Salton.Sea.沙顿海.HDTV.1080i www.boboshow.com
我叫做汤姆范艾伦…
或叫丹尼帕克
其实我已经记不清楚了
你来决定吧
朋友，也许你能帮助我
你也看得出来，我来日无多了
我是谁就由你来决定吧
是复仇天使
卖主求荣的犹大
疼爱妻子的好丈夫
挥霍无度的浪子
还是丹麦王子？
以上皆是还是以上皆非？
阁下自己决定吧
号角手
嗑药的毒虫
毒品
不如就从毒品开始说起吧
不过我先来介绍一下
我身处的这个疯狂的世界
日本科学家首度在二次大战前
提炼出梅太得林
他把这玩意儿交给 识货的日本人
这小子嗑药嗑昏头了
以为自己能全身而退
想得美哦
据估计，日本有2%的人口
战后都染上毒瘾
劳工、士兵、飞行员
难怪要连炸他们两颗原子弹 他们才愿意投降
对毒虫来说 核爆只是微不足道的小困扰
到了50年代 毒品在家庭主妇间大行其道
兴奋剂、减肥药和安非他命
这女人是个 不折不扣的典型毒虫
骨瘦如柴，忙着打扫家里
我想她可怜的老公 八成被蒙在鼓里
谣传甚至连美国总统 都被卷入毒品的漩涡
毒虫入主白宫，很难想像吧？
若传言属实 赫鲁雪夫一定没有插嘴的余地
到了60年代末期 政府大力打击毒品
有一阵子 飞车族拢断了毒品市场
但现在人人都可以 在家里DIY
有没有看过长发刺青族
凌晨三点大举搜购感冒药？
相信我吧 这傢伙绝对没有感冒
他是个“厨师”
你在他家厨房绝对可以找到 一堆仙丹妙药的成份
通乐、盐酸、火柴头、乙醚
当然还有感冒药
这是用来调制安非他命的
这傢伙简直是个美食大师
问题是，再高竿的大厨 也会马失前蹄
不对劲 是吗？
有问题
我有信心能做得更好
跟我一起开会的那小子…
上了我老妹
有意思 烂毙了
他是个量子物理学家 还教我误差原理
你根本不知道分子在搞什么鬼
但是你只要看着它 它就会有反应
跟人一模一样
就像你不看我 也不知道我在做什么一样
你真是一点就通，讨厌死了
这样吧，我们来做个实验 看着我
转头看别的地方 再转过头来看我
我不知怎么来到这里
不，这样说不太对
这就是我决定生存的那个世界
一个人人通宵达旦狂欢的国度
白画吞噬黑夜，反之亦然
在这里，时间变得扭曲难辨
我们已经这样混了三天
还是四天？
各式各样的毒虫来来去去
口口声声宣誓对彼此 永恒不死的爱意与忠诚
但清醒之后才赫然发现
对方根本是个不值一晒的废物
三天了
还是四天？
我知道你在想什么 别这么快就不理我
先等我说完我的故事
记得眼观四方
因为事情永远表里不一
我们没有货了！ 几点了？
12点 半夜？
你没事吧？ 没事
没有你我绝不来
我们要怎么找货？
不知道，你说要找谁买？ 巴比
巴比是谁？ 他手上有些好货
芬兰佬吉米，咱们去搞货吧
巴比？
他们要来了
什么？
蜘蛛
不过这次我已经准备好了
准备好了
你还以为可以耍我
你以为自己可以耍巴比
瞧我厉害的，帅吧？
你是谁？ 是我，吉米
有什么可以效劳的吗？
八分之一盎司的可卡因就行了
六盎司也行
我没气了 别管她
该死的，给我闭嘴
知道吗？ 我可是没有一技之长的
你究竟要我怎样？
我没有一技之长 老兄，别激动
你究竟要我怎样？ 别激动
什么？ 别扁她了
什么？
有没有带塑胶兄来？
没有
你嗑昏头了，老兄
别这样，巴比…
巴比…
巴比跟什么押韵…
贺比
我喜欢 有意思
巴比、贺比 你们要八分之一盎司？
六
我喜欢，六
失陪
我不想唐突 但我是大海（音同欧辛）
谢了
干嘛？他嗑昏了 不会怎样的啦
我们的私人宴会 玩到爽歪歪
你怎么知道你这样做没错？
不知道，看身边的人很快乐 就八九不离十了吧
只要顺势而去，随波逐流
来个超级和弦！
若你们不吸毒 或只是偶一为之
告诉你们 毒品会成为你的一切
你在毒品的世界中找到归属感
你跌落谷底，认清自己
因为不能再向下沉沦
你在这里找到 别处找不到的友情
但只要撑得更久 大家都会成为亲密战友
有时世界一片清明
你知道该怎么做
也知道该何时行动
知道你在什么时候 该做些什么事
洛城警长办公室 请问要转几号分机？
我是编号BJ6T5KF55
你的联络人是谁？ 摩根和盖瑟提
嘿 有大消息
说吧，小毒虫
我可不想在大街上讨论这件事
是这傢伙吗？
没错
巴比、贺比、勒比 什么？
巴比欧辛
废话少说 帕克，他有什么货？
他专卖毒品，自己也昏昏沉沉
他究竟有什么货？
他绝对是毒贩
我是大海 至少有两磅
他地上有一把散弹枪
麦克12型的，子弹都上膛了
保险也开了，还有几把刀
有人跟他在一起吗？ 他老婆
她应该不会惹麻烦 但谁晓得呢？
她搞不好是黑带高手
当时她很忙，无暇分身
干得好，咱们去逮他
好
那里还有个小孩 小孩？
你确定？ 八九不离十
你这只毒虫还真观察入微
谢谢，这叫名师出高徒
他也很喜欢用渔叉，小心点
我好感动啊 操你的，我是担心那孩子
那你为什么不采取行动？
要我帮你写报告吗？
你知道你为什么坐视不管？
因为你是个只懂吸老二的 低级毒虫，屎蛋
我以前没发现 你的眼睛是棕色的
这小子为了染指我不择手段啊
带他去看脱衣舞男跳舞吧
我的天，巴比！
你为什么要离开我？ 巴比？为什么？
要帮忙吗？
我今天才知道 原来我就住在亲善小姐隔壁
嘿
你的中国货丢在外面
谢谢
刚刚不好意思，我刚搬来
这里治安很不好
我住在对面，我叫丹尼帕克
我叫柯乐特凡恩，谢谢
丹尼
“索顿海”
“加州驾照”
“汤玛斯范艾伦”
我叫做汤姆范艾伦
是个小号手
我叫做汤姆范艾伦
是个小号手
我叫做汤姆范艾伦
是个小号手
听了真让人心痛
真是太优美了
那我的演奏技巧呢？
汤姆范艾伦诠释 麦尔斯戴维斯的作品时
令人心醉神迷
多谢夸奖 而且他的俏屁股…
光滑结实
再次谢谢你 我说的是麦尔斯
少来
你演奏的时候在想些什么？
在想没有你 我的人生会是什么样子
我们在这儿过夜吧
附近没有汽车旅馆 不是啦…
我是说在沙滩上过夜
好嘛，留下来嘛
我们迷路了
最好现在动身
我们留下来就是了…
你要信任这个系统
我帮你们逮到巴比 我帮你们立功无数
把烟熄了 什么？
这是教堂耶，把烟熄了
在圣母玛丽亚面前抽烟 太亵渎神明了
随你怎么说
我工作卖力
我痛恨我的工作，但很拿手
我很勤劳 没错
为什么盖瑟提这么讨厌我？
你别把他的话放在心上
他谁都讨厌
他甚至不喜欢海豚
是真的，他真的讨厌海豚
他恨死海豚了
你听说过有人不喜欢海豚吗？
盖瑟提恨死海豚了
兄弟 有什么新鲜事？
你好吗？
告诉他了吗？
没有，我正要说
什么事？
丹尼，我也很难启齿 你还记得多明哥吗？
几个月前因贩毒 被我们逮捕的那个非法劳工
记得
结果我们发现 他跟麦西卡利那票人有关系
他那票兄弟说 要给通风报信的爪靶子
来一条哥伦比亚领带
你知道那是什么吗？
就是在你脖子上开一个洞 把舌头拉出来
操你的！ 很有意思吧？
你最好出城避避风头
你们不打算保护我？
我帮你们立了不少汗马功劳
我帮了你们一整年 没有我你们啥都不是
你们现在居然见死不救？
你的联邦重罪 被我们改成行为不检
你依约行事 我会去找检察官帮你销案
你得赶在多明哥 找上你之前离开此地
快走，去避避风头吧
我只经手高级武器 保证全是赃货无法追纵
半自动90步枪
铁尼氟外壳，聚合物把手
4.5英寸长枪管，22盎司
附赠十发弹匣
超低特惠价只要350块
我这边也有小姐们的最爱
这是一把点38的迷你手枪 半自动
铬合金外壳，塑胶枪把
三点定位，3.5英寸长枪管
骨制把手，金属滑套
八发弹匣
这把枪火力不足 但杀人绰绰有余
所以特价只要150块
你要火力超强的武器？ 那买这把枪就对了
这是一把点357的 史密斯左轮手枪
战斗枪把，固定式枪座
前置式瞄准器，两英寸长枪管
重量只有21盎司
可装八发子弹，有连发功能
若你要的是火力 买这把枪准没错
这些就是我手上的货
货一出门概不退换 价钱好商量
操！你是在哪儿 找到这些人的？
时尚购物商场
大部份
你今晚要做什么？
什么我要做什么？ 是我们要做什么？
你想干嘛？
你买枪干嘛？
这个世界危机四伏
快开门
我还没穿好衣服 米娜
自己开门进来 你不爽啊？
不，我在赞赏你的靴子
本地买的吗？
快开门，我没时间跟你瞎耗
很高兴跟你聊天
操你的，快开门！ 等一下会死啊？
快点
为什么每次都要我 喊破喉咙才开门，贱人？
你偷翻我的东西？ 才怪
你怎么知道它在那里？ 贱人，你在干嘛？
你在干什么？我的东西呢？
是我放在这里的吗？ 你在搞什么鬼？
放开我 你在搞什么鬼？
过来 滚！
搞什么鬼？ 放开我！
布巴
不错嘛，牛仔
你这辆卡车真有品
你喜欢？
考虑过我的提议吗？
上车，咱们聊聊
吉米，听我说 我现在急需现金
看到没？那就是我的意思
什么？
你真会说话，说什么“急需”
真是舌灿莲花
吉米 “我现在急需现金”
听我说
我要跟熊宝宝干票大的
你认识他手下的毒贩
跟你聊天的那个傢伙，大比尔 怎样？
你找得到他吧？ 当然
你去找他 告诉他我要跟熊宝宝做生意
听我说
我是你的朋友，你就听我说吧
这个小子…
你隶属的那个圈子 纯洁、光明、平顺、美到不行
连他自己都不了解自己 更别提别人了
他已经被吞噬了
那已经不是他了 而是别的东西
他是行尸走肉 而且他的鼻子有问题…
但是他有货
没错
你要不要参一脚？ 废话！
芬兰佬要参一脚 你有什么计划？
我知道有人要买四分之一的货
不行，量太小，他根本懒得管
我说的是一百万的四分之一
操！
我们有什么好处？
我们可以分一成
那是多少？
两万五千元，你只要露个面 我就分你五千
帅呀，美洲豹！
芬兰佬
你干脆在车上挂个牌子
叫警察把你拦下来算了
你是说挂个骂他们的牌子？
没错，就是那个意思
这傢伙究竟住在哪儿？
棕榈谷
他们为什么叫他熊宝宝？
是因为他的鼻子
解释一下 他没有鼻子
我还是搞不清楚
小熊维尼的鼻子 老是卡在蜂蜜罐里，知道吧？
知道
熊宝宝嗑药嗑过头了
他们只好把他的鼻子切掉
他现在装了个假鼻子
据说他已经一年多没睡觉了
放屁 真的，我从没看过他睡觉
你有看过 伊莉莎白女王睡觉吗？
没有，她也是毒虫吗？
对，我就是那个意思
各位，准备好
萨普德？ 准备好了
开始拍了
奥斯华
准备好了
克西诺尔？ 准备好了
咱们第三个神枪手呢？ 早就好了
各位，开始吧
天啊，总统来了
各位女士、先生 请欢迎美国总统
他开心的对群众挥手
看，那是第一夫人
她今天也是艳光照人
车队现在来到蒂雷广场
要开工了，各位，准备好
准备好
稳住
开火…
真炫
丹尼小子 我有预感你想跟我做生意
我认识一个人 想要买25万的货
他很可靠
安非他命吗？
不，是高纯度的玻璃 玻璃
你有货吗？可以谈价钱了吗？
你出个价吧，尝一尝
不用了 很棒的，尝一尝嘛
相信我，很棒的
尝一口，乖
棒极了 是我的秘密配方
一公斤一万四如何？
要就用英磅跟我算 我不用公制
差不多四十磅…
一磅六千块
好
成交
我为朋友两肋插刀
四十磅，一磅六千块
你说是就是
我不想失礼，但是我觉得 你没把我当一回事
是你没把我当一回事
我只是来做生意的
我谒诚欢迎你，真的
你却油嘴滑舌的想骗我上钩
我哪有
想不想知道上一个 想揩我油的人下场如何？
我没有想揩你油 这故事很精彩呦
他少找我11块 心想我回家之后才会发现
他大错特错了
你知道我怎么做的吗？
我用老虎钳夹他的头
他痛得哭爹喊娘，爽毙了
然后用钢锯锯开他的脑袋
我盯着他的脑子
心想，他实在不需要这玩意儿
任何傻到想诓我的人 一定用不着大脑
所以我把他的脑子挖了出来
真的，然后冰在冰箱里
三不五时切一块出来当晚餐
或早餐
一磅一万块
多谢你热情招待
等等，一口价，九千块
还是算了 我最多只能出到八千
八千块也行，丹尼小子
八是我的幸运数字 咱们握手成交吧
你真有种
本大爷最喜欢有种的年轻人
等一下
要不要留下来吃午饭？
“牛脑”
被我骗倒了 我是黑狗兄，你看…
我是他妈的黑狗兄
狗屎！
我可以问你一个问题吗？ 当然
JFK是什么意思？
约翰费兹杰罗肯尼迪
他当过美国总统？
被杀了？
他们找人暗杀他
丹尼
谢谢你没笑我
我老婆的皮条客认识一个在 医学实验室工作的人
他下星期五要出货
是药吗？
比药更棒 是鲍伯霍普的粪便标本
我们要把货偷过来
为什么？
偷来卖啊
卖给谁？ EBay网站
卖给收藏家也行 是鲍伯霍普耶
他可是操他妈的国宝级人物
没错，计划如下 这里是实验室
“酷裘的大窃案”
那是什么？
实验室 我是说，那是什么酒？
自由古巴 什么玩意儿？
兰姆酒加可乐？ 那不重要
我要把细节搞清楚 我可以喝一口吗？
不行 把实验室放下，闭上你的狗嘴
拜托你们专心点
丹尼，若我让你参一脚 你至少可以专心…
真是气死人了，大家专心点
这是负责送货的快递
他每周五下午四点钟准时送货
第一小组在电梯里等着 也就是丹尼和爬虫
我们都要配备夜视镜 警方扫瞄器和双向无线电
到时候会搞得枪林弹雨
第二组守在楼梯 也就是我和吉米
等一下
那我呢？ 不参小妞
什么？ 不参小妞
不参小妞？
你有驾照吗？ 有
还有别人有驾照吗？ 没有
那你负责开车载我们离开现场
你可以当我的跟车马子
第一组跟着快递出电梯
酷裘出动了
第二小组在快递进入 实验室之前先把他拦下来
我们人多势众 又带着先进武器
快递只有对我们唯命是从
放开 别抢我的标本！
你这个该死的直娘贼 把东西放下！起来！
接下来就是最精彩的部份： 逃之夭夭
两个小组的人员 都由楼梯口滑降而下
换衣服 大摇大摆的从正门出去
我没事！
干
帅呀
丹尼，你要不要参一脚？ 我看还是算了吧
什么？
他说算了，那吉米你呢？
我也是
什么你也是？究竟要不要？
你在这里做什么？
昆西…该死的
我男朋友把我赶出来了
你没事吧？ 没事，谢谢，晚安
好，晚安
你要不要进来？ 不要
你为什么不离开那小子？
没那么简单
才怪
这是什么？
你结过婚？
她是不是你的一切？
对
真甜蜜
你碰过这样的人吗？
有，我有个小孩
我找工作的这段期间 她跟我外婆住在一起
我还在找工作
你怎么会跟昆西扯上关系？
我有几笔医药费没付
你再不离开他 医药费还有得付呢
我会的
我一定会的
布巴，搞定了，熊宝宝同意了
25万你带了吧？
那咱们就去谈生意吧
不要
什么不要？
我要先买一批小的
一万块，一手交钱一手交货 再看看情况如何
不行，什么一万块？ 你说25万
他已经准备好了 我也跟他说好了
他一定会觉得我是骗子
要买就是现在，有什么差别？
因为我不认识他 其实我跟你也不熟
这太侮辱人了 你只有打落牙齿和血吞
出钱的就是老大 你们得听我的
你目前的处境岌岌可危
他一定会很不爽的…
这小王八蛋居然背着我们 搞这种花样
直娘贼
操 老弟
你在这里搞什么鬼？ 天老爷！
差点被你们吓死 我还以为我死定了
别再骗我了
老弟…
你真以为有本事 自己搞定这件事？
我不知道 是不是？
我也不想独自行动 是你们叫我自求多福的
我只想在去避风头之前 捞票大的
难道你们要我在这里 坐以待毙？
卖方是谁？
他的外号叫熊宝宝 我不知道他的真名
他是个住在棕榈谷的 厨师兼毒贩
你们要我怎么做都行
我打电话告诉他生意谈不成
错了
我要你帮我逮到他们
什么？ 你别无选择
我们现在就能用 阴谋犯罪的罪名逮捕你
你意图购买、行销 价值25万的毒品
艾尔，这样要蹲几年？ 至少十年
对
相信我，你告密的风声 一定会走漏的
爪靶子坐牢的下场可是很惨的 惨毙了
霍兰戴尔蒙帝又名熊宝宝
他因为用轮椅 把皮条客活活打死
而被判服刑五年
应该是他没错
精彩的还在后头呢
这傢伙是以黑吃黑起家的
你还真走运
你们凭什么保证 他不会一见到我就宰了我？
我们已经取得 棕榈谷警方的合作
这话还真让人安心啊
你不用担心 只要照我们的话去做
让我们抓到熊宝宝，皆大欢喜
另外一件事呢？
是啊，那辆银色夺魂车 你们查过牌照了没？
你要做好心理准备 是多明哥那伙人？
更糟 别逗我了，究竟是谁？
是个老师
那辆车的车主是南西帕玛太太
她已经57岁了
过去33年都是教国小三年级
老弟，你该不会是 惹上教育界的人吧？
我看你嗑药嗑得太凶 才会这样草木皆兵
克利夫说几个星期前 在市区看到你
所以我们才会找到你这儿来
他说你气色很糟 差点认不出你来
比利现在是缉毒组的探员 你知道吗？
我们想帮你
我知道每个人 疗伤止痛的做法都不一样
我也知道想求个心安有多困难
我终于有办法 原谅那些杀了我女儿的人
我把悲伤交给耶稣基督 这是很有帮助的
我很高兴你能找到内心的平静
我只希望你不要再来烦我 明白吗？
南西曾经三度到市中心去 那里太危险了
叫她不要再来了，好吗？
转过身去
买主改变心意了 我要跟熊宝宝说
我帮你转告
那是他的
闭上你的狗嘴
熊宝宝，近来可好？ 他在骇
对啊，我们才刚出远门回来
把裤子脱掉
你听到他的话了 妈的，把裤子脱掉
你在说什么鬼话？
小比尔
把手举起来…快点
我就说过他是个俊小子
干
你知道吗…
有时候人…
为了达到目的…
会不择手段
我也不例外
介绍他跟史杜宾船长认识
听着…
生意不成仁义在嘛
你要我说什么？
史杜宾船长一个多礼拜 没吃东西了
再加上它有狂犬病 所以现在不爽到极点
它认为你有跟警方合作
胡说！
别跟我解释 怀疑你的人不是我
你跟船长说去
说吧
船长，这太荒谬了
我不知道你听到什么 也不知道是谁告诉你的
但我不是条子
我不知道 你有没有查过我的底细
它好像不相信你
把你带来的东西丢到笼子里去
我有个点子 干脆把你的老二塞进去
我才不干，听着
来吧…
你最好从实招来 否则我也救不了你
好吧…
你有话要说最好现在就说
天老爷…
是小比尔
是他到处乱放话
他说你不行了，要自立门户
所以你最近才老是出状况
我看到了 他把我给你的一万块拿走了
他说你不行了，钱就在他身上
你他妈的闭嘴，他在说谎
我干嘛骗你？你的钱在他身上
男人啊，为了保住老二 要他说什么都行
是啊
但是也有人见钱眼开
检查一下无妨嘛 别这样
让我检查一下嘛 你这是干嘛？
不检查的话怎么搞清楚？ 你太扯了吧？
这是什么，小比尔？
不是你想的那样
告诉他们，不是…