-==破烂熊乐园倾情奉献==- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-=破烂熊字幕组=- 听译：achogogo tpring 校对：lovekeico tpring achogogo 时间轴：里知
-==http://www.ragbear.com==- IT狂人 第四季 第1集
Jen 来听听这个
你得看看这个内部通讯
这个听着诡异不
是啊 还挺诡异的
我指望你说无敌诡异呢
可算是...相当诡异
给我要主持的一个RPG (角色扮演游戏)做音效表呢
作者来气氛全靠它了
你说啥呢
有点像龙与地下城游戏
是跟性有关么
哈 比那强多了 Jen
不 RPG游戏有一名玩家担任地下城主 又叫游戏主宰 又叫守护者
这人控制这个世界 告知玩家正在发生什么
是在打冰怪 还是在小酒馆里花天酒地
游戏持续数小时 玩家掷骰子来决定游戏的发展
和大部分球类游戏不同的是 角色扮演游戏使用20面的骰子
- Moss? - 说
- 我听不下去了 - 完全理解
在我们身处的真实世界里
公司在招聘一个娱乐经理
我能胜任耶
让人神往啊 比现在这破工作强多了
娱乐经理啊
你做不来的 Jen
别扯犊子了 为来访商业伙伴组织文化活动
太适合我了
不行 你真的不行
我干嘛征求你意见啊 Roy呢
他不在
他还在为那个女孩 一把鼻涕一把泪么
空前的惨 谢天谢地他不会弹吉他
你见那些照片们了吗
照片们? 不只一张?
一箩筐呢
他把她PS得一干二净
没错
就像跟斯大林分手一样
真是好可惜啊
我从没见过他过去几个月那么幸福 现在呢
- 噢 好啊 Roy - 好啊 Roy
没关系的 你们显然在谈论我
没有没有 只是...
没关系的 我知道前几周我愁眉苦脸的
我已经走出阴霾啦 是真的 大家就像以前一样好好...
活下去吧
我真的觉得 我已经完全解脱了 所以
一切都会好的...心好疼嗷
你比昨天状态好
但Roy 你必须得走出来了
我知道 我知道
你们只是不合适而已 我知道你不习惯长期恋爱关系
好不容易来了一个
确实够难得的
信我吧 有些人就是没戏的
她说的没错 Roy
你怎么知道
我挺过来了啊
什么时候?
你非要问的话 我假期时艳遇了
总是假期是吧 吹吧 Moss
闭嘴 被甩怪 大象被甩了
- 别吵了 - 怎样啊?
没关系的 我没事的
只是有点... 她连再见都没说 我只是有点...
每当我想起她 心总会有一点点疼...
我想只要不再想起她 就会好吧
多简单! (广告语)
噢 她喜欢那个广告...
不适合你 Jen
为什么
娱乐经理 你知道都包括了什么?
据我理解 为外地来访商业伙伴组织文化活动
没错 没错
你做不来
我认为和我IT部门的职能不冲突
我热爱文化 We Will Rock You我看了四遍(音乐剧)
恶
Jen 我很想帮你 但按照常规 娱乐经理都由男性担任
Reynholm先生 我想我不用提醒你 有份报告 宣称Reynholm集团是个性别歧视公司
你丫闭嘴 大奶妹
每个人都知道那份报告
女权主义者甚至授予我一个奖杯
那个脑袋像冰激凌的家伙
这是年度狗屎奖
底座上写着呢
年度狗屎
你都不读的奖杯的么
天啊
女人啊
神秘的动物啊 搞不明白
不要这样
相处不来 又找不到…… 有时候
小脑瓜里在想什么
别问我 我又不是他妈的 女性精神病学家
但我确实学到了几点真理
从和我母亲的对话中
不要
不 Moss 拜托 停下吧
女人的事你帮不上忙的 Moss
你只会弄巧成拙
抱歉 我从未见过你这样
我知道 我会好的 只是 你帮不到的 你不行
成功了 我得到那职位了
- 什么? - Douglas任命我了 好让我闭嘴
Jen成了娱乐经理
你做不来的 Jen
为什么所有人都这么说?
Jerry怎么了
严重心脏病发作
这不意外啊
你为什么不意外呢 为什么看低我
Jerry就是公司的Fredo
你成了新的Fredo
我不明白
教父电影里的Fredo啊
那个Fredo 是谁来着?
他是哥哥 工作就是带出差的生意人...
带他们去玩 对啊 这就是我的工作
我在想带他们去西区看戏
不 不 不 Jen 你不明白
这些男人要的远远不止 看戏这么简单
Fredo就是个拉皮条的
哦 闭嘴
- 对不对 Moss - 什么?
- 电影里的Fredo就是个拉皮条的 - 不 他送魔戒去魔多了(那是Frodo)
Fredo 就是个拉皮条的
不 那电影是70年代的 世道不一样了
生意人不再龌龊了
冰火九重天 就说到这里
先生们 这是Jen
不不不 Jen是我们的娱乐经理
可她是个女人啊
Jen 这是我的老朋友 Phil 另外2个都叫John
- 什么路子 Reynholm - 别担心 Phil
Jen也许长的像菊花里藏鸡巴的男人
但她对这城市的灯红酒绿了如指掌
我相信她为你们准备了 绝对合适的夜间活动
是的 我为大家准备了 很棒的舞台剧的票
只要没字幕就行
字幕? 没有
喔 什么有字幕?
- 这姑娘要带咱们去... - 字幕 我草
我没法边看戏边读字幕
不 不 是个舞台剧 没有字幕的
我恨字幕
Jerry怎么了
他心脏爆炸了
- 牛逼 - 不 他真的心脏病了
这才是Jerry
对啊
- Jerry才不会带我们去看字幕 - 没有字幕 是个舞台剧
拜托 Jen 什么样的舞台剧?
非常带劲 你们会喜欢的
- 有女人没 - 有 全都是女的 非常粗俗
- 全是女人的舞台剧 - 还很粗俗!
埃菲尔铁塔(击掌)
<阴道独白> (女权主义话剧)
真对不起 非常抱歉 这辈子都没这么丢人过
那女人是职业演员 你怎么能那么侮辱她
你带我们来看"阴道独白" 结果全是娘们高谈阔论
虚假广告
听着 我们还要在城里呆5天 你最好想点靠谱的节目
下次你再搞什么脱口秀 最好真的有脱又有秀
我知道你们颁给我这个奖有理有据
我就不该接受那采访 那个记者对我有偏见
还有呢 "女人是种野蛮动物 男人睡她们是驯化她们"
这有什么问题?
女人和取暖器没有本质区别
我喜欢女人就像喜欢我的吐司面包
- 热辣 - 还可以就着黄油吃下去
不用你提醒 我对我被曲解的格言再熟悉不过
女士们 听着 没人会把我认作Gok Wan(英国时尚大师)
我的时尚嗅觉很老土 但是 去它的! 我在努力
女士们 Reynholm集团 正在改变 变得更好
以前的玻璃天花板(女性不能升职的潜规则) 现在是玻璃地板了
女人穿着裙子在上面走 而男人则在下面45度仰望
那你找我们来干嘛
什么? 喔
请把奖杯收回去 颁给其他人吧
Reynholm先生 我真的要和你谈谈
Jen 来认识一下这几个特别的女人
- 喔 不不不 - 什么?
Reynholm先生 在下不和妓女共事
不不 她们是女权主义者
不管她们穿成什么样 她们仍然为钱和男人睡觉
抱歉 无意冒犯 但我这两颗小土豆不是收费的
而且我不喜欢那些收费的女人
别听她的 这婊子疯了
Douglas要我花一周 整整一周 陪着这些弱智
让他们感受文化 享受美食 噩梦啊
男人啊 永远都聊那些事
喜欢暴力 手脚不老实
早上醒来的口臭
让他们怀孩子试试啊
你在说什么 MOSS?
如果我没弄错的话
在这个问题上你需要所谓"男性观点"
你认识什么男人吗?
你想大家过得愉快对吗
想疯狂一下 又要坚持原则
- 嗯 可不是嘛 - 包在我身上 宝贝
因此游戏需要这个 20面骰子
你扯什么淡呢
这什么玩意 电脑游戏?
某种意义上是的 除了它要用史上最强大的处理器
人类的大脑
这么说你不玩啰
我不是"玩家" 可我也要玩的
他给我们讲发生了什么
我会是你们的向导
从我口中 你们将体验精灵之心大陆
哥布林荒原边境的崇山峻岭
巨人城地下密如蛛网的下水道
我 先生们 是你们的眼睛 我...
我是你们邂逅的每个人
遇到的每种生物
落入的每个陷阱
那他呢 这个欠抽屁股脸是咋回事?
我 我刚结束一段很长的感情
有点...不是...
她是我见过的最棒的女人
我再也不会见她了 可是 没关系
她都没跟我道别 所以...
算了不烦你们了
这下更精彩了
我还是不明白这是个啥游戏
一股基佬味
龙很基吗 Phil?
勇敢的武士 祭司 金星骑士团 都是基佬哦?
这是你们的人物卡
1号John 你是独角兽人
2号John 你是巫仙
Phil 你是吉普赛杀手
艾丝美拉达(出自"巴黎圣母院")
我是个妞
- 我可不想当妞 - 忍忍吧 忍忍就过去了
先生们 你们准备好敞开头脑
迈入从未梦想过的世界了吗?
嘿 嘿 玩的好开心啊
大家都还好哈
都喝起酒来了
放松点 这是个跑团派对
Jen 能说句话吗?
我跟这些人呆不下去了
好啦 Phil 这些人最牛了
他们今晚会让你飘飘欲仙的
- 真的? - 看看他们
青春年少 活泼可爱
只想让你过得开心而已
快回去吧 别伤了他们的心
我能不能把可爱的ROY拐走一下?
张张都是他自己
谢谢 Jen 那边实在有点...
你自己说 你在干嘛?
什么?
用你的私事郁闷别人
他们不想知道你多惨
他们是来开心的
看你这张脸
谁会想跟这张脸玩角色扮演?
对不起 Jen 我...
我今晚就是没心情
强颜欢笑吧 宝贝
好吗?报酬很丰厚的
没人花钱买苦瓜脸的啊
把郁闷事抛在脑后吧
- 好吧 - 好吧
- 我再努努力 Jen - 对
好了去吧
回去吧 陪那些John们开开心
这下我们两清了
多谢你 Miranda 给我第二次机会
别客气 不过你知道吧
我一个人无权收回奖项
- 啊 啥? - 不行的 我们都会犯错
你让我很感兴趣
直觉告诉我你不是表面上那样
你是说关于我 杀了我妻子的谣言?
不 有这种谣言?
不 有谣言说有这么个谣言
但那纯属放屁
你的奖项提名 可是从你公司内部来的
我公司内部?
IT部一名女员工 详细记录了你过去一年的行径
IT部一名女员工?
抱歉 Phil 群治疗是 你能用的最烂的魔咒了
你低等魔法的动静 引来了禁卫军的注意
我草
有一个穿过门来了
- 扔飞刀 - 你确定?伤害值很低的哦
我有+40%的致命几率
记得会说话的兔子 给了我们魔法手环吗?
嗯 那个啥兔给了他那个啥
说得太对了 扔骰子
直接命中 飞刀劈开了他的脑袋
脑浆顺流而下 污了你的隐身斗篷
埃菲尔铁塔
很遗憾 他不是一个人
那是可怕的帝国禁卫军
Eliza女王军队中最残酷的一支
你认出了领军之将
好呀好呀 又是这个步兵团 给我找麻烦来了
- Lucias Santana - 正是在下
叫你的人放下武器 Lucias
我们与你并无嫌隙
嫌隙?我只是来看一帮乌合之众
如何打败了碎木森林 最致命的罪犯
夸我们呢
我感谢你们 有朝一日 你们想加入禁卫军
你们知道我在哪
禁卫军耶
- 我献上我的剑 - 还有我的魔杖
还有我的兔子手环
还有我的随便什么玩意
云开雾散 你们看见一个 颀长的女性身影
无敌诡异呀
- 你好 黑暗之心 - 你好
- 来者何人? - 是我 精灵国女王Eliza
不到3个月夜前 刚刚残酷地抛弃了你
别这样
玩下去 Roy
你好 我的女王
你别来无恙?
我很好 你气色不错
你也是
- 她是吗? - 嗯 她气色不错
是吗?
那么 你在忙什么呢?
你知道的...瞎忙呗
有一点点想你
你呢?
还是那些无聊的庆典
你知道欢乐谷的居民多喜欢狂欢
你在这里干什么?
抱歉...抱歉
抱歉 思路跟着我 跟着我
我能感到你的哀伤
这真的很痛苦
你知道吗?
我想你
我们的枕头上 还残留着你的味道
当我闭上眼睛
还会浮现出你的脸
真的很痛苦
你近在咫尺 转眼又消失不见
你到底想怎样?
我来到这里也不容易 黑暗之心
但有一句话
我必须要对你说
再见
精彩的夜晚 精彩
真不敢相信我从没
尝试过角色扮演游戏
我要回去讲给整个橄榄球队听
Roy和Moss没让你们失望
绝对没有 有空还要找他们聚聚
谢了老兄 这位女士真的很特别
Jerry死的真好
击掌 击掌 击掌 击掌
走之前说一句 Jen
我知道这是你的杰作
你伤透了我的心
- 对 对 - 就是嘛
你复活啦
我好受多了 Jen 谢谢
要感谢一位精灵女王
电影里Fredo最后怎么样了?
哦 教父把他杀掉了
我先回家了
有点不舒服
问题解决了
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入