
联络他的妻子
快点
「嘴唇和口腔黏膜有小范围黑色病变
腹部疼痛
电脑断层扫描显示小肠有同心环肿块
最可能的病因为何，肠道脂肪瘤或缺陷瘤性瘜肉？」
你觉得呢？
多里安？
你的管子脱落了吗？
别觉得难为情，这种事是难免的
糟糕，不好了
不妙，多里安？
这边需要帮忙
只是扭伤而已
看一下也不会怎样
物理治疗时受伤？我真俗套
来吧
-坐好 -好
该死
怎么了？你还好吗？
我没事，只是踩空了
放轻松
葛蕾医生，我不知道你来了
只是走一趟而已
来会诊？
对，我请她给我之前的病患提供第二意见
你还要处理房子的事吧？
对，保险的事
这里永远都欢迎你
我很期待下个月听到你研究的最新进展
-艾特曼，保重 -谢谢
大概没什么，但还是照个X光
我得走了
-我可以找护理师带你去放射科 -别费心
但我想知道你到底来做什么
有多处浆膜撕裂
你会想嫁给没灵魂的科技富豪
或是怪怪的药剂师？
都不想
不行，必须选一个
非外科人员禁入
吸水垫
有扩张的后腹腔…
我跟室友之间没那么紧张
你的室友是百岁人瑞
玛克欣82岁，还很年轻
李维
-你还没走 -对
艾琳可能有妊娠期糖尿病，正在做检查
她怀胎多久了？
23周
-你取好名字了吗？-对
李凡
真的？
-假的，我说笑的 -好
稍早的事我很抱歉
我在电梯里纠正他，他很懊恼
感觉他人不错
-你们交往很久了？-九个月
如果他直接在交友档案注明
正在找代理孕母，我大概就不会约他了
他跟我说的时候，我吓傻了
餐点没吃完，我就从百盛披萨后门溜走
你没吃完披萨？
我真的吓坏了
我从来都没想过我想当爸爸
也许我觉得我还没准备好
但杰森一直都知道他想要小孩
我想到这辈子如果少了他…
我…
我这辈子没遇过他这样的人
他能从一切中看见良善
这年头没人做得到这点
失去他比起跟他共组家庭要可怕多了
所以就是这样
我为你开心
祝你们好运
谢谢
也祝福你
让我弄清楚…
你上班大楼以她命名的那个女人
你答应了依她要求停止研究
结果你还在做？
试着想做
我在家里无聊，而你却像活在医学惊悚小说里
没其他人知道？
-艾米莉亚知道 -艾米莉亚？
这不是医学惊悚小说
很大胆而且很刺激
-也快结束了 -你找到疗法了？
我可能还在医学惊悚小说中
不是的，因为我们没经费
我们有计划，结果中止了
是昕奎科技吗？他们最爱收手
不，其实我们问谁都无关紧要
因为秘密研究的问题就在此
所有人都想谈论
-我就不会 -你不会什么？
谈论
最近我也没什么谈话的对象，谢谢
听我说，葛蕾史隆有一笔自由基金
那不够支应你的整个计划
但你可以发表一份初步报告，帮你带来更多机会
你愿意这么做？
但…你不用说明基金流向吗？凯瑟琳呢？
阿兹海默症的治疗若能突破，将写入医学史
就像天花疫苗或抗生素一样
你只要走得够远，让她无法否认其价值
我愿意为你担这个风险
-你先 -不，你先
真的，没关系
-我拿另一个 -好
薛波医生、贝尔川医生
我知道我不能刷手，但我能观察吗？
陪她母亲坐着
你要让她母亲看手术过程？
不
也许该让他旁观，哪怕只是在看台
我不常做这种手术
他今天跟我，等他跟你时，你可以让他看
你去哪儿了？
尖峰压和高原压警报都响了
-检查过是否阻塞吗？-看了，没有
那也解释不了高原压上升
血压急降，要给升压剂吗？
低尿量，尖峰压和高原压上升
低血压，膀胱压增加
是腹部腔室综合征
你确定他没出血吗？
我们需要切割盘
我不在时别让他死了
撑下去，多里安
如果只是管子脱落就把我叫出手术室…
应该是腹部腔室综合征
低尿量，尖峰压和高原压上升
血压下降，膀胱压增加
要我排手术室吗？
不，他撑不到那里
必须在这里帮他开刀
急救车！
安田，感谢加入，抱歉打断你休息
-不，贝利医生，我是去… -别说了，安田
亚当斯，袍子和手套
好的
要吸水垫
需要抽吸
他心脏快停了
开始按压
加油，奈特
奈特，加油
加把劲啊…
死亡时间，下午6点45分
她…她还…
-我的小孩… -她没事
我们需要观察她，但我们开了一个空间
让液体排出，不必放新的引流器
-旧的引流器呢？-我拿出来了
她不用那东西就能练巴西战舞
谢谢
-当然要等她康复 -好的
谢谢，太感谢了
谢谢你们所有人，真的很感谢
我能看看她吗？
-关医生，请你… -没问题
你们俩是超棒的团队
挺好的
阿迪拉夫人？
我是杜古医生，这是杭特医生、格瑞弗斯医生
他们是你先生的医护团队
非常遗憾
不，拜托别说…
我们移开他小艇的铁杆后，他就开始流血
我们急忙送他到手术室，但还是来不及
我们尽了一切努力拯救你的丈夫
不，这不可能
我晚餐准备了鲑鱼和米饭
他应该要回家的
他老是一早出航
然后在午餐时间会出一些差错
然后他就回家
他总是会回家的
我老是一直说他荒唐又偏执
但我该说的是我爱他
我一直都爱着他
我不要里奇道尔
我想要的一直都是奈特
我早该做点什么
我早该让他相信，我跟他才是最重要的
都是我的错
都是我害他离开了
不是这样
他知道的
他知道你爱他，他跟我说的
他说搭漂浮艇航行到香港…
不是为了你
他是想证明自己做得到
他说万一他不幸走了，要我告诉你，他非常爱你
这不是谁的错
他爱你
你爱他
这才重要
贝尔川医生，我填完你的病程纪录
要再帮翁克莱顿做一次术后检查
好的
耶鲁
我读过耶鲁
读了几乎一整年
然后我妈妈病了，我搬回家，接连发生一些事
虽然我没有顶尖学历
但我能保证我学得很快，认真工作而且志在成为精英
等你能进手术室再说
我能做的不只是握着病患母亲的手
你若认为那工作，是处罚你的学历不够好，你就错了
那不是处罚？
当然是
你知道今天是谁救了玛兰，让她免于严重并发症吗？
薛波医生，你
你跟薛波医生？
玛兰的母亲知道不对劲，带她来医院
母亲就算没医学学位也会知道
千万别跟她们对赌
我不管你读哪所学校
重要的是如何对待病患跟小儿病患家属
如果你明天要跟我，你就得明白这点
通常当天早上才会分派
我指名要你
明天见，关医生
今天真不好过
我本来要去机场，因为要见玛姬
但她取消了约会
我拿一名病患出气，结果他死了
我们尽力了，温斯顿
我们一看到他被铁杆重创就知道
这处理起来会很棘手
玛姬的事我很遗憾
我们本来要谈谈我们的未来
这本来是我们上周跟上上周要做的事
但总是有会诊、有课、有论文
我何时才该停止努力？
这问题恐怕不会有好的答案
但也许更该问的是「为什么」
你为什么要努力？
这也许能帮你想通
晚安
那剖腹探查术是我的
是我做出诊断
你连什么情况都不知道
有哪条规定说谁诊断就该谁执行手术？
-我没听说过 -闭嘴！
我想跟你当好友，你的回报却是欺骗贝利？
-我什么都没跟她说 -所以我才气
你大可告诉她我去找切割盘
或者我听她吩咐，整天待在多里安身边
你却溜出去找处置！
吼他之前先给他机会解释吧
他偷我的功劳，不必解释
就是他害我们都得待在重症监护室，不能进手术室
你干嘛帮他说话？
-他对你也很烂 -够了！别说了
我不想再听谁怪罪谁，谁指责谁
我们都有错
我当时也在场，你也在
关没能帮上忙
我们都犯了错
我们能做的只有放下这件事，往前走
我们都试着这么做
为何你不能？
永不放弃
我受够了
我不想再当你的朋友，自己想办法回家
进步没有速成之道
而挫折几乎无可避免
我要喝一杯
我也要
你提议，你出钱
有时你会觉得自己像薛西弗斯…
走吧
不停重复将同一块巨石推上同样的山
-好 -贝尔川医生，我是李维史密特
跟我说指定车位的是你吗？
不，我是住院总医师，我想申请进入儿科
我想知道能不能请你喝咖啡
听你的意见
现在不行，但你能帮我办停车证吗？
但如果史达哲医生，没有坚持改善肝脏移植手术
如果他被挫折打败
那我们如今会在哪里？
强尼？
杰登？杰瑞德？杰登？
再给我一杯
她也要
刷他的卡，谢谢
虽然认输这个想法很诱人…
但有时候你必须克服困难…
我收到你的简讯，怎么了？
我们要继续
你喝了几杯？
可能太多了，但我还是认为不该放弃
我知道我们很难找到钱
但如果能找出疗法呢？
我们要继续尝试
很高兴听你这么说，因为我找到资金了
我刚离开泰蒂…
路克斯，你醒着吗？
能谈谈吗？
路克斯？
并且找新的路前行
实习医生
字幕翻译：简芝桦