猛鬼追魂 / 养鬼吃人
主演：安德鲁.罗宾逊
主演：克莱尔.希金丝
主演：肖恩.查普曼
导演：克莱夫.巴克
你想要什么呢？科顿先生
盒子
拿着吧,这是你的
他永远属于你
这就是其中的一处房产
我都快冻死了
- 好了，好了 - 也许有人把锁换了．
谁？是谁把锁换掉了呢？
噢,我也不知道. 我只是瞎猜的
噢,成了
瞧
对了,就是这里
我家的旧家产
噢,很潮湿的味道
对了,它已经.... 空了很长一段时间了 不是吗？
但很快可以使它热闹起来
使它有家的感觉
你在这儿呆了多久呢？
噢,最美好的十年,在此度过
我前妻去世后, 我想把它卖掉
但我弟弟弗兰克不同意.
我想他需要个 避风港之类的地方
你能来看看这个吗？
别担心
对我来说这些没有半点意义
已是过去了
我想半数家产属于你兄弟的吧
他只知道浪费光阴 真是不成才, 另外...
他可能正在什么酒吧大醉酩酊呢
你得知道
在我们对它整理前, 得让克里斯蒂看看这个地方
她会喜欢
你真的想搬到这儿来吗？
你不喜欢它吗？
我想这比布鲁克林好多了
噢,别开始,朱莉娅.
- 什么别开始？ - 听着
我们可以在这儿住下来
我的事业做得很出色. 你可以做点自己喜欢的事
我们会很幸福.
- 好了，好了 - 那吵什么呢？
- 没有争吵啊 - 噢，我的上帝．
亲爱的
他妈的
拉里. 拉里
- 你在哪儿呢？ - 在这儿
有人在这儿住过吗？
是弗兰克.
- 他在这儿住吗？ - 噢，他以前曾在过这儿
我是说我看见厨房里还留着些 他的稀奇古怪的东西
很明显,他又跑掉了
会是谁的电话呢？
是谁？
爸爸吗？
克里斯蒂!
我成功了
你在哪儿呢？
我找到了房子．
- 你说什么？ - 我说，我找到了房子住
等等,我以为你暂时 会跟我们住一起
爸爸
你会喜欢这所房子.
你会喜欢我的房子的
我真的很想让你来 看看这房子.真的很棒
也许在接下来的几天中 我会找份工作
为什么呢？甜心
我说你架子摆够了吧, 没必要这样
爸,不是摆架子, 这是我必须做的事情
稍微信任我一下吧,好吗？
明天给我回电话 我会的,我会去见你
再见了,爸爸
你觉得怎么样？
为什么不搬进来呢？
太棒了.
我们会在周日搬进来
听着,通过这个地方时 不能碰坏了它的表面
- 好的 - 好的
- 你能向后拉下吗？ - 当然
对.好了.直接把它搬到楼上去
别担心.可以通过去
- 好的.什么情况？ - 夹着我的手臂了！
好的 好的
当心
我们休息一下吧,伙计们
你那儿收拾的怎么样了？
房间里像掉进了炸弹一样乱七八糟
有啤酒吗？
冰箱里有一些
噢,不错
为什么不拿些啤酒来喝呢？
对我来说,没有比这更爽的事儿了
抱歉打扰一下
- 真是幸运的一天喔． - 嘿
- 你想买张床吗？ - 不是很想
爸爸！
- 克里斯蒂 - 嘿！
哈罗,甜心,到这儿来
- 你们先歇会儿． - 噢，好的
这房子真大.
- 你喜欢吗？ - 是的
我喜欢
如果我们能把这该死的床搬过去 我愿意带你参观一番
- 朱莉娅在这儿吗？ - 她在楼上
注意,对她温和点儿,好吗？
- 她讨厌搬家． - 真让人惊讶
- 克里斯蒂． - 好啦，我会乖点
你们继续做这累人的活儿吧
- 我得喝点儿咖啡． - 好主意
- 厨房在那儿． - 好的
再见
那是你女儿吗？
- 很像她妈妈． - 她妈妈已经过世了
拜托！
噢 该死
我可以进来吗？
- 你是朱莉娅，对吗？ - 没错
你是哪位？
我是弗兰克
我是你丈夫的兄弟.
噢,对
我...我是来参加婚礼的
那,我可以进来了吗？
对不起,当然可以
热烈欢迎．
噢,听你这么说,我很欣慰
你有毛巾吗？
克里斯蒂！
浴室里有一条
顺便说一句，爸爸有没有告诉你 我已经找到房子了呢？
房间不大,但挺好.
朱莉娅
我们喝点什么呢？
结婚幸福么？
我很幸福.
噢,我相信
你得让我吻新娘子
拉里怎么办呢？
忘了他
朱莉娅...朱莉娅...朱莉娅..
你得替我分担点重力 我的脚被束住了.
- 你明白吗？ - 明白了
当我拉的时候,你在后面推一下
这远远不够
朱莉娅
拜托
我愿为你做任何事
任何事
这儿
伤口很深吗？
不知道,我没有看
你知道我怕血.
- 我快晕倒了． - 你不会晕倒
他妈的
- 让我看看 - 他妈的．
得去医院缝几针
- 但我都快呕吐了． - 你不能吐
- 放松点儿．放松点儿 - 我都快呕吐了．
不会有事儿
让我送你去医院
我真是太笨了
怎么啦？
只是个小意外.他没事了
我说,你来开车好吗？ 得去医院给他缝几针
- 当然可以． - 车钥匙在厨房里
- 我太笨了． - 不会有事儿
不不,我真不是开玩笑
当时那个医生正在四处闲逛....
就像纳粹集中营里的军医 看见犯人一样兴奋
我警告他: 听着，我要晕过去了喔！
他说,噢！你当然不会,老兄
接下来我倒在地面上...
他傻站在那儿, 好像他才是需要帮助的人
可能他是怕你因此而起诉他
我应该起诉他
比尔,我应该这样做. 这些事你比较懂吧
明天我会给你的打电话 我们起诉他吧
这些医生们！
没关系,亲爱的
我可爱的女儿喝了什么呢？
我不记得了
噢,朱莉娅, 你还想来点白兰地吗？
噢,我不能再喝了 谢谢
好了, 停停停
- 我都站不稳了 - 那就躺下好了
我得先失陪了. 我想我得去睡了
你还好吗？亲爱的.
- 我想我们都得到此为止了． - 不行，比尔
绝对不行.
这是装修工的夜晚
我们得庆祝一番. 坐下吧
晚安.
明天晚上你们再来吧
对,很快就再见面了. 我希望你们再来
谢谢
- 晚安 - 晚安
- 还痛吗？ - 什么？
噢,不,只是喝酒时才会如此
噢,我的上帝
不 拜托
出去！
朱莉娅
噢,我的上帝
不要看着我
谁？
你是谁？
我说了,别看着我
帮我
告诉我,你是谁？
我是弗兰克
不
相信我,我就是弗兰克
真的是我
他滴在地板上的血使我又回来了
回来？
从哪儿回来呢？
帮我忙,行吗？
拜托了,上帝,帮我
- 有人． - 等等
你不能这样离开我. 你不能
你想让我做什么呢？
血已经让我恢复到这个程度
我还要更多的血
你得帮我康复
嘿.
你还吗？
克里斯蒂？我以为我把你弄丢了.
没有,我在这儿
晚安
你为什么不留在拉里家呢？ 那多有很多房间
噢,那儿是有房间. 但朱莉娅也在那儿
噢,我明白了
她也像你一样． 那么客套．
是吗？ 这有什么问题呢？
我也不知道,她拘谨而冷淡
请再说一遍
看到了吧,你就是这样 居然说：请再说一遍
嘿,我们之间不冷淡吧.
- 噢，不么？ - 噢，不。
噢,不？
噢,不
可我以前都没有 听过别人这样客气说话
那你一定是没有遇到正确的人。
任何事都可以吗？
任何事
你会照办吗？
对,我会
克里斯蒂?克里斯蒂?
克里斯蒂!
- 你还好吗？ - 对
我不知道
我在做梦
爸爸
喂
我很好,亲爱的.
我就是想确认一下, 你是否还好
我非常的好
- 现在你去好好睡觉吧 - 好
我爱你,甜心．
我也爱你,爸爸
再见
- 是谁呢？ - 她做了一个恶梦
- 谁？ - 克里斯蒂
克里斯蒂
- 没什么意思，对吗？ - 什么？
一个人喝闷酒
没什么意思
我想也许是吧,嗯
对了,
如果我们都没有伴侣 也许我们可以一起喝酒
为什么不呢？
你得知道,我不是经常...
你也知道的
任何事都有第一次．
没错儿,对
我想这倒是真的
你要不要....... 来点儿喝的呢？
噢,不,不
我已经过量了
你知道 这很有意思,
但是...我..
我觉得我和你相识了 好几年似的,知道吗？
怎么啦？
是你带我来这儿的 不是吗？
噢,不是吗？
我想是这样,对
那你是怎么回事呢？
让我们继续做吧
你他妈不会改变主意吧,对吗？
对不起
我们到楼上去吧
好的,好的．对不起,去吧
好的
这不是卧室
不是
那,这是怎么回事呢？
没必非要用床,对吗？
是的,没错,我想没必要
我一直喜欢在地板上做.
任何事儿都有第一次,对吗？
你为什么不...
把你的夹克脱掉呢？
好,为什么不呢
你为什么不一起脱？
也许我会的
你真是太漂亮了
我漂亮吗？
你知道你的美貌.
你是我见过的 最可爱的女人
噢,我的上帝
怎么啦？
等一会儿
喝了太多的酒
把膀胱里的水放干
你锁的门？
拜托！拜托了
别看着我
我的上帝
看到了吗？
这再次让我复原了
洒出的每一滴血 都会使我的骨头上增添新肉
我们都希望这样,不是吗？
太好了
这儿来
他妈的过来. 我想抚摸你
到爸爸这儿来
朱莉娅
出来,快出来, 你在哪儿呢？
朱莉娅？我在叫你啊. 你听不到吗？
你在那儿吗？
你要吃甜饼吗？亲爱的
我有点不舒服
噢,宝贝. 我能帮你做点什么呢？
来点白兰地,好吗？
马上就好
我很快回来
好的.
不必那么急
弗兰克
我很痛
痛？
我的神经开始起作用了
太好了
再来一个 也许要两个...
- 没有下次 - 你得让我完全康复
这样在他们开始追捕前 我们可以逃走
- 谁？ - 修道士
他们发现我只是时间问题... 我得躲开他们
我必须离开这儿
朱莉娅？
你还好吗？
等我一小会儿
放些音乐,好吗？宝贝
当然可以
可怜的拉里,还是那么顺从
你小声点儿
不想让你的宝贝听见吗？
你很痛
你不会欺骗我,对吗？
我会跟我在一起 帮助我
这样我们能像以往一样,永远在一起
现在我们彼此拥有...
同甘 ,共苦
唯有真爱
至死不渝
对不起.我是新来的. 你得等等才行
拜托你别乱动,好吗？
经理在哪儿呢？
这的确是个问题 因为他出去吃午餐了
我想见见负责人
那你得等等才行
- 抱歉． - 打搅了
你在做什么呢？
快点放回去
噢,我的上帝啊
出去.
你给我滚出去
- 嗨 - 嗨
刚刚路过, 想看看你下班之后都做些什么
怎么啦？
- 很古怪的事儿． - 什么？
没什么
你保证我们不会受到干扰吗？
绝对不会
我只是...
我想还是小心点的好
我可以品尝到味道了
我有好长一段时间 品尝不到任何味道
你答应过我,会向我解释
就是这个
- 让我看看． - 不，不要碰它！
很危险.它能把门打开
什么样的门呢？
通向快乐的天堂,或者是痛苦的地狱
我已经不在乎是哪个
我原以为我已经经历了人生的极限
但是，修道士给了我超越了极限的体验
痛苦与快乐,纠缠交错
他们不能再把我带回去
我得活下去,你得帮助我,好吗？
好
他们永远也不会找到我
在整个茫茫人世
布恩击中他了.
他又被击倒了
我想这些东西使你很厌恶吧
我看过更糟的
你还好吗？
好啊
如果你不喜欢, 我们也可以看点别的
快！干掉他！
噢,不！
那是什么声音？
我想我没有把楼上的窗户关好 我去看看
不用
拉里,那里没什么
拉里
你到底怎么啦？
只是...是因为我害怕打雷声
我在这儿
你很安全
你在发抖
没有什么好怕的
你看
我必须去看看
别去那儿,拜托了
我们一起去吧.来吧
- 拉里，拜托了． - 别担心．来吧
- 别． - 没事的
可能是老鼠
我告诉过你
没有什么好怕的
我们下楼去吧. 我会处理好
不要,这儿的光线已经很足了
我们走吧.来吧
我们进里面去
好的
好的 好的
不
不,拜托了, 不,求你了
我受不了,拜托了！
求你别这样
拜托了
拜托了,别
我受不了啦！ 拜托你别这样
我不明白
一分钟之前
你比我还亢奋,但接着就...
你真让我弄不懂
我也不知道
也许我们不该回这儿
住在布鲁克林绝对不会比这儿更糟
听着
你很爱她 那肯定是她有 值得你爱的地方
我希望问题真的那么简单就好了
我现在真的有麻烦了,孩子
她甚至不愿离开家门
真的吗？
她好像在...
等待着什么似的
是什么？
我不知道
这些我可想不透
听着
你能.. 你会...
找个时间？
试试跟她交朋友,好吗？
当然可以.
谁知道呢？ 也许她只是想找个说话的人
- 你不能爱他 - 你知道的，我不爱他
- 那这有什么妨碍呢？ - 我说了不行
那么在修道士来之前 再去找别的人来
马上
我...
有时我很孤单
人人都是如此
请进
这是什么？
做游戏吗？
我的上帝啊
噢,上帝,救命
不
- 快出去！！ - 求你了
别让他杀我
救命啊
不
- 克里斯蒂，我是弗兰克，弗兰克叔叔 - 不
- 你还记得我吧． - 不
- 到叔叔这儿来 - 放开我！
你长大了, 很漂亮
别...别碰我
别碰我,救命啊...
你要做什么呢？
你能做什么呢？
没有什么害怕的
我敢说,你让你父亲很自豪吧
你是这么漂亮
怎么会这样！
我常常对自己说
我总是假装自己所承受的痛苦 都只是一场梦
但是不要自欺欺人了
有些痛苦是人类必须要承受的
唯有如此, 才能让快乐来的更甜美
不
把那个还给我
- 不． - 把它还给我
你想要吗？
最后一次机会！
把那盒子还给我
- 你想要吗？ - 把盒子还给我！
你想要吗？他妈的！
不
克里斯蒂
到我这儿来
我是弗兰克 你记得吧.
我是弗兰克叔叔
你还好吗？
你醒了
- 好孩子． - 出什么事了？
- 我去叫医生 - 等等,我怎么会在这儿呢？
我不会用很长时间
拜托,回床上去
我得给我爸爸打电话.
这个很容易安排 但首先得回床上去.
这很重要,真的很重要
重要的事情先来
我和你谈过之后, 我们会让你打电话
这是什么？是音乐盒吗？
你紧紧地抓着它不放
我不记得了.
好了,警察想跟你淡淡 你也知道吧
噢,我的上帝
另外,也许这个能让你记起来吧
他妈的
快打开！
噢,开门啊
你打开了盒子,
我们就来了
这只是个游戏盒子
噢,不.
这意味着你召唤了我们
你是谁？
是未来世界的探险家
是某些人眼中的魔鬼 某些人眼中的天使
这只是个误会
我不...我并不想把它打开的
这只是个误会
你们可以...回到地狱
不行.不能没有收获就离开
你启动了盒子.
所以我们才来的 现在你得跟我们走
体会我们的快乐
求你们走吧,放了我吧
噢,请别流泪
这是对美好磨难的一种浪费
等等！等等！等等！ 拜托你们等等
没有争辩的时间了.
这样的事以前 你们也做过,对吗？
很多很多次了
你们知道一个叫 弗兰克.科顿的男人吗？
认得
他从你们手里跑掉了
- 没人可以从我们这儿逃走． - 他逃了,我见过他的
- 不可能！ - 他还活着
即使他从我们手中逃脱
那又关你什么事呢？
我可以... 我可以带你们去找他
你们可以带他走,而不是我
也许我们更喜欢你
我想听到他的认罪
也许
但如果你敢骗我们...
我们会把你的灵魂撕裂
她会把一切告诉他们.
我想不会 她会先去提醒拉里
现在也许是她了
- 或者是警察 - 那没有任何区别
你不担心吗？
我在乎的是新的肌肤
也许我们得离开．
像这样离开吗？看看我
我们不能留在这儿
我兄第马上就会回家
怎么啦？
我不知从何说起
你在说什么呢？
你最好自己看看吧
我让她安稳地呆在这儿.
我甚至把门都锁上了
但她现在不在这儿了
我也在找她
也许她回...
回她爸爸家去了
爸爸？
爸爸,是我！克里斯蒂. 让我进去
爸爸,让我进来吧
- 克里斯蒂，很晚了 - 我爸爸在哪儿呢？
- 出什么事了？ - 我想见我爸爸
当然可以
他在哪儿？
爸爸
- 爸爸！你还好吗？ - 我当然好，我当然好
- 你没事吧． - 没事儿
我真怕你出意外
我知道.我知道
我得跟你淡淡．
当然可以
好了,宝贝. 朱丽娅把一切都告诉我了
噢,不,你得明白...
你兄第弗兰克在楼上
他住在楼上 他想要你的命
- 他会杀了你！ - 等等，等等，等等
弗兰克做的事儿真是可怕极了
真是可怕极了
但你得相信我
一切都结束了
为什么结束了呢？
他没了
"没了" 是什么意思？
他死了,克里斯蒂
他是个疯子,宝贝.
他是条疯狗,我得帮他结束悲剧
我的上帝,多惨的场面
等我感觉好点以后
我会报警并向他们说明白
这恐怕只有上帝明白了
我自己都想不明白怎么回事
他有没有伤害你？宝贝
没有,我很好
他死了更好,我可怜的弗兰克
真是让我难以置信.
- 真是让我难以置信 - 相信这一切吧
我得看看他
- 不行，没必要了． - 不，我要看！
必须！
带她去看看
我要找干这事儿的男人
不.
不, 这不是咱们说好的
那是我父亲,你们不能抓他
不要！
啊！让开！
克里斯蒂
让开
怎么啦？
没时间了
我告诉你了,现在一切都结束了
不,还没有. 我们得离开这儿
不,跟我们呆在一起
我们会很开心
不
到爸爸这儿来
我的上帝
来...
爸爸这儿来
弗兰克
好吧
猫与老鼠的游戏 到此为止了
不
不是我
要不徇私情,宝贝
你在哪儿？美人儿
出来,出来,不论你在哪儿
老天
爸爸,爸爸
不要,别为他而悲伤了
在我们触到他之前, 他就已经被吓死了
- 杂种！ - 安静点儿
一切都很完美.
弗兰克在这儿
杂种！
你亲爱的弗兰克叔叔
这是怎么回事？
弗兰克
不！
我们得听到你的亲口忏悔
这并非是做给你看的
你给我下圈套
婊子！
上帝也要流泪
不会这么快离开我们,对吗？
我们还有好多景色要给你看
噢,他妈的
- 不！不要这样做 - 去地狱吧
克里斯蒂
不
史蒂夫
不!
他妈的！
噢,克里斯蒂 谢天谢地,你还好.
我们马上离开这个鬼地方
噢,不
噢,上帝.不
打开
史蒂夫！不要
你想要什么？先生