片名:先婚後友
需要服務嗎?
咦?不用,謝謝妳
我隨便逛逛,謝了
我猜…今晚有大事?
沒錯,其實是人生大事
真的?
-搞3P? -什麼?
我開玩笑的
原來是法文的"3P"
表示"大鍋炒"吧
所以你在幫馬子挑禮物?
她可不是普通的馬子
是我見過最漂亮最迷人的…
超完美情人
有問題別客氣,我是克萊兒
好,這件有紅色的嗎?
我查一下
對了,有大尺寸嗎?
我要超大尺寸
乖乖
她到了嗎?
到了,可是…
我看起來帥嗎?
我看到你的蛋蛋了
你有病嗎?過來這裡
你搞什麼?
這就是你的鬼點子?
對,她絕對喜歡
她絕對討厭
絕對喜歡
絕對討厭
喜歡
連我都討厭,她一定更討厭
泰德,你瞭你的問題嗎?
你不懂真愛
那你就懂?
我懂我愛的女人在裡面等我
而且她也愛我
我還是看得到你的蛋蛋
晚安,等人時想喝杯飲料嗎?
我希望這輩子只求過一次婚
所以這次一定要令人難忘
以後我和凡妮莎會告訴孫子 今晚的故事
嬰兒油擦完了?
好了,我要進去了,腹肌擦多點
我真想把你斃了
心領了,老兄
那些小姐怎麼了?
美人,餐廳招待的戰鬥點心
什麼點心?
抱歉,是特種部隊的行話
你以前是特種部隊?
這裡不便多談這件事
安德森,我賣車是結束契約
相信我,你這樣會結束婚約
戒指還我,泰德
免談,我不讓你丟人現眼
戒指還我
戒指馬上還我
戒指還我
戒指還我,我非求婚不可
小心別折到翅膀
我誠實以對,凡妮莎
我身負重任
這是一場生死遊戲
人一旦成為勇者
人生不奮鬥就白費了
妳瞭這位勇者是誰嗎?
我心目中的英雄,海倫凱勒
海…倫…凱…勒
失禮,16桌要大蒜麵包卷
先生女士,大家請注意
我是愛神邱比特
危險
射手,有射手!
趴下,大家趴下!
安德森
妳認識這個嫌犯?
他是我男友
沒想到妳有男友
安德森,起來
你這樣會送命
凡妮莎
我寫了一首詩
"我是愛神邱比特"
"從遙遠天際飛來"
"替世人傳播愛情"
"也發現我的真愛"
死玻璃
"我感動地跪下"
"向凡妮莎求婚"
妳願意嫁給我嗎?
凡妮莎?
要命,她掛了
寶貝?
(一年後)
餓了嗎?
我有說過她身上的味道嗎?
像什麼?
清新的露水
她是完美的
沒人是完美的
她是
沒人是
一般人的膝蓋是皺皺的
她的卻像撞球般光滑
你瞭我都怎麼叫她嗎?
什麼?
撞球膝蓋
你懂怎樣才能開心嗎?
絕口不提掛點的前女友
我有時仍看見她
這裡嗎?
算了
我真心勸你,別老提往事
她早就掛了,忘了吧
什麼叫"忘了吧"?
我怎麼能忘了完美呢?
看一下四周
或許會出現另一個完美情人
上菜了
別對小孩這麼兇
還不快把義大利麵吃掉
心理治療師也叫你改
去看治療師只是浪費錢
是誰說要來吃的?可不是我
真抱歉
看你幹了什麼好事
爽了嗎?四周看過了
我是說別因自責女友掛點 就葬送掉自己的人生
-是未婚妻 -嚴格說來她沒答應
我不瞭你是否能再戀愛 再遇到屁股像橡皮糖的小妞
但你不試就沒有機會
所以你是想叫我試囉?
至少一次,聽我勸吧
好,我試一次你就別管我了
一言為定
泰德,說定了,試就試
你們還需要什麼嗎?
機會來了
還需要什麼嗎?
妳願意嫁給我嗎?
什麼?
妳願意嫁給我嗎?
史都華,你亂猜,是豬 "三隻小豬"
(前一晚)
"激流四勇士"
對,像機器
好神,你們答得真快
換我了,這題不簡單
大家接招了
尤其妳,我的愛
伸出妳的小手
他無敵可愛吧
我嫉妒死了
現在時間不早了吧
怎麼了,灰姑娘?
妳快變成南瓜了嗎?
我要怎麼讓她亢奮呢?
我得按下妳的按鈕
親愛的,你自個玩吧
我明天得早起
遵命,女王…等等
最後一題
4個字,第1個字
"我"
威廉,威廉…
更短,"你"…
第2個字,聽起來像…
芭蕾舞者,往"上"
踢腿,向"上"
"你"
第4個字
又是"我"嗎?
"你要上我?"這裡有淑女呢
-拜託,無傷大雅嘛 -對不起
"你要上我?"
第3個字錯
"家"?
"嫁"?
史都華,他在求婚呢
凱蒂,"妳要嫁我?"
要,她說願意
寶貝?
凱蒂
凱蒂,妳瞭昨晚我多尷尬嗎?
我又沒拒絕,我說要考慮
考慮什麼?他是不二人選
還真搞不懂他怎麼會煞到妳
說!妳打算怎樣?他夠完美了
是我見過最迷人的牙齒矯正醫生
而且他亂浪漫的
我瞭他很完美,但我得想一下
勸她啊,史都華
不是我臭屁,威廉就像年輕的我
妳有聽進妳爸的話嗎?
他又不是我爸
他比你親生父親負責多了 願妳爸安息
爸又沒掛
對我來說他掛了,那個人渣
別這樣說爸
少對我大小聲
別激動,露易絲
我才沒激動
好,我5分鐘內出門
要我載妳去搭巴士就安分點
有時我想知道妳仍愛他嗎?
愛誰?
爸
搞什麼?妳頭殼壞啦?
妳一定愛過他
我遇見他時才18歲,年幼無知
妳哪懂得愛?我只記得…
他是我見過最辣的男人
他就像一隻野豹
性感的野豹
聽起來頗浪漫
浪漫絕不是…
肉慾和激情等那類蠢事
那妳和史都華呢?
跟妳和威廉一樣
成熟穩定的關係
但妳快樂嗎?
當然,我很快樂,非常快樂
不…是快樂得半死
我得走了,巴士來了
我很快樂
你們看,我的漂亮寶貝來了
喂,小聲點
我會像人魔一樣吃下你的腦袋 把腦漿灌進你屁眼
還會逼你吞下,叫你吃自己
史密堤
我還沒說完…快吃自己
爸
幹嘛?
跟他道歉
別鬧了
我沒鬧,你太無禮了,快點
快道歉
戴夫,歹勢啦
我正在談上訴的事
我瞭,歹勢
看出我多愛妳了吧,寶貝熊
妳跟妳媽一樣好心腸
怎麼了?
沒事,只是威廉向我求婚
這不就是妳想要的嗎?
可能吧
也不是
爸,我不知道,可是…
我怎麼知道他是我的白馬王子?
只要傾聽心裡的聲音,寶貝熊
妳猜我沮喪時會幹嘛?
躲在廁所偷喝酒
猜對一半,但我也寫感恩日誌
每天寫下我感謝的人事物
像妳和妳媽
妳看
"12月25日聖誕節"
"感謝有人終於幹掉那賤小子"
爸
我會答應求婚,我願意!
我們感情很好,對吧?
他很風趣,老是逗我笑
我會答應求婚
恭喜…鬥牛士,對吧?
我覺得威廉是豬頭
是嗎?
沒錯
但他是好的豬頭
能讓妳無後顧之憂
我們馬戲團派不適合婚姻
漂泊者的宿命就是四處遊蕩
但你們一直在這裡工作啊
凱蒂,自由存在妳心中
各位先生
請仔細看
還需要什麼嗎?
妳願意嫁給我嗎?
什麼?
妳願意嫁給我嗎?
我是認真的,考慮一下
這樣超浪漫的
拋下一切私奔
對象是剛在餐館認識的褐髮帥哥
抱歉,他吃太多楓糖漿就會秀逗
好
好?他吃太多楓糖漿嗎?
好,我嫁你
不會吧
我願意,我嫁你
珍,幫我顧一下好嗎?
妳要去哪裡?
我要去結婚,嫁給這位帥哥
來啊,我們走
快滾,玩爽點
對,我叫安德森
我叫凱蒂
妳好
先兩個吻
大怪獸,照過來
小心捅你屁眼開花!
-能問你一個問題嗎? -好啊
多年後我們慶祝 37週年結婚紀念日
若有朋友問起我們的第一次約會
你同意是這次嗎?
我想是吧
那接著我會告訴他們好笑的部分
什麼好笑的部分?
你第一次就踩到狗屎
真衰,踩到狗屎
妳怎麼沒警告我?
這樣故事就不好玩了
髒死了,能借擦妳的…
少來,別鬧了
我以前沒來過這裡
這地方很酷 舊冰箱裡還有發臭的食物
我一直在找這個
我以為買一送一
你看我得到什麼
破傷風?
我真傻
什麼事?
我們假裝甜蜜坐在這裡
實在有夠白癡
說的也是
很明顯,我們不會結婚
沒錯
陌生人不會結婚
有些民族會
真的假的?
但不是我們,某些偏遠民族才會
比如非洲叢林的喀拉哈里族
-我父母也是 -真的?
我媽剛認識我爸就懷孕還私奔 逃到大西洋城的一個怪地方
叫做"天賜良緣小屋"
"天賜良緣小屋"?
聽起來很浪漫吧
感覺倒像難吃的外帶中國餐館
反正我們不能學他們,對吧?
你求婚是隨口說說吧
是吧?
當然
看吧,所以我說整件事夠白癡了
對不起
等等,妳怎麼了?
我真是個笨蛋
-妳在哭嗎? -沒有
妳在哭什麼?
我沒有哭
但妳看起來好像在哭
我在哭沒錯
滿意了嗎,爛人?
嘿…
別這樣嘛
妳還好吧?
我不記得上次大哭是什麼時候
我大概沒這樣過
妳需要面紙嗎?
不用,我很好,感覺棒極了
確定?
幹嘛?
妳真的不需要面紙?
不用,我沒事,安德森
你向我求婚時
你大概挑到全世界…
唯一會答應你的女孩
我想這不是巧合,對吧?
我不知道
-你相信命中注定嗎? -不相信
我也是,所以我們真的有緣
你願意娶我嗎?
-你答應了? -有何不可
這樣也許我能恢復正常
為什麼陌生人不能結婚?
因為他們是智障?
是你自己勸我的
你不是叫我走出悲傷結交朋友?
對,是交友,不是娶某
你幹嘛不跟她正常約會再說?
甭擔心,我們又不是今天結婚
我們談過了,我們會慢慢來
所以下一步呢?
她會搬來跟我住,我得閃人了
好,祝好運
威廉,通知你一件怪消息
但對我是好事
我不能嫁你
我再跟你解釋,歹勢啦
我愛你,但只是朋友的愛,拜了
我能留言給99138號囚犯嗎?
電話留言,史密堤
我女兒耶,她要結婚了
是嗎?
真可惜,你不能牽她入禮堂
-妳在幹嘛? -我要結婚了
這是什麼?
避孕的子宮帽
我當然知道,別教壞小孩
是她自己的
史都華
妳要去哪裡?
我說過我要結婚了
妳答應了
對象不是威廉
不是威廉?
他叫安德森,幾小時前認識的
幾小時前認識的? 那威廉呢?安德森是什麼東東?
妳得想清楚,凱蒂
他是黑人對吧?
我得走了
妳不覺得妳太衝動了嗎?
對,我就是要衝動,感覺很棒
妳好了嗎?
天啊
你們好
老弟,你一定是安德森吧
不,他是我朋友鬥牛士 他要載我一程
你的猶太帽很炫
媽,拜了,明天帶他來見你
你看得到前面嗎?
沒問題,這車子的老毛病
你怎能看得到?
別急,煙很快就散了
好,放慢速度
那是什麼?
慢下來!
糟了,糟了
我撞死他了…
靠,怎麼又發生這種事?
安德森?
凡妮莎?
安德森?
凡妮莎?
我掛了嗎?
你只是失去意識
頭痛嗎?
還好
現在痛了嗎?
你要結婚了?
不,我們沒有要結婚 我們只是住在一起
我以為你愛我
我只愛妳沒錯
沒騙我?
當然
那把她甩了
答應我
我答應
觸摸我的光劍,天行者路克
快摸
那是什麼?
-冰塊而已 -好
你好
凱蒂,介紹妳的朋友好嗎?
是我開車撞你的
他是鬥牛士
鬥牛士
拿去
送你的小禮物,我來不及包裝
是CD隨身聽
這是我的,你從我抽屜A的?
猜對了
算了
鬥牛士,幫個大忙好嗎?
好啊
從我身上移開你的大屌好嗎?
沒問題
多謝
不謝
你沒事吧?
他莽撞了點,但我沒事
我應該沒事
鬥牛士…
歹勢,我懂了
保重
當然
他人好像不錯
痛嗎?
不,沒事
你好勇敢
對了,凱蒂…
我的臥房在哪裡?
臥房?
我要放東西
這是什麼?
我的衣服
妳的衣服?
對啊,拿來穿的啊
原來是"衣服"
我以為妳說"丁香"
我想打包"丁香"有點怪
對,那間就是臥房
這是臥房,我該打掃一下
很好,很好
我剛在想著一切多麼美好
但似乎發生太快
我擔心妳也會有同感
就是這樣才令人興奮
沒錯,英雄所見略同
因為我也興奮得半死
你看起來很緊張
是嗎?怪事,我不容易緊張的
只是有時會喜極而"汗"
誰是凡妮莎?
誰?
你昏倒前叫了"凡妮莎"
是嗎?
這是她嗎?
不是,我不認識裡面的人 相片是相框附贈的
但你也在相片裡
沒錯,我在裡面 因為我做過一陣子模特兒
有影嘸?
對,相框照模特兒
當時模特兒界吹起庶民風
-好酷 -沒錯
(老爸和老媽)
電話在響
要我接嗎?
不,是我媽,我再回電
我該打聲招呼嗎?
不用麻煩
不麻煩,我的份內事
沒關係,我接好了
喂,媽
沒啥變化,妳們好嗎?
要是她想找我講話,叫我喔
一切…一切都很好
好吧
好
我們愛你,明天見
再見
安德森好嗎?
很好,他說明天來了會有驚喜
他明天要幹嘛?
來了
他什麼?
我濕了
我好怕…
換我舔,小美眉
我是未成年的小美眉…
安德森?
等一下
安德森?安德森?
來了
聽好,凱蒂
我覺得妳是好人,我說真的
但我不行,因為…我答應某人
"我覺得妳是好人"?
搞什麼
天啊,抱歉
沒關係,轉過來
你媽怎麼說?
我覺得我們應該… 先見他們再…
結婚?
這樣妳就有名份了
真好,我也跟我媽說明天會回去
太好了
我想我們搭巴士回家好了
我喜歡搭巴士
很好,因為…巴士就是巴士
薄荷味呢
只是普通的牙膏而已
糟糕
-在我眼睛裡,好痛 -歹勢,我也吞了一點
快痛死了
妳要去洗手間嗎?在那裡
哪裡?
對,這裡,妳找到了
我出去買生理食鹽水
不用,我沒事
我應該去買食鹽水或眼藥水
不用,真的
我去去就回
冷靜,冷靜…
別慌,到底什麼問題?
她可能想跟我嘿咻
那我真該打119
我好尷尬,像白癡一樣
妳可能太猴急了
真丟臉
她幾小時前才搬進去
你的問題也解決了 一切似乎雨過天晴,又怎麼了?
沒事,她很棒,只是…
怎樣?
凡妮莎會怎麼說?
你有病啊
我只想主動點
他搞不好覺得我是怪胎
相信我,妳不是怪胎
我得掛了,他回來了
-嗨 -嗨
食鹽水賣完了,我買棉花棒 還有面皰藥膏
隨妳怎麼用都行
頭還痛嗎?
對不起
沒關係
我眼睛沒事了
喔,眼睛沒事了?
-沒事 -很好
哇
哇喂
哇喂吐喂吐
吐喂哇喂…啵比!
好吧,我們該上床了
別誤會,不是做那種事
我指睡覺時間到了
因為…妳的眼睛我的頭不舒服
身體一旦接觸可能會有人掛掉
那麼,走吧
抱歉,繼續睡
你好了嗎?我跟我媽說半小時到
她一定會很喜歡你
第4個字
你在牽手…
跟朋友一道…"綠野仙蹤"!
跳水?"奧運金牌盧甘尼斯"!
"閃舞"?
"空前絕後滿天飛"?
他?她?"當男人愛上女人"!
"真善美"!
"費城"!
"深喉嚨"!
對不起
我們放棄,你直接公佈答案吧
是卡通"歡樂天使再出擊"
原來
這題有點難度
你表現很好
謝了…不好意思
你好棒,是題目太難了
我以為我有比到重點
你很棒
這題太難
沒錯
幾年前我在玩具店時 突然靈光一閃
何不發明一種 專屬猶太小孩的玩偶呢?
於是猶太獨角獸就誕生了
聽好
(猶太教禱詞)
安德森,你覺得如何?
好炫
我覺得這玩意很…
獨特
我指好的方面
安德森,你從事哪一行?
安德森正在找工作,媽
-正在找工作啊 -對
我懂了
你可以跟史都華去地下室 參觀他的玩具工作室
好啊
媽,這樣幹嘛?
我想他有興趣,尤其是大眼蛙鏡
事實上我很喜歡大眼蛙
那就行了,跟我走,老弟
不只聖誕老公公有玩具室呢
讚喔
你覺得呢?
這是什麼?
猶太呼啦圈
但不太管用
有點像你吧,安德森?
威廉
我想你倆該談談
我一直躲在旁邊偷看你們兩人
妳看上那癟三哪點?
他甚至不會模仿"蘋果布丁族"