Эта твоя Япония...
Страна маленькая, а климат на севере и юге разный.
Амаймон!
Я тебе Бесконечный ключ дал не достопримечательности осматривать...
Э-это же редкая вещь даже на святых землях...
Юката с мило-милыми сестричками!
Я просто постоял в очереди и купил.
Молодец!
Вот он истинный дух японского самурая!
И чудесный мир моэ!
Я счастлив, что у меня такой брат.
Кстати, брат, а где он?
Вон там.
Парк развлечений?
Решил наконец поиграть с ним?
KBM TeaM представляет:
Синий Экзорцист
После рождения живут люди, как вздумается
Перевод: VanTuz
Вдруг находят черный ящик в мозгу, это ли не счастье?!
Редактор\оформление: Obelikx
Это твой предел, просто перешагни его
Пошли, сделай шаг, я сказал - прямо сейчас!
Жизнь та еще сучка, и если вдруг все легко, значит, ты не прав
Перевод песен: Sakurachii
Стоп, а каким путем идет мир? Наплюй на него и иди другим (пошли!)
Вот время, вот то, что мне никогда не одолеть
Может, эта причина - гонки в моем сердце?
Я никогда не пытался понять, я просто гоню вперед
Я не лучше всех этих безмозглых взрослых
Пусть это всего лишь мечта, которую мне не догнать
Но огонь в моем сердце никому так просто не погасить
Этот черный дождь может промочить меня насквозь
Но я знаю, я могу измениться, я изменю себя
Это моя гордость, мой стержень...
Еще не время тушить огонь моего сердца
Еще нужно бежать и я не остановлюсь!
Серия 12 szia Игра в салки
Я бы предпочёл поехать в луна-парк после школы на свидание с девушкой, а не как сейчас...
Как прошло задание вашей команды, Шима-сан?
Да разве ж это задание было, да?..
Просто здоровый кальмар был.
Кальмар, говоришь?
Кальмар.
Вот же хрень.
Что?
Я о том, что есть те, кто ничего не делает!
Ну...
Извините, мы опоздали!
Ш-Шиеми, что случилось? Где кимоно?..
Кимоно не подходит для заданий, поэтому директор выдал мне форму.
Камики-сан показала, как её надевать, вот и опоздали.
Почему я?
Надеюсь, не слишком странно выгляжу?..
Нормально, нормально, ты чертовски милая, Морияма-сан.
Спасибо.
Эй, а юбка не коротковата? А, Юкио?
Меня зачем спрашивать?
Чего? Ты, смотрю, уже заценил её си...
Больно, очкарик!
Теперь, когда все здесь, я разобью вас на пары.
Мива, Такара.
Ямада, Сугуро.
Почему?
Камики, Шима.
Окумура, Морияма.
Я с Рином!
В последнее время в Мефиленде стали замечать призрака, и поступать сообщения о повреждениях,
ваша задача это проверить.
Нужно найти его сегодня, пока парк закрыт,
и как только найдёте, сообщите профессору Цубаки или мне по телефону.
Теперь назовите признаки призрака.
Камики-кун?
Да. Призраки это демоны, овладевающие испарениями, исходящими от трупа человека или животного.
Часто имеют остаточные эмоции субъекта.
Хорошо.
А сколько здесь призраков?
Проверяли весь парк, похоже, один.
Он выглядит маленьким мальчиком.
Обычно тянет за руки, или задирает юбки.
Что? Задирает юбки?!
Детские шалости. Хотя он же ребёнок.
Но если оставить его так, есть вероятность, что он станет опаснее.
С таким количеством людей будет просто.
Ещё вопросы?
Тогда всё.
Разойтись!
Рин, будешь смотреть направо, а я налево.
Ага.
Форма ей идёт. Стоп, это что... типа свидание?
Эй, ты чего?
Шиеми? Что такое? Что с твоим лицом?
Ты зла?
Нет... Я... не смеюсь...
А?
Эй, погоди!
Ты странно себя ведёшь!
Шиеми?
Я очень сильно хотела попасть в луна-парк,
но не выдерживала, когда рядом много людей, так что об этом и речи не шло...
Наверно, это нормально, веселиться в толпе...
Но сейчас я...
Т-так давай в следующий раз придём сюда вместе!
Да!
П-правда?!
Ты... точно пойдёшь?!
Да, точно пойду!
Хорошо! Давай решим, куда пойдём дальше!
А?
Рин?
Голос...
Голос?
Почему она?..
Идёт.
Здорово, Рин! Откуда ты знал?
Типа дар, наверно.
Скажи, почему ты плачешь?
Эй, не разговаривай с демоном!
Но он маленький и не выглядит опасным...
Эй! Как долго ты ещё плакать собрался?!
Не кричи на него!
Я просто...
Я сильно болел... Но мои родители обещали, что приведут меня сюда, когда мне станет лучше...
Но я умер, и никто... никто больше...
Ясно, тебе просто одиноко.
Заткнись, старуха!
Дурочка! Дурочка!
Сопляк! Я сам бы хотел...
Эй, стой!
Рин?
А ну стой!
Подожди!
Куда этот засранец подевался?
Рин, я проверю вон там.
Ладно.
Здесь!
Дурочка!
Эй, стой!
Поймай меня, если сможешь!
Этот ребёнок... Чего он хочет?
Точно, надо сообщить, что нашли его...
Ты кто?! А ну верни!
Кто? Ах да.
Я Амаймон, демонический король. Типа твой старший брат. Приятно познакомиться.
А это я тебе не верну.
Демон?
Так это и есть Коумакен?
Эй! А ну верни!
Поглядим, как он работает.
Отнесись серьезнее к поиску!
Эй!
Нашла!
Старуха!
Сейчас я тебя поймаю!
Прекрати!
Хватит уже!
Ясно. Значит меч связан с Геенной.
А ножны являются вратами.
Когда меч внутри, врата закрыты, меч обнажён, они открываются.
Эй, определись уже!
Пусть будет так.
Твоё пламя в Геенне, а тело в Ассии, да?
Плевать!
Голову брату зачем ломать?
Чего тебе надо?!
Чего надо? Был не занят, вот и заскочил поиграть.
Это как-никак парк развлечений, так давай развлекаться!
Что?
Окумура-кун! Это ты включил электричество?
Нет, не я.
А вы не видите со своего места, кто это мог быть?
А ты не прост.
Ещё я изучал японские игры.
Эй, братишка, не зевай, попробуй меня поймай!
Гадёныш... Не шути со мной!
Эй, старуха, проснись!
Постой!
Так бы и сразу! Поймай меня, если сможешь!
А, подожди!
Может быть, он...
Я сильно болел...
Я очень сильно хотела попасть в луна-парк...
Может, он как я?
Ну тогда...
Ладно! Эй, плохой мальчик! Подожди!
А ну стой!
Я тут вспомнил, что на днях бывал на море!
О чём он вообще?
Да ты шутишь...
Серфинг это так весело!
Ах ты гад...
Что?
Эту игру я тоже изучил.
Что это? Что происходит?
На призрака не похоже...
Тут что-то ещё.
Не понимаю... Почему отец и брат так им одержимы?
А я туточки!
Подвёл ты меня. Я-то думал, убивать тебя будет весело...
Да, так лучше!
Землетрясение?
Что происходит?
Круто! Прямо как в кино!
Игры окончены!
Помогите!
Шиеми?
Дура! Беги!
Не успею...
Здорово!
Чего смеёшься? Мы чуть не умерли!
Я уже умер!
Но...
Я сильно болел и никогда не играл на улице.
Меня никогда не ругали и не обнимали.
Сегодня было весело!
Спасибо, сестрёнка!
А? Так ты уже всё? Как скучно...
Брат просил этого не делать, но меч я всё равно сломаю...
Прекрати!
Пожравший восемь принцесс...
Порази змея!
Ты кто вообще?
Ты же король земли, Амаймон?
Как такая большая шишка оказалась в академии?
Мефисто позволил?
Ты мешаешь...
Это ты мешаешь.
Ладно, сворачиваемся.
Продолжим в другой раз.
А ну стой!
Берегите себя!
Скоро сюда народ набежит. Спрячь хвост!
Он так просто забрал мой меч...
А ещё он сильный...
И я снова взбесился!
Точно так же, как и тогда!
Рин, ты как?
Не трогай меня!
Рин?
Извини. Не бери в голову.
Кстати, сама-то как?
Что случилось с мелким?
Сказал "спасибо, сестрёнка", - и исчез.
Ясно.
Рин! Мы точно должны приехать сюда в следующий раз!
Д-да...
Шиеми-сан!
Юки-тян?
Ты в порядке?
Юки-тян, Рин ранен, ему нужна помощь.
Брат, что случилось?
Ты опоздал, Юкио.
Чего ты так долго? Мне пришлось вмешаться!
Давненько не виделись.
Не может быть...
Ты не Ямада?
Достал меня этот наряд.
Я старший инспектор, направленная Ватиканом для исследования факторов риска в японском отделении.
Экзорцист высшего первого уровня, Киригакуре Сюра.
Я встретил тебя
Это случайностью не было
Это то, что называют судьбой
Отраженный в твоих глазах
Путь, на которым мы засияем
Давай соединим наши взгляды
И никогда не расстанемся
(Прошу, будь) Может, не зря тяжело в груди
(Со мной) Придет день, когда мы сойдем с пути
Пока смотрим в дверь, за которой будущее
К взлету, взлету, взлету готов!
Над незнакомым миром
Высоко парим
Так что руку не отпускай (приятель)
К взлету, взлету, взлету готов!
Сохраним узы, что связали нас
Туда, где наши мечты,
Стремясь
К взлету, взлету, взлету готов!
Сохраним узы, что связали нас
Туда, где наши мечты,
Стремясь...
Почему вы скрывали существование сына Сатаны?
В другой раз
Я вовсе его не скрывал.
Это всё ради ордена Истинного Креста.
Широ, хотела бы я тебе верить.
Доказательство