Det var godt, den her ikke gik ned med skibet!
Ja!
Det er vores bytte.
De skal ikke slippe væk med vores 300 tønder drageolie.
Så hellere dø.
Gjorde vi det?
Det er løgn!
Lort!
Hvorfor gør de det værre?
Maskinrum, hvorfor letter vi ikke?
Vi arbejder så hurtigt, vi kan!
Ikke godt!
Hvorfor var det ikke nok?
Den burde være forgiftet!
Det kan ikke passe!
Den er på vej...
Vi slap væk.
De idioter!
Påbegynd operationen! Ingen nølen!
For fanden da.
Kom så, afgang!
Javel!
Det var sikkert...
...skødesløshed...
...i betragtning af, at vi ikke helt kender dragens biologi.
Tragedien i dag...
...blev forårsaget af dragejægerne.
Sikke en katastrofe...
Bro! Jeg kan ikke se noget herfra!
Kan I få mig højere op?
Det ville ødelægge planen!
Vi er midt i byen. Kan du finde et godt punkt?
Det er skrækkeligt.
Den er uigenkendelig.
Indbyggerne nåede vist af flygte.
Giraud! Hvad lavede du?
Mika, den kan ikke flyve mere.
Lad os dræbe den.
Er det et olieraffinaderi?
Det er løgn!
En gnist og alt går op i røg!
- Mika! - Vi har intet valg.
Det slutter her!
- Vadakin, lad dine mænd omringe den! - Javel.
- Kom så! - Javel!
- Følg Mika! - Ja!
Fyr!
Det virker ikke!
Hvor er luftstøtten?
De kan måske ikke finde en ren skudlinje.
Sikkert ikke.
Vi står blandt høje bygninger.
Dumme Gibbs og hans elendige plan!
- Vi er snart løbet tør for granatharpuner. - Fandens.
Hvad med lammelanser, Takita?
Okay!
Vannie!
Virk nu.
Ingen effekt.
De gør ikke den skade, de burde.
Dens skæl er for hårde.
Jamen skønt...
- Ammunitionen er ikke billig. - Hej!
Hold da kæft! Løb!
Hvis harpuner ikke virker...
...må den her virke.
Mika!
Vil han bruge et spyd?
Mika løb den vej!
Vi kan ikke flygte nu.
Dæk mig, Niko!
Ikke også dig!
Han ligner efterhånden Mika.
- Mika! - Mika!
Satans bæst!
Mika!
Er du uskadt?
Du bløder meget.
Takita,
giv mig et spyd.
Du kan ikke kæmpe videre!
Du dør!
Vores spyd ramte dragen.
Det er vores bytte nu.
Vi nedlægger den...
...og spiser den.
Jag, dræb...
...og spis.
Sådan er dragejægere.
Det er for farligt.
Åh nej!
Den sender snart en ny varmestråle.
- Hvad nu? - Det ser ikke godt ud!
- Hold da kæft. - Det er bare løgn.
Løb, alle!
Undvig strålen!
- Hvad snakker du om? - Løb nu bare!
Vi fejlede.
Giraud?
Hvad laver han?
Se, det er Giraud!
Han bestiger dragen!
Giraud!
Der er ikke tid!
Hvad laver du?
- Flygt! - Giraud!
Jeg kan ikke trække mig nu!
Dens svage punkt er midt på.
Herfra burde det virke!
Jeg giver ikke op!
Giraud!
Seriøst?
Quin Zaza!
Han gjorde det.
Hallo! Pas nu lige på!
Prøver du at styrte?
Du sagde, vi skulle angribe uden frygt!
Ja, angribe!
Ikke knuse vores skib!
Det er umuligt!
Vi bliver revet over.
Bak, fuld kraft!
Slår om i bak. Vi styrter.
Jeg øger kraften!
Jeg har dig!
Niko!
Er du okay?
Sådan!
Den skøre unge.
Hvad mon Lee siger, når han ser skibet?
Giraud, godt gået!
Du distraherede den!
Kom så!
- Er det slut? - Dræbte du den?
Byen ligger i ruiner!
Min kro!
Hvorfor skulle det ske?
Til sidst bukkede den under, efter vi havde brugt samtlige spyd.
Det var noget af en dragejagt.
Så meget blod.
Gør det ikke ondt?
Det gør ondt.
Fordi jeg lever.
Stakkels skib...
Hvad er det mon?
Propellerne ser fine ud. Flyv videre.
Gudskelov.
Fine, min bare røv! Hele skibet skal tjekkes i havn.
Giraud!
Katja!
Du er uskadt!
Ja da!
Jeg blev bange, da jeg så kroen i ruiner.
Vi nåede alle ud.
Gudskelov.
Ja ja, rolig nu.
Jeg var så bekymret.
Var du? Var du bekymret?
Altså, på alles vegne!
Hvad fanden? Hvornår er det sket?
Han har nosser.
Det skal han have.
Hun er så køn!
Må jeg i anledningen af vores genforening tilbyde et kys?
Hvad?
Det må du ikke!
Bliver den nede nu?
Ja.
I dræbte den.
Ja.
Det gjorde vi vel.
Den er ret skræmmende så tæt på.
Bliver den slagtet nu?
Ja, men den fik meget gift og mange lammelanser.
Selv hvis vi slagtede den...
Så kan den ikke sælges?
Jo.
Men den er meget mindre værd.
Men jeg ved, at det er vores egen skyld.
Værdi...
Hvad nu?
Skændes de?
Hvad vil I gøre ved det?
Vi har lidt store tab, fordi I dragejægere lavede lort i den.
I flyver kun rundt, fordi byen betaler godt for jeres drager!
Behandler I jeres kunder sådan?
Hvis ikke vi fanger dragerne, tjener ingen af jer penge!
Det er os, der vover halsen!
Du er ikke så lidt fræk!
- Din dumme... - Stop så.
I skal ikke slås nu.
Er du en af dem?
Nej, ikke just.
Men jeg er dragejæger.
Hvad fanden vil du?
Siger du, dragen tilhører jeres lille skib?
Det var ikke sådan ment.
Ikke godt.
Quon er en vigtig havn for drageskibe.
Vi vil ikke have konflikter.
Det var ikke det, jeg mente.
Lige nu finder vi ikke en køber.
Dumme svin!
Chef!
Hvorfor generer I de civile?
Burde du være oppe?
Hvis du reelt var bekymret, lavede du ikke ballade!
Hvis I har energi til at slås, så kan I også fjerne murbrokker!
- Men... - Knyt og kom i sving!
Dumme underordnede er vist en byrde, vi alle bærer.
Ja, idioter er idioter.
- Du er en af dem. - Hvad sagde du?
At du er en idiot.
Var det ikke for dem, var I sikkert blevet dræbt.
Hvis den var eksploderet, var det endt katastrofalt.
Men tabene er bare...
Gibbs.
Lad os donere dragen til byen.
- Hvad? - Hvad snakker du om, Lee?
Hvis vi profiterer på en drage, der har skabt så meget ravage,
så bliver vi upopulære.
Ved at donere dragen kan vi i det mindste nå tilbage til udgangspunktet.
Ikke på vilkår!
Ved du, hvad vi måtte gøre?
Vi får ingen penge, hvis ikke vi kan sælge den.
Hvad siger Crocco mon?
Det er fint.
Crocco?
Bare skibet bliver repareret.
Aftale.
Okay.
Vi har intet valg.
Alt det arbejde for ingenting.
Det kaldes at dele byrden.
Jeg får stadig mad, ikke?
Jeg er sulten, fordi jeg bløder.
De to ting hænger vist ikke sammen.
Jeg finder noget kød hos Gamle Ula.
Kom nu, Mika. Vi hjælper med at rydde op i byen.
Slip mig!
- Jeg er såret! - Du har for meget energi...
- ...til at være såret. - Slip mig så!
Jeg tænkte det nok.
Han klarer den.
De er noget af en mundfuld.
De er dine venner.
Ja!
De er gode mennesker.
Du...
Katja...
Jeg er ked af det.
Vi når næppe at opleve festivalen nu.
Jeg lovede det jo.
Undskyld.
Du ser så alvorlig ud.
Men...
Gid, jeg havde set det.
Da du dræbte dragen.