Школа "Голубой замок"
Пока я волновалась из-за школы, Школа "Голубой замок"
Пока я волновалась из-за школы,
прошло целых две недели.
Учитель!
А Роромия жарит себе водоросли на спиртовой горелке.
Учитель!
А Роромия собаку привела!
Учитель!
А Роромия смотрит в никуда!
Учитель!
А Роромия убежала!
Я волнуюсь за неё больше, чем за себя.
Оформление: ximik Перевод: kuro
Сидя в углу поверженного мира, Оформление: ximik Перевод: kuro
Сидя в углу поверженного мира,
Мы подымаем глаза в небеса
Отправляясь на поиски тепла твоего
Никто руку не подаст и не скажет куда идти,
Потому иду в одиночестве не зная куда
Ночью, когда тебя не было, я в первые ощутил
Боль внутри сердца моего!
Сидя в углу поверженного мира,
Мы подымаем глаза в небеса
Отправляясь на поиски тепла твоего
Соединяя тепло наших рук,
Вечный огонь получили бы мы.
Твоё тепло иду искать я
В новый невиданный мною мир
Так, если подставить это сюда,
«Не думать»
то получим вот это. «Не думать»
то получим вот это.
И теперь, подставим это...
Роромия?
Где ты была? Садись скорее.
Что это с ней?
Помнишь, она исчезла на физкультуре.
Точно, она сбежала во время пробежки.
О чём она только думает?
Такая симпатичная, а...
Ну даёт.
Эй, уроды!
Вы поступаете хуже меня...
Ватануки, а ну тихо.
Приятного мне аппетита.
Теперь решила перекусить.
Ну и ну!
Ладно, я пошёл.
Вот.
У тебя нет денег?
Глупо было так рано есть свой обед.
Сладкая булочка{с фасолькой}
Вот, хоть что-то поешь.
В меня уже не влазит.
Это мне?
Могу ещё дать{} молоко, если хочешь.
Люблю тебя.
Я сразу поняла,
что ты хорошая.
Она сказала что любит меня?!
Обманщица.
Это потому что я тебя угостила.
Не-а.
Мне шестое чувство подсказывает.
Ну да, конечно..
Или... пять чувств?..
Поступаешь, не раздумывая.
Эм, ну...
Тебе бы с окружающими больше общаться.
Но я не понимаю, как общаться с другими.
Забавно!
А почему у тебя заячьи ушки?
Заячьи ушки?
Потому что жизнь - игра!
Не совсем понимаю...{ориг. совсем не понимаю;}
Я ведь загадочная фея!
О, Чиё!
Привет! {ориг. не виделись с утра - нормативное приветствие - заменил}
Знаешь её?
У нас особые отношения.
Подозрительно!
Ты чем занимаешься?
Смысле?
Как всегда, наслаждаюсь жизнью!
Странно! Только и всего.
Странно!
Ясно.
Всего доброго.
Погоди же, Чиё!
Интересно с ним! Погоди же, Чиё!
Не спеши! Интересно с ним!
На белоснежном шёлке дорогое тонкое кружево,
и ленточки по бокам, Чиё!
Видит?..
Эти кружева - настоящее произведение искусства.
Тебе чего?
Ватануки подрался и сейчас, наверно, в медпункте.
Не покажешь, где это?
Сразу говорить надо было!
Да ты весь в ранах.
Та!
Раны - награды воина. {ориг. }
И у тебя на них монополия.
Так что всё-таки случилось?
А ты знаешь, Чиё,
когда Ватануки перестал белые семейники носить?
Всего несколько дней тому...
Я скажу! Всего несколько дней тому...
Они обзывали Каруту странной.
Согласен, она постоянно в своих мыслях. Ну и что?
Она всё прекрасно понимает.
Просто, она вдумчивей остальных.
Наверняка она инстинктивно знает истину.
Именно. Она - герой джунглей.
Примерно как Тарзан.
Не смейтесь!
Ватануки.
Карута...
Нам уже пора идти.
Ну да.
Ну как ты?
Хорошо ладят.
Они знакомы с детства.{друья детства}
Больше чем друзья, но ещё не любовники.
Прекрасная история.
Не суй нос в их личную жизнь.
Давным-давно в далёкой{ориг. была место, где...} земле,
жили люди, смешавшиеся с ёкаями.
Все их потомки стали удивительно богаты.
Среди всех потомков выделяются те,
кто оказались ближайшими родственниками предков.
Это и есть мы.
Мы родились в тот же день и час, что и наши предки,
и имеем те же особенности.
Кажется, будто мы унаследовали и их память.
Предок Судьба Кажется, будто мы унаследовали и их память.
Удивительно, но наши с ними судьбы очень похожи. Предок Судьба Кажется, будто мы унаследовали и их память.
Судьба Предок Удивительно, но наши с ними судьбы очень похожи.
Потомок Судьба Предок Удивительно, но наши с ними судьбы очень похожи.
Потомок
Удивительно, но наши с ними судьбы очень похожи.
Эти дети почитались как реинкарнация предков,
и воспитывали их целым домом.
Другими словами,
кровь ёкаев передана нами не от родителей.
Они просто родили нас.{ориг. суррогатная мать}
Поэтому мы, лишенные родительского внимания,
мы обречены на одиночество.
Ах! Ах!
Зачем ты мне это сейчас говоришь?
Потому что всем нужно с кем-то обниматься.
И плохому, и хорошему человеку
жить в одиночестве очень трудно.
И тебе тоже!
Давай общаться!
Любишь ты свой нос в чужие дела совать.
Не думай, что это сложно, или что ты не знаешь, как это.
Мы уже общаемся.
Ты что, опять смотрел?!{она про свои мысли чуть ранее}
Ватануки...
Пошли.
Подождите ещё чуть-чуть.
Я ведь говорила, что это необязательно делать.
Меня зовут Шоукиин Кагэро.
Я - бывший хозяин Соуши и жених Ширакиин Риричиё!
Он сказал, что Микецуками служил у него.
Значит,
Микецуками знал, что у меня есть жених?
Вот ещё.
Это вкусно.
В этом не было необходимости,
но всё же я скажу тебе спасибо.
Хотя, я могу заработать кариес из-за этого.
Тебе тоже стоит быть осторожней.
Вот что я ей сказала, когда она принесла мне это.
И всё равно я...
Не думай, что это сложно, или что ты не знаешь, как это.
Мы уже общаемся.
Школа "Голубой замок"
Домоводство
Разбейтесь на группы и приступайте! Домоводство
Разбейтесь на группы и приступайте!
Будем работать вместе.
С тобой в бригаде, значит?
В бригаде...
Нужно не ударить в грязь перед одноклассниками.
Роромия...
Да и за ней нужно присматривать.
15 грамм индийских специй.{гарам масала - смесь несколькольких специй в индийской кухне}
10 грамм кориандра.
Ой, на 0.2 грамма больше...
У нас не эксперимент.
Задела за живое!..
Готовить нужно не по справочнику.
Сегодняшние специи уже не свежие.
Они утратили вкус.
Нужно учитывать много вещей, чтобы правильно готовить.{ориг. нужно учитывать много факторов, чтобы действовать целесообразно обстоятельствам.}
В кулинарии необходимо учитывать всё.
У неё цвет глаз изменился!
Вкусно!
В кулинарии необходимо учитывать всё.
Ого, она опять это сказала!
Приятного.
Ты поранилась вчера на физкультуре?
Там котик был.
Я поцарапалась, когда попыталась помочь ему.
Когда я вижу маленьких зверушек,
сразу вспоминаю Ватануки,
и не могу пройти мимо.
Её трудно понять,
но она не делает ничего просто так.
Я понимаю, что она постоянно в своих мыслях.
Понятно.
Чиё,
тебе нравится Микецуками?
С чего бы?
Мы недавно познакомились.
В отличии от вас...
Постой-ка.
Кстати,
аритмия у меня появляется когда я вижу его,
или когда мы общаемся.
Неужели это значит, что...
Нет, мы ведь только встретились. Слишком быстро.
Ну да.
По достижению половой зрелости человек испытывает неосознанное влечение к противоположному полу.
Значит, это просто естественная реакция{инстинкт} моего тела.
Скорее всего, у меня запоздалая реакция.
Точно!
Это у меня сексуальное возбуждение из-за его доброты!
Пока!
Карута, пошли.
Поскорее бы добраться домой.
Вода?
Откуда она тут?
Так и знала.
Нуре-онна. Ёкай с телом змеи и головой длинноволосой женщины.
Её чёрные волосы никогда не высыхают.
Именно поэтому её и называют нуре-онна.
Считается, что она - воплощение Морской Змеи.
Говорят, что она пожирает людей, оказавшихся у берега.
Единого мнения про её облик и характер нет.
Подожди!
Драться должны мужчины!
Женщины и дети должны...
Ватануки!
Ты цел?
Я не позволю ей делать как вздумается!
Тебе это не по зубам...
Не по зубам?!
Ещё чего!
Тануки по силе равны лисам,
они умеют хитрить!
Получилось?
Как она сюда попала?
Надеюсь, никто нас не видел.
Не переживай.
Она исчезнет до утра.
Возможно, появится где-то ещё.
В этот раз ты хорошо себя показал.
Довольно неплохая техника.
Не лапай меня!
Ты что-то слышала?
Что?
Чиё... Ватануки...
Вы падаете.{кэп?}
Роромия...
Ватануки.
Ты поняла, кто из них - я...
Ага.
Поняла.
Сладости все по алфавиту попробую сегодня я
Сначала я оценю сладкое мороженное
Кушаю мягонький кексик, облизываю конфетку, и смотрю на облака из сладкой ваты в шоколадной реке
В замке из мороженного с пудингом в сладком креме с Ватануки у нас рандеву
Сливочное мороженное, печенька с кремом, сосательный леденец
Всё от кексиков до вишнёвого мармелада, поможет вам подружиться
Пусть сны будут на карамельный лад
Мо-на-ма-на в Монбланке я-ё-и-э йогурты, ба-би-бу-бэ булочки, поцелую-ка я Ватануки
Там-ту-там-ту тортик разрежем, нан-ман-нам без соли, па-пи-пу-пэ пирожок, нам двоим хорошо
Ватануки сладкий, Ватануки горький,
Ватануки кислый, всего его я люблю-люблю
Ага.
Поняла.
Шестым чувством...
Или... Пятью чувствами?
Или нет...
Внутренностями?
Это вряд ли.
А ты слышала... про то?
Ага, слышала!
Историю про большой скелет, енота и девочку в странной одежде.
Что? Роромия превратилась в большой скелет?
Может, её съел тот скелет?
А я слышала, что Роромия съела енота.
Всё-таки, странная она, эта Роромия.
Ну ничего.
Никто не успел сфоткать.
Это хорошо.
Мы ведь обязаны уничтожать все улики.
Ой, ты такой страшный.
Жизнь молодая...
Вот оно, счастье.
Роромия?
Да ладно! Хотя, может быть.
Роромия может съесть что угодно.
Хотя, она симпатичная.
Каруте пофиг, поэтому и ты не переживай.
Но если бы я разозлился, то побил бы её.
Смотри, чтобы тебя не побили.
Чё? Не делай из меня дурака!
Вы подружились.
Нет!
Ты что, ослепла?
Давайте жить дружно. {ориг. дружно жить хорошо}
Я плохой! И не могу дружить.
Хех...
Когда это мы успели подружиться?
А знаешь...
Чего тебе?
Я тут подумал...
Мы с тобой ведь мужчина и женщина.
И что?
Уже вечер, поздно.
Когда мы вместе до утра,
ты не начинаешь немного...
Я тебя на мелкие кусочки порежу. {и сотру в порошок}
Извини.
Следующий раз в "Я и пёс",
"Ночь на двоих"
Они мою Риричиё щупальцами...
7 серия «Ночь на двоих»
У тебя кровь из носа. 7 серия «Ночь на двоих»
В кулинарии необходимо учитывать всё. Увидимся в следующей серии!