1 00:00:02,711 --> 00:00:05,630 Как время летит. 2 00:00:06,715 --> 00:00:10,051 Каждую минуту все меняется. 3 00:00:10,719 --> 00:00:13,013 Кто-то еще ищет ответы. 4 00:00:13,847 --> 00:00:15,557 Но никогда не найдет их. 5 00:00:16,224 --> 00:00:18,643 Полиция скоро закроет дело. 6 00:00:18,894 --> 00:00:20,812 Может получиться так, что они попытаются замять 7 00:00:20,979 --> 00:00:22,564 и смерть отца Айи, 8 00:00:22,731 --> 00:00:23,899 и всё что происходит с семьей. 9 00:00:24,065 --> 00:00:27,569 Госпожа, пришло сообщение от семьи Аогири. 10 00:00:28,737 --> 00:00:32,115 Я и не подозревал, что это может защитить меня. 11 00:00:33,074 --> 00:00:37,412 Она защитила меня, потому что я пытался защитить Тенньё? 12 00:00:39,164 --> 00:00:42,417 Ничего не понимаю, я должен быть уже покойником. 13 00:00:42,751 --> 00:00:47,047 Ну, хорошо, что твои ожоги не очень глубоки. 14 00:00:47,589 --> 00:00:48,799 Скажи "Ааа". 15 00:00:48,965 --> 00:00:50,050 "Ааа"? 16 00:00:50,300 --> 00:00:53,470 Ты спас мне жизнь, Юхи. 17 00:00:54,304 --> 00:00:56,640 Поэтому, я собираюсь заботиться о тебе, пока ты не выздоровеешь. 18 00:00:56,765 --> 00:00:58,266 Что ты имеешь ввиду? 19 00:00:58,433 --> 00:01:01,478 Разве твоя рука уже не болит? 20 00:01:01,645 --> 00:01:03,104 Со мной всё в порядке! 21 00:01:03,897 --> 00:01:06,274 Юхи-сан! Юхи-сан! Плохие новости. 22 00:01:08,276 --> 00:01:12,906 О, Юхи-сан! Вы хотели убить Айу! 23 00:01:13,073 --> 00:01:14,866 С чего ты взяла?! 24 00:01:15,784 --> 00:01:18,995 Юхи, ты хотел так со мной поступить? 25 00:01:19,162 --> 00:01:20,038 ТЫ...! 26 00:01:20,413 --> 00:01:22,999 И тем не менее, я пришла сказать вам, 27 00:01:23,166 --> 00:01:26,878 что ваши отец и брат хотят вас увидеть. 28 00:01:29,089 --> 00:01:31,842 А я нет. 29 00:03:16,947 --> 00:03:21,868 Скажите, Ку-сан, почему Юхи не хочет их видеть? 30 00:03:22,953 --> 00:03:26,414 Глава 8. Тайна Микаге 31 00:03:35,590 --> 00:03:36,549 Спасибо. 32 00:03:48,770 --> 00:03:51,064 В вашем доме еще живы традиции. 33 00:03:55,485 --> 00:03:58,947 Извините, я так мало могу предложить вам. 34 00:03:59,447 --> 00:04:03,243 Не волнуйтесь, это мы должны извиниться за внезапный визит. 35 00:04:04,160 --> 00:04:05,370 Пожалуйста. 36 00:04:07,622 --> 00:04:12,961 Сузуми-сан, было бы здорово, если бы вы нашли время посетить семью Аогири. 37 00:04:13,545 --> 00:04:15,630 Убери руки! 38 00:04:18,008 --> 00:04:22,303 Приличия мне не позволяют посещать Аогири. 39 00:04:22,470 --> 00:04:23,972 Извините. 40 00:04:24,973 --> 00:04:26,099 А где Юхи? 41 00:04:26,266 --> 00:04:30,353 Он сказал что ему слишком нездоровится, что бы достойно принять посетителей. 42 00:04:30,562 --> 00:04:33,481 О, на самом деле всё в порядке. 43 00:04:33,648 --> 00:04:36,609 Он же был ранен, обжегся, кажется? 44 00:04:37,152 --> 00:04:39,446 О том, что брат чуть не погиб, было в газетах. 45 00:04:40,405 --> 00:04:43,450 Он усложняет наши отношения, попадая на газетные полосы. 46 00:04:44,034 --> 00:04:46,411 Приятно было провести время в вашем обществе, Сузуми-сан. 47 00:04:46,578 --> 00:04:47,912 Спасибо за прекрасный чай. 48 00:04:48,079 --> 00:04:49,205 Но нам пора уже возвращаться домой. 49 00:04:50,081 --> 00:04:55,295 Здравствуйте, я - Микаге Айа, гощу здесь. 50 00:04:56,046 --> 00:04:57,005 Микаге? 51 00:04:57,797 --> 00:05:02,260 Маленькая девочка, которую приютила Сузуми? 52 00:05:02,427 --> 00:05:07,223 Юхи чуть не погиб, как вы знаете. Если вы зовете его своим братом, то... 53 00:05:07,390 --> 00:05:09,100 Вы действительно старшеклассница? 54 00:05:09,267 --> 00:05:10,685 Вы прелестны! 55 00:05:10,852 --> 00:05:13,730 Пожалуйста, приезжайте к нам, посетите Аогири... 56 00:05:14,189 --> 00:05:17,275 Убери руки от Айи. 57 00:05:17,442 --> 00:05:20,945 Ты не изменился. Все так же сексуально озабочен. 58 00:05:23,531 --> 00:05:25,742 Как ты, Юхи? 59 00:05:27,535 --> 00:05:29,079 Со мной всё в порядке. 60 00:05:29,871 --> 00:05:33,792 Спасибо, что не торопились проведать меня. 61 00:05:34,584 --> 00:05:36,336 Не будь таким. 62 00:05:36,503 --> 00:05:39,380 У меня были другие дела. 63 00:05:40,048 --> 00:05:43,426 Теперь вы убедились, почему бы вам не пойти домой? 64 00:05:44,052 --> 00:05:46,721 Если эта женщина узнает о вашем визите, устроит скандал. 65 00:05:49,390 --> 00:05:50,850 Пошли, отец. 66 00:05:51,309 --> 00:05:54,104 Отец, посидите ещё немного. 67 00:05:54,229 --> 00:05:56,439 Нет, спасибо. 68 00:05:59,818 --> 00:06:03,279 Ты так отвратителен. 69 00:06:03,446 --> 00:06:06,783 Понятно почему, собственная мать отказалась от тебя. 70 00:06:08,159 --> 00:06:09,786 Не строй из себя одного из братьев Аогири! 71 00:06:09,911 --> 00:06:11,246 Мы - дети законной жены и хозяйки, а ты... 72 00:06:11,412 --> 00:06:15,750 Как ты смеешь называть Казуму-доно, мою мать "этой женщиной!? 73 00:06:15,917 --> 00:06:17,710 Всё, хватит, Томонори. 74 00:06:18,586 --> 00:06:19,546 Пошли. 75 00:06:19,712 --> 00:06:22,632 Слушайте все, Хозяин покидает нас! 76 00:06:25,093 --> 00:06:28,805 Ты сказал, твоя мама умерла, когда ты был маленьким? 77 00:06:31,558 --> 00:06:33,358 Спасибо, что позаботились о Юхи. 78 00:06:33,400 --> 00:06:34,310 Да. 79 00:06:34,477 --> 00:06:38,064 Та девочка действительно Микаге? 80 00:06:38,231 --> 00:06:40,108 Да. Я хотел бы поговорить о ней. 81 00:06:40,275 --> 00:06:43,069 Можно я проеду с вами до резиденции Аогири? 82 00:06:46,364 --> 00:06:50,493 Моя мать работала на кухне у Аогири. 83 00:06:51,369 --> 00:06:52,954 Начиная с поколения дедушки 84 00:06:53,121 --> 00:06:55,665 она отвечала за всю кухню. 85 00:06:57,625 --> 00:06:59,919 Я горжусь моей матерью. 86 00:07:00,879 --> 00:07:05,550 Но когда мне было десять и отец официально признал меня 87 00:07:05,717 --> 00:07:07,635 всё изменилось. 88 00:07:08,011 --> 00:07:12,390 Жена отца постоянно терроризировала меня и мать. 89 00:07:12,557 --> 00:07:14,642 Оскорбляла словами и отношением. 90 00:07:14,893 --> 00:07:19,355 Но я всё терпел, ради матери. 91 00:07:21,524 --> 00:07:25,236 Мама, подожди! Не бросай меня здесь! 92 00:07:25,987 --> 00:07:29,115 Не уезжай! Мама! Мама! 93 00:07:30,909 --> 00:07:32,619 После того как она уехала, 94 00:07:32,785 --> 00:07:36,247 у меня не было выбора, кроме как попытаться приспособиться. 95 00:07:38,708 --> 00:07:41,753 Я усовершенствовал кулинарную школу мамы. 96 00:07:41,920 --> 00:07:45,131 Я многого добился в учёбе и спорте. 97 00:07:45,465 --> 00:07:48,051 Однако, все они были настроены против меня. 98 00:07:49,510 --> 00:07:50,470 Но, ты знаешь что? 99 00:07:50,637 --> 00:07:53,514 Только брат Казума хорошо ко мне относился. 100 00:07:54,057 --> 00:07:55,683 Он пригласил меня поселиться у него после свадьбы, 101 00:07:55,850 --> 00:07:57,977 когда они стали жить отдельно и открыли школу танцев. 102 00:07:59,979 --> 00:08:01,940 Но он умер. 103 00:08:02,690 --> 00:08:06,069 Теперь, это - единственное место, где я могу жить. 104 00:08:06,736 --> 00:08:10,406 Сузуми относится ко мне как к брату. 105 00:08:11,199 --> 00:08:12,951 Ку-сан тоже неплохая. 106 00:08:13,868 --> 00:08:16,579 Хотя мы - не семья. 107 00:08:18,081 --> 00:08:21,000 Но те, кто мне кровные родственники, ещё хуже, чем чужие. 108 00:08:22,335 --> 00:08:23,503 Юхи. 109 00:08:24,254 --> 00:08:26,756 Вообще-то, мне и не нужна семья. 110 00:08:27,632 --> 00:08:34,472 Это недоступная роскошь для брошенных детей. 111 00:08:38,434 --> 00:08:39,435 Глупый. 112 00:08:40,812 --> 00:08:42,355 О чем ты говоришь? 113 00:08:42,522 --> 00:08:46,609 Твоя мать не отказывалась от тебя. 114 00:08:49,070 --> 00:08:50,113 Айа? 115 00:08:50,613 --> 00:08:52,615 И ты говоришь, тебе не нужна семья? 116 00:08:52,949 --> 00:08:54,492 Кого ты хочешь обмануть? 117 00:08:56,703 --> 00:08:58,746 Как это может быть хорошо, жить без семьи?! 118 00:08:59,372 --> 00:09:01,457 Человеку больше всего нужна забота и любовь. 119 00:09:05,753 --> 00:09:07,380 Я хотела бы, что бы мы были друзьями. 120 00:09:08,256 --> 00:09:10,216 Я хочу найти мою потерянную память. 121 00:09:11,634 --> 00:09:13,594 У всех может случиться беда. 122 00:09:17,890 --> 00:09:20,310 Не говори больше такие ужасные вещи. 123 00:09:21,477 --> 00:09:26,941 Никто не может выжить... один. 124 00:09:29,152 --> 00:09:31,237 Одному быть слишком печально. 125 00:09:32,488 --> 00:09:35,366 Я счастлива, что ты рядом со мной. 126 00:09:36,576 --> 00:09:40,830 И я все на свете сделаю 127 00:09:41,789 --> 00:09:43,458 ради одного важного для меня человека. 128 00:09:44,709 --> 00:09:47,545 И ты найдешь того, кто тебя полюбит. 129 00:09:49,839 --> 00:09:51,507 Что это я расплакалась? 130 00:09:52,800 --> 00:09:54,135 Я хочу, что бы ты любила меня! 131 00:10:07,857 --> 00:10:09,025 Прекрати... 132 00:10:09,026 --> 00:10:10,193 Я люблю тебя! 133 00:10:13,196 --> 00:10:14,155 Что? 134 00:10:14,947 --> 00:10:17,325 Аогири Сузуми. 135 00:10:18,576 --> 00:10:20,703 Да, девичья фамилия - Сакурадаи Сузуми. 136 00:10:21,037 --> 00:10:23,831 От рождения она обладает сверхъестественной силой. 137 00:10:24,123 --> 00:10:27,085 Но теперь она под покровительством Аогири. 138 00:10:27,919 --> 00:10:30,838 Мы должны первыми захватить её. 139 00:10:32,840 --> 00:10:36,052 Сейчас, пока Тойа не сможет помочь Айе. 140 00:10:43,434 --> 00:10:45,228 Но с чего ты решил перейти к действиям? 141 00:10:47,980 --> 00:10:50,858 Черт, мне не хватит сил. 142 00:10:51,859 --> 00:10:53,569 И я не могу его остановить. 143 00:10:54,904 --> 00:10:57,281 Госпожа Айя, хозяйка вышла. 144 00:10:57,448 --> 00:10:59,492 Вы можете принять ванную первой. 145 00:11:03,788 --> 00:11:06,999 Если у меня будет ребёнок, пусть это будет мальчик! 146 00:11:07,750 --> 00:11:10,086 Ты не могла бы стучаться, хоть иногда! 147 00:11:15,508 --> 00:11:19,637 Прости, не знаю, что на меня нашло. 148 00:11:21,431 --> 00:11:25,601 Я чувствую будто перед мной разверзлась пропасть 149 00:11:25,935 --> 00:11:29,814 и готов прыгнуть туда, как последний дурак. 150 00:11:30,231 --> 00:11:33,443 Я всегда знал, у меня нет ни шанса. 151 00:11:43,744 --> 00:11:45,997 Аки, в чем дело? 152 00:11:46,330 --> 00:11:49,625 Вы видеть что-то о хагоромо? 153 00:11:50,376 --> 00:11:57,300 Нет, какие-то хаотичные образы, все очень смутно. 154 00:11:58,384 --> 00:12:00,303 Не беспокойся об этом. 155 00:12:00,470 --> 00:12:02,180 Кагами-сан, где Тойа? 156 00:12:03,639 --> 00:12:07,059 Он пытается остыть и успокоиться. 157 00:12:07,226 --> 00:12:11,814 Он решил поиграть в любовь с твоей сестрой. 158 00:12:12,315 --> 00:12:13,608 Тойа? 159 00:12:16,319 --> 00:12:18,029 Микаге? 160 00:12:18,696 --> 00:12:22,575 Сузуми-сан, вы знаете от чего произошло имя Микаге? 161 00:12:23,826 --> 00:12:25,786 Его значение - благословение. 162 00:12:26,871 --> 00:12:29,123 Я слышал, что они получили сверхъестественную силу 163 00:12:29,290 --> 00:12:30,249 с давних времен. 164 00:12:30,416 --> 00:12:34,916 И они смогли ей воспользоваться, добились успеха и богатства. 165 00:12:39,008 --> 00:12:40,426 Мы обнаружили автомобиль семьи Аогири. 166 00:12:41,177 --> 00:12:43,137 Приступить к выполнению задачи. 167 00:12:43,679 --> 00:12:44,805 Здесь? 168 00:12:45,306 --> 00:12:46,706 Не волнуйтесь, действуйте быстро. 169 00:12:46,707 --> 00:12:47,266 Есть! 170 00:13:07,161 --> 00:13:08,496 Это...? 171 00:13:11,040 --> 00:13:12,333 В машину, быстро! 172 00:13:13,125 --> 00:13:14,293 Я поведу! 173 00:13:16,629 --> 00:13:20,383 Это Микаге? Но почему... 174 00:13:20,550 --> 00:13:21,551 Они нагоняют. 175 00:13:21,552 --> 00:13:22,552 Все под контролем. 176 00:13:22,718 --> 00:13:25,888 Я доставлю главу Аогири домой, в безопасное место. 177 00:13:28,349 --> 00:13:30,977 Сузуми-сан, что происходит? 178 00:13:31,143 --> 00:13:33,020 Заткнись, прикуси язык! 179 00:13:36,107 --> 00:13:38,901 Ну, попробуйте догнать, если сможете! 180 00:13:39,819 --> 00:13:41,904 Сузуми-сан! Это слишком быстро! 181 00:13:44,031 --> 00:13:45,950 Вперед!! 182 00:13:59,672 --> 00:14:03,175 Что я могу сделать - сгладить силу удара. 183 00:14:03,718 --> 00:14:06,429 Мы сделаем это! 184 00:14:06,887 --> 00:14:08,639 Со всеми всё в порядке? 185 00:14:10,099 --> 00:14:11,100 Она проявила свою силу. 186 00:14:12,059 --> 00:14:14,186 У неё не было выбора кроме как использовать её. 187 00:14:14,353 --> 00:14:15,853 Отправляйтесь в резиденцию Аогири. 188 00:14:15,860 --> 00:14:16,260 Есть! 189 00:14:20,276 --> 00:14:26,365 Я и правда знал, что ты оттолкнешь меня. 190 00:14:28,492 --> 00:14:34,790 Но, я не могу быть тебе только другом. 191 00:14:34,957 --> 00:14:36,500 Я не этого хочу. 192 00:14:36,792 --> 00:14:39,462 Я серьёзен с тобой. 193 00:14:40,129 --> 00:14:42,465 Если можешь, пойми это. 194 00:14:43,966 --> 00:14:45,468 Теплые губы. 195 00:14:46,552 --> 00:14:48,596 Всего лишь губы соприкоснулись. 196 00:14:49,221 --> 00:14:53,643 На это отзывается что-то в груди. 197 00:14:57,980 --> 00:15:00,941 Я... Я не понимаю. 198 00:15:07,406 --> 00:15:10,242 Тойа... Прости меня. 199 00:15:16,499 --> 00:15:20,503 Мне так страшно, но я не могу это сказать. 200 00:15:21,212 --> 00:15:24,131 Я не могу прогнать Юхи. 201 00:15:25,007 --> 00:15:28,719 Если бы Ку-сан не пришла тогда... 202 00:15:30,680 --> 00:15:34,475 Это не такое же чувство, как с Тойей. 203 00:15:34,725 --> 00:15:37,853 Но я не могла оттолкнуть Юхи. 204 00:15:39,230 --> 00:15:42,775 Тойа, почему ты оставил меня одну? 205 00:15:44,026 --> 00:15:48,531 Я знаю, что должна изо всех сил стараться. 206 00:15:49,115 --> 00:15:52,973 Но, всегда, когда я хочу быть сильной, 207 00:15:52,974 --> 00:15:56,831 я чувствую, что моих сил недостаточно. 208 00:15:58,791 --> 00:16:02,628 Я даже могу влюбиться в Юхи. 209 00:16:13,681 --> 00:16:14,807 Айа... 210 00:16:16,767 --> 00:16:20,146 Я только теперь понял... 211 00:16:35,161 --> 00:16:36,245 Тойа. 212 00:16:41,542 --> 00:16:43,377 Айа... Айа? 213 00:16:47,882 --> 00:16:50,092 Вас к телефону, Айа! 214 00:16:50,301 --> 00:16:51,510 Д-да. 215 00:16:53,929 --> 00:16:56,307 Давно не виделись, Айа. Как ты? 216 00:16:56,474 --> 00:16:58,934 Хотя, я знаю, что с тобой всё в порядке. 217 00:16:59,101 --> 00:17:03,397 Я посмотрел записи с камер твоего с Тойей разговора. 218 00:17:04,106 --> 00:17:05,524 Чего ты хочешь? 219 00:17:06,025 --> 00:17:07,943 Я просто хочу услышать твой голос. 220 00:17:08,110 --> 00:17:09,653 У Аки все хорошо. 221 00:17:10,071 --> 00:17:12,031 А вот Тойа на испытательном сроке. 222 00:17:13,032 --> 00:17:14,950 Почему ты вмешиваешь в это других людей? 223 00:17:15,117 --> 00:17:18,662 Ты виноват в том что случилось с Юракой. 224 00:17:18,829 --> 00:17:23,542 Если ты хочешь Тенньё, почему бы тебе не прийти и не взять её? 225 00:17:24,794 --> 00:17:27,296 Ты ведь поняла, не правда ли? 226 00:17:30,633 --> 00:17:33,094 Ты говоришь, что смерть Юраки это наша вина? 227 00:17:33,677 --> 00:17:35,137 Ты наивна, как ребенок. 228 00:17:35,346 --> 00:17:37,640 Это твоя вина, Айа. 229 00:17:38,891 --> 00:17:39,809 Моя? 230 00:17:41,143 --> 00:17:46,982 Сила, которой она обладала, исходит из источника, внутри твоего тела. 231 00:17:47,316 --> 00:17:49,860 Вот почему это твоя вина. 232 00:17:50,653 --> 00:17:53,155 Скрытый источник силы внутри моего тела... 233 00:17:53,739 --> 00:18:00,454 Да, и скоро та, другая женщина появится во всей своей мощи. 234 00:18:01,205 --> 00:18:04,333 Ну, мы еще поговорим, Айа. 235 00:18:07,294 --> 00:18:08,546 Женщина внутри меня? 236 00:18:14,135 --> 00:18:17,179 Я счастлива, что вы не пострадали, отец. 237 00:18:18,180 --> 00:18:21,225 Что происходит? 238 00:18:21,600 --> 00:18:25,896 Микаге подло напали на нас. 239 00:18:27,022 --> 00:18:29,900 Зачем...? 240 00:18:30,359 --> 00:18:33,612 Давайте поговорим в доме. 241 00:18:34,029 --> 00:18:37,074 Сначала, я должен позаботиться о водителе. 242 00:18:38,200 --> 00:18:40,703 Томонори, ты можешь встать? 243 00:18:50,379 --> 00:18:52,840 Почему в доме не горит ни одна лампа? 244 00:18:53,007 --> 00:18:54,800 Электричество отключено? 245 00:19:00,097 --> 00:19:02,349 Мы похожи на воров. 246 00:19:04,977 --> 00:19:08,606 Томонори. Положите его здесь пока. 247 00:19:12,359 --> 00:19:14,278 Куда все ушли? 248 00:19:14,445 --> 00:19:18,073 Такахаси в порядке. Возможно, легкое сотрясение мозга. 249 00:19:22,494 --> 00:19:23,829 Отец! 250 00:19:29,919 --> 00:19:31,420 Я была слишком неосторожна. 251 00:19:32,922 --> 00:19:34,173 Сузуми! 252 00:19:38,969 --> 00:19:40,930 Так значит она тоже Тенньё. 253 00:19:42,473 --> 00:19:45,517 Это становится забавным.