变成我们坐牢
雷哥消遥法外
不是坐牢
我们会把你们藏起来
有没有蕃茄酱？
等把雷哥抓到
像他这种人.
对面的大厦
我想是屋顶，快，快去！
你叫这作安全监护
没想到那么快开始
也许你能保护她，但我知我可以
但不是在这里
在我能预料他的地方
那你有什么主意？
奥大利亚
北部是蛮荒区
城市人到那里后
将会迷路
会迷路
三天左右
天啊
你说你独自受伤
困了12天
罗利先生
基达
我不是完全一个人
我有
老贝勒保佑
是我们的老贝勒，基达
米克
你回来了
我想你
苏儿
苏尔.查尔顿 她是你的同胞
从纽约来的记者
是她把游手好闲的家伙
捧上国际舞台
再见到你真好
米克
唐，老畜生
你好，米克
日安，米克
拿吉你一定有精彩故事可以讲
是，不过喉头干可不能说
爱达
本店请喝酒
纽约人是什么样子？
和我们很像，拿吉
很像我们
我看到唐的双胞兄弟，在动物园
我没有兄弟
在笼子里，唐
他反应仍然很快
什么也没变
你这杂种
什么阻止你了
王八蛋，放开我！
干杯，老兄
路易
他们似乎从地球消失
没人知道
甚至联邦警探
会有人知道的
价钱加倍
杀掉那个女的
不准碰丹迪
他是我的
米克
这地方有名字吗？
属于米克
有什么意义？
米克的地盘
好吧，为什么是那个意思？
我想是我拥有它吧
你拥有
我一个叔叔多年前留给我的
米克的地盘有多大？
不太大
三四天便可以横走一遍
三，四天？
纽约州两天就可以走完了
但这里是北州
任何在一千平方哩以下的
只算是小农场
米克的地盘
都是沼泽，石山
这里唯一能养的是蚊子
我不在乎它没价值
因为是你的我爱它
我不会说它没价值
确有一些弥补缺憾之处
这会是我在想的东西吗？
明天我们会到我的周末渡假屋
我带你看那储备银行
我叫它我的矿场
算是退休金
米盖
好久不见，麦凯
你气色不错，法兰克
这是雷哥先生
他付钱的
你好吗？
他是丹宁，在卡车上的是艾士坚
他们是好帮手
你不必带额外帮手的，雷哥先生
我的人会摆平丹迪
你认识他？
听过
他是泰迪
是追踪高手
一周以前丹迪进入丛林
他会帮我们找到他
你找的这人
是米克丹迪吗？
是，又怎样？
给你
他去哪？
不知道
丹宁，带他回来
回来
他不见了
妈的
会耽搁我们吗？不会吧
不，绝不会，雷哥先生
或许等一两天，你再找个向导
什么？
有个更快的方法
这是豪华渡假别墅吗？
不错啊
风景非常美
是不错
使此地价值加倍
差不多三百美金
最少那个数
你是我唯一带来这里的人
我真幸运有你这种富有的男人
什么事？
你最好跟我来
别开枪
丹迪，我知道你在上面
下来
否则杀了你的朋友
杀了那个笨畜生
你射华特
是，我只想
用此法救他
靠向他开枪？
我只是碰到他而己
现在大家都得用走的了
公平
七对二算公平？
还以为你们两个是死党
我也以为是
布赛亚，杀了他
等等
丹迪为何要你死
你熟这地方？
当然
看，那是他的后院
没有活人比我更清楚
或许.
对不起
所以他要杀最好的朋友
死畜生
这个人和我想法一样
布赛亚，放了他
你在前面
走吧
这里正是我要找的
似乎他们找到小屋了
你想他们会找到我们吗？
当然
留下使华特也能跟踪的迹痕
脱掉你的胸罩
时间不对吧
看这个
摆脱他们了
你仍然会射击
是，很爽
如果他动，杀了他
米克，枪是空的
没子弹了
他并不知道
就是知道了，他又能怎么样？
很快回来
我去看看华特
你知道他们在哪？
知道，往那边500码
山脊背后
你怎么知道？
我闻得出来
他们的汗？
华特的刮胡香水
你去哪里？
我们露营
要不要咖啡？
来吧
我来了，我来了
布赛亚，什么事？
鳄鱼
你开玩笑？
是鳄鱼
很大
16英尺长
他跪在那里想装满水壶
你想他被鳄鱼吃掉了吗？
你可以那样说，对
看
（西班牙文）
这里没我们的事了
你去拿点水
何西
看住他
那是什么？
我要去打电话
看有谁在
我们需要协助
要帮忙吗？
邦黎何时对克莱说不？
谁？
是那棵树
那是扁福
采满莓子
我到山脊上面
那是什么玩意？
是一种鸟的求偶声
查拉查拉
很大，本地产的
很罕有
肉食
据说会带走小孩
别担心
它不会走近火的
米克
还好你回来了
听到那声音吗？
什么声音？
不知道，从没听过那种声音
可能是风吧
袋子里是什么？
小礼物
闻
好臭
有用吗？
有
对扁福就像第五频道
我会回来吃晚饭
看着那些孩子
小子听着
你得好好对待女士
她不是监视你们
是保护你
你们不是这地方唯一
爬着的坏蛋
丹迪
告诉我他的事
有丛林的人
而这个米克丹迪
他像土著多于
像白人
他被土著收养
他受过启蒙
他知道土人的魔术
他们的巫术
有人说
他和动物交谈
土著称呼为加巴加巴达达
意指像人般行走的鳄鱼
如果你说真的
就如他会带来毒克矿
看那个
睡觉吧
明天有很多事做
对，夜晚也会很长
快接！
狗屁
是什么？
蛇，大得要命的蛇
你吓得像女生
如半夜有人跑过，丢蛇在你身上
看你会多喜欢
丹迪来过，营区中
没错，他一路跑过去
你甚至没开枪？
不知从哪出来的
他快如闪电
静悄悄没任何声音
一点声音也没有
丹迪像个鬼魂之类
这个丹迪喜欢玩游戏，麦凯
等天亮后
我们教他些好游戏
了，何西
快，何西，起床
我说过
巫术
低级魔术
搜索此区，集中一起
滚，滚
你
他不可能飞来带走何西
一定有痕迹可寻
找出来
你和我想的一样吗？
我们的想法对了，朋友
我们快脱身
你说对了
你要我带他们去查巴峰
好
我明白了
好了
我想我们最好召集大伙一起
现在我知道他朝那里去了
查巴峰，因为那儿有清水的山洞
你为何能确定？
因为我了解那混蛋想什么
我教他的
现在我欠他一次
等着瞧
你走我前面
丛林人
你支持得下去吗？阿兵哥
疲倦，一点惊吓
不过我绝不愿错过
对，很好玩吧？
好玩？ 对
现在你可以睡一下了
接班的守卫来了
你好，查理
你好，米克
怎么会来？
电话
苏儿，这是查理，和钻石
亲爱的，你肚子里一定有条虫
每次看到你，手里都拿着食物
自第一晚起我们就在这里
两兄弟在那边
在找其他的人
你替我看住这些家伙
我去找华特
好的，米克
我能帮忙？
我真的要比华特先到一步
我明白，姑娘只会拖慢你
米克，小心，这不是游戏
对我是的
（土语）
不
只要守住他们
他说什么？
他想知道我们是否可吃这些人？
我们做了明智决定
来这挣钱
对，自那黑人向导走后
我便有不祥之感
我认为那黑发的真的变成蜥蜴了
艾士根？
艾士根
别玩了
艾士根！
他是往查巴峰，没错
从这越过
带路，朋友
我们掩护你
反正我们不需要他了
他已经指出查巴峰的路
我们在那边过河
你一直知道是你，先是射我
然后要勒死我
你被射中了？
只是擦伤
血别滴在水中因为可能就有鳄鱼
你猜我在哪弄到这家伙
就在这里
你该看看自己的脸
有什么不对？
自欺欺人 我没有
你有 不，我没有
你并不知道是我
我知道
你好，要喝冷饮吗？
你是谁？
叫我拿吉，我在找华特
在附近看到他吗？
你该带枝枪而不是麦酒
不，我不需要枪
我有唐
你有什么？
唐
华
在这里
原来你在那儿
我只是要
确定没人跟我
你怎么逃出的？
轻而易举
是时间的问题
米克和我计划好的
你又中枪了？
不，是米克
什么？
没关系，小擦伤
他在哪？
他带那两只狗
去查巴峰
那是山羊的地带
他会跟那两人一起野餐
苏儿你干什么？
米克说在这等候
米克认为是游戏
雷哥可不是来野餐
走那一边？
我得跟你走
你真的喜欢吃那东西？
对，需要大蒜
该停止按丛林人的规则
玩游戏了
什么意思？
他可随时解决我们
不
我们来结束
想一下
当我们是孩子时
你是否追蛇追到甘蔗田里去？
到那些石头处等
日安，朋友
脱掉裤子
他抓到米克
米克
如果米克想把衣服要回来
他得自己爬下去自己拿
什么？
米克的裤子
我们跟那畜生交换
好引另一家伙出来
本来计划行得通
直到你们两个出现射中米克
那不是
米克？
当然不是，米克在那边
米克走运，幸好你枪法差，华特
准备回家了吗？
我已经在家里了
～剧终～
== 字幕制作校对 == :風中★之葉︶ㄣ 谢谢欣赏！