Земя на свирепи демони (трета част) // 60
Когато спечелих турнира, татко така и не дойде да ме вземе.
Каратето беше в основата на моя път за справедливост.
За татко ми беше начин да тренирам, за да изглеждам по-добре.
Защо си такава никаквица? Вземи пример от сестра си!
Каза, че кака ми е умряла, когато съм била на осем години.
За нея щеше да е фасулска работа.
Не мога. Никой не може да е съвършен като смъртта.
Ти си провал!
Къде съм сега? Помня, че ме атакуваха.
Събуди се. - Бра.
Внимавай. Едно грешно решение и падаш.
Онова момче с черното сако направо прекалява.
Иска да ме използва като примамка.
Постави ме на високо място, за да подмами и убие хората от Агенцията.
Така ли? Това ли е всичко?
А мен защо ме остави жива?
aishireba sotto kimi mo sottou Killing Me kiri ga naisa Покажа ли ти любовта си, ще паднеш в ръцете ми, само за да ме убиеш завинаги
ningen no taion to kansei mukau saki ni rakkan Мисълта за човешки допир ме изпълва, а може би и теб
owaranai yoru mo nai jaa mukau saki ni tou Избяга от безкрайните нощи и сега какво, към бъдещето ли?
mitsudan hitsudan itsu Done Here We Go Now Лице в лице, всичко е предначертано. Нека започваме
tokete mazaru gyou Нарежи и смачкай,
naimitsu ni shitai но не казвай на никого
ranzatsu ni shitai Обещай ми хаос
sontokukanjou и нека труповете падат
Kiss In The Moonlight da Една целувка под лунната светлина
Moonlight da Лунната светлина
ganban Beat It! ще унищожи всички представи
chaban deshita Това беше игра
arifuteta jounetsu ga mitotta Тази повърхностна страст замъглява погледа ти
futashikana shisen ga Wink и безгрижно затваряш очи
sabishigena yokan Заедно с празнината от самотата
tamerai no yukusaki o tabanenagara опитваш да намериш изход от таз тъма
tachidomaru koto deshika mienai basho ga Спри се и ще видиш изхода към обетованата земя,
ikenai basho ga aru само за да осъзнаеш, че нямаш място там
Какво да сторим?
Не можем да манипулираме гравитацията, че да избягаме като тях.
Пространството е малко. За нула време ще се напълни.
Трябва да мислим бързо!
Потопи се!
Какво... Не мога да дишам.
Повърхността е запалена!
Стените са били боядисани с прозрачно гориво.
Поредният пъклен план на Фьодор!
Ако надигнем глави, ще изгорим. Но не мога да дишам.
Нямам сили да се задържа под водата.
Въздухът ми свърши!
Огънят угасна. Вече няма какво да ни изгори. Спасихме се!
Дазай! Не може да бъде!
Не мога да дишам.
Недей.
Осъзнах, че при огън в затворено помещение,
целият кислород се изразходва.
Ако опитам да вдишаме, няма да получим и капка кислород
и ще умрем още на първото вдишване.
Щях да умра, ако Дазай не ме беше спасил.
Обаче сега единственият ни вариант е да се удавим.
Защо прави това лице?
Има пролука във вратата!
Сега вече разбирам.
Дазай унищожи жицата, която управляваше вратата.
Отвори се!
Жив съм. Дазай!
Открит е проблем с процеса на наводняване.
Начало на свободно падане.
Това е зле! Трябва веднага да избягаме!
Обещах да те измъкна жив от това място.
Сега всичко е в твои ръце.
Не зная кое е правилно.
Имам чувството, че тялото ми е разкъсано в две посоки.
Ще ти кажа истинската цел на Разпадането на ангела.
Искам отговор. Който и да е! Дазай!
Отказваш ли се вече?
Не се предавай. Използвай силата, с която разполагаш.
Това е момичето, което Рампо ни заръча да намерим. Ще я спася!
Някой идва.
Не идвай! Това е капан!
Не мога. Не мога. Нищо не мога.
Сега всичко е в твои ръце.
В мои ръце ли? Какво е това всичко?
Един статист като мен не е способен на нищо.
Ще избягам. Това не е моята битка.
Какво е това?
Това руски ли е? Какво значи?
Акутагава, това съм аз! Не ме ли разпознаваш?
Ако не мога да избягам, ще нападам!
Дрехата му не го предпазва.
Счупената ръка. Това са вампирските умения.
Няма нужда да се предпазва, ако има как да се възстанови.
Ще трябва да го убия.
Спри се, Акутагава! Имам въпрос за теб!
Защо го направи...
Глупак! Махай се от тук!
Защо ме спаси?
По дяволите. Счупих крак.
Хайде де, човече. Почнах да страдам твърде много.
Дай ми малко покой.
С удоволствие.
Можеш ли да ме чуеш, Чуя?
Целта ти е на четвъртия етаж. Убий Дазай.
Оттегли заповедта си за убийството на Дазай.
Следващият ще е по теб.
Изненадан съм, че си успял да избягаш, Сигма.
Ще разбера за плановете ти. Това обещах на Дазай.
Очаквано от Дазай.
За 10 минути успя да те манипулира напълно.
Ти не си от хората, които биха поели подобен риск.
Разучавайки Дазай, ти си стигнал до заключението,
че търсиш свой дом. Истината е, че търсиш своята истина.
Помислил си си, че можеш да бъдеш член на Детективската агенция.
Трябва да спасим Агенцията.
Всичко е в твои ръце.
Греша ли? - Може и да си прав,
но Дазай вече плати своята цена.
Когато някой вдигне залога, казиното е длъжно да отговори подобаващо!
Ти си този, който се опита да ме манипулира.
Искаше да се усъмня в Дазай и да махна дулото от челото ти.
Дазай печели спора за мен. - Нима?
Ще прочете спомените ти.
Но първо държа да ми кажеш какво е твоето специално умение.
Или по-скоро, кажи ми какво си ти.
Отключи Една заповед до пет минути.
Иначе ще нападна целия свят с вампири.
Бра, чу ли това? Ще нападне света до пет минути.
Не се отваря! Какво мислиш, че има предвид?
Ти си знаел.
Фукучи взе меча и заповяда на вампирите, докато ти беше в несвяст.
Не ни дели много от същинския ад, който ще настъпи.
Ти нали беше крал на демоните и унищожител на световете?
Не ме интересува дали си само глава или меч.
Използвай силата си и направи нещо! Трябва да има някакъв начин!
Трябва да имаш някакво останало умение.
Нямам контрол над тялото си заради меча.
Единствено ми остана омразата към слънчевата светлина.
Към светлината, както и към аромата на рози.
Мразя и чесън.
И огледала, защото не мога да се видя в тях.
Мисля, че те разбирам. - Пълно унижение...
Трябва да извадим меча значи. - Не е възможно.
Корените му са твърде здрави за теб.
Не ми приляга да стоя на едно място в тези пет минути.
Много съжалявам, Бра.
Трябва да помогна на всички! - Направи го!
Ама ти каза, че не те интересува какво ще стане със света.
Не ме.
Не ми дреме за света.
Татко.
Какво си ти?
Умението ти е неизвестно, както и произходът ти.
Ти си една зееща бездна.
Намерих бележка на руски. Ти ли я написа?
Помогни ми.
Помогни...
Помогни ми. Помогни ми!
Отвори си очите, Акутагава! Знам, че си там вътре!
Не си убил момичето, а само Брам ти е бил необходим!
Пощадил си момичето! Много добре знам защо.
Защото ми обеща да не убиваш никого следващите шест месеца.
Не му е времето да се избиваме!
Хванах те, Акутагава!
Няма какво да го предпазва. Само трябва да го ударя!
Коя година сме?
Осъзнай се, Акутагава! Искаш да си силен, нали така?
Силен... - Точно така! Не се предавай!
Изслушай ме. Той е демон. Злите му писания се превърнаха в плът.
Не мога да го спра. - Не мърдай!
Все още има надежда. Това си ти.
Това е мечът "Кладенец".
Прилича на обикновено оръжие,
но е направен от същия материал като свещения меч.
Само това оръжие може да убие специалното умение, в което се превърнах.
Той е демон, който се роди от слабото ми сърце.
Бях толкова слаб, че умението ми взе контрол над мен.
Раздвоение на личността? Това ли е умението му?
Само се занасям.
Този сюжет е доста клиширан, но изглежда ти се хвана.
Ще прощаваш. Наложи се да го изиграя идеално.
Изглежда държиш да знаеш истината.
Заповядай, добре си дошъл.
Нямам против да научиш всичко.
Стига да не те е страх.
Какъв е вашият отговор?
Мнозинството се съгласи. Ще ти кажа как да отвориш Една заповед.
Ще трябва да се откажа от колекцията ми с твои неща.
И по-добре.
Не може да бъде. - Светлината, която ще сложи край.
Светът ще изгори до секунди.
Давай, докосни ме.
Това може да е последният риск, който ще поема.
Какво искаш да знаеш? - Всичките ти тайни.
Краят на света.
Не още. - Какви ги вършиш?
Ще потърся нещо, с което да извадя меча!
Има ли нещо полезно тук? Дупката, през която ни е докарал тук.
Това ще свърши работа!
Какво си намислила?
Ще бутна тази маса надолу.
Трябва да тежи поне 30 килограма.
Само трябва да я вържа към меча и да я бутна.
Тежестта ще е достатъчна, че да извади меча!
Какъв е този поток от светлина?
Това ли е цялата информация?
Толкова пъти съм си представял този сценарий.
Макар че не съм очаквал да бъдем на различни страни.
Какво има? Ела де, Чуя.
Да видим колко леко удряш!
Недей. Провокира те.
Ще спре състоянието ти на вампир, ако те докосне.
Повали го от разстояние. - Кофти.
Това заболя!
Много си крив! Нещо май не те бива.
Сега няма да пропуснеш.
Ужасен момент. Аз страдам, а Фьодор печели.
И най-лошото от всичко - Чуя ще ме убие.
Изглеждаш победен.
Човек никога не знае. Може да кажа нещо трогващо
и Чуя да се осъзнае, благодарение на силата на приятелството.
Опитай се.
Трябва да се събудиш, Чуя.
Нашата история не свършва тук. Помисли за...
Всички в нападение!
Не! Ти не обеща това!
Започнете последователно изстрелване на ядрени силози.
Системите за топлинно насочване са в действие.
Остават 30 секунди до изстрелване.
Въоръжени сили приближават от югоизточната граница!
Ще ни трябва мигновено подкрепление!
Това е краят на света.
Няма да го позволя!
Падни! Падни! Падни!
Падни!
Не може да е истина. Не иска да падне.
Не се обвинявай. Просто такава ни е съдбата.
kizuiteshimatta anata to deattekara До скоро изобщо не осъзнавах,
превод и субтитри: shigeo
ushinau koto ga konna ni kowai koto ni че не мога да живея в свят без теб
tachidomaruto
Ако се заслушаш за момент,
hora ima mo kikoetekuru все ще успееш да разбереш
boku ga boku de ireru riyuu ga кой съм и защо съм тук
mune o hareruhodo jishin wa nai kedo Нямам увереността да се гордея от себе си,
anata ga shinjita boku nara boku mo shinjirareru но защото ти повярва в мен, вече и аз вярвам в себе си
kirameite yurameita sekai ga mawari tsuzukeru Всеки ден на този свят е като запалена свещ
sono naka de kono basho de bokura nani ga dekiru darouka Какво може да сторим, за да запазим този крехък пламък в този така голям свят?
bokura ikiru sekai o bokura mamotte yukundayo Може да предпазим топлината на всичко важно за нас,
bokura no kono chiisana te de въпреки безпомощните ни ръце
bokura no machi ni saita Едно цвете цъфна в града ни,
hana o kaze ga yurashita вятърът го повя нанякъде,
namae o yondekureta а ти ме извика по име
sore ga boku no shirushi da и така разбрах, че още съм тук
bokura no machi ni saita Едно цвете цъфна в града ни,
hana o kaze ga yurashita вятърът го повя нанякъде,
namae o yondekureta а ти ме извика по име
sore ga boku no shirushi da и така разбрах, че още съм тук
превод и субтитри: shigeo
Сбогом, сумрак