Alguma coisa está vindo...
Não pode ser... É o Piccolo?
Eu lutei com o Piccolo cinco anos atrás no 23º Budokai
e venci de alguma forma...
Então ele veio me desafiar de novo depois desses 5 anos?
Não, não é!
Quem é esse?
Quem é esse homem que apareceu de repente?
Dokkan Dokkan Juntos
Dokkan Dokkan Paraíso
A Genki-dama irá voar! Vamos! Vamos! Vamos fazer isso.
Se contorcendo com uma energia estranha
Tradução: Hiei
Energia
Não perca a piedade, veja!
Mesmo arriscando a vida, eu protegerei
Encode: TetsuV3
Protegerei
A coragem para transformar o amor em força
Um espiríto de luta que supera a beleza.
K-Timing & Timing
Sagita & Sakumo
Enfrentar um oponente forte e ficar altamente excitado
Dokkan Dokkan Juntos
Revisão: LukA
Dokkan Dokkan Essa é Chance
O som do vento da sorte
Dokkan Dokkan Juntos
Dokkan Dokkan Amanhã também
A resposta a sua alma também sabe!
TetsuV3
Karaokês
Type e Edição
Alma do Dragão!
O Inimigo é o Irmão de Goku?
O Guerreiro mais poderoso, o segredo dos Saiyajins.
O Inimigo é o Irmão de Goku?
O Guerreiro mais poderoso, o segredo dos Saiyajins.
É um rabo!
Ele também tem um rabo.
Parece que finalmente você descobriu minha identidade.
Identidade?
O que você quer dizer?
Kakarotto.
Você esqueceu até isso?
Eu não sou esse Kaka-alguma-coisa, não me chame por esse nome estranho!
Eu sou Son Goku!
Mas que coisa!
Ei, solte!
Ei!
Você recebeu alguma pancada na cabeça?
O quê?
Você bateu a cabeça quando era pequeno?
Responda a minha pergunta!
É verdade.
Eu não me lembro, mas é verdade que quando eu era pequeno eu bati a cabeça.
Então era mesmo isso.
Mas o que isso tem a ver?!
Goku...
Há muito tempo seu avô, Son Gohan, me disse algo...
Um dia, ele encontrou algo em uma funda cratera.
Ele chegou perto para ver e...
Dentro de uma capsula havia um bebê com um rabo.
Ele era bem bagunceiro...
Depois disso ele o levou para casa e o criou...
Mas a criança era muito agressiva...
E sempre causava problemas.
Um dia, entretanto, o garoto caiu de um penhasco
e bateu a cabeça fortemente a ponto de quase morrer.
Inacreditavelmente, esse bebê foi salvo...
Depois disso, ele deixou de ser agressivo
E tornou-se um bom garoto.
Esse era eu?
E o que isso quer dizer?
Ele tem alguma relação com o Son-kun?
Quem diabos é você?
Quem é?
Eu vou te dizer...
Você não é desse planeta...
Você nasceu no Planeta Vegeta.
Você é da raça guerreira mais forte do universo, os Saiyajins!
Raça Guerreira?
Saiyajin?
E eu sou seu irmão mais velho.
Raditz!
Irmão mais velho do Goku?
Irmão mais velho?
Mentira!
Não diga coisas sem sentido!
Isso mesmo!
Se o Goku é um extraterrestre, por que ele está na Terra?
A resposta é simples.
Kakarotto, você foi enviado para esse planeta com o objetivo de eliminar todos os humanos.
O quê?!
Nós, os Saiyajins...
Somos uma raça de guerreiros...
Viajamos pelo universo...
Procurando um bom planeta...
E eliminamos todos os habitantes dele.
E vendemos o planeta por um bom preço para outros seres que desejam viver lá.
Esse é o nosso trabalho.
Para planetas onde existem habitantes fortes, nós enviamos um guerreiro adulto.
Para planetas de baixo nível como esse, enviamos bebês como você.
Kakarotto,
Você sozinho deveria ter sido o suficiente para eliminar todos esses incômodos.
Claro, se você se lembrasse das ordens!
Ao menos da para ver a lua desse planeta.
O que tem de mais em poder ver a lua daqui?
Não se faça de bobo!
No momento em que nós Saiyajins olhamos para lua, conseguimos liberar todo nosso poder!
O que você está dizendo?
Não entendi nada do que você disse!
O quê?!
Não é possível!
O seu rabo!
O que houve com o seu rabo?!
Eu o perdi a muito tempo atrás!
Mas que coisa!
Seu idiota!
Isso é porque você ficou muito próximo das pessoas desse planeta!
Já chega!
Para que eu vim para esse planeta, ou a pessoa que me mandou para cá,
até mesmo se seu sou seu irmão, isso não importa!
Querendo destruir a humanidade, esse cara é o pior!
Eu sou Son Goku e cresci aqui!
Então volte logo para casa!
Isso mesmo, isso mesmo!
É isso mesmo!
O passado não importa...
O Son Goku de agora é mais terráqueo que qualquer um!
Goku já salvou esse mundo muitas vezes!
Vá para casa, vá para casa!
Infelizmente, eu não posso fazer isso.
Os Saiyajins agora são uma raça reduzida...
Um grande meteorito se chocou com o Planeta Vegeta...
E todos os Saiyajins foram eliminados...
Nossos pais também.
Os Saiyajins que sobraram, incluindo você, são apenas 4.
Eu estava em uma missão junto com um outro, e graças a isso fomos salvos.
E o outro, assim como você, foi enviado para outro planeta.
Logo depois, ficamos felizes por encontrar um bom planeta para vender...
Queríamos começar o ataque, mas...
A guerra seria difícil apenas com três pessoas...
E então eu me lembrei de você, Kakarotto.
Seu poder de luta ainda não está completo, mas...
Poderá nos ajudar de alguma forma.
Não chegue perto!
Acorde, Kakarotto!
É bem divertido.
Eu estou com medo.
Pare de dizer idiotices!
Eu não faria isso nem morto!
Entendo.
Isso estava me incomodando a um tempo...
Esse aí atrás é o seu filho, não é?
Não é!
É inútil se fazer de bobo!
O que é aquele rabo?
Não é uma prova que ele tem o sangue dos Saiyajins?
Mas o que isso tem a ver?!
Você não é muito bom como pai!
Que tal me emprestar um pouco o seu filho?
Não venha!
Se você chegar mais perto que isso...
Eu vou te acertar!
Papai!
Kakarotto, eu vou levar essa criança.
Se quiser que ele volte vivo, siga as ordens do seu irmão.
Merda!
Kakarotto, você pode pensar por um dia inteiro se quiser...
Mas acho que você não tem escolha.
No entanto, eu quero que você me dê uma prova.
É uma coisa simples...
Apenas mate cem pessoas desse planeta até amanhã nesse horário...
E deixe os corpos aqui.
Você ouviu?
Eu estarei esperando ansiosamente até amanhã.
O filho do meu irmão mais novo...
Se possível, eu não gostaria de matá-lo.
Gohan!
Escute...
Eu vou te dizer novamente...
Até amanhã, mate cem pessoas desse planeta.
E deixe os corpos aqui.
Se você fizer isso, eu te aceitarei como um dos nossos companheiros.
É claro que se eu não te aprovar, seu filho morrerá.
Isso é covardia!
Usar esse método.
Isso mesmo!
Não tem como o Goku matar humanos!
Tudo bem...
Isso é, se ele quiser que essa criança morra...
Ele não precisa trazer cem corpos.
Mas se ele não quiser destruir esse planeta...
Eu decidi que nosso próximo alvo será esse planeta.
O que você disse?!
Para três Saiyajins como nós, um mês é o suficiente para eliminarmos todas as pessoas desse planeta.
Papai!
Você entendeu, Kakarotto?
Não importa o que faça, você não tem escolha a não ser se tornar meu companheiro.
Devolva o meu filho!
Eu estou esperando boas notícias.
Pelo seu próprio bem também.
Então pense bem sobre isso.
Com o seu poder de luta, é impossível se opor a mim.
Papai!
Até mais...
Estarei esperando ansiosamente até amanhã.
Gohan!
Papai!
Gohan!
Você está bem, Son-kun?
Me desculpe...
Eu não pude fazer nada...
Goku...
Nuvem Voadora!
Espere! É loucura! Você não deve!
Não! Você será morto!
Droga!
O que eu devo fazer?
Nós temos que pensar.
Aguente firme.
Foi um choque, não é?
De repente você conhece um parente, ele é aquele tipo de gente...
A força do seu irmão não é normal.
O rabo.
Se pegarmos...
Se pegarmos o rabo dele...
Ele deve perder a força.
Comigo era o mesmo.
Mas você acha que pode pegar o rabo dele?
É impossível para vocês.
Piccolo!
Eu conheço muito bem a força dele.
Não é um oponente que eu ou você possamos derrotar sozinhos.
Mas...
Se eu e você cooperarmos, existe uma pequena chance de vencermos!
Então, o que você quer fazer?
Não me entenda mal.
Não é como se eu tivesse acordado para o bem.
O seu filho também não me importa.
Ele é um incomôdo para o meu objetivo de dominar o mundo!
Se nós cooperarmos, vamos conseguir derrotá-los.
É claro que depois disso, eu acabarei com você.
E finalmente terei o mundo em minhas mãos!
Eu não vou permitir.
Eu não vou permitir, mas...
Essa é uma boa idéia.
Parece que não há outro método.
É isso mesmo.
Seja paciente.
Eu também não me sinto bem em cooperar com você...
Bulma, dê-me o Radar do Dragão.
Sim!
Você pode acompanhar a velocidade da Nuvem Voadora?
Não brinque comigo!
Eu sou diferente de você que precisa dessa coisa patética.
Me deixe sair!
Então...
Que estranho...
Deve ser um engano.
Poder de luta de 710?
Está perto!
O quê?
Droga! Um erro?
Isso me deixa nervoso!
Vamos descer e ir correndo.
É inútil.
Desse jeito está bom.
Ele usa uma máquina estranha...
Que pode te localizar e dizer o seu poder.
Então ele já sabe que estamos perto?
Provavelmente ele já percebeu.
Entendo.
Então não tem outro jeito se não ir de frente!
De novo?
Poder de luta de 710...
Realmente era um erro.
Duas presenças?
Vindo para cá!
Um...
Dois...
Poder de luta de 332 e 334.
Um deles tem o mesmo poder que o Kakarotto.
No entanto...
Ele não viria.
Ele sabe que as chances de vencer são próximas de Zero.
Além disso, não tem como ele saber desse lugar.
Mas que problema...
Essa coisa está totalmente quebrada.
Não pode ser!
Ele veio!
Como você sabia desse lugar?
Eu não vou te responder.
Tudo bem.
Então farei outra pergunta.
Por que vocês vieram até aqui?
É claro que eu vim buscar o meu filho!
Isso quer dizer...
Mesmo você também sendo um Saiyajin...
Você se nega a ser meu companheiro?
Eu já disse isso!
Parece que você pretende se opor ao seu irmão.
Eu não tenho nenhum irmão!
Kakarotto.
Eu pensei que você era um pouco mais inteligente.
Já chega de conversa.
O poder de luta dele aumentou para 408.
Entendo, você também treinou duro.
Agora eu poderei lutar melhor.
Kakarotto aumentou para 416.
Vocês acham que ficaram mais fortes com isso?
O quê?!
Não me faça rir.
Eu não imaginava que fosse só isso.
Só mostra que não sabem os seus lugares.
O que importa em uma luta não é só força!
Nós temos um plano!
Dizendo essas coisas irritantes.
Kakarotto, eu desisti em te fazer um de nossos companheiros.
Parece que você só ficará no caminho.
Você é uma desgraçada para a nossa raça!
Morra!
Antes que morram, eu direi algo interessante a vocês...
Os outros Saiyajins que sobreviveram além de mim...
Têm um poder de luta muito maior que o meu!
Um inimigo formidável.
Mesmo que o derrotem, ainda existem guerreiros mais fortes?
Não há mais nada para Goku e Piccolo.
Yeah! Quebre! Cuidado! Quebre! Com toda vontade
Voe no céu infinito
Sempre buscando desafios
Vá para onde for
A água do outro lado é a melhor
Vamos ao ponto mais alto! Certo?
Abra os olhos como a terra azul
Nada pode substituir o brilho dessa estrela
Faça tudo explodir! Kamehameha!
Nessa era,
Eu nasci para proteger o mundo.
Yeah! Quebre! Cuidado! Quebre! Com toda vontade
Vá com o poder máximo!
A esperança é minha arma, então...
Acredite no futuro.
Oi! Eu sou Goku!
Droga, o desgraçado do Raditz é muito forte!
Parece que não podemos vencer!
Son Goku, eu lhe mostrarei minha nova técnica!
Se não funcionar, não teremos mais jeito de derrotá-lo!
Certo! Agora é matar ou morrer!
Não perca!
Próximo Episódio de Dragon Ball Kai:
A Batalha onde se arrisca a Vida!
O ataque feroz de Goku e Piccolo!
A Batalha onde se arrisca a Vida!
O ataque feroz de Goku e Piccolo!
Não toque no meu Pai!