飘忽不定的罪孽之影
可悲的宿命 迷失的道路
因憎恨和被憎恨
而破碎的两面镜子 是双重的枷锁
在交错的时光与黑暗中浮现
你的怨恨 替你消除
今 何時か教えて
告诉我现在几点
ゆめと云って
告诉我这是梦
抱きしめて
并紧紧抱住我
廃墟の街に
废弃的城镇
見覚えがある
似曾相识
あなたとのめくった写真集の中
是在和你翻过的相册中
翻 译
月 月
校 译
藏 羚 羊
f
a
y
f
a
y
计 时
x
y
a
b
c
d
どうしてひとり
为何一个人
あたしはひとり
我是一个人
すぐにすぐに夢なんだと気づく
立刻明白这一切原来是梦
特 效
s
t
a
r
t
x
i
u
后 期
R
o
n
i
e
r
质 检
t
z
q
1
2
3
1
2
3
瓦礫を走る
奔跑于瓦砾
なにか蹴飛ばす
踢起了何物
夢から覚める出口をさがすの
寻找从梦境中解脱的出口
はやくいかなきゃ
要快些
はやくいかなきゃ
要快些
どこかであなたの声がしてるの
远处传来你的声音
動いている時の中しか
只有在流动的时间长河中
永遠なんで言えないんだ...
才能体现永恒的存在
今 何時か教えて
告诉我现在几点
ゆめと云って
告诉我这是梦
抱きしめて
并紧紧抱住我
止まりかけたあたしの心を動かして お願い
求你 来转动我留宿在外的心
隣にあなたはいる
你在我身边
たぶん違う夢を見て
或许正做着不同的梦
太陽なんかいらない
我不需要太阳
あなたの笑顔が
因为你的笑容
字 幕 制 作
卡 通 空 间 字 幕 组
漫 游 字 幕 组
今 恋しくて
我是如此眷恋
本片字幕仅供试看 请于下载后二十四小时内删除 禁止将本片用于任何商业行为 若因私自散布造成法律问题 本制作组概不负责
a,b,c是系数 且a不为0
y=ax +bx+c的图象画作抛物线
2
抛物线方程…
细野同学
感觉如何
怎么样啊 也就还是那样
由于学校的规定我也不能强迫你做什么
你觉得就能每天都来保健室上学？
反正是规定 不要紧的
不欢迎的话我现在就走
告辞了
呃啊 期中考试又考砸了
纪和子你肯定没有问题
哎 没那啦
那么 再见了
明天见
简直是跟踪狂啊
我认为是个完全的跟班
可爱的家伙
我回来了
你回来啦
晚饭呢
等会儿再说
这样啊
我给你留着 随时都可以来吃
阳光灿烂之地
颯太
你要是有什么不开心的事要说出来哦
老师告诉我你一到学校就躺在保健室里
这样还是向学校请假好了
我们会和老师说的
别说了
都是你太惯着他了 才让这家伙变成这样
我对你有期待真是够蠢的
真失望 你真是太让我失望了
喂 颯太
不用理他
只会让父母丢脸的人
总之 只要不缺席学校是不会管的
你出生在了一个不错的时代啊
但是不在教室接受考试的话就麻烦了
他是谁
天天在保健室上学的那个
啊…
早上好
细野同学
嗯？
这个是你掉的吧
我看到你在停车的时候弄掉了
谢谢
嗯
他会给谁打电话吗
好可怜
久等了
走吧
等很久了？
没有
找到你了
那个女孩是谁
和你没关系
这不是有点儿男人味儿了吗
有什么问题的话尽管来找我吧
只是看好无聊的
这样就可以了
只看着就行
接触的话她可能会讨厌我
我也可能会讨厌她
总之我不想看到那种事的发生
所以只要看着就可以了
这个你怎么可能知道
我知道的
我也就是这样而已
怎么了
总觉得有人在看着我
啊？
最近一直有这种感觉
心理作用吧
我说你啊
都这把年纪了连个女人都没有
到底想怎么样啊
我又不像前辈这么能干
女人而已要多少有多少 就这块地方
话虽然是这样说
你把事情想得太复杂了
找女人是有诀窍的
只要一领悟就简单了
借给你好了
嗯？
把纪和子借你好了
明天借你
但这不太好吧
没事
没有意外的话不会被发现的
我跟着准没事
可以吗
这可是学习的好机会
不管是对你还是对她
知道了
拒绝了呢
这可难说
小姐的脾气摸不透啊
秃瓢
正因为摸不透就拒绝了吧
这种程度的怨恨 小姐心里肯定有数
会如何发展呢
秃瓢
不能让她闭嘴吗
还是不要随便刺激她比较好吧
怎么了
没什么
小姐想知道那人到底要做什么
大婶
真是多嘴
然后真的很好笑
虽然不能笑 爸爸妈妈都那么拼命
谁
我是阎魔爱
阎魔爱
地狱少女
真的有吗
有个人我一定要让他下地狱
怨恨若已消除
你自身也要付出代价
害人终害己
缔结契约以后
你的灵魂亦将堕入地狱
不过那是在你死之后了
不要紧
我不管怎么样都不要紧
所以希望你帮我
是个很过分的家伙
差劲的家伙
虽然是我同班同学新田的男朋友
却骗了她
这样子下去会对她做很过分的事
她是个很好的人
可是
我什么也做不到
所以
我不是正义的伙伴
喂 等一下啊 喂
为什么
被拒绝了啊
喂 喂
什么啊
不管怎么样我什么都做不到
随便坐吧
是从我老爸那拿的房
喝点饮料么
嗯
不管做什么 都会被嘲笑
怎么觉得很困
就算我做什么 也只会给她添麻烦
所以像这样就好了
什么都不做 像这样
发生什么事了吗
这样的表情 你在担心些什么吧
怎么了
她在上课时好像不舒服
细野你没睡吧
呃 嗯 醒着呢
保健室真安静啊
嗯
我也好想这样
啊？
来保健室上学
还是别这样的好
这样一点都不好
那么 细野为什么在这里
因为 事到如今不知道该怎么办
是吗
我现在也有些不知如何是好
不想见班级里的大家
细野
知道地狱通信吗
登录那里 输入你怨恨的人的名字
地狱少女就会帮你报仇
那种事情只是迷信而已
昨天我登录网页发送了名字
也见到了地狱少女
为什么要做这种事
不能原谅那个人
对我作出这种过分的事 所以
不可以
不可以那样
为什么
因为害人终害己啊
细野知道啊
所以不可以
你会下地狱 那种事情
已经太晚了
刚才解开了草人的线
但是一点都没有觉得清醒
因为我知道会下地狱
所以刚才在想以后要怎么活下去之类
想了各种各样的事情
然后就觉得不舒服
我从今以后到底应该怎样才好呢
喂 这里是哪里
我是阎魔爱
在把你送往地狱的途中
地狱
为什么我
纪和子
是纪和子吧
可恶
那臭娘们
我没有错啊
错的是泽崎
我只是想帮纪和子
却被误解了
是误会啊 所以
已至临死之际还望求饶
被你糟蹋的女孩的叹息
来好好体会吧
住手
救我
这份怨恨
将流向地狱
只有她才不会嘲笑我
只有她认真地看待我
只有她…
我现在总算知道为什么之前你会走了
不会再麻烦你了
我自己必须做点什么
是吗
颯太 都这个时间了你要去哪里
颯太
这次是小姐被拒绝了吗
这样的话我们的生意也就没了呢
不要说了
嗯？
他要自己送自己下地狱啊
我们没有机会出场是当然的
你的怨恨
替你消除
あさきゆめみじ 永久に嘆きもせす
淡淡梦路长 叹息亦空
月の光 心 照らし出す
明月高挂 照心路
燃揺る花の舞 道しるべ
烟花摇 指前途
絡みつく 過ちの詩 胸をしめる
过如诗 错综复杂 伤我心
果てぬ川に手を挿し 流そう
伸手长河中 任其流
想い 詰めた言の葉 藍に染めて
思念 难言之语 已泛蓝
名字是
茂木惠美
是什么让你这么痛苦
哥哥死了之后
家里就完全变了
越来越奇怪
妈妈是这样
爸爸也是这样
真的可以吗
拜托了
把那个人送入地狱
怨恨已闻
下集
牵绊