Хранитель вселенной. Защитник от сил зла. Обладатель суперсилы.
Он может остановить пулю в полете. Что это в небе?
Кинокомпании Liоns Gаtе и МАRV представляют
Фильм Мэттью Вона
И как до этого раньше никто не додумался?
Есть столько комиксов, фильмов, сериалов, хоть один чудак должен был напялить геройский костюм.
Разве обычная жизнь - это так круто?
Тупить в школе и в офисе - так офигенно, что мне первому в голову пришла такая мысль?
Да ладно вам, признайтесь, в какой-то момент каждому хотелось стать супергероем.
Это кстати не я.
Это какой-то больной на всю голову чувак.
А кто я? Я - ПИПЕЦ.
За полгода до этого.
Вот я. Еще до того, как началась вся эта хрень.
Как ни крути, я меньше всех годился в супергерои.
Не то, чтобы со мной было что-то не так.
Но и ничего особенного тоже не было.
Я не был спортсменом. Математическим гением, или крутым геймером.
Не делал пирсинг. Не страдал от обжорства и не заимел 3000 друзей на fасеbооk.
Моя суперспособность - быть невидимкой для девчонок.
А среди друзей я не был даже клоуном.
Как и большинство моих ровесников я просто существовал.
Доброе утро, класс. Откройте книги.
Акт 2, сцена 2.
Распахнув дверь моей спальни вы увидите, что я смотрю телек,
или болтаю с Тодом по скайпу.
- Гриффинов смотришь? - Неа. - Я тоже. Зайди на сиськи точка ком - улет.
Или дрочу. В основном - на училку английского.
Дэйв Лизевски! Не думай, что я не вижу, как ты пялишься на мою грудь, Дэйв.
Трогай меня везде, Дэйв. Прошу.
Короче, я сдох бы от скуки, если бы не копил впечатления для вечерней дрочильни
Хотя, если честно, мне многого и не надо было.
Клянусь, когда у меня начинают играть гормоны, из магазинов исчезают салфетки.
Дэйв Лизевски, может заглянешь в Гамлета?
Да, мисс Зэйн, простите.
Только поймите правильно, ровесницы мне тоже нравятся,
Особенно Кэйти Дома.
Приветик.
Привет.
О нет. Это ты - Эрике.
Понял. Я понял. Я же пошутил.
Ладно, пока.
О боже.
А я - мама Тода.
А это - твой папа.
Нет, это скорее моя мама.
- Что за хрень? - Я был самым обычным парнем.
Меня не жалил радиоактивный паук, и не объявляли беженцем из гибнущей галактики.
Знаете, Тодд говорит - хлопья Граф Шокколо выпускают, но не продают.
Мою маму убила аневризма на кухне. Мам?
Если бы это был бандит в переулке, можно было бы
Я отомщу за тебя, мама!
А так - без шансов.
За полтора года, с момента маминой смерти мне стало ясно только одно - жизнь продолжается.
- У пчелки что, другая морда? - Нет.
- А почему никто не пытается стать супергероем? - Сам не знаю. Может потому, что просто не прокатывает и все?
Что, надеть маску и помочь людям - не прокатит разве?
Да это не супергерой, разве это - супер?
Супер - это быть сильнее всех. И летать уметь.
- А это - просто герой. - Нет, это не герой, а фигов психопат.
Да ну, а Брюс Вэйн? У него не было суперсилы.
Да, зато у него была куча прибамбасов. - Я думал ты о том - почему никто не пробует в реале.
Да, Тодд и я об этом. Чувак, если бы даже кто попытался, ему бы сразу пришел пипец.
- Пипец? - Ладно, я не говорю, что так надо делать. Я не пойму, почему не пытаются?
Серьезно, миллионы людей торчат от супергероев, и до сих пор ни один не решился?
Правда, парни, вас не бесит? Тысячи хотят стать Пэрис Хилтон, и ни один - человеком Пауком.
Да, почему, у нее же сисек вообще нет?
Может потому, что нет порнухи с человеком-Пауком?
Вы что, не видели "Ночь с пауком"?
О. Кто приехал!
Интересно, только мне жаль Криса Дамико?
Да, ужасно иметь богатого отца и все на свете.
Зря ты поднял эту тему. Я сейчас слезу пущу.
Ладно, но факт, что он всегда один.
А может поговорить с ним, вдруг он хочет тусить с нами?
- Да нет, я не к тому, чтобы говорить. - А ты подумай, это же круто.
Если он - наш друг, то никто никогда нас не тронет.
- Так иди Тодд. Хочешь, я встану? - Нет.
- Иди, поболтай с ним? Я пропущу. - Дэйв пойдет.
- Что?
- Дэйв, сто пудово. - Сука ты. - Не бойся, Дэйв.
Вот суки.
Отвали.
- Чем это тут воняет? - Да. Кажется я обосрался.
- Пока. - Пока.
- Если бы амбал меня послал, я бы ему врезал. - Да... Ты хоть когда-нибудь, хоть кому-то врезал?
- Не важно, врезал бы по коленям. - Ага, я так и подумал.
Короче, я говорю, это - в три раза больше силы Бэтмена, когда тот проник в силовое поле Джокера, сделав его...
Стой, стой, стой...
Пеший патруль
- Трубы, бабки. - Что, опять? - Бросьте.
- А труба? - Трубу уже отобрали на прошлой неделе. - Хлюпик.
- Гони пакет. - Там комиксы. - Че, порезать тебя?
Вот мудило, стоит и смотрит.
Ладно, давайте по-честному. Вы сами вступились бы?
Мы видим, что кто-то в беде и хотим помочь ему, но не вмешиваемся.
В моем мире, герои жили только в комиксах.
Ладно, если бы еще отморозки были выдумкой...
...но они настоящие.
Фрэнк, я клянусь тебе, все точно так и было!
Этот перец явился из ниоткуда!
Начистил нам рыло и упер весь кокс!
Чувак который как Бэтмен?
- Я не говорил, что он как Бэтмен! - Нет сказал. Ты сказал - он был как Бэтмен.
- Вообще-то, он сказал, что у него была маска и плащ. - Да, как Бэтмен.
Я и говорил - как Бэтмен! Не говорил - Бэтмен!
Ладно, я скажу что меня беспокоит Треа...
Наш стукач, у русских, говорит, что было иначе.
- По его словам, ты продал мой кокс и тиснул бабло. - Он сука врет все!
Я не верю, что ты мог поверить гребаному русскому!
Сам суди Треа, что скорее, по-твоему?
Что ты жадная гнида или, что мой кокаин увез супермен?
- Бэтмен. - Я не говорил - Бэтмен! - Заткнись!
Мой сын ждет в машине, что бы пойти в кино и я не подведу его.
Все, реши вопрос.
- Фрэнк! - Это самая гнилая отмазка, которую я слышал, Треа.
- Прости, задержался. - Кино начнется через десять минут.
Ничего, успеем.
- Рекламу пропустим. - Да, но я хотел поп-корн?
Как приедем, купи Крису поп-корн, ладно?
- Что будешь пить, "Пепси"? - Сойдет.
Возьми "Пепси", а мне фруктовый лед... смесь.
Что бы красный смешали с синим.
И пачку тянучек.
Комиксы все врут.
Не нужны ни травмы, ни космическое излучение, ни кольцо силы, чтобы стать супер героем.
Нужно идеальное сочетание оптимизма и наивности.
Ты просто офигительный.
Давай, налетай!
(В то же самое время)
- Пап, мне страшно. - Брось, Минди, детка...
Ты уже большая, тебе нечего бояться.
- Мне будет больно? - О, дочка...
Всего секунду, милая.
- Пистолетная пуля летит со скоростью... - 700 миль в час. ...700 мил в час.
С такого близкого расстояния, тебя обязательно собьет с ног.
Но это не больнее легкого толчка в грудь.
Ненавижу толчки в грудь.
Все будет славно, куколка.
Ну и как? Не больно? Даже круто, а?
Вот теперь ты знаешь и не испугаешься поганого наркошу со стволом.
Я итак никого не боюсь.
Моя девочка... Все, вставай. Так, еще пару раз и домой.
- Опять? - Ага.
Ладно, только если зайдем в боулинг по дороге.
- В боулинг хочешь? - Да.
- И фруктовое мороженое. - А-а-а...
Идет.
Еще два раунда без нытья, без жалоб...
- И тогда по рукам, юная леди. - Да.
- Мне большое и с сиропом. - Отлично, куколка!
Ну, ты подумала, что хочешь получить на день рождения?
Можно собачку?
- Хочешь песика? - Да, такого ласкового, пушистого. И купи мне какую-нибудь куклу. Хорошо?
Не бзди, папочка.
Так, я хочу Нож-бабочку.
О, детка, ты вечно меня ловишь.
- Знаешь что? - Что? - Я куплю два.
- Два? - Одна бабочка, две бабочки. Они твои.
Врать не стану, в первой неделе подвигов было не очень много.
Тем не менее, новое призвание не давало расслабиться.
Я называл это подготовкой.
Но если бы вы назвали это фантазией, я не стал бы спорить.
Я знал одно, я был доволен собой как никогда.
Мама!!!
Ладно, пусть это была лишь первая фаза... Но это был старт.
Ты че вылупился?!
- Ничего. - Вали нахрен отсюда!
Любой серийный убийца подтвердит, что фантазии довольно быстро приедаются.
Пора было действовать.
Шевелись, чувак.
Какого хрена...
Ну, че пялишься?!
Слышь ты, на че вылупился?
На двух мудаков, которые ковыряют тачку. А на нее, кто-то горбатился всю жизнь.
- Че ты сказал? - Ну, его нафиг.
Этот мудило, точно обдолбанный.
Вовсе нет, просто зря вы решили, что вам все дозволено.
Отойдите от машины и мы забудем об этом.
- Ты спятил, чувак. - Вот фигня.
Все, валим отсюда!
Придя в себя, я попросил санитаров никому не говорить про мой костюм.
Они обещали молчать.
Я знал одно, отец меня уроет.
- А чего я без пушки, я же охранник? - Ты тут швейцар, ствол не положено.
- Я выгляжу как паяц. - Зато, у тебя пуговиц сколько. Работай, открывай дверку.
Прошу вас.
Здравствуй Фрэнк.
- Привет Джо. Как дела? - Класс.
- Будешь кофе? - Может позже.
- Привет Анжи. - Крис. - Привет.
Фрэнк, у нас ЧП.
Серьезное, Френк.
Ясно.
- Прости. - Дело, есть дело.
- Крис, куда это ты идешь? - Мне надо к папе. - Кристофер.
Фрэнк, милый!
- Ты куда собрался? - Я не... Я не против бесед о бизнесе, пап.
Я просто хотел посидеть, мне ведь пора приобщаться к делам, ведь так?
- Эй, иди доешь хлопья. - Проклятье, мне будет восемнадцать через восемь месяцев. Черт!
Садись.
- В чем проблема? - Наш русский говорит, что Треа опять толкнул ему пять кило, за пол цены.
- Какой Треа? Наш Треа? - Да, мертвый.
Так значит, меня имеет призрак.
Или Треа был правдив.
Что мне надо выбрать, мне верить в духов или в супергероев?
Я говорю не о супергероях, Фрэнки, но его и вправду, кто-то мог грабануть.
Думаю, надо пригласить русского на дружескую беседу.
Разберемся в чем дело.
Привет, пташка. Ты меня обыграла, я сам хотел приготовить завтрак.
С днем рождения, детка.
Зацени-ка.
О, спасибо, спасибо! Офигеть!
Па-ап...
Ух ты... Глянь, пап.
- Так, блиц тест. Как эта штука называется? - Просто - "балиссон" по-филлипински.
- Спроси другое. - Отлично. Так...
АР-15, это легкий и мелкокалиберный вариант какой модели?
"Юджин-стоунер АР-10". Давай сложнее.
Назови первый полнометражный фильм Джона Ву
Молодые драконы.
Папа, глянь. Эй, брось, ты не смотришь.
Фишка в том, что кто-то мочит наших парней.
Пока мы не узнаем кто, я не хочу видеть вас, суки, сидячими на жопах. Ясно? Какого хрена...
Алло.
Джо, да. Он тренируется.
Секунду.
Пап, звонят!
Пап, тебе звонят.
- Кто там еще? - Это Джо.
- Есть проблемы? - Да, Фрэнк. Похоже тиски накрылись.
- Да ну? - Зато, есть новая промышленная микроволновка, в ней бревна сушат.
Как мило.
Похоже ты спутал меня с тем, кому есть дело до каких-то бревен!
Ладно, ладно, я понял, Фрэнк. Прости меня, прости. Ладно?
Все, давайте.
Эй, слышь, братва сказала его зовут Треа Фернандес!
- Мне-то откуда знать, а? - Не ори!
- А вы говорите Фернандес труп?! - Давай!
Это обычная микроволновка или как?
Я что по-твоему знаю? Нам мне в ней не пиццу греть, врубай и все.
- Врубил. - Итак, я хочу знать, кто загнал наш кокс?
И не думай валить на жмуриков.
Я спросил...
Кто загнал тебе наш кокс?
Черт...
(Некоторое время спустя)
Охренеть, я похож на Россомаху!
- У вас стоит металлодетектор в школе? - Да. Он стопудово расплавится.
Дэйв, хотел спросить тебя...
- О чем? - Полицейские нашли тебя голым.
Ты сказал, что не помнишь, как...
Бандиты, они тебя не?
Что?
Нет! Боже... Нет, я... Я не был...
- В машине скорой помощи меня раздели, из-за крови. - Да.
Очень скоро я снова встал на ноги.
Не считая пары убитых нервных окончаний, врачи собрали меня, как новенького.
- Чувствуешь? - Нет. - Ты как Джейсон Борн сраный, это круто.
- А вот так? - Нет, Марти.
Оставь меня в покое, чума великая. Я здесь всего пол дня, а из-за вас уже хочу обратно в больницу.
Он прав. Прости. Я стал как ребенок.
- Хватит уже. - Сейчас...
Привет.
Дэйв, привет.
О, привет.
Как ты? Уже получше?
Ну да. Да уже получше.
А ты комиксы любишь, да?
А мы с Эрикой, иногда после школы зависаем в классной лавке "Атоми-Комикс".
Там делают лучшие в мире белый латэ.
Да?
Я угощу тебя как-нибудь, если тебе... ну, надо будет поговорить.
Да, спасибо.
Ладно, пока. Еще увидимся.
- Вы видели? - Да. - Кэйти Дома угостит меня кофе.
Да, но знаешь, это не то, что кажется.
- О чем это ты? - Дело в том, что Кэйти Дома, тянется к убогим.
А при чем тут я?
- Я все думал, как сказать тебе... - Да, прости.
Ходит такой слушок...
...что ты... - Что?
- Гей. - Гей?!
- С чего они это взяли? - О, знаешь, тебя ограбили и... - Вас тоже грабили!
- Да, я знаю, но слушай, нас не били и не раздевали до гола.
Это не так! Просто медики выкинули мои шмотки.
- Нет, не переживай, слухи - это чушь. - Мы то, знаем правду. - Да.
И кто знает, может она тебе даже даст.
Нет, нет, если считает геем, Тод. Ты совсем опух.
- Спасибо, ты офигенно помог. - Я правду сказал.
Я взялся за старое.
Надо было остановиться, но нельзя же просто перепрограммироваться.
Кто ты есть, чего хочешь, кто ты по жизни.
О нет, я просто так стою.
А вот и нет!
Как тебе, а!?
Ну, как? Не ожидал, да?
Думаю, лучше тебе отсюда свалить. Хотя может не стоит.
Что? А? Что пялишься? Это мой бизнес.
Я переодетый боец с преступностью. Работаю в Нью-Йорке.
Меня починили.
Я "Пипец" версия 2.0. исправленная и дополненная.
"Пропал кот Мистер Байти".
Простите, вы не видели кота?
- Нет. - Нет. Ладно, спасибо.
Извините, мэм, вы кота не видели?
Простите, кота не видели?
Нет. Ладно.
О-о, отлично.
Эй, котик! Иди сюда, Мистер Байти!
Иди ко мне. Нет, нет... Кис-кис-кис...
Мистер Байти, иди ко мне. Сюда, да. Пойдем домой, домой.
Пошел ты, Мистер Байти!
- О, Боже... - Прости чувак. - Ну ты мудак.
Спасибо, урод.
- Эй, оставьте его! - Иди в жопу! Не твое дело!
Нет, мое.
Эй, звони в полицию!
Там баклан в костюме супергероя мочит гопников!
Это же круто!
Оставьте его!
Отвянь, парень, иди отсюда.
Нет, никогда.
Да что с тобой, чувак?
Готов сдохнуть ради куска дерьма, которого видишь первый раз?
Три урода бьют одного парня, а все вокруг смотрят!
Хочешь знать что со мной?!
Да, я лучше сдохну! Ну, давай!
Ты точно сбрендил, чувак.
Спасибо.
- Что? - Спасибо.
Ну ты даешь... Кто ты?
Я - Пипец.
- Чувак, ты только глянь. - Что там?
"Смотрите в ближайшее время. Народный мститель в костюме, стал сенсацией в интернете.
Когда сняли на видео его неравную схватку с уличными бандитами".
- Ни фига себе... - Точно. "В эфире специальный выпуск дозорного Нью-Йорка.
На что вы готовы пойти, что бы помочь ближнему.
Этот колоритный персонаж, стал героем этой недели.
Когда видео его схватки с бандитами, собрало рекордное количество просмотров в интернете".
На моей страничке 38 друзей. На страничке Пипца, больше 16-ти тысяч.
Мир словно сошел с ума. И мне это нравилось.
"И мы хотим знать, кто этот "Пипец"?"
Может кто-то знает этого бойца невидимого фронта? Ведь он чей-то сын, чей-то брат, племянник..."
Вот, черт...
- В чем дело? - В чем дело? В этом парне.
"Скоро в продаже - комикс "Пипец".
Вот всеми любимый супергерой Пипец?! Да-а-а?!
Я люблю Пипца! Он костюм у него просто классный!
Знаешь, а мне нравится Пипец.
- Видел ролик, он был совсем не плох. - Он хорошо подставлялся, да.
Он зря не назвался - Соплец.
- Точно. - Ничего смешного.
- Этот парень не жилец, я уверен. - Серьезно?
Он крут. Я написал бы ему, будь у меня какие-то проблемы.
Ты смеешься? У меня сотня парней решают проблемы, а ты напишешь этому лоху?
Не хочу соваться в твой бизнес, раз я там не нужен.
Я сейчас в замоте, прости чувак, в другой раз.
"Привет Дэйв, как на счет кофе? Кейти."
- Значит, ты раньше не читала комиксы? - Да, я только начала.
Мне тут посоветовали Скотта Пеллигрима, Шоджа Битта и типа того.
Но, меня не очень заводят супергерои.
- То есть, ты не ждешь, когда выйдет новый комикс о Пипце? - Не очень.
Но, знаешь, я всерьез думаю о том, что бы написать ему на сайт. Мне нужна помощь крутого парня.
Да? Правда? Какая?
Знаешь что я волонтер в "Чистом шприце"?
- Нет, не знал. - Там есть один парень Расул, сперва мне было жаль его, но...
чем больше я узнаю его характер, я не...
Надо же, как странно, обычно мне душу изливают...
Можно я признаюсь?
С самого детства, я...
Я мечтала о таком друге как ты.
Ничего что я так? Это же не гомофобия, верно?
Нет, я не считаю, что вы все похожи.
- Конечно же нет, ты что. - Спасибо.
Не знаю, удалось ли мне стать лучшей подружкой, о которой мечтала Кейти, но я очень старался.
И самое главное, я уговорил ее написать Пипцу.
Короче говоря, этот разнесчастный Расул, оказался тем еще ублюдком.
Она не ждала, что они вернет деньги отданные ему, или извинится за фингал, что он ей поставил...
Она хотела, что бы он смирился с их разрывом и оставил ее в покое.
Если честно, еще ни одна просьба не приносила мне столько радости.
Ты еще кто такой? Зеленый гандон?
Ты в курсе, что до Хэллоуина еще полгода?
Я пришел к Расулу.
Ты кто такой?
Я Пи... Я друг Кейти.
Ну и мода у детей.
Ну и что, кто из вас Расул?
Я Расул, разве не видно по моим сиськам?
Ты чего, конфет хочешь?
Блин... я труп.
У меня послание для Расула, от Кейти Дома.
- От Кейти? - А, ты Расул, ясно.
Держись подальше от Кейти. Забудь.
- И если оставишь ее в покое, ты будешь цел. - Что?
Эй, друг, ты кто такой? Что за хрень?
Я Пипец, запомни.
И это, мое предупреждение. Оставь Кейти в покое.
Или что?
Или... вернусь и переломаю тебе ноги.
Ну вот я перед тобой и что?
Держите!
Тебе кранты...
Ну что, козлики, посмотрим, что вы можете.
Эники, беники, ели вареники.
Что за фигня?
Э-э, у меня тоже такой есть.
Ну, давай.
Хочешь поиграть?
Эй, что это у тебя за гейская пукалка?
Мы в одной команде, не бзди.
Вставай.
- Отвечай, надо всегда стоять спиной к чему? - К стене, пап, я помню.
Это не повториться.
- Зачетный выстрел. - Спасибо.
Пошли.
Эй, эй, дебил, через дверь нельзя выходить.
Стой, стой, стой!
Что?
- Ты кто такая? - Я?
Я Убивашка.
А это - Папаня.
Бегом!
Давай!
Убивашка и Папаня... вот они крутые.
А я просто тупой урод в гидрокостюме.
Что это? Что это все такое?
Это мобила Сэла, он держал ее в руке.
Видать успел заснять перед смертью.
Знаю, какая-то херня выходит, но парень на фотке, вылитый тот псих-супергерой из телека.
Кто? Пипец?
Он один?
Стой, ты говоришь, один парень завалил восьмерых?
Шалом.
Восьмерых - это у Сэла, четверых - у Расула.
- У нас некому торговать на улицах? - Да.
- Один? - Похоже.
Если ты прав, мы самые паршивые сосульки в Нью-Йорке.
Что мне делать?
Ты сейчас же принесешь мне голову этого Пипца, на блюдечке.
- Я ничего, никому не сказал, клянусь! - Ну, что ж, умно, Соплец, пусть так и будет.
Знаешь что это?
Это говно сыпется из твоей гейской пуколки при выстреле.
Полиция выследила бы тебя, если бы нашла это.
Но, повезло, я все собрала.
Спасибо.
Это наша страховка, так легче верить тебе на слово.
Ты нам нравишься, но мы тебе не доверяем.
Ничего личного, мы никому не верим.
Я вычислил твой IP адрес, найти тебя было очень даже легко.
О, блин... Блин, я не подумал...
Боже, я у вас в долгу.
Но знаете, я хотел закрыть свой сайт все равно.
Бросить. То есть, это херня какая-то.
Это совсем не для меня.
- Жаль, есть потенциал. - Твое право, но знай, мы рядом, если вдруг что.
А как мне найти вас?
Звонишь мэру в офис и он высвечивает сигнал в небе... в виде огромного члена.
Будет надо, напиши на сайте что у тебя отпуск, мы найдем тебя. Убивашка, на базу.
Спокойной ночи.
Избавься от Пипца.
- Погоди, что так? - Что так?
- Пипец убивает моих людей, да вот что! - Соболезную, Джек.
Но боюсь, не смогу помочь тебе.
- Это не в моей юрисдикции. - Не в твоей юрисдикции?
Ты, сука коп, а он нарушает закон, это в твоей юрисдикции, в юрисдикции по самые яйца.
Слушай, копы платят, что бы я сажал гадов, ты - что бы нет.
- Все остальное от лукавого. - Шел бы ты нахер, Вик. Сделай все, ясно.
Невероятно, блин...
Где Коди? Я жду.
Спасибо, Коди, мы благодарны тебе за содействие.
Отпустишь, я сдал тебе все имена и явки?!
Я никому не скажу! Ты и твой чокнутый карлик можете делать, что угодно!
Я знаю все гнилье в городе!
Эй, эй, не надо! Пожалуйста, перестаньте.
Ну и чмо...
- Ты уже делал автозагар? - Ну да, я все время делаю.
Убийства, супергерои в моей спальне...
Моя жизнь превратилась в адский сон, а я не мог проснуться.
Даже приятные моменты обернулись полным сером.
Да, кстати, читаю твоего "Человека-Паука", вполне не плохо.
Да, точно.
И уже неделю не объявлялся Расул.
Это клево!
Жили были двое суперкопов.
Звали их - Папаня и Маркус.
И они весьма успешно ловили преступников.
Самым страшным из них был Фрэнк Дамико. Он придумал, как избавиться от Папани.
Клеймо наркоторговца - это худшее, что могло случиться с Папаней.
Тюрьма была совсем не подходящим местом для Папани, он был очень расстроен.
Папаня угодил за решетку, а его беременная жена осталась совсем одна...
И не выдержала...
Но нет худа без добра, перед смертью...
...она родила Минди.
Маркус стал опекуном девочки, а Папаня начал готовить собственный план.
5 лет спустя он вышел из тюрьмы и он был готов.
Оставалось только подготовить Минди.
Как ты нашел меня, Маркус?
Один из нас все еще коп, помнишь?
Этим ты зомбировал Минди?
- Я не зомбировал, а ввел ее в игру. - По твоему, это игра, Деймон?
Самосуд, массовые убийства? Брось, напарник.
- И где она? - Где надо. - Покажешь?
Я скучаю... по вам обоим.
Спасибо за заботу, но лучше тебе уйти.
Хочу тебя предупредить, этот говнюк Гиганто разыскивает Пипца.
Он с тобой связан, Дэймон?
- А, ты открыл что-то типа клуба супергероев. - Впервые слышу.
Хорошо, но имей в виду, ладно?
Если будешь лезть на рожон, рано или поздно Гиганто тебя найдет.
Он на зарплате у Фрэнка Дамико, с тех пор, как ты отказался.
Нет, я не остановлюсь...
...пока Дамико и вся его чертова шобла не сгорит до тла.
Все до одного.
Твою жену не вернешь, Дэймон.
И это не жизнь для Минди.
Ты отнял у нее детство.
Я скажу, кто отнял у нее детство - Фрэнк Дамико!
Твою мать...
Я своим глазам не верю.
Езжай за ним, поверни.
Не гони.
Еще здоровается, я с ним сейчас поздороваюсь.
Я поздороваюсь. Езжай, езжай.
Не так близко.
Заходит в переулок. Он идет в переулок. Так...
Как скажу - жми тормоз. Готов?
Эй, друг! Пипец, как делишки?
- Моих мочишь, да? Спер мой кокаин... - Стойте, стойте босс!
Не надо, уходим. Уходим отсюда! Все все все, все...
- Фрэнк, с него хватит. - Отстань! - Хватит, пошли.
Ты чего уставился?
Фрэнк!
Пошли, пошли, скорей. Уходим.
Что за черт, скорей, скорей, садитесь.
Он был так молод, никто не заслужил такую смерть.
Я не могу поверить, что он мертв.
Да, я понимаю...
Но Кэйти, такие парни, как Расул...
...все время куда-то лезут, ну и... - Да, я знаю, знаю, а что, если его убили из-за меня?
- Вдруг это Пипец его убил? По-моему надо вызвать копов, сказать им... - Что?
Да ты с ума сошла! Этого не может быть.
- Он наверное еще и письмо твое не прочел. - Да. - Тебе нечего бояться.
Я так рада, что ты рядом. Мне так плохо.
Ничего. Нет проблем.
Ты лучше всех.
Надеюсь это не обидно, но мне так жаль, что ты гей.
"Убит аниматор в костюме Пипца."
Поверить не могу...
Что это за детский массовик-затейник такой?
Деткам нравится Человек-Паук. Но сраный Пипец?
- Даже на тарелках его рожу уже печатают. - Фрэнк, ты пугаешь меня. Крыша едет?
С каких пор ты мараешь руки? И на людях!
С тех самых пор, как попросил вас, мудил, притащить Пипца, а вы этого не сделали.
Эй, ты что? Всего неделя прошла.
Мы пишем ему, хулиганим по мелкому, чтобы выманить, блин. Мы задницы себе рвем, между прочим.
Ты что делаешь? Ты снова нюхать стал, что ли?
Мама, я хочу Пипца на праздник. Мелкое дерьмо.
- Я знаю, как его выманить. - О черт, давно ты здесь?
Какого черта, пошел вон.
Так вам сказать, или нет?
- Ты о чем? - Ну смотри. Ты - супергерой, и ты одинок, но доверять никому нельзя.
- Либо он раскроет твою личность, либо - Комиксы малыш читает целыми днями.
Фишка в том. Что есть способ втереться в доверие к супергерою.
И я могу это сделать. Ты только дай мне шанс.
Я знаю, что смогу... И нужно немного.
Например?
Мне нужно вот это.
Ты пошутить решил? Что за хрень?
Это все, что нужно. И придется слить кого-то.
- Скажем Луи или... - Луи? Эй, стоп, Крис. Нет!
- Или другого, не надо Луи. - Тони.
- Тони! - Тони?
- Гадкий Тони. - К черту Тони, он неприятный.
Я клянусь, папа, если позволишь - получится.
Тони.
Тони Рамито - один из главных боссов американской преступности арестован в Квинсе сегодня
по звонку человека, назвавшего себя супергероем.
Ну, как у тебя с Кэйти?
О, потрясено. Мы не спали все ночь,
смотрели последний сезон "Не родись красивой" и делали педикюр.
Поверь мне, чем дольше ты тянешь, тем хуже будет.
Я знаю. Я хотел признаться, но она была такая счастливая.
- Я не смог выбрать момент. - У тебя есть шанс.
- Сам вижу. - Приветик.
- Привет - Привет
- Прошу - Вы уже видели нового супергероя? И как вам это?
- Что? - Смотрите. А можно сделать погромче?
Но похоже даже сейчас этот человек, называющий себя Кровавый Угар
готов вывести войну с преступностью на новый уровень.
И вчера он доказал это.
- Угар, что скажете? - Ну я думаю, люди устали жить в страхе.
А Пипец всем доказал, что один человек - уже сила.
Так что, если кому нужна помощь - я воюю со злом без обеда.
Я в одном клике от вас - Угар точка орг.
Можно это выключить, наконец.
- Что в нем особенного? - Он взял наркоторговца, особо опасного.
- Видели, дури вынесли целую тонну. - Это круто.
И прикид у него - покруче, чем у Пипца.
- Какой плащ! - Да, плащ - класс. - Да, плащ цепляет. Мощно.
- Что, он лучше, чем Пипец? - Конечно, они оба крутые,
просто угар лучше сложен.
Разве нет, Дэйв?
Да, Дэйв, что скажешь? Как он?
Он в твоем вкусе? Там столько кожи.
Нет Марти, он не в моем вкусе.
Назначь время и место, пересечемся. Кровавый Угар.
- Пипец. - Угар.
Черт, блин, больно как!
- Ты живой? - Да, порядок.
Не верю, что ты пришел. Ведь ты - мой герой.
Мой вдохновитель. Без Пипца Угар - не Угар.
- Серьезно. - Надо же. Что, правда?
Точняк. И, слушай, если... я не знаю. Если хочешь, я стану твоими помощником.
- Хочешь быть помощником? - Да, брат. Ты и я вместе - это круто.
- Хочешь вздрючить криминал? - В каком смысле? Прямо сейчас?
Ну да, пойдем, я кое-что покажу.
Если честно, я мочу негодяев только с 9 до 2 по будням.
Так что у меня мало времени.
Вот это да! Твоя?
Это Угармобиль.
Навигатор. Я подключил к нему айфон, чтобы отслеживать почту за рулем.
И еще тут есть освещение, камера заднего вид, ерунда.
О, гляди, ты офигеешь.
Угар!
- Привет - Да, мы - супергерои, любите нас.
- Курнешь? - Нет. - А я люблю дунуть, когда один в дозоре.
В одиночку против толпы очко играет.
Что-то не так?
Ты не такой, как я себе представлял.
О, пришло письмо от девки. Какой-то хмырь следил за ней от работы, до дома.
У меня есть адресок. Хочешь проверим?
- Да, почему нет? - Круто.
Ну вот, сидим мы с ней голые.
Я и говорю ей садись на меня, будет чем поболтать.
- Да? - Есть SМS. Они едут.
- Отлично, не убивай его без меня. - Ладно.
Похоже от комиксов есть толк. Твой сын не промах, Френки.
Он весь в отца.
О. Забыл.
Что за хрень?
Боже, черт.
- Эй, ты что делаешь? - Там люди внутри.
Да, а может вызвать пожарных?
Блин.
Майки? Блин.
- Черт. - Угар.
- Черт. - Угар. Угар.
Эй, чувак, ты слышишь? Эй.
Ой, мама
Угар, угар.
Где ты, черт возьми?
Надо уходить отсюда, шевели булками.
- Черт. Блин, ты видел трупы? - Видел.
- Ты зачем спас медведя? - Что?
Не знаю, пошли.
- Да. - Ты что творишь, Фрэнк? Мне же нельзя быть здесь.
- Если кто увидит. - Этот сученыш Пипец спалил мой склад и убил моих людей.
Стой, стой, стой, тише. Пипец? Ты уверен?
Помоги мне Вик. Мой сын был там и пропал.
Они мертвы. Все на складе - трупы.
Убери ствол, Вик. Это Крис.
- Крис - Кровавый Угар? - Пусть тебя не угар волнует, а Пипец.
Нет, нет Пипец просто клоун. Папа, можешь забыть о нем.
Ты посмотри на это.
- Эй, а что это? - Ты что, издеваешься?
- Что? - Черт, просто сядь.
Что ты делаешь, что это за штука?
Ты купил ее, чтобы шпионить за моей нянькой. И уже не помнишь?
- И ты принес ее на склад? - Да, я думал выложить разоблачение Пипца в интернет.
Смотри.
Я и говорю ей садись на меня, будет чем поболтать.
- Да? - Есть SМS. Они едут.
- Отлично, не убивай его без меня. - Ладно.
- Что это за гад? - Я не знаю, папа.
Но Пипец сказал - мы не одни, супергерои в городе.
Может он знает, кто это такой?
Надо все тут перекрыть. Никто не входит, никто не выходит.
Пока кто-нибудь не найдет этого мудилу и не вытащит его легкие через жопу.
Слушай, они ищут тебя. Ты понял?
- Они ищут тебя - Я думал им нужен Пипец.
Уже нет. Гиганто устроил нам киносеанс.
Там другой супергерой.
На складе, он положил целую шайку друзей Дамико.
Рискну предположить, это был ты.
- Я вырубил все камеры. - Видимо нет.
- Слушай, друг, тебе надо залечь и не отсвечивать. - Спасибо.
Минди, отложи уроки, детка.
Пора Фрэнку Дамико сказать "пока".
"Люди Икс", "Фантастическая четверка" - теперь я завидовал им по черному.
Все вышло из под контроля. Я не знал, что мне делать.
Все нормально? Ты уставший. Может ляжешь пораньше?
Мне даже поговорить было не с кем.
- Эй, Алло, алло? - Да, конечно лягу.
Мне никогда не было так одиноко.
Я всю жизнь мечтал стать супергероем. Но это был кошмар.
Пришла пора снимать свой дурацкий костюм.
Но он должен был оказать мне последнюю услугу.
В чем разница между Человеком-Пауком и Питером Паркером?
Человек-Паук нравится девушкам.
Привет, я - Пипец.
Я Пипец, писала мне?
Черт, черт. Кэйти...
- Чертов козел, Пошел вон из моего дома - Кэйти, я тебя не обижу.
Слышишь? Нет, нет, это я. Это я, видишь?
- Я только хотел тебя удивить. Прости. - Дэйв
- Прости, Я... - Что ты выдумал?
- Ты одет, как Пипец. - Да я и есть Пипец. - О чем это ты говоришь?
И кроме того, я не гей!
- Блин! - Но я идиот и говенный друг. Я врал тебе, я знаю.
- О боже! - Если тебе это поможет, я сам себя презираю,
в сто раз сильнее, чем ты.
Прошу, я... Да, я очень, очень виноват.
Я не встречал никого красивее, добрее и милее, чем ты.
Ты достойна лучшего.
- Дэйв. - Да?
Мама поставила сигналку от воров внизу. Так что уйди через окно.
Или...
- Ты можешь остаться здесь. - Здесь?
Хочешь, чтобы мы красили ногти?
Прости, я не хотел пугать тебя.
Нам надо обойти, зайти сверху, а потом внутрь.
Точно в центр.
Папа, я, вроде, нашла. В идеале их доставят всего через 3 дня.
- И это стоит 300000 баксов. - Ты хочешь потратить их на что-нибудь другое?
- О, мой бог! Как же круто! - Да.
- Добавь в корзину. - Сейчас.
Скоро в продаже комикс "Красный Угар" - Как вы думаете Пипец или Угар?
- Кто победит в драке? - А зачем им драться? Это глупо.
- А по твоему? - Я не знаю, по моему Пипец лучше.
- Правда? - Да.
Лично я до смерти его затрахала, появись такой шанс.
- Точно? - Зуб даю.
А ты не хочешь сходить на фильм с Кейт Хадсон, где она - дизайнер, и не может найти парня?
- Мы еще успеем, если поторопимся. - Бежим.
Нас не пригласили.
Знаешь, что... садись. Я открою тебе мир комиксов.
Внезапно я понял, почему супергерои бывают только в комиксах.
Почему люди не хотят рисковать собой ради посторонних?
Просто впервые в жизни мне было ради чего жить.
Было, что терять.
Кэйти переживала за меня. И я пообещал, что Пипцу пришел пипец.
Если честно, я совсем не скучал по нему.
Я даже на сайт не заходил... целую неделю.
Ну все, я пошел. Кэйти не придет?
Завтра. Каждую среду она занята волонтерством.
А ты стал совсем другим, знаешь?
Мама была бы рада, что ты выбрался из раковины.
Приятного вечера.
Чувак, где тебя носит? Надо встретиться. Кровавый Угар.
- Приветик. - Привет, что случилось?
- Придется побыть Пипцом. - Что? Ты же завязал!
- Это в последний раз, я клянусь. - Я волнуюсь за тебя.
- Ну, лучше не волнуйся. - Не могу и все тут. Ведь ты...
Ты очень мне дорог.
Ты тоже мне дорога. Очень.
Надеюсь повод серьезный, друг? Я обещал своей девушке завязать с этой фигней.
А если нас обоих убьют? Это серьезный повод?
- Убьют? Нас? - Оказалось у тех жмуров со склада была нехилая крыша.
И эта крыша решила, что мы их убили.
- За нас дают награду. - Дают награду? Мы что, на диком западе?
Я не прикалываюсь, друг! Они узнали, где я живу.
- Разнесли весь дом. Мне полная жопа. И ты - на очереди. - Я понял. Что?
Черт...
И что нам делать?
- Помнишь, ты сказал, есть другие супергерои? - Да.
Они помогут нам?
Горячий шоколад и пастилки.
Это даже круче, чем на картинке.
- Детка. Все потому, что на картинке не было пулеметов. - Неплохо.
- Я возьму свой в кровать. Можно? - Можно, куколка.
- Сладких снов. - Спасибо.
- О, Пипец? - Пипец в отпуске.
Иди, оденься. Я скажу, что встретимся в точке Б.
Допьем шоколад, когда вернемся.
- Да, папа. - Бегом.
- Вот так. - Круто.
- Ты знаешь, где это? - Нет. Я забью в навигатор. Найдем.
Ну, поехали.
Поехали.
Ну, это ты и Кровавый Угар... тоже.
- Рад знакомству. - Взаимно, сэр.
- Прошу, входите. - После вас.
Убивашка, манеры, детка.
Привет, я Убивашка.
Нет!
Нет, нет!
- Получи! - Отпустите его!
- Эй, он со мной, не трогайте его. - Заткнись, нахер.
- Папаши тут нет, иди домой. - Ты что орешь?
- Тащи этого урода! Уходим! - Нельзя, он со мной! Пусти! - Пошел, пошел, шевелись!
- О, ништяк. Давно мечтал о такой штуке. - Ты что, заберешь ее? - Да, пошли.
- Жопа супергеройская... - Смешно, как смешно.
Завтра тебя уволят!
- Пипец, я не хотел... - Убери его! Убери!
Отпусти меня!
Пипец, прости!
- Уволь этого ублюдка. - Не слушай.
Базука? Хорошо.
Был договор, Пап, мы договорились.
Я выведу тебя на парня, а взамен прошу отпустить Пипца. Он ничего не сделал.
Крис, посмотри на это с моей стороны. Ладно?
Я должен передать доступное послание всем людям.
"Быть супергероем опасно для здоровья"
- А этот здоровый лось - его никто не знает. - Да, но так нечестно. - Жизнь нечестна сынок, смирись.
Что с ними станет?
Ты очень хочешь войти в мой бизнес?
- Да. - Тогда сядь, заткнись и вникай.
"Пипец без маски" - Фрэнк, мы готовы.
- Будет шоу. - Ты управляешь этим? - Конечно, Большой Брат.
Смотри и учись!
"Приветствуем вас, срочные новости.
Прямая интернет-трансляция Нью-Йоркского супергероя по имени Пипец скоро выйдет в эфир.
Ходят слухи, что это будет прощальное появление Пипца.
После чего он отойдет от борьбы с преступностью.
Слухи продолжают расползаться.
А интернет провайдеры предсказывают, что это будет самая популярная трансляция в истории".
А где Дэйв?
"До сих пор ничего неизвестно о намерениях..." - Вот черт, а вы заметили... - Что он с Кэйти?
Давно уже.
Иначе я не пришла-бы.
"Неизвестно, кто организует трансляцию этого шоу.
Но сервер уже трещит по швам от количества посетителей."
Дэйв почему ты не сказал, куда идешь? Ты в новостях. Позвони.
"Мы начинаем обратный отсчет, осталась всего пара секунд."
Понеслась...
Привет, ребятки.
Итак это...
Вы знаете, кто он такой. А этот дядька - это Папаня.
А это - мои друзья. Сюда парни, скорей.
Да, вот они. Привет, привет.
Папаня и Пипец помогут вам усвоить, что быть героем - это плохая идея.
Есть слова - заимствования. Это когда слово пришло к нам из другого языка.
Например слово "кастет". Покажи, что можно сделать кастетом.
Наверно больно? Посмотрим с другого ракурса. Ну-ка.
Да, это больно.
Далее, по французски слово "палка" будет "батон".
У нас тут есть батоны Пипца, мы покажем, что они могут. Давайте парни. О, да!
А в Америке палкой считают это - бейсбольную биту.
Ей очень удобно бить по коленям и животу.
А еще удобно лупить по яйцам.
Нет, не будем бить их по одному, окучим всех разом. Джентльмены...
Да, это очень больно.
"Ввиду шокирующего характера этих кадров, мы вынуждены прервать трансляцию, идущую в прямом эфире в интернете."
- Черт... - Нет, нет-нет... Нет.
"Несмотря на предположение, о том, что это может быть уткой или розыгрышем,
очевидно, что заложникам угрожает реальная опасность.
Все указывает на то, что их могут казнить в прямом эфире в любую минуту."
Даже с металлическими пластинами и убитыми нервными окончаниями признаюсь, - было больно.
А вот наш друг - это керосин. Да, да, немой убийца.
Но еще больнее было думать о том, как много я потеряю.
Кэйти, отца, Тода и Марти.
Сколько всего не сделаю. Я не сдам на права...
...не увижу, какими будут наши с Кэйти дети.
Не узнаю, чем кончится "Остаться в живых".
И если вы думаете, что мне ничего не угрожает, потому, что вы слышите мой голос за кадром...
Тоже мне умники.
Вы что, не видели "Город Грехов"? "Бульвар Сансет", "Красоту по американски"?
А это, если вы не в курсе - это огонь.
Нет...
Огонь. Огонь - добро.
Огонь - это наш друг.
О, да...
Господа, пора умирать.
Что за...
Там зажигалка!
Нашел!
- Нет! - В укрытие, детка!
Врубай криптонит!
Криптонит.
Жги Робина, скорей!
Шоу окончено, мудилы.
Да, кажется я влюбился.
- На вид ей лет 11. Тебе за это... - Я буду ждать. Клянусь, беречь себя, для нее.
- Да, только долго ждать придется. Ты в порядке? - Да.
Отлично...
Я так горжусь тобой, детка.
Ты цела?
Ага.
Знаешь, от их пуль больнее, чем от твоих, па.
У моих была низкая начальная скорость.
- Ты самый лучший на свете. - Нет, просто я люблю тебя.
И я тебя, папа.
Я тоже тебя люблю. Засыпай.
Как тебя зовут? Ну, по настоящему?
- Супергерой не раскрывает тайну личности. - Что? Нет, ты не можешь...
Твоя прошлая жизнь...
...закончилась.
- У тебя кто-то есть? Родные или... - Слушай, я сама справлюсь.
- Я спасла твою задницу. - А как же деньги?
- Точно, ведь надо думать о будущем. - У меня 300000 долларов в чемодане.
Как думаешь, хватит мне?
Дело не только в деньгах. Я - твой должник.
Если бы не ты, я бы погиб.
А если бы не ты, папа был бы жив.
Слушай, бери все, что нужно, и мы поедем ко мне.
- Я пойду, умоюсь. - Да, топай.
Ты что? Я имел в виду пижаму и одежду.
Нельзя ко мне тащить все это. - Знаешь, чего мой папа хотел бы?
Чтобы я закончила наше с ним дело.
Именно так я и поступлю.
Это дом Френка Дамико?
Столько охраны.
- Ты рехнулась? - Моя мама умерла неотомщенной.
Черта с два я не отомщу ему за отца.
- Ты одна не справишься. - Конечно.
Хочешь отдать долг моему папе?
Тогда закрой пасть и выбери пушку.
- Это то, что я думаю? - Именно это.
О, лучше почитай инструкцию.
Ведь тебе с ней работать через 5 минут.
Так, слушай сюда. У вас 5 минут, потом все на посты.
И за собой все уберите.
- Все хорошо? - Порядок, босс.
Неужели мне вернули пушку? Глядите.
Кстати, это ...
Впусти ее.
Это же девочка. Что с вами?
- Что с тобой, крошка? - Я. Я потеряла маму и папу.
Потеряла маму и папу.
Дать тебе телефончик?
Ты помнишь их номер?
Был ли я настоящим супергероем? Все, что я мог предложить миру
- это добрые намерения и слегка завышенный болевой порог.
Говорят - "Нет способностей, нет и ответственности".
Только это неправда.
- Что это? - Вы слышали? - Черт!
О, черт, о, нет.
Что за хрень?
Сюда, помогите, скорее.
Твою мать, всех наших перебили.
Она за стойкой, и у нее нет патронов.
- Думаешь, поймали? - Если нет, он есть.
- Иди туда. - Сейчас? - Да, сейчас.
- Что тут у вас? - Мы ее зажали. Она пустая.
- Так какого хрена вы стоите? - Давай, иди.
- А почему я? - Пошел, давай. - У меня даже пушки нет. Я не пойду.
- Ты пойдешь. - Давай, ну.
Мать ее! Я - за базукой.
- Базука? - Базука!!
Это я, босс. Все под контролем.
Все под контролем, зачем тебе базука, жирная тупица?
- Сэр? - Давай!
Давно мечтал сказать.
Познакомься с дружком моим.
Получайте, ублюдки.
Охренеть.
Какой странный звук у базуки.
Стю?
Черт.
Взять их.
- Играм конец, детка. - Я и не думаю играть.
О, правда?
Кошмаришь мой бизнес?
Убиваешь всех, кто у меня на зарплате?
Вот бы мне такого сына.
Пора семье воссоединиться.
Эй! Маленьких нехорошо обижать.
- Ты цела? - Да
Пора идти домой.
Спасибо, Пипец. Мой папа гордился бы нами.
- Дэйв. Дэйв Лизевски. - Да знаю, тупица.
Минди. Минди Макриди.
- Пока - Пока
Минди переехала к Маркусу.
И он записал ее в нашу школу.
- Пока. - У дачи.
Первую школу в ее жизни. Я обещал за ней присматривать.
- Привет - Хотя ей это было ни к чему.
- Привет новенькая. - Привет.
Бабки гони. Ну же.
Пипец исчез, но не был забыт.
И мой мир стал безопаснее, когда появились новые супергерои.
Они говорили, что я вдохновил их.
Но я всего лишь приоткрыл дверь в тот мир, о котором мечтал с детства.
Мир супергероев, да?
Как сказал один гений.
Скоро они узнают обо мне.
В ролях: Аарон Джонсон, Кристофер Миндсплас.
Марк Стронг, Хлоя Грейсморец.
Амари Хардвик, Ксандр Беркли.
Николас Кейдж и другие. �