Processed by 繁化姬 dict-fe4ce16c-r1052 @ 2024/10/27 13:47:13 | https://zhconvert.org
《怪兽8号》
（第8集：欢迎加入防卫队）
怪兽8号就由我来讨伐
我该怎么办？
我不能对保科副队长出拳
刀刃划伤你了呢
不行，如果有所保留，我是打不过他的
他的攻击速度太快，我来不及硬质化
只论动作，他比刚才的人形怪兽快多了
第一次看到琪歌露的动作时 我就觉得她很不得了
可是
他又是另一个不同的境界了
这根本不是人类做得到的动作！
我明明闪开了啊
这是怎么回事？看不见的斩击？
发现核心所在
不过我也不算是人类
试过之后才知道，复原会消耗大量体力
要是再被他多砍几刀就糟了
喂！喂！不会吧？
我可是很认真地在进攻耶
它的怪兽规模大概超过8.0
是可以被归类为大怪兽的个体
但我从刚才就觉得有哪里不太对劲
也罢
无形刀刃的…
二连击
不对
是佯装成二连击！
幻霞袭
是三连击？
砍中你了吧
刀刃…
动弹不得
好险
威力超乎我的预料，不过…
在他看见核心的位置之后 我就知道他会瞄准这里
糟了
唉，被它跑走了
报告
怪兽8号已逃走
怪兽8号
日比野卡夫卡
接下来就交给我吧
我可以继续相信他吗？
我回来了
抱歉，让你担心了
谁担心你了啊？
不说这个了，我有好多话要跟你…
等等！
抱歉，我让它逃走了
就是打伤你的那家伙
我无所谓啦
我会自己干掉它
等等，你要拖着这副身体去哪里？
市川跟伊春伤势严重，我得去找他们
你去了又能干嘛？
他们一定没事的
防卫队已开始针对怪兽的修复能力 进行技术转移了
你倒不如先担心你自己吧
不只被其他队员发现
还接触了保科副队长
就算被抓到什么把柄也不奇怪
真难得看你这么沮丧呢
被你看见我不堪的一面了
我来拍张照留念吧
别这样！
所以，怪兽8号的威力很强大吗？
它可能是大怪兽
那它就是福冈那只怪兽以来 五年没出现的大怪兽了
幸好这几个月都没出现怪兽8号的牺牲者
看来不像是会随意袭击人类的类型
对了，那个不对劲的感觉
8号为何没有攻击我 而只是打掉我的武器？
战斗时我就一直觉得很奇怪
它的动作和反应
与其说是怪兽，不如说像是在跟人对战
总之，你先休息一下吧
剩下的由我来接手
无论是哪种类型的怪兽
都要赶尽杀绝
她说得没错
了解
队长！副队长！
你太大声了吧，斑鸠
怎么了？
抱歉，我收到了值得注意的情报
袭击古桥和市川的怪兽
应该和测验会场出现的人形怪兽是同一只
但他们发现怪兽时
它有着人类的样貌
喂！
喂！你听见没有？
快点让开
干嘛啊？
喂，你说句话啊
新闻快讯
有鉴于这次的事件
防卫队已将出现在 测验会场及相模原的人形怪兽
列为长期讨伐目标 并将其代号指定为怪兽9号
接下来，该怎么干掉怪兽8号呢？
唉呀，不行
在适应这个身体之前 我又得藏匿一段时间了
他醒了
哟
你醒啦，我的搭挡
前辈，幸好你没事
那是我的台词吧，笨蛋
还有，谢谢你
你救了我跟伊春
你为什么要跟大叔道谢？
伊春你也在啊？
救了我们的不是怪兽8号吗？
毕竟他发现了余兽的增殖器官
这个功劳不小吧？
哦，确实如此
谢啦，大叔
不客气
不过，那只怪兽为什么要救我们啊？
它超强的，一拳就打飞9号的头
虽然是只怪兽，但是超帅气的
真想让你们也见识一下
大叔你在害羞个什么劲啊？
害羞？
这家伙本来就是一脸蠢样
好像是这样没错
幸好我们面对的是伊春
你用不着揍得这么大力吧
（古桥、市川，恭喜出院）
恭喜你们出院！
这是？
首场任务的慰劳会
我们等到你们出院才举办的
那就开始吧
这是A6等级的黑毛和牛霜降套餐
A6？
有这种等级吗？
（没有）
在阳一少爷担任总召的餐会 我们不能端出丢脸的餐点
我记得我订的是最划算的套餐耶
结账时我们只会收取标准价格
真的吗？太幸运了
阳一是何方神圣啊？
什么？
你不知道他的来历，就找他当总召吗？
嗯
他是国内最大间的对怪兽兵器制造商
出云科技的小开
制造防卫队战斗服的那间公司？
没错，连我家的财力都比不上
所以你才会拜托我找店吗？
没错
因为你说想让大家吃好料
他就是最佳人选，对吧？
是啊
总之，第一个任务辛苦了
跟同期的队员同时一起，不用值勤 这种机会相当难得
大家尽情享受吧
干杯！
超好吃的
它的头一击就被打飞，超厉害的
我第一次看到大家这么开心
谢谢您安排这场餐会
你太天真了，市川
好戏现在才要开始呢
您的意思是？
你这个人太爱抢风头了
而且还掺杂太多私人情感
这个的话，你最没有资格说我吧
我不一样啊，毕竟我可是身怀绝技
别吵架
你太我行我素了，往往忽视基础动作
你才是太忠于基础动作 携手攻击时都慢半拍
都是我在配合你耶
这边也在吵？
比起这个，我说出云先生啊
你们家的战斗服会不会太弱了？
我一只怪兽都打不倒耶
你先唤醒更多战力吧
连前辈也开始了
话说，通讯小组啊
作战途中，老是容易断讯
还不是因为你们擅自跑进障碍物里
早就说过只要事先通知一声 我们就会予以协助了
糟糕，到处都在吵架
不过，这样…
你发现了啊？
不知不觉间，大家都在谈论任务的话题
经过第一个任务之后 大家都看见了自己的不足
也对，不是只有我而已
大家都想变得更强
你说什么啊你？
也该尊重一下长辈吧？
我只尊重比我强的人
好啊！
来比啊，看我怎么让你哑口无言！
别以为我忍着听你讲，你就可以嚣张！
这句话是我要说的吧
你这女人真是听不懂人话耶
你才没资格说这句话咧！
这真是每年的传统呢
我很高兴能接到少爷您的联络
我还以为没机会再见到您了
你别这么说，堂岛先生
我只是想让大家吃点美食而已
请问您和令尊…
在那之后，我们就没说过话了
这样啊
抱歉，让你操心了
堂岛先生，今天的餐点也非常美味哦
被他听到了吗？
我要去厕所
不过，他也不是会多管闲事的类型
好，大家安静
差不多该来宣布那件事了
哪件事？
日比野卡夫卡
多亏你在作战时的贡献，让损害大幅降低 这点值得肯定
你可以升格为正式队员了
欢迎加入防卫队第3部队
太好了！
前辈！
太好了呢，大叔
别叫我大叔
把他抛起来庆祝一下
好主意
大家抓住他
快来帮忙
别让他摔下来
真是个愉快的夜晚
真希望不会少了任何一个人
好耶…好耶！
嗯，是啊
（防卫队）
日比野卡夫卡
今天即刻起，将你由候补队员
正式升格为防卫队员
我宣誓将全力以赴，挺身作战
那么，我就告辞了
你先别高兴得太早
想与我并肩作战，你还差得远了
米娜果然还记得
嗯，你等着看吧，米娜
直呼长官名讳 罚你做完俯卧撑50下再离开
我又不小心说出来了
怪兽8号
以及9号的事情，还要等我去总部处理
吓死我了
剩下的我已经吩咐保科副队长了 详细的手续你就去问他吧
了解
另外，推荐你成为正式队员的也是保科
当然是基于你在上一场战斗的表现
副队长他…
别辜负他的期望
了解
今天就到这边吧
不然又要被副队长盯上了
训练室？
都这个时间了？
是谁忘了关灯啊？
副队长？他在做什么？
意象训练？
看他的动作…
这不是普通的意象训练
他是在重现跟我交战时的情况
卡夫卡，是你啊
你又摸到这么晚了啊
我才想问副队长 都这么晚了还在做什么啊？
这是怪兽8号的对策
这样下次遇见它时，才能让它一刀毙命
是说，一开始我就搞砸了
要是一开始就使出全力 我早就把它的头砍掉了
而且
要是我用的不是刀伐术5式，而是6式
早就能把它连同核心一起大卸八块了
你吓成这样太夸张了吧
它不是普通队员能对付的对手
9号的威力恐怕也差不多
所以…
它们得由我来解决
他真的有够厉害
不只是市民，他也打算保护我们这些队员
副队长
我会努力让自己发挥战力的
你少自以为是了，蠢蛋
我才不指望解放战力1%的家伙 能够提供战力咧
抱…抱歉了
不过…
我对你抱有1%的期待
我要回办公室一趟
你快去睡吧
了解
开始降落
字幕翻译：彭明涵