Selamat menyaksikan
MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS
Ingat.
Aku menyayangimu.
Aku menyayangimu, Thomas.
Ibu!
Thomas, tidak apa-apa.
Thomas!
Tidak!
Thomas!
Bangun, kita harus pergi! Ayo!
Jalan, kita harus pergi!
Tunggu, apa kau baik?
Tunggu, tunggu, tunggu...!
Mau kemana? Kita tak punya waktu!
- Ayo! - Ayo, pergi!
Keluar dari sini!
Cranks! Ada cranks!
Kalian harus jalan. Di luar sini tidak aman.
- Crank! - Pergi. Pergi.
Baik, anak-anak, ayo. Ayo! Jalan terus!
Jalan terus. Jalan terus.
Bantu mereka lepas landas! Cepat!
THE SCORCH TRIALS
Apa kalian baik-baik saja?
Maaf dengan kekacauannya. Kami sedikit panik.
Siapa kau?
Aku alasan kalian semua tetap hidup.
Sudah tugasku menjaga kalian seperti itu.
Sekarang, ikut denganku. Ada yang harus dibereskan.
Kalian bisa memanggilku Mr. Janson. Aku yang menjalankan tempat ini.
Bagi kami, ini adalah cagar alam, aman dari hal-hal menakutkan di luar sana.
Kalian harus menanggap ini sebagai tempat persinggahan.
Semacam rumah di antara rumah-rumah. Perhatikan diri kalian...
Lalu kau akan membawa kami pulang?
Semacam rumah.
Sayang tak banyak yang tersisa dari tempat asal kalian.
Tapi kami punya tempat untuk kalian, sebuah tempat perlindungan, di luar Scorch,
... di mana WCKD tak akan pernah menemukan kalian lagi.
Kedengarannya bagaimana?
Kenapa kau membantu kami?
Katakanlah dunia di luar sana sedang dalam situasi agak genting.
Kita semua bergantung pada sedikit sekali kemungkinan selamat.
Fakta bahwa kalian bisa bertahan dari virus Flare
menjadikan kalian kesempatan terbaik bagi kelangsungan hidup manusia.
Sayangnya, itu juga yang menjadikan kalian target.
Tak ada keraguan sekarang kalian akan menyadarinya.
Di balik pintu ini, adalah awal kehidupan baru kalian.
Pertama-tama...
Mari lakukan sesuatu dengan bau badan kalian.
- Woo. - Ha ha ha.
Menyegarkan.
- Tunggu, apa itu? - Sedikit cocktail.
Kalsium, folat, fenotiazin,
cukup untuk mengganti semua yang hilang di luar sana.
Cobalah bersantai.
Yakin kalian cukup dengan itu?
- Selamat malam, Dr. Crawford. - Selamat malam.
- Bagaimana kabar pendatang baru? - Sejauh ini baik-baik saja.
Baiklah.
Dan kau pasti Teresa.
Thomas?
- Ya? - Ikut denganku.
Thomas, terimakasih sudah mau menemuiku.
Maaf atas ketidaksenangan ini, Aku hanya berharap kita...
punya waktu berbicara empat mata, terpisah dari yang lain.
Nah...
Aku tak akan terlalu menyita waktumu.
Mungkin aku bisa bertanya satu:
Apa yang kau ingat tentang WCKD;
Kau tidak sedang dalam bahaya.
Aku hanya ingin memulai percakapan. Aku hanya ingin memahami.
Memahami apa?
Kau dipihak yang mana?
Aku ingat dulu bekerja untuk WCKD.
Aku ingat mereka mengirimku ke labirin.
Aku ingat melihat teman-temanku tewas di hadapanku.
Aku dipihak mereka.
Menarik.
Kau bilang kau bekerja untuk WCKD, tapi mereka mengirimu ke labirin.
Mengapa mereka melakukan hal seperti itu?
Entahlah. Mungkin kau harus bertanya sebelum kau membunuh mereka semua.
Aku akan pastikan itu tertanam dipikiranku.
Nikmati waktu istirahat kalian.
Itu saja?
Ya, kau sudah mengatakan semua hal yang ingin kutahu.
Kau dan teman-temanmu sudah bisa bergabung dengan lainnya.
Segera kalian semua akan dipindahkan ke padang rumput hijau.
Tunggu.
Yang lain?
Hei Thomas!
Hei, Minho Apa yang terjadi?
Kita bukan satu-satunya yang dijebak di Labirin.
Dan ada ledakan sebesar ini.
Dan orang-orang ini datang entah dari mana.
- Mereka mulai menembak sembarang. - Dengan kejam.
Mereka membebaskan kita dari Labirin dan membawa kita ke sini.
Bagaimana dengan yang lain?
Orang lain yang tertinggal di Labirin, apa yang terjadi pada mereka?
Aku tidak tahu. Kurasa WCKD masih menahan mereka.
- Sudah berapa lama kalian di sini? - Belum lama, baru 1 2 hari.
Anak yang di sana. Dia yang paling lama di sini.
Hampir seminggu.
Di Labirinnya tak lain hanya perempuan.
Sungguh?
Beberapa pria memang beruntung.
Selamat malam, pria-pria. Para wanita.
Kalian semua sudah tahu. Jika nama kalian disebut
tolong maju dengan rapi dan bergabung dengan rekan...
dibelakangku yang akan menuntunmu ke sayap timur.
Kehidupan baru kalian akan segera dimulai.
Connor.
Evelyn.
Justin.
Peter.
Alison.
Squeegee.
Baik, harap tenang.
Franklin dan Abigail.
- Oh. - Oh.
Sekarang, sekarang. Jangan takut. Jika aku bisa membawa lebih, aku akan.
Selalu ada hari esok.
Giliran kalian akan datang.
Lanjutkan makannya.
Ke mana mereka pergi?
Jauh dari sini.
Dasar bajingan beruntung.
Semacam daerah pertanian. Sebuah tempat yang aman.
Mereka hanya bisa membawa beberapa orang saja setiap kalinya.
Hei, Teresa.
Teresa!
Hei. Hei hei hei.
Ke mana mereka membawanya?
Hanya menjalankan beberapa tes.
Jangan cemas, mereka akan segara selesai dengannya.
Apa dia baik-baik saja?
Dia akan baik-baik saja.
Aku mau yang atas.
Terlalu lamban.
Aku bisa terbiasa dengan ini.
Ya, tidak buruk.
Menurut kalian apa yang diinginkan mereka dari Teresa?
Jika ada satu hal yang aku tahu tentang gadis itu, yaitu dia bisa jaga diri.
Jangan khawatir tentang itu.
Psst. Hei.
Di bawah sini.
- Shhh, shhh, shhh. - Ya Tuhan.
Ayo. Ikuti aku.
Apa?
Cepat. Lewat sini.
Ayo.
Hei, sebentar. Apa yang kau lakukan?
Ayo, kita akan melewatkannya.
Apa yang aku lakukan?
Apa yang kita lakukan di sini?
Shhh. Ke sini.
Lihat.
Apa-apaan itu?
Mereka membawa yang baru setiap malam seperti roda jam.
Kau tahu apa yang dilakukan pada mereka?
Aku tak tahu.
Ini saja yang aku dapati sejauh ini.
Lubang anginnya tidak mengarah ke sana.
Tapi sekali saja mereka melewati pintu itu,
mereka tidak bisa keluar.
Ku rasa tak seorangpun yang benar-benar pergi dari tempat ini.
Ayo, kita harus pergi sebelum seseorang mendapati kita kabur.
Dan mengapa kau menunjukkan ini padaku?
Karena mungkin saja yang lain akan mendengarkanmu.
Ada sesuatu yang aneh di sini.
Aku tahu kau berpikir serupa.
Hei, tunggu.
- Siapa namamu? - Aris.
Alice
Barry.
Walt.
Edgar.
- Samantha. - Aku ingin tahu ada apa di balik pintu itu.
Aaron.
Tidak, kita sudah membahas ini.
Kau bilang mereka terlindungi, jadi kau tak tahu apa yang kau lihat.
Bisa jadi apa saja di bawah sana.
Aku tahu dengan pasti yang kulihat. Itu adalah mayat.
Aris bilang mereka membawa batch baru setiap malamnya.
Siapa Aris?
Henry.
Tim.
Nah...
Apa kau menangis?
Dan terakhir tapi bukan paling akhir, David.
Terimakasih atas perhatian kalian. Nikmati istirahat malam kalian.
Baik. Sampai kita tahu jika hal ini berkahir,
Kita hanya harus berlapang dada dan jangan coba
menarik perhatian, oke?
Apa yang dia lakukan?
Ku rasa di sedang menarik perhatian.
Whoa, tahan dulu. Kau belum dipanggil.
- Aku hanya ingin pergi sebentar. - Ini area terlarang, nak.
Aku hanya ingin melihat temanku, bisa kau biarkan aku lewat?
Kembali ke tempat dudukmu...
Hei. Mundur!
Apa masalahmu? Apa-apaan!
Mundur!
- Kenapa kau tak mengijinkanku melihatnya? - Kendalikan temanmu!
Apa yang terjadi di sini?
Thomas, aku pikir kita bisa saling percaya.
Kau tahu kita ada dipihak yang sama.
Iyakah?
Bawa mereka ke kamar.
Masuk! Semua!
Apa itu maksudnya?
Apa kau pikir mereka akan membiarkanmu masuk?
Tidak, tentu saja tidak.
Tidak.
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi di balik pintu itu.
Baiklah.
Newt. Mereka menyembunyikan sesuatu.
Oke, orang-orang ini tidak seperti yang kita anggap.
Tidak, Thomas, kau tak tahu itu.
Hal yang kita tahu hanya mereka membantu kita lolos dari WCKD.
Memberi kita pakaian baru, makanan, mereka memberi kita tempat tidur yang layak.
Banyak dari kita yang sudah lama tidak menikmatinya.
- Ya, tapi kau... - Beberapa dari kita lebih lama dari yang lain.
- Hei, Thomas. - Apa-apaan...
- Kau paham, kan? - Siapa anak ini?
Ya, ayo.
Baiklah. Dengar, mungkin kalian semua benar,
mungkin aku hanya paranoid,
Tapi aku akan mencari tahu dengan pasti.
Lindungi saja aku. Aku akan kembali secepatnya.
Apa-apaan.
Teresa?
Itu Rachel.
Mereka membawanya di malam pertama.
Aku bilang padanya itu baik-baik saja.
Cepat. Sembunyi.
Kau yakin tidak bisa menunggu?
Dia sedikit memaksa, Pak. Dia ingin berbicara denganmu secara pribadi.
Seperti kita tidak cukup sepakat.
Hanya...mengertilah.
Kita ada sedikit gangguan karena badai.
Ayolah, itu sudah cukup, buat sambungan.
Selamat malam, Dr. Paige. Senang bertemu denganmu lagi.
Meski aku mengakuinya...
Aku tak mengira mendengarmu lebih cepat.
Perubahan rencana, Janson.
Aku akan tiba lebih cepat dari perkiraan, hal pertama esok hari.
Oh! Kami akan senang menyambutmu.
Aku rasa kau akan terkesan dengan progres yang kita capai.
Seperti yang kau lihat, hasil awal terlihat benar-benar menjanjikan.
Apapun yang kau lakukan pada mereka di dalam sana, itu berhasil.
Tidak cukup baik.
Aku baru saja menerima Persetujuan Dewan.
Aku ingin semua subyek yang tersisa dibius dan dipersiapkan untuk pencangkokan
setibanya aku di sana.
Dr. Paige, kami usahakan secepatnya.
- Kami masih melakukan tes. - Coba sesuatu yang lebih cepat.
Sampai aku bisa menjamin keamanan mereka, ini rencana yang paling baik.
Nyonya, keamanan adalah tugasku. Kami 24 jam siaga di bawah sini.
Aku pastikan, mereka aman.
Apa kau sudah menemukan Right Arm?
- Belum - Hm.
Kami mendapati jejak mereka di pegunungan.
Jadi mereka masih di luar sana?
Dan mereka sudah menghancurkan 2 dari instalasi kita.
Mereka menginginkan anak-anak ini, sama seperti kita.
dan aku tak bisa... Aku tak bisa kehilangan lagi.
Tidak sekarang, saat aku semakin dekat dengan pengobatan.
Jika kau tak bisa melakukannya, aku akan mencari orang lain.
Itu tidak perlu.
Aku menyarankan kita mulai dengan yang barusan tiba.
Segera selesaikan!
Janson.
Aku tak mau mereka merasa kesakitan.
Tidak akan.
Thomas!
- Kita harus pergi. - Ada apa?
Kita harus pergi. Kita harus pergi. Sekarang juga! Ayo!
- Apa yang kau bicarakan? - Apa maksudmu kita harus pergi?
Mereka datang. Ayo, kita harus pergi.
Ayo. Mereka akan membawa kita!
- Apa yang terjadi di sana? - Aris, apa yang terjadi?
Thomas, bisakah kau tenang dan katakan pada kami.
- Dia masih hidup. - Dia siapa?
- Teresa? - Ava. Ava.
Ava?
Berbalik dan katakan pada kami.
Itu WCKD!
Itu masih WCKD. Akan selalu WCKD.
Thomas.
Apa yang kau lihat?
Ayo, ayo, ayo.
Oke, ayo pergi! Ayo!
Kalian pergi duluan, ada yang harus kulakukan.
- Apa maksudmu? - Percaya padaku, ini penting.
Kalian ingin pergi dari sini kan? Pergilah.
Aku akan ikut dengannya.
Oke. Winston, pergi, pergi. Ayo!
Kau yakin bisa mempercayai anak ini?
Kau tak mau tahu dengan siapa kau pergi.
Ah!
Apa yang kalian lakukan di luar sini?
Aku ingin semua tempat ini di kunci, panggil semuanya masuk.
Tak ada satupun yang pergi kecuali yang sudah dicatat.
- Katakan padaku jika kau melihat mereka. - Tetap mencari. Tetap mencari.
Ayo, ayo, ayo.
Di sana!
- Siapa itu? - Crawford.
Mereka akan membawa gadis itu.
- Bawa semuanya ke sayap tengah. - Siap, Pak!
Aku ingin mereka hidup-hidup!
Berhenti! Diam ditempat!
Mengapa mereka menembaki kita?
Minho. Apa yang kau lakukan?
Minho!
- Sial. - Minho.
Oke. Ayo. Cepat. Pergi.
Dr. Crawford. Kau di sini untuk... Tunggu, whoa whoa.
- Oke, oke! - Di mana dia?
Di mana dia?
- Menunduk! - Baik.
Teresa.
- Mundur! - Lakukan saja yang dia minta.
- Apa yang mereka lakukan padamu? - Thomas.
Berikan tanganmu!
Kau tak akan pernah lolos dengan ini.
Apa yang terjadi?
Kita akan keluar dari sini, sekarang juga. Sekarang, ayo.
Sob, mereka datang. Ke mana kita pergi?
Frypan, ayo.
Mundur! Mundur!
Mereka menahan pintunya.
Teman-teman. Kita harus keluar dari sini!
Ke mana?
Kita lihat nanti!
Newt. Tolong tolong tolong!
Pergi pergi pergi!
Ayo, ayo, ayo!
Ayo. Ayo.
- Cepat! Pergi! - Ayo. Ayo.
Thomas!
Ayo pergi!
Tetap di belakangku.
Oh. Sial.
Ayo!
Di sana. Di sana. Ayo.
Sial. Ayo. Tidak, tidak, tidak...!
Thomas!
Buka pintunya, Janson!
- Jangan harap. - Buka pintunya!
Dengarkan aku! Aku coba menyelamatkan hidup kalian.
Labirin hanya bagian kecilnya saja, tapi kalian tak akan bisa bertahan 1 haripun di Scorch.
Jika elemennya tidak membunuh kalian, para Crank yang akan melakukannya.
Thomas, kau harus percaya padaku.
Aku hanya ingin yang terbaik bagi kalian.
Ya, biar ku tebak. Apa WCKD baik?
Kau tak akan melewati pintu itu, Thomas.
- Hei, kawan-kawan. - Ayo!
Thomas, ayo! Ayo pergi!
Pergi pergi pergi. Hentikan dia!
Tutup pintu utamanya! Tutup pintu utamanya!
Ayo!
- Lari! - Thomas, cepat!
Ayo, Thomas!
Thomas, apa yang terjadi?
Ayo.
Kau gila.
Ayo, Thomas, ayo pergi! Ayo!
Ayo, jalan terus!
Ayo. Ayo.
Ayo, ayo!
Ayo, ayo. Terus jalan!
Ayo, pergi. Pergi, kita akan kehilangan mereka di tengah badai.
Aku bisa melihat mereka di sini di pagar!
Ayo ayo ayo. Tetap merunduk! Tetap merunduk!
- Teresa, bertahan. - Ku rasa kita tersesat.
- Ayo, terus jalan! - Ayo, teman-teman. Ayo pergi.
- Hati-hati! - Ke mana kita pergi?
Ayo. Ayo. Ayo. Sebelah sini!
- Ayo. - Teresa, tunggu.
Teresa!
- Ke bawah sini! - Oke, ayo.
Masuk!
Ayo, pergi. Pergi. Sini, masuk.
Ayo, teman-teman.
Di mana kita?
- Kita harus pergi. - Tidak.
- Dengar, kita harus pergi. - Thomas, hentikan!
Katakan apa yang terjadi.
Ini ulah WCKD.
WCKD. Mereka berbohong, kita tidak pernah bebas.
Udaranya bisa meregangkan tubuh kita. Terlalu banyak jika dihitung.
Apa maksudmu? Tubuh yang mati?
Tidak, tapi mereka juga tidak benar-benar hidup.
Mereka membuatnya tergantung.
Dengan selang-selang yang terpasang.
Mereka... Mereka dialirkan.
Ada sesuatu pada diri kita yang diinginkan WCKD.
Sesuatu dalam darah.
Jadi kita harus menjauh dari mereka sebisa mungkin.
Oke.
Jadi, apa rencananya?
- Kau tak punya rencana, kan? - Ya.
Kita mengikutimu ke sini, Thomas.
Sekarang kau bilang bahwa kau tak tahu ke mana kita akan pergi atau apa yang akan kita lakukan?
Tunggu. Janson mengatakan sesuatu
...tentang orang-orang yang bersembunyi di pegunungan.
Semacam tentara pemberontak.
The Right Arm.
Right Arm. Jika mereka benar-benar melawan WCKD,
mungkin mereka bisa membantu kita.
Orang-orang. Di pegunungan.
Orang pegunungan. Itukah rencanamu?
Itu satu-satunya kesempatan yang kita punya?
Hei, kawan. Coba lihat ini.
Minho, beri aku senter.
Ada seseorang di bawah sini.
Ayo. Buka.
Sepertinya sesorang tinggal di sini.
Dan di mana mereka sekarang?
Ayo kemasi beberapa barang ini.
Apapun yang mungkin berguna.
Kita akan berpencar. Melihat apa lagi yang bisa kita temukan. Berkumpul di sini lagi.
Tunggu, Thomas.
Ayo.
- Thomas. - Ya.
Semua anak-anak yang kita tinggalkan di sana...
Aku tak ingin berakhir seperti mereka.
Hei.
Apa kau mendengarku?
- Ya, aku dengar. - Bagus.
Sial, apa yang kita cari di luar sini?
Tanda-tanda kehidupan. Orang-orang.
Yang bertahan. Siapapun yang bisa membantu kita.
Apa dia masuk hitungan?
Sial!
Mereka punya listrik.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik.
Apa?
Di mana kau?
Ini tampak menjanjikan.
Hei. Minho, tunggu!
Thomas, awas!
- Mundur. Mundur. Mundur. - Ya...
Tuhan!
Oh!
Whoa. Makhluk apa itu?
Lihat!
Kita harus pergi. Kita harus pergi. Ayo!
- Tahan dulu! - Apa?
Tahan.
Minho, apa yang kau lakukan?
Awas!
Oke. Pergi pergi pergi. Pergo pergi!
Ayo pergi dari sini!
Sial!
- Apa yang terjadi? - Entahlah.
Hei!
Lari!
Sial!
Hei!
Ayo! Keluar dari sini!
- Keluar! - Ayo!
Ayo pergi pergi pergi!
Ayo.
Thomas, Minho. Apa-apaan itu?
Aku tidak tahu! Jalan saja terus!
Terus! Terus!
- Awas. - Lanjutkan! Ayo.
Ayo.
Sial!
Oh. Tidak tidak tidak.
- Aris, tidak! - Tidak!
Teresa!
Minho, ayo!
Ayo. Ayo.
Kita mau ke mana?
Kita harus cari jalan keluar dari sini!
Pergi!
Lebih cepat. Lebih cepat.
- Newt! - Newt!
- Newt, kau..kau baik? - Ya.
Terimakasih, Tommy!
- Ayo! - Ayo, Newt!
Lewat sini! Lewat sini! Ayo! Mereka datang!
Ya Tuhan. Ke mana kita pergi?
- Tetap jalan! Ayo, ayo! - Ayo.
- Tetap jalan! - Ayo, mereka datang!
Ini jalan buntu!
Keluarkan kita dari sini, Thomas!
Lewat sini! Pergi!
Aku akan menghalang mereka!
Lebih keras!
Buka pintunya!
Ayo, Frypan. Ayo pergi.
Ayo, sudah terbuka!
Ayo! Ayo, ayo, ayo!
Ayo!
- Keluarkan aku! Tolong! - Tarik!
Tarik! Tarik!
Tarik terus!
- Ayo ayo ayo. - Berdiri, Winston.
- Cepat! - Ayo!
- Minho, pergi. Aku tepat di belakangmu. - Ayo, ayo!
Hei. Hei. Hei! Pergi dari sini!
Apa mereka sudah pergi?
Ya. Kita aman, untuk sekarang.
Kita harus jalan terus.
Ayo berkemas.
Aris, ayo.
Fry. Winston. Ayo.
Hei, kawan. Apa kau baik?
Apa yang terjadi dengan tempat ini?
Entahlah.
Ini tampak seperti tidak seorangpun berada di sini untuk waktu yang lama.
Kuharap sisanya tidak seperti ini.
Whoa, tahan. Berhenti!
Apa kalian dengar?
Merunduk! Semuanya sembunyi! Sembunyi! Sembunyi!
Masuk ke sini! Di sini. Di sini.
Mereka tidak akan menyerah mengejar kita, kan?
Apa semuanya baik?
Lumayan jauh, teman-teman.
Pegunungan itu. Sudah pasti.
Ke sana kita akan pergi.
Ini akan jadi perjalanan panjang.
Maka sebaiknya kita jalan terus.
Winston! Hei, WInston!
Winston!
- Winston! - Lukanya cukup parah.
Apa yang harus kita lakukan?
Winston, kau bisa dengar aku?
- Apa dia baik saja? - Tidak.
Bertahanlah, Winston.
- Thomas. - Pegang kakinya.
Sudah. Sudah.
Kita harus cari tempat berteduh.
Sepertinya mereka tampak semakin jauh.
Kita hanya harus terus jalan. Kita pasti bisa.
Bagaimana?
Semakin dekat.
Itu sangat tidak meyakinkan.
Hei, apa yang terjadi padamu?
Mereka melakukan sesuatu padaku.
Awalnya aku hanya merasa seperti bangun dari mimpi atau semacamnya.
Dan lalu mereka mulai muncul lagi.
Memorimu?
Apa yang kau ingat?
Aku ingat pertama kali mereka membawamu masuk.
Aku lebih tinggi dari mu kalau begitu. Dan lebih cepat.
Oke.
Aku ingat mengapa kita di sana.
Kurasa kita bisa menyelesaikan ini.
Aku rasa kita harus kembali.
- Apa? - Dengarkan aku.
Apa kau bilang? Kembali? Setelah semua yang mereka lakukan pada kita?
- Tidak semudah itu. - Ya. Aku rasa semudah itu.
Tidak. Kau tak mengerti.
Apa? Apa yang tidak ku mengerti?
Semuanya baik-baik saja, sampai kau...
Apa?
Tak ada.
Teresa, apa yang tidak kau katakan padaku?
- Hei! Kalian, ke bawah sini! - Ya Tuhan.
Winston, apa yang kau lakukan, kawan? Berikan padaku!
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
Aku tak tahu! Dia barusan bangun dan mengambil pistolnya dan mencoba untuk...
Winston. Winston, apa kau baik-baik saja?
Ini berkembang...
di dalam tubuhku.
Aku tak akan bertahan.
Tolong. Tolong.
Jangan biarkan aku berubah menjadi...makhluk itu.
Hei, Newt.
Terimakasih.
Sekarang, kita pergi dari sini.
Selamat tinggal, Winston.
Ayo.
Tak apa.
Maaf.
Thomas.
Jaga mereka.
Aku pikir kita harusnya sudah kebal.
Tidak semuanya. Ku rasa.
Jika Winston bisa terinfeksi, berarti kita juga kemungkinan bisa.
Aku tak pernah berpikir akan mengatakan itu.
Aku melewatkan Glade.
Bangun. Yo, bangun.
- Ayo, pergi. Bangun, Frypan. - Aris, aku melihat sesuatu.
Apa? Apa itu? Apa?
Kau lihat itu?
Itu cahaya.
Kita berhasil.
- Ayo! Kita harus bergegas. - Ya.
Ayo. Cepat. Cepat.
- Cepat! - Jalan!
Lari!
- Jalan terus, ayo! - Ayo!
Ayo, Teresa!
Ayo, ayo, ayo!
Kita semakin dekat!
Terus jalan!
Ayo! Ayo!
Masuk, cepat!
Minho!
Hei. Hei.
Ayo, kawan.
Ayo, angkat dia.
- Ayo! Ayo! - Terus jalan!
Ayo!
Jalan! Ayo, cepat!
- Ayo! - Masuk!
- Apa kau bilang? - Lihat siapa yang dapat cahaya.
Minho!
Ayo, ayo, ayo.
- Minho! - Minho!
- Ayo, Minho! - Ayo.
Ayo, kawan!
Apa kau baik?
Apa yang terjadi?
Kau tersambar petir.
Oh.
Ayo, pindahkan dia. Pelan dan hati-hati.
Oke.
Apa kau bisa bangun?
Terimakasih, teman-teman.
Hei.
Bau apa itu?
Whoa! Sebelah sana!
- Thomas! - Sial!
Yang kulihat kalian sudah bertemu dengan peliharaan kami.
Siapa itu?
Mundur. Mundur!
Kalian tampak berantakan.
Ayo, ikut aku.
Kecuali kalian ingin tinggal di sini dengan mereka.
Apa?
Ayo, naik. Di sini Jorge, ingin menemui kalian.
Siapa Jorge?
Kalian akan tahu.
Tak ada yang selamat dari Scorch setelah sekian lama.
Kalian membuatnya penasaran.
Dan juga aku.
Aku mulai merasa buruk tentang tempat ini.
Kita dengar dia dulu. Lihat apa yang akan dikatakannya.
- Jorge, mereka di sini. - Sh. Shhh.
Apa kalian pernah merasa seluruh dunia memusuhi kalian?
3 Pertanyaan.
Dari mana kalian berasal?
Kalian mau ke mana?
Apa untungnya buatku?
Jangan jawab semua sekaligus.
Kita sedang menuju pegunungan.
Kita mencari Right Arm.
Maksudnya, kalian sedang mencari hantu?
Pertanyaan nomor 2.
Dari mana kalian berasal?
Itu urusan kami.
Menyingkir dariku, Menyingkir dariku.
Diam, kau bayi besar.
Apa itu?
Kau benar.
Benar tentang apa? Apa yang dia bicarakan.
Maaf, bro.
Sepertinya kalian sudah di beri tanda.
Kalian berasal dari WCKD.
Yang berarti...
kalian sangat berharga.
Rencana bagus, Thomas. " Dengar dulu apa yang di katakannya."
- Benar-benar bagus untuk kita. - Oh. Diam, Minho.
Mungkin aku bisa... bisa menggapai talinya.
Apa kalian menikmati pemandangannya?
Apa yang kau inginkan?
Itu dia pertanyaannya.
Orangku ingin menjual kalian ke WCKD.
Kehidupan membuat mereka berpikiran sempit.
Aku tidak pernah seperti itu.
Sesuatu membisikan padaku kalian juga tidak.
Apa darah mengalir deras di kepalaku atau kalimatmu yang tidak masuk akal?
Katakan apa yang kalian tahu tentang Right Arm.
Kau bilang mereka hanya hantu.
Aku mulai percaya dengan hantu.
Terutama saat ku dengar mereka mengobrol di radio.
Kalian bilang yang kalian tahu dan mungkin kita bisa buat kesepakatan.
Dengar, kita... kita tidak tahu banyak.
Whoa! Whoa! Whoa! Oke, oke, oke. Baiklah.
Mereka bersembunyi di pegunungan.
Dan mereka menyerang WKCD dan meloloskan banyak anak-anak.
Itu saja, itu saja yang kita tahu.
Jorge.
Ada apa?
Aku dan teman baruku, kami baru saja berkenalan.
Sekarang kita selesai.
Hei, tunggu. Apa. Kau tidak akan membantu kami?
Jangan cemas, kawan.
Kami akan mengembalikan kalian ke tempat asalmu.
Pegang yang erat.
Ingin pergi?
Kita berdua. Kemasi yang kau perlukan.
Lakukan diam-diam.
Kita mau ke mana sebenarnya?
Sungguh, Brenda. Anak-anak ini adalah tiket kita.
Kita benar. Mereka bisa menuntun kita.
Sekarang.
Oke. Aku paham.
- Minho. - Ya.
- Minho, siap? - Ya.
Dapat. Oke.
1, 2, 3. Dorong.
- 3. - 3.
- Tak cukup jauh. - Sial!
Aku dalam posisi. Suruh mereka masuk.
Ayo, Minho. Dorong lebih keras.
Sial!
Ini dia. 1, 2, 3.
- Ya! Ya! - Oke!
Teresa, cepat!
Jadi? Apa kau akan menyerah begitu saja? Semua yang kau bangun.
Tak ada masa depan di sini.
Apa yang terjadi jika kelompok lain menemukan tempat ini?
Dan aku kehilangan kendali. Aku tak bisa melindungimu.
Aku tak butuh perlindunganmu.
Bagaimana jika kau terinfeksi Flare?
Apa yang harus kulakukan kemudian?
Merantaimu, melihatmu berubah? Menembak kepalamu?
- Apa itu yang kau mau? - Aku akan melakukan hal sama padamu.
Selamat malam. Ini adalah Badan Bencana Dunia: Bagian Pemusnahan.
Kami sudah mengepung kalian.
Kalian menyembunyikan, yang bukan milik kalian.
- Properti milik WCKD. - Barkley.
Kembalikan mereka hidup-hidup dan kita akan melupakan kesalah pahaman ini.
Atau kalian bisa membalas,
sehingga kalian semua mati.
Tak akan lama sebelum Flare menyerang kalian semua.
Harapan untuk pengobatan ada di tangan kalian.
Pilihan punya kalian.
Bawa anak-anak itu.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan memainkan lagu favoritku untuknya.
Sial!
Ayo. Ayo.
Kita tak mau macam-macam, oke. Kami hanya, kami hanya ingin keluar dari sini.
Begitukah?
Janson, akan kubawa mereka. Akan kubawa mereka turun.
Jangan tembak kami.
Ayo. Pergi.
Ku bilang, ayo.
Kau bajingan kecil.
Oke. Ayo.
Ayo, cepat!
Barkley, di mana posisimu?
Barkley, apa kau dengar?
Pak, apa Anda dengar?
Apa itu?
Brenda! Cepat, kita tak punya banyak waktu.
Ayo. Ayo. Ayo. Ayo.
Lewat sini!
- Oh, kau pasti bercanda. - Rencana B, anak-anak.
Kalian ingin bertemu dengan Right Arm. Aku akan menuntun kalian ke sana.
Tapi kalian harus berhutang padaku.
Ikut aku!
Baiklah! Ayo!
- Ayo! - Pergi pergi pergi. Semuanya pergi. Pergi.
Ayo!
- Ayo. Ayo. - Ayo.
Semua unit, paksa masuk.
Mereka di lantai atas! Lantai atas!
Roger, bergerak!
- Ayo! - Ayo, Aris. Cepat.
Teresa, kau selanjutnya. Ayo.
Brenda, mau ke mana?
Kau pergi saja. Pergi pergi. Aku akan menyusul.
Cepat.
Alpha 22 sedang mengejar. Dalam pergerakan!
Brenda, cepat! Apa yang kau lakukan?
Kita harus pergi!
- Aku dapat. Aku dapat. - Ayo! Ayo!
Lindungi!
Ayo. Jalan! Jalan!
Ayo, cepat! Kita kehabisan waktu.
Ke sini, ikuti aku.
Ayo!
Sial!
Whoa. Kita perlu mereka. Kau pergi berkeliling, aku akan mengejar mereka.
Sebelah sini. Sebelah sini.
Anak-anak, jangan bergerak!
Brenda, kita mau ke mana?
Cepat, lagunya hampir habis!
Dasar sial!
Ayo!
Thomas! Ayo!
Apa kau baik?
Ya, bagus.
Tidak tidak tidak. Bagaimana kita bertemu dengan lainnya.
Santai. Aku akan membawa kita keluar dari sini.
Sini.
Kenapa kalian membantu kami?
Percaya padaku, ini bukan ideku.
Jorge tampaknya berpikir kalian adalah tiket ke tempat berlindung yang aman.
Apa?
Kau tahu. Nirwana.
Aman dari matahari, bebas dari infeksi.
Menurut kabar Right Arm sudah menyelamatkan banyak anak bertahun-tahun.
Apalagi yang kebal.
Dan kau tahu di mana itu?
Tidak.
Jorge kenal seorang pria, Marcus.
Dia dulunya...
Dia dulunya menyelundupkan anak-anak ke pegunungan.
Jika Jorge berhasil, dia pasti membawa teman-temanmu ke sana.
- Jika dia berhasil? - Ya ampun, kau terlalu banyak bertanya.
Bisakah kau ke sini saja dan bantu aku dengan ini?
Ku mohon.
Itu tidak terdengar bagus.
Ya.
Di bawah sini mereka banyak.
Ayo.
Ku rasa ini jalannya.
Kau rasa?
Apa orang-orang tinggal di bawah sini?
Badai matahari memaksa orang-orang bersembunyi di bawah sini.
Jorge bilang ada jalan keluar di terowongan ini.
Bagaimana dengan Jorge? Apa dia ayahmu?
Kurang lebih.
Sejujurnya, aku tak tahu siapa dia, dia hanya selalu ada.
Dan aku selalu melakukan apa yang dia suruh, tak peduli seberapa bodohnya.
Jadi, kau pikir Right Arm itu nyata?
Aku pikir,
harapan adalah hal yang berbahaya.
Harapan membunuh lebih banyak teman-temanku dari pada Flare dan Scorch.
Aku menganggap Jorge lebih cerdas dari itu.
Sial.
Hei, ku rasa mungkin ini jalannya.
Brenda?
Sebelah sini. Lihat ini.
Apa? Apa ini?
Entahlah.
Ya Tuhan.
Pergi pergi pergi! Lihat ke luar.
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Ayo!
Terus bergerak!
Oh sial. Kita hampir sampai, ayo!
Whoa! Whoa whoa whoa.
Ayo, lewat sini!
Thomas! Ayo!
Oke,
- Pergi. Pergi. - Ayo.
Terus jalan.
Hati-hati!
Apa kau baik?
Ayo!
Ikuti aku.
Di belakangmu!
Ayo, pergi, pergi. Pergi.
Whoa whoa whoa!
- Oke. Pergi, pergi. - Ayo!
Brenda!
Apa kau baik?
Ya.
Baiklah. Tahan. Aku akan cari jalan ke bawah.
Yo, Brenda. Jangan bergerak. Jangan bergerak.
Ayo. Ayo. Pegang tanganku.
Tidak, tidak, tidak! Tidak, tidak...
Thomas!
Aku akan meraihmu!
- Brenda! - Aku tak bisa meraihmu!
Ayo. Ayo. Ayo!
Brenda!
Aku memegangmu.
Kita bisa turun dari sini. Ayo.
Apa kau dengar itu?
Apa kau baik?
Sial.
Brenda.
Ya. Ya.
Aku tahu.
Ayo kita cari Marcus.
Oke. Cobalah berbaur.
Zona A
Apa kau yakin ini tempatnya?
Apa kau ke sini untuk pesta?
Uh, Tidak.
Kita mencari Marcus. Ini tempatnya, kan?
Ini adalah tempatku.
Apa kau Marcus?
Marcus tidak tinggal di sini lagi.
Kau tahu di mana kita bisa menemukannya?
Tentu. Tentu. Dia pindah ke Zona B.
- Baik. Zona B apa? - Di sana tempat mereka membakar orang-orang.
Hei, dengar. Apa ada orang lain yang ke sini mencari dia?
Sekelompok anak-anak semumuran kita, ada wanita dengan mereka. Rambut gelap.
Apa kau tahu?
Ku rasa mereka sudah di dalam.
Sini.
Minum ini.
Apa ini?
Bayaran masuk.
Minum!
Giliranmu.
Baik.
Kalian berdua nikmati pestanya.
Mungkin kita harus berpencar. Lihat apa kita bisa menemukan yang lain?
Hei.
Jangan minum yang lain.
Hidup itu menyenangkan!
Brenda?
Mereka tak ada di sini.
Ayo.
Kita harus terus mencari.
Kenapa?
Lagipula kita tak akan menemukan Right Arm.
Tidak tanpa Marcus.
Teman-temanmu sudah pergi.
Semua sudah berakhir.
Hanya ada kita sekarang.
Cobalah untuk rileks.
Ayo.
Bagaimana?
Seperti ini.
Apa?
Kau bukan dia.
Brenda.
Thomas.
Tidak!
Hei.
- Apa ada yang lihat kau ke sini? - Tidak, apa maksudmu?
- Kita tak punya banyak waktu. - Thomas, ada apa?
Aku hanya, aku ingin melihatmu.
Aku hanya mencoba menjelaskan sesuatu sebelum itu...
Oh tidak!
- Thomas! - Dengarkan aku, oke?
Apapun yang mereka ceritakan tentang aku, Apapun yang mereka katakan.
Aku hanya ingin kau tahu, aku harus melakukannya, oke?
Apa yang kau lakukan?
Karena aku tak bisa melihat mereka terus-terusan mati.
Sebelah sini.
- Ayo. - Tidak!
Maafkan aku.
Thomas!
Hei. Hei, kau baik.
Hai.
Kita harus berhenti bertemu seperti ini.
Selamat datang kembali, jelek.
Aku harap kau bicara, dasar keparat!
Sialan!
Maaf, kau harus meninggalkan rumahku.
Sepertinya kau bersenang-senang.
Dengar. Aku tak suka menyakitimu.
Oke?
Di mana Right Arm, Marcus?
Tunggu. Apa ini Marcus?
Kau cepat tanggap.
Hei. Apa kau otak dari operasi ini?
Aku tahu, kau tahu di mana mereka bersembunyi.
Jadi, katakan padaku dan kita buat kesepakatan.
- Kau bisa ikut dengan kita. - Sudah lama aku membakar jembatannya.
Selain itu, aku punya kesepakatan tersendiri.
Kaulah orang yang mengajarkan padaku untuk tidak melewatkan kesempatan.
Apa yang dia bicarakan?
Aku bicara soal permintaan dan penawaran.
WCKD ingin memiliki semua yang kebal.
Aku menyediakannya untuk mereka.
Jadi, aku memancing anak-anak...
supaya mabuk, mereka punya waktu bersenang-senang dan kemudian...
WCKD masuk
mereka memisahkan gandum dari sekam.
- Aku berubah pikiran, kawan. - Oh. Oh.
Aku senang menyakitimu.
Bicara!
- Bicara! - Oke, oke, Ya Tuhan!
Tapi, aku tidak membuat janji apapun. Orang-orang ini suka berpindah-pindah.
Mereka punya pos jaga di pegunungan.
Tapi jaraknya sangat jauh.
Kalian sudah dikuasai WCKD setengahnya, kalian tak akan pernah berhasil.
Tidak dengan berjalan kaki.
Di mana Berthe?
Jangan Berthe.
Nah. Aku pikir kita harus jalan kaki.
- Merunduk! - Berlindung!
Apa semuanya baik?
Kami baik.
Apa ada yang tahu dari mana tembakan itu berasal.
Ini Marcus. Dia menuntun kita ke sebuah jebakan.
Apa yang akan kita lakukan?
Sini, pegang ini.
Kita harus melakukan pengalihan.
Kalian siap-siap bergerak.
Semuanya! Bersiap lari kembali ke truck.
Dan pegang telinga kalian.
Siap? 1.
2.
Jatuhkan.
Sekarang!
Ku bilang, jatuhkan!
Jalan. Ayo.
Ayo! Jalan.
Mundur! Tenang.
Kau berdua, ke sini sekarang!
- Ayo, pergi! Jalan! - Jangan bodoh, jalan!
Pelan-pelan
Aris?
- Ya Tuhan. Harriet? - Ya Tuhan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Sonia.
Aris, kau beruntung kami tidak menembakmu.
Kalian sudah di sana?
- Bagaimana? - Uh. Apa yang terjadi?
Kita di Labirin bersama-sama.
Kami bersih, kawan! Ayo keluar!
Kami bersih. Turun!
Ya Tuhan, kau hidup.
- Mundur, Joe! - Mundur.
Kita bawa mereka ke basis.
Tunggu. Jadi, bagaimana kalian bisa sampai ke sini?
- Right Arm membawa kami keluar. - Tunggu. Tunggu.
The Right Arm. Apa kalian tahu di mana mereka?
Masuklah.
Aku paham.
Mereka sudah merencanakan ini lebih dari setahun.
Ini semua untuk kita.
Tebak kalian beruntung menemukan kami ketika kalian ingin.
Kita suka pindah dengan cepat.
- Di mana Vince? - Di suatu tempat sana, ku rasa.
Siapa Vince?
Dia yang memutuskan kalian bisa tinggal atau tidak.
Aku pikir Right Arm semacam tentara.
Ya,memang.
Inilah yang tersisa dari kami.
Banyak orang baik yang gugur sampai sejauh ini.
Siapa mereka?
Yang kebal.
Kami menangkap mereka di atas pegunungan.
Sudah kalian periksa?
Aku tahu pria ini, Aris. Aku mempercayainya.
Baiklah, Dom. Periksa mereka.
Hei, Bos.
Brenda! Brenda.
Ada apa?
Brenda. Brenda!
Brenda. Brenda, bicara padaku.
Maaf. Aku minta maaf.
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi dengannya?
Aku tidak tahu. Brenda, apa kau baik?
- Brenda. Bicaralah. - Apa-apaan.
Sial! Crank. Kita punya crank.
- Stop! - Tidak tidak tidak.. tunggu tunggu tunggu...
- Menyingkir! Menyingkir! - Dengar. Dengarkan aku.
Oke, dengar. Dia baru digigit, oke. Dia belum berbahaya.
- Nah, kalian seharusnya tak membawa dia ke sini! - Aku tahu, Aku...
Jika kita biarkan Crank di sini sekarang, tempat perlindungan tak akan sampai seminggu.
- Lepaskan aku! - Menyingkir.
Baiklah, aku mengerti. Oke.
Aku paham, oke. Tolong dengarkan aku.
Tolong, oke. Aku bilang padanya kau bisa membantu.
- Oke? - Tidak.
Ada sesuatu yang bisa kau lakukan.
Ya, ada.
Aku bisa melepas rasa sakitnya.
Tidak. Tidak!
Vince! Cukup.
Lepaskan dia. Lepaskan dia.
Dia terinfeksi, Doc. Tak ada yang bisa kita lakukan untuknya.
Tidak. Tapi dia bisa.
Halo, Thomas.
Apa?
Kau mengenalku?
Menarik sekali.
Wajar jika mereka menaruhmu di Labirin.
Meskipun harus ku akui,
aku sedikit cemas mereka akan membunuhmu setelah apa yang kau lakukan.
Apa yang kulakukan?
Pertama kali kita berbicara, kau bilang kau tak tahan lagi.
Melihat teman-temanmu mati, satu persatu.
Terakhir kita bicara, kau memberiku koordinat
dari setiap campuran WCKD, percobaan dan lab.
Dia adalah sumber kami.
Kita tidak bisa mencapai ini semua tanpa dia.
Bawa dia ke tenda.
Bawakan mereka beberapa pakaian hangat.
- Hati-hati. - Aku sudah di situ.
Ini hal terakhir yang bisa kita lakukan.
Thomas, ayo.
Aku perlu sedikit darahmu.
Awalnya kami keliru.
Semua yang kita tahu pasti,
adalah semakin muda dirimu, semakin besar kesempatanmu.
Kau bekerja untuk WCKD?
Dulu sekali.
Kau tahu pada awalnya, kami punya niat baik.
Menemukan penawarnya, menyelamatkan dunia.
Sudah jelas kalian anak-anak adalah kuncinya...
karena kalian kebal.
Tapi kenapa?
Dengan cepat, mereka menemukan sebuah jawaban.
Enzim yang diproduksi di otak bisa sebagai imun.
sekali dia terpisah dari aliran darah dia bisa menjadi zat yang yang dengan kuat
menghambat penyebaran virus.
Jadi kalian menemukan obatnya.
Tidak juga.
Enzimnya tidak bisa dihasilkan, hanya bisa di panen dari yang kebal.
Yang muda.
Tentu saja itu tidak membuat WCKD berhenti.
Jika mereka punya caranya, mereka mengorbankan semua generasi.
Semua untuk ini.
Sebuah hadiah evolusi biologi.
Tapi, satu yang pasti tidak untuk kita semua.
Berapa lama itu bisa menahannya?
Ini berbeda di tiap orang, beberapa bulan mungkin.
Tapi, capaiannya sudah begitu.
Dia akan selalu butuh lebih.
Oke.
Ayo... Ayo kita keluar.
Biarkan dia istirahat. Ayo pergi.
Dia akan baik-baik saja.
Thomas.
Kau tahu dia tidak bisa ikut dengan kita, kan?
Dia adalah kakakku.
Maaf. Apa kau baik? Bagaimana perasaanmu?
Kau mengingatkanku padanya.
Dia selalu terlihat paling baik di antara orang-orang.
Di mana dia sekarang?
Entahlah.
Saat kami kecil...
kami di bawa oleh salah satu pasukan WCKD.
Mereka melakukan banyak tes pada kami.
Mereka tidak menginginkan kami.
Mereka menginginkannya malahan.
Mereka bahkan tidak mengijinkanku mengucapkan selamat tinggal.
Siapa namanya?
George.
Itu Chuck.
Bagaimana dia mati?
Menyelamatkan hidupku.
- Jika sesuatu terjadi padanya, aku... - Aku tahu. Aku tahu.
Kau masuklah, ajak dia bicara.
Ku rasa aku berhutang padamu sekarang.
Aku berharap Al bisa melihat semua ini.
Dan Winston.
Dan Chuck.
Mereka akan bangga padamu, kau tahu, Tommy.
Ya.
Hei, Aris!
Hei, kawan-kawan.
Aku menyukai anak itu.
Ya. Aku masih belum mempercayainya.
Hei, di mana Teresa?
Dia ke atas sana.
Hei. Apa kau baik?
Apa yang kau lakukan di atas sini?
Hanya berpikir.
Akan kubiarkan kau sendiri.
Apa kau ingat ibumu?
Ku rasa begitu.
Aku ingat ibuku.
Dia wanita yang cantik.
Semua orang menyayanginya.
Sebelum WCKD dia satu-satunya yang kumiliki.
Saat dia sakit,
aku tak tahu apa yang harus aku lakukan.
Aku hanya menguncinya, diam-diam.
Ku pikir dia akan bertambah baik.
Setiap malam, dia membuat suara yang terdengar seperti... menjerit.
Dan kemudian satu malam, dia hanya berhenti.
Akhirnya dia tenang.
Aku menuju kamarnya.
Ada banyak darah dimana-mana.
Tapi dia hanya duduk di sana, tenang.
Dia bilang dia merasa lebih baik.
Penglihatanku mulai tenang, dia menjaga mereka.
Dia mengeluarkan matanya, Thomas.
Ada jutaan orang yang menderita di luar sana .
Jutaan cerita yang sama sepertiku.
Kita tidak bisa mengabaikan mereka.
Aku tidak akan.
Apa kau bilang?
Aku bilang, aku ingin kau mengerti.
Mengerti apa?
Mengapa aku melakukannya.
Teresa.
Tolong jangan melawan mereka, Thomas.
Apa yang kau lakukan?
TIDAAAAAAAK!
Siap, turunkan pasukan. Kepung mereka.
Pergi! Keluar!
Bawa mereka keluar!
Bangun!
Jangan bergerak!
Di mana Thomas?
Cepat! Cepat!
Kau harus melindungi kami!
Ammo!
Hei! Kau tahu cara menggunakan ini?
Lindungi aku! Ini satu-satunya kesempatan kita!
Brenda!
Kau bodoh.
Apa, kau coba membuat dirimu terbunuh?
Kita harus pergi, sekarang, sementara kita punya kesempatan.
- Aku akan mencari yang lain. - Tidak! Tidak! Lihat di luar sana!
Lihat. Kau tak bisa menolong mereka.
Vince, cepatlah. Mereka terlalu banyak.
Aku keluar!
Lihat keluar!
SIAL!
Baiklah, bawa aku turun.
Maaf.
Tak ada yang bisa kau lakukan untuk mereka, jika kita tidak bergerak sekarang
kita tidak akan lebih baik juga.
- Kalian pergi sekarang juga. - Apa?
Mereka tidak mengincar kalian.
Kalian akan aman tapi kalian harus pergi. Sekarang.
Thomas.
Aku tak bisa pergi tanpa mereka.
Semoga beruntung, nak.
Brenda, kita harus pergi. Ayo.
Ayo!
Ayo. Cepat. Cepat!
- Apa kau baik? - Ya.
B-4.
- Berapa banyak yang kita dapatkan? - Semuanya, lebih kurang.
- Kurang lebih apanya? - Nah, mereka kehilangan beberapa.
A-4.
A-6.
B-3.
- Di mana Thomas? - Aku di sini.
Ayo!
Thomas.
Bawa dia ke barisan.
Oke.
Bawa dia masuk.
Kenapa kau tidak lari?
Aku lelah terus lari.
- Apa ini sudah semua? - Hampi semua.
Ini akan cukup.
- Mulai muat mereka masuk. - Ya, nyonya.
Oke, dengar! Ayo, bawa mereka!
Halo, Thomas.
Aku senang kau selamat.
- Apa-apaan? - Teresa.
Tunggu, apa yang terjadi?
Dia dipihak mereka.
Sejak kapan?
Oh, Teresa selalu punya banyak penghargaan untuk sesuatu yang lebih baik.
Sekali kita kembalikan ingatnnya, ini hanya soal waktu.
Maafkan aku.
Aku tak punya pilihan. Ini satu-satunya cara.
Kita harus menemukan obatnya.
Dia benar. Ini semua hanya berarti akhir.
Kau dulunya mengerti itu, Thomas. Apapun yang kau pikirkan tentang aku
aku bukanlah monster, aku seorang dokter.
Aku bersumpah akan menemukan obatnya.
Tak peduli berapapun nilainya
Aku hanya perlu lebih banyak waktu.
Lebih banyak darah.
Halo, Mary.
Aku harap kita bertemu lagi.
Maaf harus dalam kondisi seperti ini.
Aku juga minta maaf untuk banyak hal.
Tapi tidak untuk ini.
Setidaknya isi hatiku sudah jelas.
Begitu juga denganku.
Mary. Mary.
Mary!
Lepaskan aku!
Mary. Mary.
Mary!
TIDAAAAAAK!
MARY!
Tidak.
Ayo, Janson. Muat mereka, cepat.
Semua orang ini. Singkirkan mereka.
Ayo! Ayo!
- Lepaskan aku! - Sonia! Aris!
Mundur! Sekarang! Semuanya mundur!
- Mundur! Semua mundur! - Tahan tembakan kalian!
- Semua mundur! - Tahan tembakan kalian! Tahan tembakan kalian!
- Mundur. Lepaskan mereka. - Thomas, letakkan itu.
- Lepaskan mereka semua! - Kau tahu aku tak bisa melakukan itu.
Thomas, tolong hentikan.
Aku sudah sepakat dengan mereka.
Mereka berjanji. Mereka janji kita akan aman, kita semua.
Oke. Apa aku harus percaya padamu sekarang?
Sungguh. Itu hanya syaratnya.
Diam!
Semuanya bisa kembali ke tempat semula.
Thomas. Apa kau benar-benar ingin mereka semua mati?
Dengarkan dia, Thomas. Pikirkan apa yang kau lakukan.
Kami bersamamu, Thomas.
Tidak.
Jangan.
Lakukan, Thomas. Kita siap.
- Aku tak akan kembali ke sana. - Thomas.
Ini satu-satunya jalan.
Thomas!
Kita harus begerak! Ayo lari!
- Bawa dia keluar dari sini! - Ayo!
Kau baik?
Diam! Jatuhkan itu, nak.
- Lari! - Lari, merunduk!
Diam!
Buang-buang waktu.
Ow!
Vince, pergi!
Merunduk!
AAhhhh!
Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu.
Keluar dari sini! Pergi! Pergi!
Ayo, Thomas! Keluar dari sini.
- Ayo! - Keluar dari sini, pergi!
Merunduk.
Minho!
Thomas!
Tidak!
Minho!
Pergi! Ayo! Ayo!
Minho! Minho!
Ayo.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Sekarang kita kumpulkan yang tersisa,
kita susun rencana dan bawa kalian ke tempat yang aman.
Dan kita mulai dari awal, ku rasa.
Aku tak akan pergi dengan kalian.
Apa?
Aku sudah berjanji pada Minho.
Aku tidak akan meninggalkannya dan aku harus membawanya.
Hei, nak. Lihat sekelilingmu, oke.
WCKD baru saja menghancurkanmu.
Apa yang kau pikirkan di kepalamu?
Aku tak meminta siapapun untuk ikut denganku.
Thomas, dengarkan aku.
Aku mengenal Minho untuk...
waktu yang lama sejauh yang ku ingat.
Jadi, jika ada cara.. kita bisa menolongnya. Percaya padaku.
Aku akan selalu berdiri di sampingnya.
Ini, apa yang kau bicarakan...
itu tidak mungkin.
Lebih seperti bunuh diri.
Mungkin.
Tapi aku tahu apa yang harus aku lakukan sekarang.
Ini bukan hanya tentang Minho. Ini semua tentang kita.
Ini tentang semua orang yang pernah di bawa WCKD, semua yang akan mereka ambil.
Mereka tidak akan pernah berhenti.
Jadi, aku akan menghentikan mereka.
Aku akan membunuh pelacur itu.
Aku harus mengakui.
Aku suka dengan balas dendam.
Nah, itu pidato yang bagus, nak.
Jadi apa rencanamu?
Subtitle created by Aorion
Diterjemakan oleh Katy_belekeme