1 00:01:55,240 --> 00:01:57,605 Los! Runter! Runter vom Wagen! 2 00:02:01,946 --> 00:02:04,235 Major Frick! Major Frick! 3 00:02:07,694 --> 00:02:09,525 Tell the commandant of Rjukan 4 00:02:09,726 --> 00:02:12,516 that an attempt has been made on the Reich-Comissar's life! 5 00:02:12,714 --> 00:02:15,886 Arrange for 15 civilians from Telemark to be shot in reprisal! 6 00:05:32,829 --> 00:05:36,076 - Like the look of it, gentlemen? - Most interesting. 7 00:05:36,277 --> 00:05:39,493 We are well informed of what you do here, Herr Nilssen. 8 00:05:39,688 --> 00:05:42,216 Just experimentation with heavy water. 9 00:05:42,409 --> 00:05:44,937 With deuterium oxide. Yes, we know. 10 00:05:46,088 --> 00:05:47,995 Nilssen, I must tell you... 11 00:05:48,195 --> 00:05:52,294 the time has come to make a transition from theory to practice. 12 00:05:52,487 --> 00:05:55,811 You've done enough experimentation, my dear fellow. 13 00:05:56,013 --> 00:06:00,993 This room has more significance for us than you can possibly realise. 14 00:06:01,186 --> 00:06:05,241 One day perhaps he will realise, don't you think, gentlemen? 15 00:06:05,440 --> 00:06:07,238 Forget about fertilisers. 16 00:06:07,433 --> 00:06:09,340 This factory is required by the Reich 17 00:06:09,540 --> 00:06:12,221 to increase its production of heavy water by 400%. 18 00:06:12,414 --> 00:06:16,087 We want 10,000 pounds of heavy water by Easter next year. 19 00:06:16,284 --> 00:06:19,456 - That's impossible. - Not at all, Herr Nilssen. 20 00:06:19,657 --> 00:06:22,185 What is necessary will always be accomplished. 21 00:06:22,377 --> 00:06:25,473 All the more so when the whole future of the Reich is at stake. 22 00:06:25,674 --> 00:06:29,727 All the technical details have been worked out in Berlin. Look. 23 00:06:29,927 --> 00:06:33,905 Notice also our modification of the deuterium formula. 24 00:06:34,104 --> 00:06:37,929 But what is the reason? I don't understand. 25 00:06:41,960 --> 00:06:44,597 That was a firing squad, my dear Nilssen. 26 00:06:45,754 --> 00:06:50,462 Let it be a warning. Major Frick will be in charge of security 27 00:06:50,659 --> 00:06:52,609 and it will be the maximum. 28 00:07:10,662 --> 00:07:11,926 Halt! 29 00:07:12,119 --> 00:07:13,873 Papiere! 30 00:07:17,713 --> 00:07:19,468 Ja. 31 00:07:42,814 --> 00:07:44,568 Stupid fool! 32 00:08:14,851 --> 00:08:16,649 Doctor Pedersen? 33 00:08:16,844 --> 00:08:19,939 Sorry, he's busy. He's working in the darkroom. 34 00:08:21,519 --> 00:08:24,462 You can't go barging in on Professor Pedersen. 35 00:08:24,661 --> 00:08:27,298 How long is he likely to be there? 36 00:08:27,497 --> 00:08:29,557 Could be there all afternoon. 37 00:08:30,908 --> 00:08:32,662 I'll wait for him. 38 00:08:51,218 --> 00:08:52,972 Shut that door! 39 00:08:54,896 --> 00:08:57,806 What the hell are you doing? The red light's on. 40 00:08:58,001 --> 00:09:00,028 I'm sorry. I'd like to speak to you. 41 00:09:00,224 --> 00:09:03,896 Don't you know the damage you can do barging into a darkroom? 42 00:09:04,094 --> 00:09:06,154 I've got to give you a message. 43 00:09:07,772 --> 00:09:09,832 All right. I'll be in touch. 44 00:09:17,084 --> 00:09:18,839 What do you want? 45 00:09:19,039 --> 00:09:22,406 I come from Telemark, near the Norsk-Hydro factory. 46 00:09:22,603 --> 00:09:24,815 I didn't ask where you were born. 47 00:09:29,385 --> 00:09:31,947 I come from Chief Engineer Nilssen. 48 00:09:35,134 --> 00:09:39,799 He wants your opinion on something. He says only you would understand it. 49 00:09:40,001 --> 00:09:42,561 - Understand what? - The message. 50 00:09:44,216 --> 00:09:45,970 It's in here. 51 00:09:48,240 --> 00:09:50,692 What's this, some sort of student joke? 52 00:09:51,919 --> 00:09:54,709 It's not a joke and I'm no student. 53 00:09:54,908 --> 00:09:58,079 It contains an undeveloped photographic negative. 54 00:09:59,353 --> 00:10:01,107 Open it. 55 00:10:05,408 --> 00:10:07,162 Who are you? 56 00:10:09,087 --> 00:10:10,808 Knut Straud. 57 00:10:11,002 --> 00:10:13,837 I used to work on the sawmills but now I fight Nazis. 58 00:10:14,030 --> 00:10:15,785 One of those. 59 00:10:16,942 --> 00:10:19,122 Get back to your sawmill. 60 00:10:19,318 --> 00:10:23,341 I'm not interested in your messages. My work is here. 61 00:10:23,534 --> 00:10:25,103 You understand? 62 00:10:26,254 --> 00:10:28,009 I've just seen you at your work. 63 00:10:31,581 --> 00:10:35,908 I'd rather embrace one Norwegian than kill a dozen a day, friend. 64 00:10:36,103 --> 00:10:37,857 Look at this. 65 00:10:38,057 --> 00:10:42,722 Every time you boy scouts blow up a Nazi truck, 12 hostages are shot. 66 00:10:42,925 --> 00:10:44,874 That's your great work? 67 00:10:46,220 --> 00:10:50,319 Keep it. Get out of here and take your toothpaste with you. 68 00:10:54,957 --> 00:10:58,826 A lot of "boy scouts" risked their lives to get this to you. 69 00:12:01,559 --> 00:12:03,281 I must get to England. 70 00:12:10,642 --> 00:12:12,396 Moment! 71 00:12:19,226 --> 00:12:21,057 Reiseausweis! 72 00:12:22,023 --> 00:12:23,124 Name? 73 00:12:23,326 --> 00:12:25,538 - Jan Christensen. - Adresse? 74 00:12:25,741 --> 00:12:28,454 64 Königstraße, Trondheim. 75 00:12:29,764 --> 00:12:31,944 Also Sie fahren jetzt nach Trondheim? 76 00:12:32,140 --> 00:12:33,317 Ja. 77 00:12:50,151 --> 00:12:52,865 We've contacted London. They're expecting us. 78 00:12:53,064 --> 00:12:55,549 How are we for fuel? 79 00:12:55,746 --> 00:12:58,612 I'm sorry. My wife is a little clumsy. 80 00:12:58,812 --> 00:13:00,381 No, it's my fault. 81 00:13:00,575 --> 00:13:04,247 - How far are you going? - As far up as she'll go. 82 00:13:07,013 --> 00:13:09,998 - How far will she go? - We'll make it. 83 00:13:10,193 --> 00:13:13,136 There's 12 crew and 8 passengers plus the quisling. 84 00:13:15,290 --> 00:13:19,159 All we need now is a little fog and the trolls on our side. 85 00:13:19,352 --> 00:13:23,068 Don't tell me a big boy like you believes in trolls? 86 00:14:09,745 --> 00:14:11,576 You all know what to do. 87 00:14:14,534 --> 00:14:17,706 Well, Doctor, press this little thing here 88 00:14:17,907 --> 00:14:20,511 and the bullets come out there. 89 00:14:44,157 --> 00:14:45,727 Get off the bridge! 90 00:14:45,920 --> 00:14:50,552 We're taking over this ship in the name of the Royal Norwegian Government. 91 00:15:02,244 --> 00:15:04,806 - This ship's going to England. - Like hell it is! 92 00:15:05,004 --> 00:15:10,017 Sail under the King as free men or be prisoners for the rest of the war. 93 00:15:29,146 --> 00:15:30,563 Good evening. 94 00:15:30,755 --> 00:15:34,855 Stay where you are! We're taking over this ship in the name of the King. 95 00:15:37,500 --> 00:15:39,865 Look out! 96 00:15:54,745 --> 00:15:57,273 - Quisling bastard! - Serves him right. 97 00:15:58,538 --> 00:16:00,489 - What can we do for you? - Hm? 98 00:16:03,367 --> 00:16:05,121 Give us a hand. 99 00:16:22,643 --> 00:16:27,656 There's nothing to be alarmed about. There's a change in our itinerary. 100 00:16:27,854 --> 00:16:32,061 Instead of going up the coast to Kristiansand, we're going to England. 101 00:16:32,261 --> 00:16:34,518 Don't be alarmed. 102 00:16:35,672 --> 00:16:37,622 Now or never, Captain. 103 00:16:41,573 --> 00:16:44,744 Fools. You'll never get across the North Sea alive. 104 00:16:44,945 --> 00:16:46,700 Enemy planes will spot you. 105 00:16:46,900 --> 00:16:49,037 That's the chance we're going to take. 106 00:16:49,238 --> 00:16:51,340 There are thousands of mines 107 00:16:51,536 --> 00:16:55,636 and neither the British or Germans happen to have given us a map. 108 00:16:56,787 --> 00:16:59,653 - Do you believe in trolls? - Yes, he does. 109 00:16:59,852 --> 00:17:02,916 So do I, providing we've a sharp lookout. 110 00:17:04,490 --> 00:17:06,168 England, Captain? 111 00:17:09,701 --> 00:17:12,839 - South-sou'west. - South-sou'west, sir. 112 00:17:13,035 --> 00:17:14,833 Thank you, Captain. 113 00:18:02,163 --> 00:18:03,536 Mines! 114 00:18:04,117 --> 00:18:05,872 Mines! 115 00:18:06,072 --> 00:18:07,902 - Full astern. - Full astern, sir. 116 00:18:08,102 --> 00:18:09,857 Hard aport! 117 00:18:17,645 --> 00:18:20,435 - What's all the commotion? - There's a mine. 118 00:18:39,182 --> 00:18:41,132 - Stop engines. - Stop engines, sir. 119 00:18:45,236 --> 00:18:47,601 - Slow ahead both. - Slow ahead both. 120 00:18:57,384 --> 00:19:00,784 Too close. You trying to blow us up? Get that pole. 121 00:19:04,205 --> 00:19:06,156 - Full astern. - Full astern, sir. 122 00:19:10,375 --> 00:19:12,249 Hang on this line. 123 00:20:09,965 --> 00:20:12,329 Next time you want to play billiards with a mine, 124 00:20:12,493 --> 00:20:15,284 remember my job is to get you safely to London. 125 00:20:30,927 --> 00:20:32,680 Passes, sir. 126 00:21:05,569 --> 00:21:07,781 What the devil is heavy water? 127 00:21:07,983 --> 00:21:11,776 It's a liquid with a heavier hydrogen structure than ordinary water. 128 00:21:11,969 --> 00:21:14,987 It possesses properties useful in atomic energy. 129 00:21:15,187 --> 00:21:19,090 What's the significance of the Germans ordering this vast increase? 130 00:21:19,288 --> 00:21:21,042 In the formula that Nilssen sent, 131 00:21:21,242 --> 00:21:24,915 the Germans have added a new component to the equation... 132 00:21:27,642 --> 00:21:29,669 Wait till that formula's been examined 133 00:21:29,864 --> 00:21:32,928 by Professor Einstein and Dr Oppenheimer in New York. 134 00:21:33,122 --> 00:21:37,939 Surely it's something more than just a doubt that brought you to England? 135 00:21:38,142 --> 00:21:41,238 It is. It's a very great fear. 136 00:21:42,702 --> 00:21:45,950 If it's justified, we'll know about it soon enough. 137 00:21:54,046 --> 00:21:55,418 Thank you. 138 00:22:01,097 --> 00:22:03,232 I'll lead the way, shall I? 139 00:22:03,434 --> 00:22:05,265 Morning, George, Charlie. 140 00:22:05,465 --> 00:22:08,986 A moment, gentlemen, would you mind? Thank you so much. 141 00:22:10,178 --> 00:22:12,783 This is Professor Sir Roderick Logan. 142 00:22:12,976 --> 00:22:16,191 Gentlemen, perhaps I should tell you... 143 00:22:16,386 --> 00:22:18,294 or perhaps I should not tell you... 144 00:22:18,494 --> 00:22:22,516 that we have just come from a very brief and very painful session 145 00:22:22,710 --> 00:22:24,737 with the Prime Minister on this. 146 00:22:25,265 --> 00:22:26,683 Ah. 147 00:22:29,148 --> 00:22:33,398 At any rate, here is the report that came from Washington this morning. 148 00:22:34,398 --> 00:22:38,833 Following their initial reading of the data brought by Dr Pedersen, 149 00:22:39,034 --> 00:22:41,520 plus certain other indicators... 150 00:22:41,717 --> 00:22:46,000 incidentally, Professors Einstein, Fermi and Oppenheimer concurring, 151 00:22:46,200 --> 00:22:50,255 the scientific and military consensus in America is... 152 00:22:53,060 --> 00:22:55,425 that the Germans may be ahead of us 153 00:22:55,628 --> 00:22:58,613 in the race to achieve controlled atomic fission. 154 00:23:01,299 --> 00:23:04,514 If they are ahead and they get their atomic bomb... 155 00:23:05,667 --> 00:23:07,575 they've won the war. 156 00:23:15,861 --> 00:23:19,457 There you are, Knut. How are you? Come in. 157 00:23:26,093 --> 00:23:29,308 - Come in, Mr Straud. - Thank you. 158 00:23:30,424 --> 00:23:32,875 - Come on in. Take a chair. - Thank you. 159 00:23:40,080 --> 00:23:42,260 We've examined the situation carefully 160 00:23:42,456 --> 00:23:44,821 and it's been agreed in London and Washington 161 00:23:44,986 --> 00:23:48,233 that the factory making heavy water must be destroyed. 162 00:23:48,434 --> 00:23:53,023 I agree with you, Bill, that bombing is the most obvious method. 163 00:23:53,224 --> 00:23:58,773 At the same time, we wish, if we can, to avoid large-scale civilian death, 164 00:23:58,973 --> 00:24:01,991 which is also the wish of the Norwegian government. 165 00:24:02,191 --> 00:24:05,636 I suggest that Dr Pedersen, who knows what's at stake, 166 00:24:05,833 --> 00:24:08,851 and Mr Straud, who knows his country backwards, 167 00:24:09,051 --> 00:24:12,768 be asked to return to Telemark in order to resolve this question. 168 00:24:13,918 --> 00:24:16,282 That is to determine, with objectivity, 169 00:24:16,485 --> 00:24:19,886 whether a ground attack by commandos is practical or not. 170 00:24:20,088 --> 00:24:21,580 Agreed? 171 00:24:22,732 --> 00:24:24,105 Agreed. 172 00:24:24,303 --> 00:24:28,280 - How do we get back to Norway? - The simplest way. By parachute. 173 00:25:44,586 --> 00:25:48,456 We're miles off course but I know where we are. 174 00:25:50,564 --> 00:25:52,701 It's beautiful, isn't it? 175 00:25:52,902 --> 00:25:54,656 Yes, if you're a reindeer. 176 00:25:56,926 --> 00:25:59,378 Where do we go from here? 177 00:25:59,570 --> 00:26:02,207 I'm taking you to one of my radio operators. 178 00:26:02,406 --> 00:26:04,465 He's our contact with London. 179 00:27:10,771 --> 00:27:12,525 Now what? 180 00:27:14,833 --> 00:27:19,389 Over that mountain. A farmhouse. Another one of my operators. 181 00:28:08,942 --> 00:28:10,696 I know this place. 182 00:28:28,027 --> 00:28:29,824 Oh, Knut Straud! 183 00:28:31,973 --> 00:28:35,495 - Come in. How are you? - Fine. 184 00:28:36,458 --> 00:28:38,255 Wonderful to see you. 185 00:28:40,174 --> 00:28:43,541 - Hello, Anna. - Good God, what are you doing here? 186 00:28:43,738 --> 00:28:46,452 Well, just dropped in for a cup of coffee. 187 00:28:47,570 --> 00:28:48,944 Uncle! 188 00:28:50,177 --> 00:28:51,930 - Uncle! - What is it? 189 00:28:52,130 --> 00:28:55,302 - Rolf is here. - Oh, damn! 190 00:28:56,270 --> 00:28:59,440 - Hello, Uncle. - What on earth are you doing here? 191 00:28:59,641 --> 00:29:01,930 Mr Straud, always good to see you. 192 00:29:02,133 --> 00:29:04,585 - You know each other too? - We've met. 193 00:29:04,776 --> 00:29:09,180 What a surprise. I had no idea you were all such good friends. 194 00:29:09,375 --> 00:29:11,129 Hadn't you? 195 00:29:12,249 --> 00:29:15,421 You ought to know we've put you in danger by coming here. 196 00:29:15,622 --> 00:29:18,792 - What? - We're working for the Resistance. 197 00:29:18,993 --> 00:29:21,358 You? You're not serious? 198 00:29:22,520 --> 00:29:25,353 - Well, he got me into it. - Was that wise, Knut? 199 00:29:25,546 --> 00:29:27,911 You seem to know each other quite well. 200 00:29:28,076 --> 00:29:30,986 Oh, everybody knows everybody here. 201 00:29:31,180 --> 00:29:33,544 Let me introduce you to my ex-wife. 202 00:29:34,935 --> 00:29:38,413 - Can we have some coffee, Anna? - I've no time for coffee. 203 00:29:38,615 --> 00:29:40,641 I'm working for the Resistance. 204 00:29:40,837 --> 00:29:43,747 We both can't be working for the Resistance. 205 00:29:43,941 --> 00:29:45,695 You look terrible. 206 00:29:45,895 --> 00:29:48,380 He's been dragging me around for two days. 207 00:29:48,578 --> 00:29:52,295 There's pyjamas and hot water upstairs. Go up to the bedroom. 208 00:29:53,866 --> 00:29:56,471 I take it you know the way? 209 00:29:58,733 --> 00:30:00,683 Yeah, I know the way. 210 00:30:00,879 --> 00:30:03,015 - Follow me. - Thank you. 211 00:30:09,118 --> 00:30:11,647 It's odd to have him in the house again. 212 00:30:11,839 --> 00:30:15,632 What's odd about it? You and he shared the same bed for two years. 213 00:30:15,824 --> 00:30:18,920 As far as I remember, you damn seldom got out of it. 214 00:30:31,000 --> 00:30:34,672 - You should be asleep. - I just thought I'd drop in. 215 00:30:35,828 --> 00:30:37,582 All in the line of duty. 216 00:30:38,741 --> 00:30:43,372 To discuss Resistance tactics with a fellow fighter. 217 00:30:45,332 --> 00:30:48,121 How's your resistance these days? 218 00:30:49,432 --> 00:30:51,797 Fine. How's yours? 219 00:30:51,961 --> 00:30:53,531 Mine? 220 00:30:53,724 --> 00:30:58,051 Well, it was great until I met that boy scout, Knut Straud. 221 00:30:58,677 --> 00:31:00,432 Well... 222 00:31:01,159 --> 00:31:03,719 I was content, I had a good life... 223 00:31:05,182 --> 00:31:07,285 and now look where I am. 224 00:31:09,167 --> 00:31:12,263 It's exhausting to commit yourself to others. 225 00:31:14,533 --> 00:31:17,137 You still commit yourself beautifully. 226 00:31:18,288 --> 00:31:20,042 Like you always did. 227 00:31:23,423 --> 00:31:25,832 I'm not your wife now, Rolf. 228 00:31:28,137 --> 00:31:29,782 I know. 229 00:31:30,934 --> 00:31:34,302 You're not anybody's wife, are you? 230 00:31:34,498 --> 00:31:37,255 - Go to bed. - Sure. 231 00:31:43,197 --> 00:31:45,561 Yes, you'd like that, wouldn't you? 232 00:31:46,684 --> 00:31:48,515 You mean you would? 233 00:31:49,904 --> 00:31:52,966 - You know what you were born for. - No. 234 00:31:53,160 --> 00:31:56,180 You know what you were born for. Tell me. 235 00:31:57,720 --> 00:31:59,475 Say those things to me. 236 00:32:00,633 --> 00:32:04,306 Your voice... never out of my head. 237 00:32:06,189 --> 00:32:08,980 You're the same. You're my love... 238 00:32:10,137 --> 00:32:12,697 Yes, you are. 239 00:32:15,924 --> 00:32:18,375 You've got the words wrong, Rolf. 240 00:32:19,794 --> 00:32:23,543 You see, it's not so easy seducing your ex-wife. 241 00:32:24,699 --> 00:32:27,227 Students are much easier, aren't they? 242 00:32:36,157 --> 00:32:38,871 I just don't believe in you any more. 243 00:32:45,622 --> 00:32:47,682 - Anna... - Please go. 244 00:32:49,761 --> 00:32:51,516 Please. 245 00:33:07,235 --> 00:33:08,990 Sleep well. 246 00:33:47,397 --> 00:33:51,909 We'll make this our main transmitter hut. Can't risk the farm. 247 00:33:52,110 --> 00:33:54,747 I'll make sure Nilssen is at the church. 248 00:33:54,945 --> 00:33:56,013 Good. 249 00:33:56,210 --> 00:33:58,771 Uncle, be careful. The town is full of Germans. 250 00:34:01,192 --> 00:34:03,797 Merry Christmas, Uncle. See you in church. 251 00:34:03,989 --> 00:34:05,744 Merry Christmas! 252 00:34:38,632 --> 00:34:40,157 Sigrid. 253 00:34:41,200 --> 00:34:42,998 That's Arne's wife? 254 00:34:59,095 --> 00:35:01,352 I've got a message for you from Arne. 255 00:35:01,548 --> 00:35:05,874 - He's in England. He's fine. - Will you see him again? 256 00:35:07,258 --> 00:35:11,693 I have a message for him too, he'll be a father in the spring. 257 00:35:44,621 --> 00:35:48,294 They'll have their 10,000 pounds of heavy water by Easter. 258 00:35:49,756 --> 00:35:52,742 The marker - microfilm of the factory. 259 00:35:52,936 --> 00:35:54,691 Exact details. 260 00:36:15,891 --> 00:36:18,256 Ammonia and hydrogen pipes. 261 00:36:20,451 --> 00:36:22,980 You see how close it is to the village? 262 00:36:46,855 --> 00:36:49,950 Look how near the factory is to their homes. 263 00:37:03,793 --> 00:37:05,591 Look at the rabbit! 264 00:37:10,422 --> 00:37:11,992 Land mines. 265 00:37:24,371 --> 00:37:26,126 Come on. 266 00:37:54,262 --> 00:37:56,017 Excuse me. 267 00:37:58,400 --> 00:38:02,074 I don't think I've seen you in Rjukan before. Who are you? 268 00:38:02,271 --> 00:38:07,285 I've come to, er, visit my fiancée... for Christmas. 269 00:38:07,483 --> 00:38:09,434 I see. Your fiancée. 270 00:38:10,511 --> 00:38:14,064 How very charming indeed. And what is his name? 271 00:38:14,266 --> 00:38:16,326 - My name... - I'm asking her. 272 00:38:16,527 --> 00:38:18,400 Jan Christensen. 273 00:38:19,188 --> 00:38:20,868 Mm-hm. 274 00:38:23,003 --> 00:38:25,367 Let me see your identity card, please. 275 00:38:25,570 --> 00:38:27,325 Certainly. 276 00:38:30,898 --> 00:38:32,651 Excuse me. 277 00:38:33,963 --> 00:38:35,717 Here it is. 278 00:38:49,624 --> 00:38:50,616 Oh. 279 00:39:00,204 --> 00:39:01,805 Uh-huh. 280 00:39:02,627 --> 00:39:04,764 Your text, I believe? 281 00:39:05,617 --> 00:39:07,370 Yes, sir. 282 00:39:09,257 --> 00:39:11,394 - Thank you. - Thank you. 283 00:39:11,595 --> 00:39:13,392 Auf wiedersehen. 284 00:39:13,587 --> 00:39:17,761 Oh, and the compliments of the season to both of you. 285 00:40:09,651 --> 00:40:13,128 - How did you like our town, Rolf? - I liked it. 286 00:40:13,330 --> 00:40:16,730 You should have seen the torch-light parades we used to have. 287 00:40:16,932 --> 00:40:18,686 Yes. Every November. 288 00:40:18,887 --> 00:40:22,788 Flaming torches. You could see it from miles away in the mountains. 289 00:40:22,987 --> 00:40:26,006 - The snow was whiter then. - Yes. 290 00:40:27,164 --> 00:40:29,452 It was all the lights on the snow. 291 00:40:30,613 --> 00:40:34,897 Then we made snowballs and threw them at the torches. Remember, Knut? 292 00:40:39,657 --> 00:40:41,913 This is a detailed layout of the factory. 293 00:40:45,481 --> 00:40:50,539 They've got 3,000 pounds of heavy water ready to be shipped to Germany. 294 00:40:50,731 --> 00:40:53,827 Let's decide on what message we send to London. 295 00:40:56,135 --> 00:40:58,772 There's only one message. 296 00:40:58,971 --> 00:41:03,875 We've examined the area. Consider ground attack totally impractical. 297 00:41:05,217 --> 00:41:07,931 Recommend alternate method. 298 00:41:10,199 --> 00:41:11,953 You mean to bomb it? 299 00:41:15,411 --> 00:41:17,437 Yes. 300 00:41:17,633 --> 00:41:20,194 It would destroy Rjukan and everybody in it. 301 00:41:22,577 --> 00:41:24,223 Possibly. 302 00:41:29,321 --> 00:41:33,681 Bombing is impossible. The factory is deeply embedded in a gorge. 303 00:41:34,954 --> 00:41:38,779 The one way across that gorge is a narrow bridge 75 feet long. 304 00:41:38,978 --> 00:41:41,387 Two men could hold off a battalion. 305 00:41:41,584 --> 00:41:45,834 I can get inside that factory with 10 men and blow it sky-high! 306 00:41:46,029 --> 00:41:48,394 They've got 88mm guns on every hill. 307 00:41:48,597 --> 00:41:52,269 And without destroying an entire village in the process. 308 00:41:52,467 --> 00:41:54,876 Barbed wire, land mines. 309 00:41:55,073 --> 00:41:58,747 - 6,000 lives. Do you realise...? - Anna, keep out of this. 310 00:42:07,987 --> 00:42:10,396 This is something that affects the world. 311 00:42:10,593 --> 00:42:12,849 I don't give a damn about the world. 312 00:42:13,045 --> 00:42:16,795 I'm talking about my town, her town, his town. We live there. 313 00:42:16,993 --> 00:42:20,208 I'm talking about people. Do you understand? People! 314 00:42:20,403 --> 00:42:23,848 You weren't so squeamish when hostages were being shot. 315 00:42:24,044 --> 00:42:26,104 It's more important than a few trucks... 316 00:42:26,305 --> 00:42:29,214 - I was doing my job. - And I'm doing mine! 317 00:42:30,367 --> 00:42:33,277 I don't like it and I didn't ask for it. 318 00:42:49,834 --> 00:42:51,251 Anna... 319 00:42:52,402 --> 00:42:57,219 you live here, it's natural you want to save your own people's lives but... 320 00:42:57,422 --> 00:42:59,787 this is something that has to be done. 321 00:43:01,063 --> 00:43:02,402 It's important. 322 00:43:02,595 --> 00:43:05,462 Important enough to kill 6,000 people? 323 00:43:05,661 --> 00:43:06,925 Yes. 324 00:43:07,117 --> 00:43:08,413 Look... 325 00:43:09,569 --> 00:43:13,243 I want to know what's so important about heavy water. 326 00:43:13,440 --> 00:43:16,045 I don't make the rules. I can't tell you. 327 00:43:16,237 --> 00:43:18,690 I want to know and you're going to tell me. 328 00:43:18,882 --> 00:43:20,942 I'm telling you nothing. 329 00:43:21,143 --> 00:43:25,655 Do you think that I'm going to sacrifice the lives of 6,000 people 330 00:43:25,856 --> 00:43:28,418 on the opinion of a playboy scientist? 331 00:43:28,616 --> 00:43:32,485 For what? I want to know and you're going to tell me. 332 00:43:35,743 --> 00:43:40,560 You want to know what it's all about? All right. I'll tell you. 333 00:43:43,292 --> 00:43:45,243 That's what it's all about. 334 00:43:47,125 --> 00:43:48,694 You understand? 335 00:43:49,845 --> 00:43:52,374 - Of course you don't. - Why, you...! 336 00:44:10,347 --> 00:44:13,061 Stop it! Stop it! 337 00:44:20,847 --> 00:44:24,019 I thought you boys were here to fight the Nazis. 338 00:44:25,714 --> 00:44:29,235 Why don't you both send in reports and let London decide? 339 00:44:32,305 --> 00:44:34,670 - All right. - Fine. 340 00:44:42,307 --> 00:44:44,335 See, Anna? 341 00:44:44,530 --> 00:44:49,239 Knut and I fight but we still manage to live with each other. 342 00:44:56,103 --> 00:44:57,399 I know you're anxious to get back to Norway. 343 00:44:59,283 --> 00:45:03,535 Knut Straud and Rolf Pedersen are on the mountains of Telemark waiting. 344 00:45:03,729 --> 00:45:06,824 The main assault group, the Royal Engineers Commando... 345 00:45:07,024 --> 00:45:09,161 will come in two or three days. 346 00:45:09,362 --> 00:45:13,568 We're counting on you to get a glider landing strip on the lake ready. 347 00:45:13,769 --> 00:45:16,908 Well, happy landings. Best of luck. 348 00:45:56,420 --> 00:46:00,366 Where have you been? We've been halfway round the Arctic Circle! 349 00:46:00,560 --> 00:46:05,148 We've been waiting for your message for five weeks and it hasn't come! 350 00:46:05,350 --> 00:46:08,412 - I'm starving! - We're expecting company tomorrow. 351 00:46:08,606 --> 00:46:10,971 - 50 commandos. - They land tomorrow. 352 00:46:11,174 --> 00:46:13,202 I've got a message for you from Sigrid. 353 00:46:13,397 --> 00:46:16,111 You're going to have a baby in the spring! 354 00:46:17,421 --> 00:46:19,949 - How is she? - She's pregnant. 355 00:46:39,570 --> 00:46:41,521 Rolf! 356 00:47:00,647 --> 00:47:03,436 - Who are you? - My name is Jensen. 357 00:47:03,636 --> 00:47:06,274 - What do you want? - I'm on a hunting trip. 358 00:47:07,277 --> 00:47:09,414 Hunting for what? 359 00:47:10,649 --> 00:47:12,709 You'd better come with us. 360 00:47:49,392 --> 00:47:51,844 I won't say a word. Ever. 361 00:47:52,036 --> 00:47:53,638 On my honour. 362 00:47:54,795 --> 00:47:55,972 Look... 363 00:47:56,175 --> 00:48:00,883 My village is Hochlai. Anyone there will tell you who I am. 364 00:48:06,406 --> 00:48:08,619 I hate the Nazis, believe me. 365 00:48:08,821 --> 00:48:11,077 My wife is in a Gestapo prison. 366 00:48:13,036 --> 00:48:15,946 Listen. Her father's name is Yon Trend. 367 00:48:16,140 --> 00:48:18,243 - That's why she's in prison. - Trend? 368 00:48:24,111 --> 00:48:26,639 - The Resistance leader? - Yes. 369 00:48:37,447 --> 00:48:39,016 It fits. 370 00:48:39,210 --> 00:48:40,963 Shoot him. 371 00:48:44,038 --> 00:48:45,608 We'll keep him. 372 00:48:45,801 --> 00:48:49,354 You can't risk the whole organisation because of one man. 373 00:48:49,556 --> 00:48:52,500 - I'm with Knut. - I think Rolf is right. 374 00:48:52,699 --> 00:48:54,452 So do I. 375 00:48:57,412 --> 00:49:00,932 We'll have a show of hands. Those against shooting him. 376 00:49:06,226 --> 00:49:08,253 We'll have your skis. Take them off. 377 00:50:16,009 --> 00:50:17,763 Listen. 378 00:51:10,196 --> 00:51:11,950 I still can't believe it. 379 00:51:16,212 --> 00:51:19,808 - They weren't even Norwegian. - 50 British commandos. 380 00:51:20,005 --> 00:51:22,142 In a flash, the whole operation's over. 381 00:51:22,343 --> 00:51:25,515 The waste. That's what I can't get out of my head. 382 00:51:26,635 --> 00:51:28,891 They're not going to be wasted. 383 00:51:29,088 --> 00:51:34,101 We're going ahead. Tonight. Now. As if they were with us. 384 00:51:34,299 --> 00:51:37,624 - It's the same plan. We all know it. - What are you talking about? 385 00:51:37,825 --> 00:51:40,659 We're going to complete the mission ourselves. 386 00:51:40,852 --> 00:51:43,642 - Knut, you're mad. - We'd better wait. 387 00:51:43,842 --> 00:51:47,165 It'll be months before they can mount a similar assault. 388 00:51:47,367 --> 00:51:49,350 - Knut... - It's our only chance. 389 00:51:49,551 --> 00:51:52,647 If we win, those men won't have died for nothing tonight. 390 00:51:52,847 --> 00:51:55,637 There were 50 of them. Only 9 of us. 391 00:51:55,836 --> 00:51:58,441 - You won't even be nine. - What do you mean? 392 00:52:00,512 --> 00:52:04,032 I'm sorry, but I'm not going on such an impossible mission. 393 00:52:07,333 --> 00:52:11,354 Oh yes, you are, Rolf. You're coming with us. 394 00:52:11,548 --> 00:52:16,060 You're the only one who knows exactly where that dynamite must be placed. 395 00:52:16,261 --> 00:52:20,010 After tonight, that factory's going to be jumping with guards. 396 00:52:20,209 --> 00:52:22,736 - He's right. - Now listen! Listen to me! 397 00:52:23,887 --> 00:52:28,019 They have completely wiped out our entire assault force, right? 398 00:52:28,218 --> 00:52:31,127 - They'll be feeling safe. - You don't have a chance. 399 00:52:31,322 --> 00:52:33,272 50 men died tonight. 400 00:52:33,468 --> 00:52:36,944 They came here to help us. They weren't even Norwegian. 401 00:52:41,247 --> 00:52:45,040 Well... who's coming with me tonight? 402 00:52:54,660 --> 00:52:58,529 It's 10 to 12. This is an operation launched by the British. 403 00:52:58,721 --> 00:53:02,395 We'll wear British uniforms so the Germans won't shoot hostages. 404 00:53:04,048 --> 00:53:06,184 The attack will take place at 3:15. 405 00:53:07,727 --> 00:53:11,672 Arne, you and Henrik will be our cover party. 406 00:53:11,865 --> 00:53:15,811 You'll cut a hole in the fence. The demolition party will consist... 407 00:53:16,005 --> 00:53:19,874 The demolition party will consist of Knut, Oli and myself. 408 00:53:31,677 --> 00:53:33,432 Jensen? Inside. 409 01:00:13,936 --> 01:00:15,735 - Gute Nacht. - Draußen ist's kalt. 410 01:00:15,929 --> 01:00:17,957 Gut, ich bin warm angezogen. 411 01:05:03,223 --> 01:05:04,597 Hello... 412 01:05:05,178 --> 01:05:06,748 Hello. 413 01:06:24,235 --> 01:06:26,142 Fritz, mach die Tür zu! 414 01:06:36,651 --> 01:06:40,553 Be careful with those wires. You will blow the whole place up. 415 01:06:43,128 --> 01:06:44,882 - Ready? - Yeah. 416 01:06:45,427 --> 01:06:49,753 - Let's get out of here. - My glasses! I've lost my glasses. 417 01:06:49,949 --> 01:06:52,859 - They're on your head. - What's going to happen to me? 418 01:06:53,052 --> 01:06:55,003 We'll put you somewhere safe. 419 01:09:36,302 --> 01:09:39,135 Scheinwerfer jetzt da! Lass sie nicht... 420 01:10:11,864 --> 01:10:13,617 Go on. Go on. 421 01:10:23,283 --> 01:10:28,144 Gentlemen, your next mission is to find out how neutral Sweden is. 422 01:10:28,341 --> 01:10:30,325 Especially the girls. 423 01:10:37,539 --> 01:10:39,599 Where's Arne? 424 01:10:43,593 --> 01:10:45,163 Down in the gorge. 425 01:10:50,836 --> 01:10:52,591 Let's get going. 426 01:10:52,791 --> 01:10:55,961 It'll be swarming with Germans in half an hour. 427 01:11:11,683 --> 01:11:13,024 Excellent. 428 01:11:14,174 --> 01:11:15,667 Excellent work. 429 01:11:16,818 --> 01:11:19,030 Is it not, my dear Nilssen? 430 01:11:19,232 --> 01:11:22,676 An extraordinary job, you might say, of sabotage. 431 01:11:23,639 --> 01:11:26,125 Naturally, you had no knowledge of this. 432 01:11:27,280 --> 01:11:29,994 Destruction, sabotage, waste. 433 01:11:31,418 --> 01:11:35,670 All this is against your thrifty scientific nature. 434 01:11:35,864 --> 01:11:37,618 Is it not, Nilssen? 435 01:11:39,198 --> 01:11:41,726 In that case, answer me this. 436 01:11:41,919 --> 01:11:45,363 How long before production gets back into high gear? 437 01:11:45,559 --> 01:11:48,578 A year at least... new containers have to be built, 438 01:11:48,778 --> 01:11:51,142 a new store of heavy water accumulated... 439 01:11:51,307 --> 01:11:54,294 before production flows at full speed. 440 01:11:54,488 --> 01:11:56,210 A year, he says. 441 01:11:57,362 --> 01:12:00,839 What do you think we Germans have been doing? Sleeping? 442 01:12:01,041 --> 01:12:05,062 What do you think your friends from the Berlin Institute have been doing? 443 01:12:05,256 --> 01:12:06,825 Playing golf? 444 01:12:07,977 --> 01:12:12,184 The British fancy themselves very much after what they've done here. 445 01:12:13,342 --> 01:12:16,819 Winston Churchill is puffing an extra big cigar today. 446 01:12:18,170 --> 01:12:20,383 And we laugh at him. 447 01:12:20,585 --> 01:12:22,078 Why? 448 01:12:22,271 --> 01:12:26,597 Because all these containers which the British did so much to destroy 449 01:12:26,793 --> 01:12:30,314 have already been prefabricated... in Berlin. 450 01:12:31,469 --> 01:12:35,141 They are on their way here and will be installed tomorrow. 451 01:12:35,339 --> 01:12:38,631 I must say that is fantastic efficiency. 452 01:12:38,825 --> 01:12:42,302 Don't ever make the mistake of underrating the Germans. 453 01:12:42,505 --> 01:12:45,752 By Easter, we will not have 10,000 pounds of heavy water 454 01:12:45,953 --> 01:12:48,482 but 12,000 pounds of heavy water. 455 01:12:48,674 --> 01:12:53,415 Because from now on, no one leaves this building, not you or anybody, 456 01:12:53,617 --> 01:12:56,332 unless it's to go to Grini concentration camp. 457 01:12:56,530 --> 01:12:58,743 I must protest against this. 458 01:12:58,945 --> 01:13:01,124 Protest as much as you wish... 459 01:13:03,888 --> 01:13:06,100 but get used to the idea! 460 01:13:06,303 --> 01:13:08,056 You built this place. 461 01:13:08,256 --> 01:13:12,812 You will work now in it, eat in it and sleep in it until our victory. 462 01:13:14,273 --> 01:13:15,842 Heil Hitler. 463 01:13:40,217 --> 01:13:41,480 Major Frick. 464 01:13:41,672 --> 01:13:45,956 This is one of the most disastrous security breakdowns of the entire war 465 01:13:46,157 --> 01:13:48,106 and you are responsible for it. 466 01:13:49,260 --> 01:13:53,282 I leave you in charge of the only factory in Europe making heavy water 467 01:13:53,476 --> 01:13:56,265 and a dozen men in British uniforms calmly walk in 468 01:13:56,464 --> 01:13:58,601 and blow it up right in front of your eyes. 469 01:13:58,802 --> 01:14:01,560 So get up into those mountains! 470 01:14:02,711 --> 01:14:06,918 And get back every one of those men. Dead or alive. 471 01:14:07,118 --> 01:14:09,832 If it turns out they're Norwegians, 472 01:14:10,030 --> 01:14:13,431 I want a hundred hostages rounded up and shot. 473 01:14:15,511 --> 01:14:18,681 I don't want even a rat left alive up there! 474 01:14:18,883 --> 01:14:20,485 Go on, get out! 475 01:14:20,684 --> 01:14:23,975 Fertig machen! Abmarschieren! Einsteigen! Abfahren! 476 01:14:25,129 --> 01:14:27,037 Mit voller Ausrüstung. 477 01:14:30,072 --> 01:14:34,127 You say you can take us to them? You'd better be telling the truth. 478 01:14:35,936 --> 01:14:39,260 You keep your part of the bargain, I'll keep mine. 479 01:14:48,889 --> 01:14:51,754 You were right. We should have shot that quisling... 480 01:14:51,954 --> 01:14:53,556 Forget it. 481 01:16:14,421 --> 01:16:17,288 Abteilung 2 da lang. Der Rest folgt mir nach. 482 01:16:43,545 --> 01:16:46,183 Knut, go down that side. 483 01:19:23,652 --> 01:19:25,451 Why? 484 01:19:26,603 --> 01:19:28,172 Why? 485 01:19:29,285 --> 01:19:30,549 My wife... 486 01:19:30,742 --> 01:19:34,490 Your wife? What the hell do you mean, your wife? 487 01:19:35,876 --> 01:19:38,557 I made a bargain with the Nazis. 488 01:20:05,116 --> 01:20:06,870 Who are you? 489 01:20:07,070 --> 01:20:11,353 I was helping track down the saboteurs. I got hurt in the foot. 490 01:20:11,554 --> 01:20:14,846 You'd better come with us. Abteilung vorwärts! 491 01:20:29,718 --> 01:20:31,549 Abteilung halt! Wegtreten! 492 01:20:32,707 --> 01:20:35,726 Saboteurs, going to Grini concentration camp. 493 01:20:37,114 --> 01:20:40,057 I... I think I'd better go see my doctor. 494 01:20:40,256 --> 01:20:42,131 Thanks for your help. 495 01:20:43,896 --> 01:20:45,695 Hey, wait a minute. 496 01:20:49,071 --> 01:20:51,980 We have a doctor here now. Come and see him. 497 01:20:52,174 --> 01:20:55,084 I'd rather see my own if it's all the same to you. 498 01:20:55,279 --> 01:21:00,216 Oh, nonsense. Our doctor will look after you for nothing. Why pay a civilian? 499 01:21:05,931 --> 01:21:09,605 - Who is this fellow? - One of the men helping our patrols. 500 01:21:10,531 --> 01:21:12,666 If he's helping us, we must help him. 501 01:21:12,868 --> 01:21:15,080 - Thank you. - That's only fair. 502 01:21:21,452 --> 01:21:24,743 Nasty. We'd better have that seen to. 503 01:21:25,897 --> 01:21:27,651 Herr Sturmführer! 504 01:21:32,833 --> 01:21:35,547 I think we have got another person for your bus. 505 01:21:52,185 --> 01:21:53,864 Doctor? 506 01:21:55,021 --> 01:21:57,855 - You remember me? - No, I don't. 507 01:21:59,007 --> 01:22:01,535 We met at the university, Dr Pedersen. 508 01:22:01,727 --> 01:22:05,095 - I'm afraid you're mistaken, madam. - You know this man? 509 01:22:05,292 --> 01:22:08,310 No, I... I thought I did but I... No. 510 01:22:08,510 --> 01:22:10,309 What did you say his name was? 511 01:22:10,503 --> 01:22:12,640 No, please. I don't know. 512 01:22:16,174 --> 01:22:19,467 His papers say Christensen. What did you say? 513 01:22:19,662 --> 01:22:21,231 His name! 514 01:22:21,424 --> 01:22:24,640 My name is Dr Rolf Pedersen, University of Oslo. 515 01:22:24,835 --> 01:22:28,584 As Gestapo Headquarters will no doubt be delighted to confirm. 516 01:22:38,439 --> 01:22:39,889 Doctor... 517 01:22:41,045 --> 01:22:42,799 I'm so sorry. 518 01:22:42,999 --> 01:22:46,596 - Pederson... - Pedersen, not Pederson. 519 01:22:46,794 --> 01:22:48,700 I'm very proud of my name. 520 01:22:49,859 --> 01:22:52,115 Let me help you. Here it is. 521 01:22:53,347 --> 01:22:57,520 "Pedersen, Rolf. Doctor of Physics. Believed escaped to England." 522 01:22:57,715 --> 01:23:01,115 - England? - Even the Gestapo can be wrong. 523 01:23:13,733 --> 01:23:15,302 Schnell! Schnell! 524 01:23:48,261 --> 01:23:50,287 How long will it be, Doctor? 525 01:23:53,396 --> 01:23:55,194 I've got to leave here. 526 01:23:57,496 --> 01:24:00,973 Can you hear me, Doctor? I can't stay here long. 527 01:24:01,175 --> 01:24:05,807 I don't want to know who you are but if you leave you'll be arrested 528 01:24:06,003 --> 01:24:07,911 and so will I and my staff. 529 01:24:09,069 --> 01:24:12,590 You will therefore stay here until I make the arrangements. 530 01:24:44,018 --> 01:24:47,767 Anna, I told you I don't want you using that transmitter set. 531 01:24:47,965 --> 01:24:51,519 - London must know where Rolf is. - I can't risk it. 532 01:24:51,721 --> 01:24:53,823 Why can't you try to find him? 533 01:24:54,020 --> 01:24:57,116 I'm not a member of the Missing Person's Bureau. 534 01:24:59,959 --> 01:25:02,640 I can't jeopardise the whole operation. 535 01:25:03,792 --> 01:25:05,514 I am a bad ex-wife, Knut. 536 01:25:06,857 --> 01:25:09,647 Why? Because you love him? 537 01:25:12,223 --> 01:25:15,089 Yes. You haven't much use for that, have you? 538 01:25:16,246 --> 01:25:18,961 Not in this sort of war. It softens you up. 539 01:25:20,193 --> 01:25:23,714 But sex - now, that's something different. 540 01:25:25,789 --> 01:25:27,924 It seems Rolf makes the same distinction. 541 01:25:29,045 --> 01:25:31,106 But you don't, do you, Anna? 542 01:25:35,982 --> 01:25:37,736 I'll get some wood. 543 01:25:46,789 --> 01:25:48,739 They're in this area somewhere. 544 01:25:53,840 --> 01:25:57,131 Leave that alone! Not for anyone! Do you understand? 545 01:25:57,327 --> 01:26:00,804 That transmitter remains silent until I give the order! 546 01:26:02,538 --> 01:26:06,015 You see, Anna, that's what I was talking about. 547 01:26:25,416 --> 01:26:27,977 - Morning. - Hello, Doctor. 548 01:26:28,176 --> 01:26:30,387 A friend of yours is here. 549 01:26:30,589 --> 01:26:32,726 Room seven, down the corridor. 550 01:26:41,741 --> 01:26:44,684 - Sigrid. - Hello, Dr Pedersen. 551 01:26:44,883 --> 01:26:47,521 I thought you were locked up in the factory. 552 01:26:47,719 --> 01:26:50,399 We are, unless we're very ill. 553 01:26:51,551 --> 01:26:53,459 Or having a baby. 554 01:26:57,529 --> 01:27:02,162 - There's something I've got to... - Nilssen found out you were here. 555 01:27:04,350 --> 01:27:06,224 Listen to me. 556 01:27:07,340 --> 01:27:10,054 - I've got to tell you about Arne. - I know. 557 01:27:13,356 --> 01:27:16,375 The Germans have installed new containers, 558 01:27:16,576 --> 01:27:19,746 so heavy water production is at full level again. 559 01:27:23,397 --> 01:27:26,263 - Sigrid... - When can you deliver the message? 560 01:27:29,528 --> 01:27:31,281 Right now. 561 01:27:40,602 --> 01:27:44,003 - We've got to contact London. - Why? What's the matter? 562 01:27:44,205 --> 01:27:47,114 The Nazis have restored heavy water production. 563 01:27:47,309 --> 01:27:50,830 - What? - It's taken two weeks, not two years. 564 01:27:51,026 --> 01:27:52,780 We're back where we started. 565 01:27:59,533 --> 01:28:01,593 We'll have to take his appendix out. 566 01:31:46,089 --> 01:31:48,345 We moeten zijn blinde darm verwijderen. 567 01:31:48,541 --> 01:31:52,825 In that case one of our security officers must remain with him day and night. 568 01:31:53,025 --> 01:31:57,657 I shan't be lonely. By the way, how are Sigrid and her baby? 569 01:31:57,854 --> 01:32:01,526 Excellent. She's bringing him here later for a check-up. 570 01:32:01,724 --> 01:32:04,939 - I'd love to see her. - No one can communicate with Nilssen. 571 01:32:25,253 --> 01:32:29,962 "67 civilians killed. Factory virtually untouched." 572 01:32:30,158 --> 01:32:31,913 "The Nazis..." 573 01:32:37,746 --> 01:32:40,885 The Third Reich is going to last for a thousand years. 574 01:32:41,080 --> 01:32:45,058 Let's all go to Rjukan. Have a good Nazi dinner, see a nice Nazi film. 575 01:32:45,257 --> 01:32:47,240 - Rolf. - Start getting used to it. 576 01:32:47,442 --> 01:32:50,765 "The Nazis are shipping all their heavy water to Germany" 577 01:32:50,967 --> 01:32:54,760 "by rail and ferry under the guard of a thousand troops." 578 01:32:54,953 --> 01:32:59,541 "The railway tank cars will leave the factory Saturday evening." 579 01:32:59,742 --> 01:33:04,875 "Be placed... on the Hydro ferry... Sunday morning." 580 01:33:06,027 --> 01:33:08,861 And Nilssen lost his appendix to deliver that. 581 01:33:09,055 --> 01:33:11,921 Wait a minute. Wait a minute... 582 01:33:12,120 --> 01:33:13,874 Maybe now... 583 01:33:14,075 --> 01:33:18,510 the very moment we've all dreaded when they take the stuff to Germany... 584 01:33:19,669 --> 01:33:22,034 by ferry. 585 01:33:22,237 --> 01:33:23,991 This is where we get them. 586 01:33:24,191 --> 01:33:26,600 But, Rolf, a thousand troops? 587 01:33:26,797 --> 01:33:30,394 But there's one place you can't use a thousand troops. 588 01:33:33,005 --> 01:33:35,610 Knut, do you want to do a little dying with me? 589 01:33:35,803 --> 01:33:38,440 I've just thought up a nice way to go. 590 01:33:54,159 --> 01:33:56,371 It left at 9 o'clock. 591 01:33:56,573 --> 01:34:01,892 It's got to be the deepest point, at least 300, 400 hundred metres. 592 01:34:03,088 --> 01:34:04,657 Now. 593 01:34:04,851 --> 01:34:06,419 9:45. 594 01:34:12,322 --> 01:34:14,775 You know what we're talking about? 595 01:34:14,967 --> 01:34:17,332 Yes. We're talking about murder. 596 01:34:24,126 --> 01:34:26,305 Why two clocks? 597 01:34:26,501 --> 01:34:28,605 If one doesn't go off, the other will. 598 01:34:28,801 --> 01:34:31,166 To sink the ferry in less than a minute. 599 01:34:33,246 --> 01:34:35,197 It has to be done, Anna. 600 01:34:41,715 --> 01:34:44,320 It's all been calculated, hasn't it, Rolf? 601 01:34:45,816 --> 01:34:48,180 Nothing left to chance. 602 01:34:48,383 --> 01:34:51,141 Not even the hope that one child won't drown. 603 01:34:51,334 --> 01:34:56,272 Anna, what counts isn't who's going to die in the ferry 604 01:34:56,469 --> 01:34:59,532 but how many millions will be saved if the ferry's sunk. 605 01:35:00,684 --> 01:35:04,630 A nice equation, Rolf. Put it on the blackboard and sign it. 606 01:35:04,823 --> 01:35:08,419 It's not a "nice" equation. I didn't invent it. It exists. 607 01:35:08,617 --> 01:35:11,102 So do people. People exist too. 608 01:35:11,299 --> 01:35:13,479 We're doing this for people! 609 01:35:13,676 --> 01:35:15,931 You don't do things for people. 610 01:35:16,128 --> 01:35:19,223 Anna, this work is tough enough even without you. 611 01:35:23,830 --> 01:35:26,239 One day, after the war, 612 01:35:26,437 --> 01:35:29,913 a woman is going to ask why her child had to be drowned. 613 01:35:30,115 --> 01:35:32,218 I won't know the answer. 614 01:35:33,181 --> 01:35:35,938 It's simple as this, we have no choice. 615 01:35:36,131 --> 01:35:39,379 What are you going to say to that woman, Rolf? 616 01:35:49,084 --> 01:35:52,255 We'll radio the Norwegian government in London. 617 01:35:52,456 --> 01:35:54,713 Tell them the plan, all its risks... 618 01:35:55,906 --> 01:35:58,892 The Prime Minister, the King, the whole lot. 619 01:36:00,083 --> 01:36:02,372 Then, if they approve... 620 01:36:04,757 --> 01:36:07,853 at least we've shared the responsibility. 621 01:36:20,853 --> 01:36:22,607 It works. 622 01:36:24,109 --> 01:36:25,864 Let's contact London. 623 01:36:37,446 --> 01:36:40,770 Number one truck reports a contact on 247 degrees. 624 01:36:40,971 --> 01:36:42,955 Contact 73 degrees. 625 01:36:44,229 --> 01:36:47,367 West south-west. Six kilometres from here. 626 01:36:47,562 --> 01:36:48,936 All right, Heine! 627 01:37:39,297 --> 01:37:41,356 Shut that door, will you? 628 01:37:44,623 --> 01:37:48,067 - That's better. - I'm glad you think so. 629 01:37:48,263 --> 01:37:50,018 Stand up! 630 01:39:45,680 --> 01:39:48,285 If we're not back in two hours, don't wait for us. 631 01:39:48,478 --> 01:39:51,343 If you hear any shots, leave immediately. 632 01:47:23,581 --> 01:47:25,335 Another one. 633 01:49:18,353 --> 01:49:20,184 There is 9 minutes left. 634 01:49:20,384 --> 01:49:24,058 - Go on to the boathouse with Knut. - Where are you going? 635 01:49:24,255 --> 01:49:28,810 I've got to see that the ferry leaves on time. Then I'll join you. 636 01:49:29,965 --> 01:49:31,719 Be careful. 637 01:49:33,758 --> 01:49:35,480 I will. 638 01:49:35,675 --> 01:49:39,544 The explosion time is 9:45. We won't make a move until then. 639 01:50:37,334 --> 01:50:39,088 Papiere! 640 01:51:06,343 --> 01:51:08,708 - Tickets. - I'll have to pay. 641 01:51:08,911 --> 01:51:10,403 Tickets. 642 01:52:46,208 --> 01:52:48,813 Sigrid. There you are. 643 01:52:49,006 --> 01:52:51,534 - Hello, Doctor. - I want you to understand... 644 01:52:51,727 --> 01:52:54,865 I don't think you've met little Arne. There we are. 645 01:52:55,980 --> 01:52:58,466 - Sigrid, listen to me. - Sigrid! 646 01:52:58,663 --> 01:53:00,416 So you've met a friend? 647 01:53:00,617 --> 01:53:03,832 This is Mr and Mrs Sandersen and their little boy. 648 01:53:04,028 --> 01:53:07,198 - I've got to talk to you alone. - Come and join us. 649 01:53:07,399 --> 01:53:09,154 - I can't. - We have sandwiches. 650 01:53:09,354 --> 01:53:13,071 - Would you excuse us? - I'm sorry, Mrs Sandersen. 651 01:53:21,808 --> 01:53:23,378 What's the matter? 652 01:53:23,571 --> 01:53:26,635 I want you to start a children's game at the back. 653 01:53:26,829 --> 01:53:28,702 - Game? - As far back as you can. 654 01:53:28,898 --> 01:53:31,612 - What sort of game? - Let's call it life jackets. 655 01:53:31,811 --> 01:53:36,246 Everybody puts one on when I say go. The winner gets a bar of chocolate. 656 01:53:45,951 --> 01:53:47,706 Excuse me. 657 01:54:00,820 --> 01:54:04,187 - If you're in trouble... - Sigrid, do as I tell you. 658 01:54:05,917 --> 01:54:09,513 There's not much time. Let's organise the children. 659 01:54:42,207 --> 01:54:44,887 Where is Rolf? It's only a few minutes. 660 01:54:45,081 --> 01:54:47,795 We'll have to do what we can without him. 661 01:54:54,278 --> 01:54:58,681 - I don't want to play. - Oh, you want to play. Sure you do. 662 01:55:16,773 --> 01:55:20,401 The winner gets a bar of chocolate. You ready? 663 01:55:20,605 --> 01:55:22,555 Oh. Your doll's cold. 664 01:55:23,747 --> 01:55:26,155 Ready, set, go. 665 01:55:35,818 --> 01:55:37,922 Sigrid's on board the ship. 666 01:55:38,118 --> 01:55:40,329 And Rolf! Rolf's there as well. 667 01:55:50,036 --> 01:55:51,834 I don't want to play! 668 01:55:52,029 --> 01:55:54,513 You'll play if it's the last thing you do! 669 01:55:54,710 --> 01:55:57,196 I won! I won! 670 01:56:16,439 --> 01:56:18,008 Sieh nach, was los ist. 671 01:57:06,103 --> 01:57:09,198 Mummy! Mummy! 672 01:57:09,398 --> 01:57:11,153 Mummy!