新郎的鄭重求婚€
看上去很好
再靠近一點．好
再親密一點
好美
秀智和才俊
好，你看起來美極了
新郎看那裡
很好，看這裡
才俊
我有話對你說
對不起．我現在有點忙，以後再談可以嗎
我要離開韓國了
別鬧了
我正在開會，回頭再談
你在哪兒？我去找你
別過來．我正在濟州島
又去了?
才俊
你知道我愛你吧．回頭我會打給你，再見
-誰啊 -沒什麼
客人都上船了，檢查船票
樸相浩．國防科學技術研究院武器組組長
x︰南非武器中間商
我正在傳輸錄像
請總部調查
他在這裡，站在入口處
工業安全組行動
樸相浩在渡船上
原地待命
等待交易完成
交易完成，抓住他們
不許動，你被逮捕了
包
我們找到了
是空的，重復，是空的
原地待命，原地待命
他為什麼在笑
找到了
不明快艇，兩點鍾方向
重復，不明快艇，兩點鍾方向
第三第六小組行動
重復，第三第六小組行動
我要走了
不知道什麼時候才能回來
注意身體
找個好男人
多照顧皮膚
我愛你
訊息被刪除
真是的
你根本不懂得愛情
一直都在騙我
早上還在首爾． 中午就到了濟州島?
希望你能找到像你這樣的男人，嘗嘗被騙的滋味
你這壞女人
希望你能找到像你這樣的男人，嘗嘗被騙的滋味
你這壞女人
兩萬韓元
穿婚紗的，停車
她拿著槍
別跑
不要走．才俊
別跑
快抓住她
才俊，不要走，我愛你
別走，你這混蛋
放開我．才俊
秀智，我愛你
秀智，我愛你，秀智，我愛你
秀智，我愛你
秀智，我愛你，我愛你
金荷娜
姜志煥
我的特工女友
3年以後
怎麼樣
你和他睡覺了?
你瘋了?我剛認識他
男女之間唯一的聯系模式就是透過性愛
行啦
你這個年齡，挑剔男人是不禮貌的
只要他不是家裡的長子就行
我是家裡的長子
我父親去世了．有兩個妹妹
再壞沒有了
母親是寡婦，還有兩個妹妹
快分手
對不起
喂
安秀智嗎，你租的DVD該還了
這麼長時間你覺得好意思嗎
喂
請問你是哪位
別浪費時間了．快和他分手
好，謝謝
對不起．我的工作沒有固定時間
沒想到旅行社代理這麼忙
俊成．你的妹妹都很和善吧
她們結婚很早．移民美國了
太好了．所有的小姑都應該移民
他媽媽是不是也要移民？
我媽媽逼我掌管我們的一家公司
不過她人很好
天啊，如果是有錢人，長子最好了
要把他抓住了
我還要假裝多長時間旅行社代理人?
-我該告訴他嗎 -遵守規定
撒謊一輩子嗎
不是撒謊，只是隱瞞你的身份
姓名．盧賢圭．年齡，46歲
是政府贊助的
開發抗禽流感病毒項目的首席研究員
3周前，他秘密帶走了
一些冷凍疫苗
但是洩漏的疫苗是改良B型9號
如果暴露在室溫條件下
就會變成一種變種病毒
在六分鍾之內
就能改變這個國家所有的生物基因
這也是報告？
這不僅僅是一起國有資產洩密
這是出口生物武器!
我們可能是幫助恐怖分子
檢查發出的所有郵件
查到他的家庭經濟情況，和他見過的所有人
包括他用什麼牌子的牙膏
我們在盧博士的房間裡設定了閉路電視和竊聽裝置
透過侵入他的上封郵件
我們了解到他接觸的第一個人是在NS酒店
FN─DCS2873，是一種生化跟蹤裝置
注射進人體就能進行全天候追蹤
真的嗎
是真的，你知道怎麼使用嗎
我從來沒見過
我看看
好
扎進屁股就行了
打擾了．你需要什麼嗎
-咖啡 -好的
他喝了，准備好
好．跟蹤裝置啟動，所有人撤離
都尿到外面了
就不能對准嗎
你這混蛋
你怎麼能離開我
三年沒有打一個電話
你怎麼能這麼對我
我殺了你
我讓你別碰我
安靜
叫什麼名字
-你什麼時候回來的 -今天
-你去哪兒了 -加拿大
-幹什麼了 -學習國際會計學
你現在是會計師了?
請說出姓名
-為什麼沒打電話 -離開旅行社了?
-為什麼要走？ -為什麼成了清潔工
-為什麼要走？ -你心裡清楚
告訴我你們的姓名
警官 -安靜
你真的不知道我為什麼要走?
3年前
第七組，向東，第七組，向東
我現在忙
我要替別人上班
不要來．我正在濟州島
謝謝
再見
對方己關機，請留言
後來發生了什麼事
換成你會怎麼做
我會提出分手
一直都對你撒謊
-我就是這麼做的 -那就對了
我敢說她肯定有別的相好
我沒有
你就不能說一次實話嗎
俊成你好
對下起，出了點事
在這裡?
可是我在…
說啊，你在濟州島
我在警察局裡
和一個顧客有點誤會
他是誰
不關你的事，我們已經結束了
這不怪我，你還不知道我為什麼離開?
-我不想知道 -為什麼
因為是你離開了我
打電話給我，我幫你找個更好的工作
我有關系
我不是普通的會計師
去死吧，我不是普通的清潔工
別讓我再看見你，偶然遇見也不行
否則我就殺了你
他三年以後又回來了?
是的
而且他根本沒有道歉的意思
別被道歉的男人騙了
如果真覺得對不起你，是說不出口的
但我還是不能原諒他
國際會計師，是不是比俊成要強?
-重新開始怎麼樣 -算了吧
我要和俊成結婚
愛國者奶場
國家情報調查處海外機構Harimao組
他還是個孩子
要一個以前歸檔案的人有什麼用
他曾在俄羅斯做檔案工作
把他訓練成一個Harimao
Harimao不是誰都可以做的
誰讓你坐的?
誰讓你站的?
為什麼你被拉到警察局?太丟人了
工作中出了意外的事
你應該能想到意外的事
-對不起 -好了
別激動，聽聽報告吧
是
誰讓你打開的？
誰讓你關上的？
你覺得這是鬧著玩嗎
好啦
-繼續 -是
不要照著我
密碼
他可真有一套
維克多．波切夫
前克格勃特工
俄羅斯聯邦安全局特種部隊的秘密特工
特種部隊的情報是第一流的
朝鮮核武的情報也是先從這裡得到的
他可能是來暗殺一個重要人物
我用我的專業技能
全天侯追蹤維克多在俄羅斯的一舉一動
-下一個 -是
他因為暗殺很多重要人物，被美國中情局列入黑名單
他32小時前來到韓國，住在NS酒店909房間
什麼
誰還開著手機？
對不起
喂
媽媽
你在幹什麼
我在開會
是嗎，我愛你．兒子
我也愛你，媽媽
你是誰的寶貝兒子
是媽媽的
對不起
剛才說到哪兒了
我也愛你，是媽媽的
-謝謝．剛才說到… -好了
一個前俄羅斯特工不大可能是來旅游的
趁他沒搗亂趕走他
不太容易辦到
他是作為俄羅斯一家大貿易公司的代表來的
他們以為能耍我們?
金課長
我會全力支持你，你來處理
慢走
-可是我想… -誰讓你想的?
李特工去酒店找份工作
是
你在隔壁開一家辦公室
是
你
回家
把密碼去掉
課長，我要去第一線
課長
我保證絕對是真的
信用卡不行，我只收現金
我不收信用卡，晚上好
是你小子
不是說你，等等
你等一下，哥們
對不起
我們在老地方見
這是地道的美國貨
絕對沒有假貨
老婆，有人來了
有人來了
哥們
你3年沒打電話．我還以為你死了暱
這回不走了吧
我要去送貨，你幫我看著店
西均
這是逾期顧客名單
給他們打電話
讓他們快點把光盤片還回來
-對不起．我很快就回來 -等等
西裝挺不錯
看起來廷貴的
讓我穿上試試
來，讓我穿上試試
真好
我馬上回來
喂，西均
-你經常來這裡嗎 -不是
我等到找到女朋友，才到這種地方
我是楊吉音像店
你能歸還逾期的DVD嗎?
我是楊吉音像店
如果你今天不拿來，我就去你家
如果不送來500塊錢，我就找你媽告狀
快拿來
500塊錢怎麼能算了
秀智？
對不起
喂
安秀智嗎
對
曾經做旅行社代理人的安秀智?
是的，請問你是哪位
是你，我就知道是你
你是…才俊?
說韓語
你怎麼在那兒
這家店是我的客戶．快把逾期的DVD還回來
新版的DVD你拿走好幾個月了
隨便你，我怎麼做不關你的事
你以為我就不會說日語嗎
馬上把DVD拿過來，我會等你一晚上
隨便你，混蛋
混蛋? 喂
對不起
是個很粗魯的客戶，他昨天來了
你不該回辦公室嗎?
不用，沒什麼
吃飯吧
吃飯啊
喂
你考驗我的耐心?
我讓你去掉密碼
我只是根據規定…
你這笨蛋，我是你的上司，快解鎖
對不起．我覺得我最好還是走吧
真的很抱歉
40分鍾前，有個人去見了伯爵
弄清他的身份
麥科爾．諾莫夫
前俄羅斯情報部中士
俄羅斯商會的委員
但這是假身份
你把每個檔案都設了密碼?
這是規定
是誰培養訓練的你?
我不能說，這是規定
你這笨蛋
昌萬培養訓練你的吧
要麼是永光?
東奎?
宇松?
課長，伯爵訂了客房服務
好
我去吧，課長
算了吧
我從俄羅斯就開始追蹤他
我看著他的眼睛就知道他在想什麼
還有4分鍾送餐
讓我去吧
你沒有實戰經驗
我以生命發願
為了祖國
這個混蛋
你這笨蛋
准備好了，我要進去了
可是，我沒有槍嗎
怎麼不加上「長官」，想死嗎
我們沒有槍
媽的
他是不是說了「媽的」
你在發抖嗎
沒有
笨蛋，不要回答
對不起
不要回答我
他們還真行
-你覺得呢 -他們不是笨蛋
-明顯的廢話就不要說了 -肯定有可疑之處
廢話就不要說了
嚴格的觀察…
書本上的話不要說
沒別的話了?回家吧
不，課長，我能夠做到
你連客房服務都做不好
不需要你了
重新開始
你幹什麼
你是怎麼進來的
你的密碼還沒有改
收起來
你等了很長時間?
公司突然叫我去
別自以為了不起
你讓我去我就會去嗎
你對我來說已經無所謂了
-可是… -逾期費用是多少
-可是… -是多少?
讓我說句話!別打我的頭
安秀智，你聽我解釋
出去
我來了
我不是來了嗎?這還不夠嗎?
出去﹗你這混蛋
出去
安秀智，安秀智
滾
不開門就一刀兩斷
1，2，3，好，一刀兩斷
我注意到你的脖子上有皺紋了
你應該特別注意脖子上的皺紋
抬起下巴
把脖子扭向右邊，保持4秒鍾
這樣能消除皺紋嗎
對，能讓你的脖子更結實
抬起下巴
就像這樣?
-姐姐 抬起下巴
我該怎麼辦
他三年前離開以後，我就沒想過他
我把他忘得乾乾淨淨了
可是我現在該怎麼辦
那就再和他約會
你瘋了嗎
他離開過我一次．誰能保證不會有第二次
我和老公分手超過12次了
但是當我說斷絕關系的時候
他就裝作沒聽見我
男人各種各樣．很難分得清
喂，我在看電視
我想要那中間的除皺組
對
也給我訂一套
能不能分期付款，10個月
我很好奇
我們隔壁的隊伍是幹什麼的
不知道
是國內的隊伍吧
-不知道 -真的嗎
你肯定知道，卻不告訴我
不要去管隔壁是幹什麼的
這是規定
-看著點 -早上好
起來
-有特殊情況嗎 -沒什麼
他們只是打牌，洗澡，吃飯，然後再洗澡
這麼能洗澡
什麼時候國家能缺水啊
我覺得他們注意到我們了
什麼
要不要通知上級
時候到了我會通知的．有特殊情況?
- 沒有 - 我有
對，新來的發現了什麼
前俄羅斯間諜有一項訓練
在被竊聽的時候，用撲克牌進行交流
是嗎
透過把牌面數字轉換成俄羅斯字母
就是Stary Bric
意思是「宿敵」
我覺得就是殺手的目標
好，很好
我還在分析這兩個畫面
我覺得他們使用了雙碼
給我幾天時間．我就能破解
這家伙有才
我會全力支持你，才俊，你來處理吧
伯爵出來了
-我去吧 -閉嘴，不要動
-派他去吧 -什麼
給才俊個機會，讓他成為真正的Harimao
課長，謝謝
他正在去停車場
還愣著幹什麼
你知道怎麼跟蹤吧
出租車
開門．你不理我嗎
他來了，上
-你聽不見嗎 -走開
喂．你這混蛋
維克多
你這混蛋
你為什麼在我前面
跟蹤他，不是護送他
跟蹤他，笨蛋，到他後面
你為什麼這麼開車
在韓國．跟在出租車後面最快了
別跟著我
這個笨蛋
你被人跟蹤嗎
我成功了
他們在哪兒
他們還沒到
那你幹了什麼
我終於在跟蹤他們了
你這笨蛋，到底是誰培養訓練的你
在游樂場
公爵呢
還在跟蹤他
說話要注意禮貌，這樣不行
好
看起來就好吃
竟然這麼過生曰
-我們沒那份奢侈 -目標在移動
一吃飯就有事情
快准備吧
快點
原地待命，原地待命
他們注意到我們了
去拿貨
對不起
-你認識他嗎 -不認識
你沒事吧
等等，孕婦不能進去．看
等等
國家情報調查處的
真是的
這點活都幹不好
如果它出來了．一半的首爾人就會死
如果它打破了，就是個生物武器
用用腦子
我對你說過不要動
當時是緊急情況
你看
不是沒槍嗎
這是什麼
你們都有槍
為什麼我就沒有槍
好吧
我今天差點死了
我是個Harimao．為什麼不能有槍?
Harimao？
你?
對，我也是Harima。
穿上
謝謝，我沒帶雨傘
你看起來很疲勞，有什麼事嗎
只是有個煩人的客戶
我們再見吧
對不起
穿上了?
對
你覺得你可以參加實戰了?
當然
奸
誰先拿到這把槍開槍，誰就贏了
你贏了，我就離開這裡
如果我贏了
你就死了
好
我說過
如果我贏了，你就死了
以後不要再要求參加實戰了
無能的同事比敵人更危險
防彈衣對刀是不管用的
你那件也能擋住刀，穿著吧
你在哪兒
生曰快樂
謝謝
我們重新開始吧
有人說
分手的人重新走到一起的只有3%
我不是離開，我去國外
是因為你
你就不能信任我嗎
是你讓我不信任你的
那好吧
你走吧
秀智，我不是這個意思
你就是這個意思
當時是你的錯
我在和別人約會了
他是個好人
我要嫁給他
我好好教你，你不會忘記的
進攻
防守
反擊
我差點死了
就在我以為我死了的時候
我唯一想起的就是你
對不起
很抱歉
我無法說出口
我愛你，秀智
等等
我要去一下洗手間
你為什麼去游樂場
是我的一個客戶
-你呢 -在演出
-你的肚子… -是扮演熊的服裝
對了
你先說
說實話，我在工作中，知道很多秘密
當然，你是會計師
不是這樣
我的意思是
如果出了意外，我最後就會這樣
不管是什麼，我都會理解的
真的嗎
不過你也要理解我
我做的事，不是看上去那個樣子的
好
-真的嗎?一言為定 -一言為定
等等
課長
出發
現在?
就是現在
是
辦公室打電話了
你要走?在這麼重要的時刻?
是急事
是重要的事緊急，還是緊急的事重要?
姐姐，我現在忙
盧博士，情況緊急
什麼
快過來
好
緊急的事重要，你該去了
-真的?-真的
我不想妨礙你的工作
穿上
好
-不過秀智，我愛你 -我也愛你
-我真的愛你 -我也是
你在哪兒
正在尋找公爵．快了
你這笨蛋
-你去那兒幹什麼 -錄像傳輸准備就緒
你這笨蛋
再搞砸你就死定了
謝謝
靠近她
你好，這是本俱樂部最漂亮的
真是太美了
有一句俄羅斯諺語
只有勇敢的人，才能得到美女
俄羅斯沒有這句諺語
沒有哪個男人
能抵擋女人的美貌
他以為他是情聖嗎
你想說什麼
這算什麼貨色
我也不是隨便什麼女人就可以
-乾杯 -乾杯
-你叫什麼名字 -娜塔莎-芭蕾斯基科娃
娜塔莎什麼
芭蕾斯基科娃
芭蕾什麼
芭蕾斯基科娃
我們乾一杯
為了你美麗的眼睛
芭蕾斯基科娃
又是密碼
沒有你我活不下去
什麼
你說什麼
沒有你我活不下去
嘛咕唧唧什麼
你曾經被情所傷
真是的，他到底在說什麼
沒有你我活不下去
我知道這種感覺
誰都會被情所傷
說得慢點，清楚點
沒有你我活…
再說也無法把她找回來
忘了她吧
過來
你好，先生
介紹本俱樂部最性感的美女
漂亮的身段
秀智是怎麼了
她發狂了，發瘋一樣砸著酒瓶子
才俊這個笨蛋在哪兒
-這就是你的急事? -這就是你的重要的事?
露著身體給別的男人看?
會計工作做到夜總會去了?
白天當清潔工．晚上勾引男人，你也太老了吧
不要提我的年齡
你喜歡把頭埋在那個俄羅斯女人的胸部?
沒錯，比你的大多了
大小不重要，有兩個就行了
話不能這麼說，尺寸最少要…
警官
他有8分鍾沒有走動了
跟蹤器關閉了
我向你的賬戶匯了50億
病毒呢
等錢都到手之後
下一次會面，我會再聯系你的
我還以為你和其它男人不同
我就知道你水性楊花
我竟然說過我愛你，真是丟人
你覺得我丟你的人?好，我們分手
不過．我還要對你說一句話
算了吧
我們確實結束了
你在哪兒，混蛋
慢點喝，孩子
吃點東西
我以前經常喝伏特加
這不算什麼
我們喝到死吧
不能喝還喝這麼多
-從現在開始我要好好幹 -這就對了
我是個Harimao
不相信我．不相信我?
小子．不是什麼人都能當的
世界上最勇敢的老虎才能成為Harimao
能夠克服任何困難的最好的特工才是Harimao
看你醉的
哥啊
什麼
我現在該怎麼辦?
哥
我太天真了
哥
哭吧，Harimao也有眼淚
喂
什麼?大點聲
什麼
姓名，娜塔莎-芭蕾斯基科娃
從南烏拉爾州立大學輟學
她爺爺是政府中的重要人物
尚未發現可疑之處，但是由於她和盧博士的關系
我們要求警方指控她非法居留
警方以非法居留為由
將她驅逐出境了
她只是為他們送信的?
對，娜塔莎不是 宋?
注意游樂場閉路電視中的這個女人
一個孕婦?
對，可是她離開了嬰兒車，跑掉了
看看她跑得多快
盧博士的跟蹤器關掉了
說明他得到了別人的幫助
我們分析游樂場的閉路電視，找到了他的接頭人
就是這個畫面
他在與盧博士交談
下一個畫面
這是從另一個角度拍攝的同一畫面
他的動作很奇怪
也許他是瘋子?
看她的動作，是受過專業訓練
我們認為她和麥科爾一樣
也是維克多的接頭人
CZ-85半自動手槍
和襲擊安秀智的特工
用的是同一種槍
他是俄羅斯組織的一員
我們能透過他找到聲博士
目前還無法確定他的身份
是秀智
安秀智，年齡．30歲
在韓泰外國語大學主修韓語
他在韓泰外國語大學主修非洲語
非洲語?
她在外國語大學學韓語?
畢業後去加拿大游學
現在他在薩明會計事務所負責國際糾紛
曾在韓美旅行社做代理人
現在的工作是清潔工
我的秀智是…
不，安秀智和維克多沒有任何關系
他不可能是俄羅斯間諜
她當然是的
酒店說清潔工裡沒有這個人
他肯定不是會計師
她到底是誰
他去了俄羅斯．不是加拿大
怎麼回事
沒有入境紀錄吧
也許他是故意接近你的?
3年之後又偶然相遇?
有沒有感覺到奇怪?
沒有
你
你能聯系到她嗎
當然能
我知道對你個人很難，但我們不能考慮個人
我們是作為團隊行動
你哭了?
我是不是該笑
這是美國中情局的絕密
裝上它
不能因為認識她就放過她
喂
喂，喂
打起精神
她把你騙了
真沒想到
怎麼會發生這種事
女人就兩種
要麼不能相信，要麼不能信賴
其它類型的女人請舉手
記得我們初次見面嗎
你當時笨手笨腳
那麼天真
我第一次見到你
都沒有勇氣和你說話
無論如何都無法開口請你吃水餃
別胡扯什麼水餃了
用了86天時間
幹什麼
從第一次見面，到你請我吃水餃
安秀智，你真可憐
打擾了，你們點的龍蝦來了
請慢用
你還經常去濟州島嗎
好吧．也許我沒有去濟州島
但是，我對得起良心
不像有的人，利用感情來達到目的
你對我的利用還不夠嗎
王八蛋
我和你不一樣
不會生活在謊言中
好，繼續壓迫
你怎麼這麼兩面派?
安秀智，消消氣．消消氣
你最近工作怎麼樣
還不錯，只是聽別人安排
就沒點判斷力?讓你幹什麼你都幹?
有什麼不好嗎?比你幹的勾當強多了
勾當?
你看不起我的工作?
你覺得驕傲嗎?
清潔工比你做的事高尚多了
清潔工，你是清潔工?
我都知道了，你不是普通的清潔工
你承認你都知道了?
所以你才接近我?
安秀智，竊聽器
放在她身上
我的確愛過你
真心的
我會恨你的
永遠
刪除?
否
你好 俊成
對不起我沒打電話，工作太忙了
現在?
好，我馬上就到
她動身了
她接到一個電話．然後就出去了
-你追蹤號碼了嗎 -她的手機無法追蹤
專業人士
先抓住她，再抓住伯爵
行動
絕對保證質量
對不起，我只收現金
那麼30分鍾後我們老地方見
交易要開始了，去拿貨
-你打的電話? -是真品吧
俄羅斯黑手黨?
紅色
有沒有人受傷?
都受傷了
你們這些笨蛋
維克多消失了，安秀智也不見了
幹得不錯
出去
對不起
俄羅斯大使館讓我們對於竊聽他們做出解釋
那我們就向他們要正式的紀錄
你怎麼這麼頑固
案子到此為止，把責任推給才俊
他只是個孩子．什麼都不懂
少說兩句，把才俊叫來
我不能這麼做
什麼
對不起
是我
什麼事
你吃飯了嗎
還沒有
他們是紅色黑手黨．只用紅桃和方塊
我現在正在開會
等等
密碼是用英語寫的，不是俄語
知道了，我今天下班會很晚
沒關系，我已經解碼了，是ANADYR
是在梨泰院的一個酒吧
什麼酒．你早點睡覺吧
我現在睡不著
我知道了
我也愛你，再見
喂，課長，課長
老婆打電話，問我什麼酒
你應該為家庭考慮
做這一行，那裡顧得上
我們需要更多你這樣的人留在隊伍裡
那麼．把才俊交給檢察官，不要管了
我會承擔全部責任
你知道這意味著什麼嗎
我知道
我會承擔全部責任
請你走吧
我是作為你的上司警告你
我作為車主的身份警告你
請你走吧
金課長
你為何…
老婆，是你嗎
我什麼都沒幹
我發願
救救我老婆，把我弄出去
他是誰
他是李才俊的童年好友
賣威爾鋼的時候被抓住
李才俊引我們跟蹤他，又襲擊了安秀智
他是專業人士
你覺得內部有沒有間諜?
你到處都有敵人
如果沒有敵人，說明工作不認真
不過，安秀智已經完全暴露了
把她派到其它隊伍，讓她休息一段時間
娜塔莎被驅逐了
那件事怎麼樣了
大使館已經在處理了
國家情報調查處肯定要瘋了
他們總是拿外交事務沒辦法
這是安全口弓
他們很可能已經知道了我們的身份
重要的不是他們是否知道
而是他們認為我是誰
笑一笑
這是半小時前盧博士收到的電子郵件
我親愛的朋友盧博士
我們已經很久沒通信了
我覺得羅馬的氣溫要比韓國高
在追蹤lP地址以後
東京
俄羅斯
坦尚尼亞
匈牙利
厄瓜多
阿拉斯加
希臘
玻利維亞
這些郵件是從世界各地發過來的
將其解碼．全境通緝盧博士和李才俊
李才俊特工在哪兒
他外出辦案了．我不能證實
這是李才俊的單獨行動嗎
我不能證實
得到批准了嗎
我不能證實
你想被開除嗎
說話注意點．年輕人
是誰培養訓練你的?
昌萬?東奎?宇松?
我不能證實
我會查到是誰，臭小子
密碼是什麼
不知道
我也想知道
我們破解了密碼
就是郵件發送的時間
01︰03．是第一行第三個字母A
02︰09．是第二行第九個字母B
用這種方法找到05︰11的最後一個字母
就是…
停
為什麼只有我一個人不能參與案子
你已經暴露了，這是規定
可是…
這是命令，安秀智
組合在一起
釜山會展中心，30小時
這指的是時間間隔
那就剩下兩個小時了
快走
李才俊
再檢查一次身份
-史接電話啊
沒用的
特工已經守在所有的港口了
李才俊
是個Harimao
你以為抓住Harimao就那麼簡單嗎
當你紀錄口供的時候對我手下留情
我不能失去這份工作
你找到他了?在哪兒
好
那個能幹的Harima。
就在我們說話的時候，正被帶到警察局
你培養訓練的很好嘛
怎麼回事
李才俊
你死哪兒去了
你為什麼不接電話
你這臭小子
你趕快偷渡到俄羅斯
我剛給你發了一張照片，你能不能查查她是誰
你瘋了嗎
求你了課長，這件事與安秀智有關
笨蛋，我需要密碼
課長，這件事很緊急
那就告訴我密碼
課長
兔崽子
什麼?你說什麼
密碼是，課長兔崽子
課長兔崽子
不對啊，混蛋
課長，空格鍵，然後是兔崽子
我找到是誰培養訓練你的，首先殺了他
課長，空格鍵，兔崽子
行了
辛麗雅-維多利亞．俄羅斯女企業家協會會長
她在11點參加一個集會
在哪兒?什麼?
知道了，我會抓到辛麗雅，你掩護我，好嗎
好
警官，我們走一號公路吧
怎麼…
這不是出租車
水原，長安區
韻母洞?
你幹什
有話好商量．這是警車
馬上掉頭
為什麼坐直升機從首爾到水原?
我們不是去水原
你什麼意思，盧博士在這裡，緊急情況
安秀智說在水濃
是在釜山
她說他在水原，緊急情況
呼叫警方，調動所有人手協助
調動所有特工
轉移到第三點和第六點，我會和你們聯系的
相信我，張警官，祖國在召喚
為什麼召喚我們．你可能聽錯了
我不應該這麼做
是這個地方嗎
這是什麼
你看來真的是特工隊的
管用了
我們也要學會用這樣的東西
謝謝
也謝謝你
幫我一個大忙
不要讓任何人出入這裡
任何人都不能出入，明白嗎
我們不應該呼叫支持嗎
全靠你了，張警官
准備好
我們必須在13分鍾內趕到約定地點
這種武器對韓國特工來說非常合適
還記得嗎
3年前
竟然被你這樣的女人抓住
再見，老對手
最後
還是要這樣結束
辛麗雅-維多利亞，舉起手來
否則就殺了你的同伙
喂
把槍放下
喂
才俊
不要這樣難過．你很快就和他相會了
對不起，請等一下
等一下
不行
秀智，小心
秀智
快
在這兒等著
看
回來
喂，外國人，別跑
不
喂，這是什麼
在那兒別動
危險，秀智，帶我一起
有兩個跑了
兩個外國人
-還是聯系不上秀智 -是的
讓警方去她最近一次聯系地點
駕
走
秀智
別過來
秀智
秀智．我會救你的
你在那兒別動
進攻，進攻
秀智，反擊
進攻
停
如果它洩漏出來，就會變成變種病毒
人人都會死，你們希望這樣嗎
她在說什麼
你們讓我別無選擇，我不會一個人死的
才俊
才俊．你睜開眼睛
你沒事吧，才俊
喂
你是幹什麼的
-我是… -不要說是會計師
-公務員 -警察?檢察官?
國家情報調查處
海糾、行動部
特工新手
我對你說過不要做危險的事，你會受傷的
我對你說過去鄉下當個老師
你為什麼從來不聽我的
真是胡鬧
逮捕安秀智
可憐的秀智
逮捕李才俊
盧博士呢
放我走吧
說過多少次了
你是幾點的航機
近來怎麼樣
我和一個旅行社代理人約會
她甩了我
她滿口都是謊言
老是說日語
吃東西往外漏
女人就是這樣
工業間諜的工作怎麼樣
無聊
很想象Harimao那樣出去
你知道為什麼別人叫我們Harimao嗎?
當然，就是最勇敢的老虎
頂尖的特工能抓捕任何獵物
得了吧
你說過我們都是傲慢的笨蛋
什麼?我什麼時候說過
你培養訓練過一個叫才俊的人吧
那個笨蛋檢察官也是你教出來的
你根本不知道怎麼做Harima。
想成為真正的Harimao嗎?
誰先拿到這把槍開槍，誰就贏了
你贏了，我就離開這裡
如果我贏了，你就死了
我的胳膊
你可真行啊
-謝謝，姐姐 -誰讓你叫我姐姐的?
-阿姨? -誰讓你叫我阿姨的?
叫課長
誰培養訓練的你
按照規定…
你不能瞄准點嗎
車開得太快了
-還有子彈嗎 -在後面
誰打電話
是媽媽
她為什麼現在打電話?
不知道，你拿著
-喂，喂 -接電話
喂
婆婆
你那裡怎麼那麼吵?
我是在
濟州島
在濟州島，婆婆
又去了?
我們馬上就到了
你們去那裡幹什麼，真不明白
又不是要拯救國家
才俊啊，你能聽見嗎，媽媽在等著呢 