广がる 闇の中 交わし合った
在不断衍生的黑暗之中 相互交换了
革命の契り
革命的盟约
谁にも邪魔させる
不会让任何人
ワケにはいかないから
妨碍到我
果实が告げた未来
果实是宣告了的未来
梦 理想に 变える
成为梦想与理想
谁もが 望んだ おわりを
所有人都在企盼着“终幕”
广がる 闇の中 交わし合った
在不断衍生的黑暗之中 相互交换了
革命の契り
革命的盟约
谁にも邪魔させる
不会让任何人
ワケにはいかない
妨碍到我
いつか仆が见せてあげる
总有一天我会展现给大家
光り辉く
光辉闪耀的
世界を
一个世界
本片来源于网际网路，仅供试看之用，请于下载后24小时内删除。对于擅自传播引起的法律责任，X2字幕组&华盟字幕社以及相关论坛概不负责。特别感谢以下制作人员：翻译：奈々；校对：小光头；歌词：奈々、zipwinmax；特效：蓝、声-瀑布谣；时间：当当；后期：zipwinmax；繁体化：黑羽仑人。
告白
月 第二基拉又给樱花电视台寄去了讯息
这次是录影和日记
先大致告诉你一下
日记？
那个笨蛋又有行动了吗
就不能老老实实的等着吗
把日记在电视上放映吗
啊 是这个
1日 都说了不参加GW的小组活动，朋友又打电话来邀请我。 4日 和朋友一起去埼玉超级体育馆看早安少女的演唱会。 5日 今天是连休的最后一天，什么都没做在家里无所事事。 7日 开学了，让朋友替我去上课做笔记，自己休息。 10日 朋友邀请我去参加酒会但是我拒绝了，去横滨太远了。 13日 朋友来借之前说好借给他的CD，把CD借给他了。 16日 忘记了要交报告，借了朋友的来抄。 19日 买了好久都没买的JUMP来看，觉得很有意思。 22日 约朋友在青山见面，交换日记。
2006年 去年的日记吗
请看一下30日的日记
(30日 在东京巨蛋的巨人战上确认死神。)
在东京巨蛋确认死神
只能看成 是要我在5月30日照这样去做
这个要是在电视上放映的话
普通人也会看穿意图
而且如果不接触死亡笔记根本看不到死神
要怎样确认死神…
（22日 约朋友在青山见面，交换日记。）
我说 雷姆
为什么我有死神眼 却看不到自己的寿命
你再详细帮我解释一遍
拥有死神眼的人 只需要看到自己要杀之人的寿命就可以了
而且跟死神之间无法看到彼此的寿命一样
拥有死亡笔记的人类之间 也无法看到彼此的寿命
5月22日 在青山交换日记
把日记这个词 看作是死亡笔记的意思的话
（注：这里的日记在日文里和死亡笔记的笔记是一个词）
这个讯息就只会传达给身为基拉的我
而且警察首先会关注5月30日的日记
在东京巨蛋举行巨人战时确认死神
把在青山见面当作是真正的信息 大概不会有错的
但是这样的话…
你怎么想 月
现在还是不要说些鲁莽的话
应该先看看他的态度
现在这个情况来看 只能说这是个笨蛋了
就是的吧 这很明显是说要在巨人战上和基拉见面
这种东西放映以后会引起恐慌
比赛也会终止 这他难道不知道吗
老实说这只是个笨蛋
我都不知道该怎么应对了
如果在电视上放映日记的话
就得公开宣布30日的比赛终止
如果不放映日记的话 第二基拉就不会行动
但是终止比赛的话 他会不会因为愤怒而做出什么事情呢
那个没关系的
第二基拉似乎崇拜着基拉
他对我们伪造的基拉发誓说不会滥杀无辜
这点应该可以相信的
首先放映日记 同时宣布比赛终止
30日封锁东京巨蛋周边的道路进行检查盘问
然后再让我们伪造的基拉做出回复
就说“知道了 我们见面吧”
难道你认为对周边的道路进行检查盘问 他也会去见基拉吗
我认为真正的基拉是不会去的
但是第二基拉去不去我就不知道了
因为我不知道他蠢到什么程度
而且要是考虑到他并没有那么蠢的话
我在想这个日记中有没有隐藏什么别的信息
如果这里隐藏了什么 只有拥有死神这种能力的人之间才能懂的暗号
我就解读不出来了
但是 这个日记中提到的地点都应该彻底的检查
22日 约朋友在青山见面
24日 约朋友在涉谷见面
照现在的状况 即使是白费力气
也只能多加注意在青山拿着日记的人
和在涉谷服装店里的人
和预想的一样
如果假基拉被抓住
至少我一定要把死亡笔记弄到手
最坏的情况下 就只有把在那里的人全都杀掉
从现在开始在青山和涉谷 尽量增设监视摄影机
当天尽量多部署些便衣警察
那就我去吧 我比较适合青山和涉谷的气氛
我也去
月…
没关系的 爸爸
青山和涉谷我有时也会去
和松井先生一起转来转去的话 也是我看上去比较自然
而且 第二基拉感兴趣的也只有基拉
那 松井先生
青山和涉谷的工作就从明天开始
我知道了 月 路上小心
出来一打开电源 马上就这样了
喂
我是龙崎
行动的那天 也请慎重地观察月的举动
这件事请保密
啊 是的 我知道了
只要可能性不是0% 就要被彻底怀疑吗
我回来了
月 回来真晚啊
我协助调查的事要保密呢
因为在大学交到了女朋友啊
哎呀
什么？哥哥 女朋友？好厉害
喂喂 我也是18岁的大学生了
有女朋友也是当然的吧
妆裕也加油啊
诶？才 才不加油呢
月 不吃晚饭了吗
在酒店的客房服务已经吃过了
哥哥你说酒店
什么什么什么 这话有问题
好了 琉克
我有话问你
果然这样啊
能回答的话就回答
死神们在人间相遇的话 可以互相打招呼吗
怎么说呢
我觉得跟着人类的时候
没有那个人的许可 去打招呼是违反规则的
不过这又不是什么规定 所以对方的死神有可能会过来搭话
那么也就是说 假基拉的死神看到琉克以后
有可能会告诉他我就是基拉
一般来说是不会的 但是也要看性格
那么 琉克的性格跟我想的一样吧
嗯 我就算看到跟着人类的死神也不会告诉月的
也是 我觉得琉克这么做是正确的
谢谢
假基拉 考虑到这个地步了吗
怎么了
青山这个地方很大
我在想要怎样才能找到彼此 所以调查了一下
22日 在青山一个叫“NOTE BLUE”的俱乐部里有活动
青山 BLUE 还有NOTE
考虑的相当到位呢
可能比我想像的要更聪明呢
如果是那样 我就更要小心了
现在看来这个“NOTE BLUE”值得赌一赌
但是 你不想让对方知道自己是基拉吧
那 那个…月
这到底是…
这是我大学里的朋友
你们好
这是我表哥 太郎
他是第一次来东京
说是想在青山 六本木这些地方好好玩玩
大家请多关照了
此外 好像在找女朋友
有谁来当候选人吗
喂 月
月真厉害啊
任谁也不会想到在这样一群年轻人里面会有警察
这么多人一起行动
就算看到琉克 也弄不清楚琉克跟着谁
也能阻挡一下L的监视摄影机
作为一种搜查办法也很不错
然后就只需要在节目开演前后
留神盯着“NOTE BLUE”的入口了
找到了
夜神 月吗
只有你的寿命是看不到的哦
基拉确定
真没想到这么容易就能见到基拉
好了 雷姆 我们回去吧
诶 好不容易才见到 就回去了吗
在这么多人面前我总不能跑过去打招呼
说什么“基拉 见到你真高兴”吧
我也知道了他的名字 之后很容易就能调查清楚了
而且还是那么奇怪的名字
对于寿命未满780天的人，死亡笔记不起作用
回想起同一个人的面容，并且四次写错他的名字的话
死亡笔记将对那个人无效
写作“月” 但是读作“LIGHT”吗
好酷哦
不过他真是好厉害啊 夜神月
国中2年级和3年级时是全国网球大赛的冠军
今年在东应大学的入学典礼上作为新生代表发言
虽然没登照片 但是这样的名字应该不会有别人了吧
没想到基拉那么年轻那么帅
完全超出我的想像
竟然有地方若无其事的卖名册
这个世界真是疯了
住址也知道了
结果迄今为止
22日青山 24日涉谷 这两个地方没有发生什么事的迹象
之后就只剩下30日的东京巨蛋了吗
“NOTE BLUE”里面也没有出现像是第二基拉的人
难道真的会在东京巨蛋里出现
龙崎 第二基拉又往樱花电视台寄信息了
邮戳是23日
我已经找到基拉了
电视台的各位 警察局的各位 谢谢大家了
难 难道
在哪里 青山吗
是对方的死神看到了琉克然后告诉了他吗
不对 应该无法判断琉克跟着谁
而且我也仔细注意了没有人跟踪
如果他说的是真的
从邮戳是23日这点看 找到基拉应该是在22日的青山
那天从本部去青山的人只有松田和夜神月
果然夜神月就是基拉吗
但是青山不是确凿的证据
找到基拉了 糟糕了
就是说基拉和第二基拉已经联手了
还不能断言他们已经联手
第二基拉只是说找到基拉
可能还没有接触
既然已经这样了
只能由警察向第二基拉发出呼吁了
呼吁？
是的
由警察这边向第二基拉提出优越的条件
呼吁他告诉我们谁是基拉
这可真是最坏的进展啊
糟糕了
对方是那个假基拉 他会怎么行动
但是 我又没有办法阻止警察发出呼吁
如果基拉还不知道你是谁那就还来得及
绝对不能因为感兴趣而接近基拉
接触基拉的话你肯定会被杀 只会被基拉利用
你现在能做的事就是好好思考人命的宝贵
告诉我们基拉的情况来抵罪
从基拉的恐怖当中拯救世界上的人们
你去哪里
去自报姓名
啊 是向这边报姓名啊
诶 是爸爸吗
来了
欢迎回来
哎呀
晚上好 我叫弥海砂
我来给月同学送他忘在学校的很重要的笔记
稍 稍等一下
哥哥
笔记？难道说…
初次见面 我叫弥海砂
看了电视心想你可能会担心
无论怎么也克制不住
请碰一下这本笔记
死亡笔记
死神
是假基拉
进来吧
诶 可以吗 好高兴
妈妈 她特意送笔记过来
准备些茶还是什么的吧
好 好的
之前不是说过了吗
坐吧
谢谢
为什么知道我是基拉
嗯 果然你没有做眼睛的交易呢
拥有死神眼之后就能看见别人的寿命和姓名
但是 看不到同样拥有死亡笔记的人的寿命
那么详细的事我可不知道
那个我知道了
如果你被警察抓到了的话 基拉的秘密就会暴露
没关系
我不会被警察抓到
以后按你说的行动就不会被抓到
是这样吧
而且我会去看L的名字
我会成为你的眼睛
所以…
所以？
请让我做你的女朋友
女朋友…
是的
要是不好好对待她的话我有可能被杀 但是…
不行的
那天在青山的监视摄影机是平时的三倍
那天去青山的话你肯定被拍下来了 我也是
这样的两个人在那之后接近的话
连我们现在在这里做的事情也很糟糕
这种事希望你能明白
这个 是我那天去青山时的照片
这样的话确实看不出来是她啊
那么指纹呢
你送到电视台的东西 全部都有相同的指纹
那不是我的指纹
我也是有所考虑才行动的
直到最近我都是在关西
那里有一个喜欢超自然现象的朋友
我提出把我做的那些骗人的灵异现象录影带
寄到各个电视节目去
她就上当了
我让她把录影带复制了10份
然后注意不留下我的指纹
在录影带里重新录上“KIRA”的录影然后录进声音
你那个朋友现在怎么样了
如果你说要杀了她的话 现在我就杀了她
无论如何你都不相信我的话
就请你保管这本死亡笔记
只是保管的话 这本死亡笔记的所有权还是我的
所以我眼睛的能力还会继续存在
是这样吧 雷姆
没错
这样我就不能杀你了
我没用了的话 你把我杀了就好
为什么她要做到这个地步
但是你有可能已经从死亡笔记上撕下几页偷偷藏起来了
为什么你要这么怀疑我
我只要能被你利用就可以了
相信我
为什么你能这么说
整整一年以前 父母在我眼前被强盗杀了
绝对不可原谅
但是审判进展缓慢 最后得出是冤罪的判决
那个时候 裁决了犯人的就是基拉
对于我来说基拉是绝对的存在
无论如何 无论如何我都想见基拉
想对基拉说谢谢
一直以来那些乱来的举动 都是因为她一心想见基拉
姑且也对监视摄影机和指纹 做出了最低限度的对策
没有我想像中的那么笨
而且她还说了以后会听从于我
我知道了 虽然不能成为你男朋友 但是我可以假装是
为了见到我 为了成为我的力量
而用剩余生命的一半交换得来的你的眼睛 我会把它变成武器
谢谢
我会努力让你喜欢上我的
谁にも见れないユメを见て
做着谁也无法得见的梦
要らないものは全て舍てた
将不需要的东西全部舍弃
ゆずれない想いこの胸に宿して
将决不不让步的想法蕴藏于心
まだ
仍然
现实と理想の狭间にいて
停留于现实与理想的夹缝之中
牺牲の枷に足をとられても
即使被牺牲的枷锁牵绊着脚步
溢れる冲动押さえきれない
也无法压抑那洋溢的冲动
强く求める心があるから
因为内心的强烈追求
伪り恐れ虚饰忧い
即使面对虚伪 恐惧 伪装 忧郁
样々なネガティブに
这样的种种负面影响
とらわれるほど弱くはない
也不会脆弱地被它们所束缚
孤独も知らぬ Trickster
不知孤独的 Trickster
是啊 对于我来说龙崎也是个很合得来的朋友呢
因为你的休学 让我觉得有些寂寞
我还想再和你打场网球呢
朋友