Mr Roberts? William Roberts?
Ik dacht dat u me was kwijtgeraakt.
U meende het, hè?
Charles Phalen, meneer.
Stackpole, McFee, Lassiter en Phalen, advocaten.
Hoe maakt u het?
Wat kan ik voor u doen, meneer?
Ik ben stervende...
en ik wil de gouverneur spreken.
Ik wil kwijtschelding krijgen.
Kwijtschelding? Waarvoor?
Ik heb 21 mannen doodgeschoten.
Ze beloofden me kwijtschelding, 70 jaar en drie maanden geleden.
Zeg hem...
dat u Brushy Bill Roberts hebt ingerekend...
alias William Antrim...
ook bekend als William H. Bonney.
Alias Billy the Kid.
Billy the Kid is doodgeschoten door Pat Garrett.
Dat weet iedereen.
Er zijn nog meer advocaten, lafaard.
Stap maar weer in je voertuig en smeer 'm...
voordat je nummer 22 wordt, gewoon voor mijn plezier.
Kunt u het bewijzen?
Heeft u littekens of iets dergelijks?
Heeft u littekens?
Wat ik u ga vertellen is een historisch feit.
Het gebeurde een jaar na de McSween-brand van 1878...
volgens sommigen het einde van de Lincoln County-oorlog.
Dat is hem.
Als ze het vragen: Hij trok hem het eerste.
Ik heb eerst geschoten. - Zeg maar wat je wilt.
Ik krijg minstens 100 kalveren voor zijn schietvinger.
Wacht eens.
Ken ik jou?
Ja, je kent me.
Hoe heet je?
Travers. Uit Tularosa.
Nee.
God mag weten waarom je je niet in de canyons hebt schuilgehouden.
Ik weet het niet.
Leuke hoed.
Ik had me aangesloten bij Arkansas Dave Rudabaugh...
en Patrick Floyd Garrett.
Garrett en ik hadden allebei interesse in paarden en vee.
En wat ze ook zeggen, ik mocht die klootzak.
De meeste jongens die in Lincoln aan mijn kant vochten...
zijn dood of weg, of houden zich schuil.
Maar ze hebben mij nooit weggekregen.
New Mexico was mijn thuis.
Krijgt ie een fatsoenlijke begrafenis? - Ja, waarom niet?
Ik was flink berucht aan het worden.
WEEKBLAD NIEUWE MEXICAAN BILLY THE KID DOODT 4
CHICAGO NIEUWS Jonge Bandiet Zaait Terreur in Zuidwesten
Gouverneur van New Mexico Belooft Bandieten te Pakken
Fijne dag?
Goed. Heel goed, Pietro.
Oké, fijne dag.
Familie.
Foeteren.
Wat nog meer?
Daar.
Een worst? - Worst. Heel goed.
Wankel!
Geen beweging.
Old Fort Sumner, Territorium New Mexico - 1879
Dave, drink hier eens van.
Hoe gaat het, Beever? - Wat is er met jou gebeurd?
De militie is hier geweest. En de cavalerie. En ze blijven komen.
Toen jij weg was, kwam een nieuwe gouverneur orde op zaken stellen.
Hij raast door het territorium...
pakt iedereen die iets te maken had met Lincoln...
en sleurt ze vanuit het hele land terug.
Generaal Lew Wallace heeft de staat van opstand uitgeroepen.
Ze gaan een hoop mensen ophangen.
En jou willen ze als eerste opknopen.
Ze willen je afmaken.
Ben jij Billy the Kid?
Nee, maar ik ben Arkansas Dave Rudabaugh.
Heb je ooit van me gehoord?
Ik heb 65 mannen gedood, exclusief Mexicanen en indianen.
Je moet van me gehoord hebben. Toe nou. Rudabaugh!
Fantastisch.
Ik wil bonen en wat koffie.
Alsjeblieft.
Smeer 'm! Als je hier nog eens komt, krijg je een brandmerk.
Verdomde zwerver. Hij is met de wezentrein gekomen.
Eet uit mijn vuilnisbakken. - Kom hier.
Steelt brood uit mijn ovens.
Weet je wie ik ben?
Waar kom je vandaan? New York?
Pennsylvania.
Wat heb je in die zak?
Stom groentje uit het oosten. - Beever, laat hem met rust. Kop dicht.
Wat wil je?
Wil je gewoon naar me kijken?
Toe maar. Kijk maar.
Ik wil me bij the Kid aansluiten...
Billy the Kid.
Prins van de pis...
Prins van de pistoolschutters.
Heb je dat gehoord? Prins van de pistoolschutters.
Die had ik nog niet gehoord.
Wil je je aansluiten bij Billy the Kid?
Wil je dat echt? Wil je een kogelwond zoals deze?
Of eentje in je kop? Wil je je constant verschuilen?
En dat het hele territorium jacht op je maakt?
Wil je dat, Mr Pennsylvania?
Beever, zorg dat ie oplazert.
Ik heb je, zwervertje. Smeer 'm!
En kom niet terug!
Soldaten! Vlug.
Laat me toch met rust. Ik heb toch een respectabel bedrijf?
Ga iemand anders lastigvallen, oké? - Kop dicht, Beever.
Gringo, kom hier.
Wat is er? Hou je alleen van jongens?
Hoerenjongen.
Hebben jullie iemand gepakt? - Ze hebben er een!
Lincoln
Doc Scurlock. Maak open.
Leuk om je weer te zien, Doc.
Er staan wat vriendjes op je te wachten.
Ik ken jou.
De voorzienigheid heeft je aan mij uitgeleverd, ellendige presbyteriaan!
Chavez. Fijn om je weer te zien.
'Moeilijkheden komen nooit alleen...
'maar in bataljons.'
Josiah G. Scurlock.
Niet van mij. Dat heb ik je altijd willen vertellen.
Van William Shakespeare. Je ziet er goed uit.
Wil je iets drinken, Doc?
Waar hebben ze je gepakt? - Zeven dagen reizen van hier.
Vrouw? - En kind.
Waar is hij, verdorie?
Zware voetstappen, Patsy.
Er is vandaag een boodschapper van de nieuwe gouverneur geweest.
Hij wil je ontmoeten.
Hij krijgt je niet te pakken. Je zet hem voor aap.
Ga weg.
Hij wil onderhandelen. - Je plaagt me maar.
Hij wil dat je voor de staat getuigt.
Tegen wie?
Tegen Murphy-lui die in Lincoln in die kuil zitten.
Je kunt je wreken op je oude vijanden.
Het is je enige kans om de strop te vermijden.
Je kunt je nergens meer verstoppen.
Dus iedereen zoekt me.
Zoekt Paulita Maxwell me? Het begint hier eenzaam te worden.
Ik geloof niet dat Paulita Maxwell je zoekt.
Ik geloof dat Celsa Baca je zoekt.
Die kan hier alleen binnen als je de muren invet.
Dat is het enige wat je moet invetten.
Garrett had gelijk. Ik kon me bijna nergens meer verstoppen.
En gouverneur Lew Wallace...
de op één na bekendste man in New Mexico...
wilde een verdrag met mij sluiten in Lincoln.
Waarom dan dat veilige dorpje verlaten...
waar mijn vrienden me beschermden?
Ik heb hem gevonden!
Ik zal jullie zeggen waarom.
Omdat beloningen en vrienden niet samengaan.
Verdorie, Ignio.
Vlug!
Bukken!
Rijden, Kleine Puinhoop.
Hup, Billy!
Excellentie, Billy the Kid is hier.
Laat hem binnen.
Ik waardeer uw vertrouwen.
Wie bent u? - Gouverneur Lew Wallace.
Ongelooflijk.
Ik verwachtte een lomp, ouder iemand.
Geen jong iemand.
Cognac, Mr Bonney?
Ter zake dan.
De misdaden die u pleegde tijdens de veeoorlog van Lincoln...
Pardon, meneer, het was geen veeoorlog.
Het was een handelsoorlog. De leren tegen de Engelsen.
Ze vermoordden Tunstall, mijn baas, en ik begon een oorlog.
De mannen die uw baas hebben vermoord...
de groep die ontsnapte aan de wraak van uw zogenaamde Regulators...
zijn een rauwe bende geworden sinds die handelsoorlog.
Ze stelen vee van belangrijke fokkers, zoals John Chisum.
Dat klopt, meneer. - En u ook.
Niettemin...
u bent alleen, de veedieven zijn een grote bende.
Als u getuigt tegen wat u zag in de Lincoln-oorlog...
kan ik de bende elimineren.
En ikzelf? - Mijn voorwaarden zijn simpel.
U getuigt tegen degenen die uw baas hebben vermoord...
en u krijgt een lichte straf.
Ik wil volledige kwijtschelding van mijn straf.
Dat is helaas...
Als ik getuig, wil ik Lincoln als een vrij man verlaten.
Zo niet, dan verlaat ik Lincoln nu meteen.
Als iemand van uw mannen me volgt, komt hij terug in een kist.
Als u kwijtschelding krijgt, verlaat u New Mexico...
en komt u nooit meer terug.
U getuigt en helpt me 15 veedieven te hangen...
en u krijgt kwijtschelding.
Meteen daarna...
zullen de mannen van Murphy u als een hond neerschieten.
Dus we zullen u arresteren.
Een neparrestatie, om u te beschermen voor het proces.
Maar dat moet u zelf beslissen.
Mag ik wat van die taart?
Die witte taart...
met het suikerglazuur.
Zullen we onze onderhandelingen als geslaagd beschouwen?
Akkoord.
Wanneer je nek breekt, is er alleen een korte, scherpe pijn.
Als ze je daar accepteren, komt het paard der geesten.
Het brengt je naar de andere wereld.
Dus maak je geen zorgen.
Wanneer je sterft, zie je het paard der geesten. Het komt je halen.
Fantastisch. Ik zal je wat zeggen.
Ik wil liever niet op dat paard springen of de andere wereld zien.
Ik wil niet dat mijn nek breekt met een korte, scherpe pijn.
Ik wil hier alleen als de weerga weg.
Ik ook.
Bravo, William. Geweldige voorstelling.
Maar er zijn nog drie kaarsen en slechts twee kogels.
Prachtig! Wat heb ik je gezegd?
Mr Bonney, de officier van justitie wil u spreken.
Het lijkt de gouverneur beter als u geboeid bent.
Hé, sheriff?
Kun je die violist nog eens laten komen? Hij was heel goed.
En nog wat van die taart, als je de kans hebt.
En het begint koud te worden. Kun je dat vuur wat opstoken?
Bedankt, George.
Jazeker. Ik begon het leven in de nor aangenaam te vinden.
Goedemorgen, Mr Bonney. Hebben ze u eindelijk te pakken gekregen?
Houdt u het spelletje nog vol?
We zien u spoedig in de rechtbank.
Ik sta niet terecht.
Ik getuig tegen Dolan en de schurken die John Tunstall hebben vermoord.
Nog steeds het haantje?
Nou en of.
Wie getuigt...
valt onder de bevoegdheid van de openbare aanklager...
en toevallig ben ik dat...
en toevallig denk ik...
dat je geen schijn van kans maakt.
Je kunt me niet bang maken.
Nee, ik ga je aanklagen.
Veroordelen. Ophangen.
Maar ik zou je nooit bang maken.
Wacht maar af.
De gouverneur is op de terugreis naar Santa Fe.
Billy the Kid gratie verlenen? Onmogelijk.
Ik had Zijne Excellentie een pak slaag moeten verkopen toen ik de kans had.
Hij had niet echt tegen me gelogen.
Maar hij had niet genoeg macht tegen de lerse politici...
die nog steeds de baas waren in Lincoln.
Tot ziens, Mr Bonney.
Tot ziens, Mr Mesthoop.
Een ander historisch en biologisch gegeven...
was dat ik kleine handen en grote polsen had.
En dat heeft mijn leven vaker gered dan kolonel Colts revolver.
Ik geloof dat het bijna etenstijd is.
Hebben jullie honger?
Ik heb nieuws voor jullie. Goed nieuws en slecht nieuws.
Eerst het slechte nieuws.
Er is niks te eten, alleen paardenstront.
Wat is het goede nieuws? - Dat er heel veel van is.
Wijsneuzen zijn niet populair, Scurlock.
Dat merk je morgen wel, als je aan de galg bengelt.
RECHTBANK PROVINCIE LINCOLN
Als ze je tenminste niet eerst komen lynchen...
want dat schijnt de bedoeling te zijn.
Laat het me weten als jullie dessert willen.
Goedenavond, Bell. Hallo, jongens.
Als ze hun vingers nog eens opsteken, schiet ik ze eraf, net als de jouwe, Murphy.
Een bandiet in New Mexico was nergens zo bang voor...
als voor een lynchpartij.
Precies op tijd.
Men wachtte niet op rechtspraak en nam het recht in eigen hand.
Je kon ze niet tegenhouden.
Vooral omdat het zogenaamde recht...
ze maar al te graag liet begaan. - Hallo. Je bent wat laat.
Burgerwacht! - Jezus, een lynchmenigte!
The Kid is ontsnapt. Angsthaas.
Dat zal wel. - Kijk zelf maar.
Maak maar open.
Er is daar geen Billy the Kid.
Het is waar. Hij is ontsnapt.
Laten we maar gaan.
We hebben een paar Regulators, een indiaan en een groentje.
Vochten met the Kid aan de kant van Tunstall en McSween.
Wil je die? - Shit, dat moet dan maar. Breng ze hier.
Kies maar een boom, halfbloed.
Stop! Ik beveel het u, als vrederechter van de provincie Lincoln.
Heren, ik ben een onderwijzer uit New York.
De halfbloed daar is mijn gids.
Jullie begaan een enorme vergissing.
Jullie hoorden bij the Kid. Daar zullen jullie voor hangen.
Ik heb hem nooit gezien. Ik ben een onderwijzer uit New York.
'Ik ben een onderwijzer uit New York.'
Hallo, Doc. Is je broek nog schoon?
Leuk je weer te zien, Billy.
Het is the Kid! - Kom, we smeren 'm.
Jezus. Je hebt tegenwoordig wel een hoop jongens.
Dat zijn mijn jongens niet.
Een echte lynchmenigte! Weg!
Waar zijn ze? - Ik weet het niet.
Ze zijn die kant op!
Ik denk dat we hem hebben.
Weg hier! Vlug!
Verroer je niet.
Ik heb een infectie in mijn elleboog.
Daardoor is mijn rechterarm...
Verroer je niet.
Ik verroer me niet. Schiet de ketting door.
Verdomme. Blij je te zien, Doc.
Ik wist dat je terug zou komen. We hadden toch een verbond?
Jij, ik en Chavez. Voor eeuwig vrienden.
Billy, de ketting.
Al hadden jullie gebekt en in elkaars laarzen gepist.
Ik wil geen groentjes in mijn bende.
Ik wil beslist geen Mexicanen.
Het is jouw bende niet, Dave. - Ik ben half indiaans, klootzak.
Sorry. Vertel eens, Chavez.
Deed een indiaan het met een Mexicaanse hoer...
of deed een indiaanse hoer het met het hele Mexicaanse leger?
Kom op!
Onthoud dit, Dave.
Deze jongens zijn de Regulators van Lincoln County.
Dat waren ze.
Juist. Kom op Billy, de ketting.
Ja, Doc. Dat waren ze.
Er zijn geen Regulators meer.
Er is geen plaats meer voor ze.
Geen plaats voor mij. - Billy, toe.
Ik neem de Mexicaanse Merel.
Wat neem je?
Het oude spoor dat naar Old Mexico leidt.
Alleen ik en een paar anderen kennen het.
Het spoor naar het zuiden.
Als je er eenmaal bent, zijn er mannen...
Betaal ze en ze komen je spullen ophalen en je gezin, wat dan ook.
Kom hier, Billy.
Waarom schiet je de ketting niet door?
Oké, luister. Klim op je paard.
We nemen de Mexicaanse Merel. Old Mexico. Daar gaat ie.
Waar heb je hem gevonden?
Niet gek.
Voor jou.
Uit New York. Voor het paard.
Dat paard is niet te koop, Doc.
Wil je mijn laarzen? Die zijn mooi en ingelopen en...
Klootzak!
Kom op, Billy! Schiet dat ellendige groentje dood.
Klim boven op hem. Hup!
Hou op, Billy.
Ik ken je, klootzak! - Ken je me?
Ja! Je hebt een hoop mannen vermoord voor wie ik ben gestraft.
Ik heb gezien dat je onder het bloed zat. Ik heb je zien schieten.
Al woon je nu in het oosten, al ben je getrouwd en netjes gekleed...
dat verandert niks aan de zaak!
Herinner je je John Tunstall nog?
Herinner je je dat verhaal nog over die drie gokkende Chinezen?
Iemand rent naar ze toe en zegt: 'De wereld vergaat.'
De eerste zegt: 'Ik ga naar de missie om te bidden.'
De tweede zegt: 'Verdorie...
'Ik ga een kist mescal en zes hoeren kopen.'
De derde zegt: 'Ik speel door tot het einde.'
Ik speel door, Doc.
Wie naar Old Mexico wil, kan nu meerijden.
Dit is niet langer de wilde prairie waar je vrij rondreed.
Ik moet terug naar mijn gezin.
De gouverneur is een ex-generaal. Hij heeft de steun van het leger.
Hij kan mannen betalen die je dag en nacht zullen zoeken.
Ze zijn al onderweg.
Ze zullen je doodschieten. - Hou je taai, Pat.
Ze zullen jou pakken en mij ook. Iedereen behalve hem.
In het dorp noemen ze hem diablero.
Hij verandert in een coyote, verdwijnt en wordt nooit gedood.
Ik?
Hij is de grootste blanke bofkont in New Mexico.
Hij komt vast de grens over.
Chavez, ik kan niet meer met hem meegaan.
Ik heb het afgelopen jaar geprobeerd hem te vergeten.
Ik heb over hem gelezen in de krant en in die stomme stuiverromans.
Jezus, de kinderen van New York imiteren hem op straat.
Ik droom over hem.
Begrijp me alsjeblieft. Het is voorbij.
Als het paard der geesten komt, dan is het voorbij.
Chavez wist waarover hij het had.
Hij had soldaten zijn familie zien uitmoorden.
Ze hadden hem gepakt en hem in de kuil gegooid.
Ontkomen naar het zuiden was zijn enige kans.
Maar Doc had wel iets om naar terug te keren.
We waren net broers...
en hij wilde graag met me meegaan, maar hij had tijd nodig om te beslissen.
O nee.
Waar is de hamer?
Help eens. - Klaar. Heb je hem?
We willen zijn kop. Snapt u dat, sheriff Kimbel?
Stap op uw paard...
en jaag die klootzak na tot in de hel.
U moet hem vermoorden en zijn kop in een zak afleveren.
Ik maak mezelf liever van kant.
Aan die klus waag ik me niet.
Billy, waar zijn de beloofde mannen?
Je zei dat je een heel leger had. - Heb ik ook.
Daar komt het.
Eentje maar? Kon je niemand anders vinden?
Niemand wilde komen.
Iedereen is bang.
Ben je een boer? - Ja, meneer.
Ik heet Hendry William French.
Heb je wel eens op iemand geschoten, Hendry William French?
Heb je wel eens op iets geschoten?
Op hoenderen.
Vertel eens, waarom wil je je aansluiten bij mijn bende?
Ik ben...
Ik ben geen boer meer.
Mijn vrouw is aan pokken gestorven.
Mijn land is ingepikt door Murphy.
Grote Puinhoop, waarom zaag je hier geen stuk vanaf...
voor als we gouverneur Wallace tegenkomen.
Ik ga dit keer niet mee, Kid.
Wat bedoel je?
Je moet meegaan.
Blijf je hier pannen schuren voor Beever?
Misschien gaat Beever dat voor mij doen.
Ik koop deze plek en maak er een eethuis van.
Er komt hier geld binnen.
Ik wil mijn geld beleggen nu ik nog een goede naam heb.
Welke naam?
Wij zijn ook bekend.
Je hebt altijd een bekend man willen zijn in New Mexico.
Dat word ik ook. Als jullie weer langs rijden...
zal daar een bord hangen met 'Garretts Eethuis' erop.
Ik wil geen inkomsten meer uit paardendiefstal.
Onthoud dit, Pat.
Ik steel alleen paarden van mensen die ik mag.
Als ik ze niet mag, doe ik geen moeite. - Dan schiet hij ze dood.
Kom, Pat. Je bent een van ons.
Dat ben je altijd geweest.
En dat blijf ik ook.
Ga maar. We hebben je niet nodig, Pat.
We hebben hem niet nodig.
Ik heb je, sukkel.
Wil je uit mijn vuilnisbakken eten? Toe maar, ga je gang.
Hallo, Beever.
Ga bij de jongens zitten. - Wat is dit?
Dit?
Dit is de prins van Pennsylvania.
De eerste halte op ons pad was om wat geld los te krijgen.
John Simpson Chisum was de rijkste man van het territorium.
Dat niet alleen, maar wie bekend is met de oorlog van Lincoln weet...
dat hij een compagnon was van Tunstall en McSween...
en dus een bondgenoot.
Ouwe John bewonderde mijn lef...
en hield van me alsof ik zijn zoon was.
Wel heb ik ooit.
Je bent echt addergebroed, Billy.
Als ze je pakken, zullen ze je botten laten verrotten.
Ik breng mijn vrienden naar Old Mexico. We hebben wat geld nodig.
Ik heb uitgerekend dat u ons geld verschuldigd bent, Mr Chisum.
$250 omdat we vorig jaar hebben gevochten...
en $250 omdat u geen vee kwijt bent. - Heb je dat uitgerekend?
Ja, meneer. Dat heb ik uitgerekend.
Je kunt de pot op met je rekensommen.
Ik ben jullie niets verschuldigd.
Smeer 'm, of ik stuur mijn mannen op jullie af.
We hebben een paar van uw mannen gezien, daar in de bergen.
We reden vlak langs ze. Puike groep.
U hebt gelijk. De oorlog van Lincoln is voorbij.
We willen gewoon naar Mexico afzakken.
Dat afzakken zal wel lukken, Doc.
Jij bent ook een Billy the Kid.
Jullie zijn allemaal Billy-gebroed.
Ik ben jou niets verschuldigd, Doc. Of jou, Chavez.
U hebt mijn boerderij ingepikt.
En een hoop andere.
Als Billy the Kid er een paar terugpakt, steun ik hem.
Alles in orde, Mr Chisum?
Ja, alles in orde.
Ga de mannen halen.
We drinken wat verse koffie met de jongens hier.
Ik zal jullie beroemd maken.
Welke van deze jongens is het snelst met zijn revolver?
Doe het niet, Billy.
Dat ben ik.
Laat je revolver zakken.
Laat zakken.
Opzij.
U bent me $500 schuldig, Mr Chisum.
Dus ik ga...
een man doden voor elke $5 die u me schuldig bent.
Maar ik doe het eerlijk.
Is dat eerlijk genoeg?
Als ik op mijn revolver afren, kunnen jullie schieten.
Maar het zal jullie niet lukken.
Klaar? - Ja, klaar.
Lieve god.
$495.
$490. - Dat is je eigen doodvonnis.
Bonney, je bent krankzinnig!
Noem jij jezelf de gesel van New Mexico?
Bij God, ik ben New Mexico.
En jij bent dood.
Ik zal je iets vertellen, Mr New Mexico.
Een emmer pis is meer waard dan jouw toekomst.
Wegwezen, jongens.
Een heel goede dag gewenst.
Ik wil hem dood.
Helaas wordt hij beschermd door alle omliggende dorpen.
Ze hebben een held gemaakt van een achterlijke paardendief.
Dat zeg ik net!
We huren een dief om er een te vangen.
Laat hem binnen, gouverneur, en doe hem uw voorstel.
Pendleton.
Als ik hierheen ben gebracht...
om beschuldigd te worden, wil ik zeggen dat ik een gezin heb...
en een zaak wil opzetten.
Dat heeft Mr Chisum ons verteld, Mr Garrett.
Pat, we weten dat je bij Billy Bonney was...
meer dan eens, toen hij vee van me stal.
We zoeken iemand die weet waar hij komt en waar hij zich schuilhoudt.
Iemand die zijn gedragspatroon kent.
Kent u hem, Mr Garrett?
Zie je, Patrick...
er moet hier een en ander veranderen.
We hebben een sheriff nodig die dit probleem kan oplossen.
Wat willen jullie precies zeggen? - We zeggen: 'Sheriff van Lincoln.'
Sheriff Pat Garrett. Best iets om trots op te zijn.
En we geven u $500.
Als voorschot.
En $500 naderhand. - $1000, Mr Garrett.
Plus alles wat u nodig heeft voor het doden...
van een zekere William H. Bonney.
Kunt u zich daarin vinden?
Terwijl Pat nadacht over dit gulle aanbod...
probeerden de jongens en ik onze financiën te regelen.
We besloten dat...
als Chisum moeilijk geld kon missen...
we hem zouden helpen en wat van zijn koeien zouden nemen.
Wat ik wil zeggen, is dat u Kid wordt genoemd...
en Rudabaugh Arkansas Dave.
Ik wed dat Doc niet echt Doc heet.
Wil je een bijnaam?
Ja, meneer. Dat zou ik heel fijn vinden.
Je moet hem verdienen.
Tot dan heet je gewoon Hendry. Sorry.
Probeer je nog steeds die krant van de grond te krijgen?
De inhoud is goed, de machine slecht.
Ik heb gehoord dat je een eethuis gaat beginnen.
Wil je een advertentie plaatsen?
Ik ga iets anders doen.
Santa Fe heeft jou ingehuurd... - Dat is niet van belang.
Ik wil jou inhuren. - O ja?
Je moet de jacht documenteren op de beroemdste man in New Mexico.
Ik wil dat er een boek over komt...
zodat de mensen de situatie begrijpen.
Je moet meerijden en de gevaren van de expeditie vastleggen.
Meerijden? Op een paard?
Dat gaat niet. Ik ben hierheen gekomen om mijn laatste long te redden.
Ik ben een journalist. - Een journalist zonder geld.
En een alcoholist.
Het land was overwoekerd door onkruid en struikgewas...
en lag bezaaid met losse rotsblokken...
zodat het bijna onbegaanbaar was.
Niet gek. Dat is heel goed.
Goedemorgen, sheriff.
We kennen elkaar al. John W. Poe, Vereniging van Veehouders.
De gouverneur heeft mij en deze mannen gestuurd om u te helpen.
Gehinderd door idioten trokken we verder.
Heel goed.
Wat is er nu weer? Hebben ze je naam fout gespeld?
Er zit een nieuwe sheriff achter ons aan. Hij heet Pat Garrett.
Jezus Christus! Waarom heeft ie dat nou gedaan?
Om beroemd te worden. Om bekend te zijn, net als ik.
Wat zeiden ze over mij? - Niks, Dave.
Ik speel gewoon het spel, Doc.
We zullen Garrett een spelletje leren. - Rijden, jongens van Dave.
We zullen die ellendige Pat Garrett een lesje leren.
We smeren 'm, kom op!
Kom op!
Niet te geloven.
Hé, Tom.
De laatste die vertrekt, drinkt het vuile afwaswater. Kom!
Klootzak.
Stop.
Begraafplaats. Mensen van Warm Springs.
Van de Apaches.
Laten we verder gaan.
We rijden eromheen.
Chavez, waarom ga je geen stront pikken met de kippen?
Weet je hoeveel Apache-botten momenteel opleveren in Silver City?
Ze maken asbakken, kammen, handvatten van messen...
Je krijgt 50 cent voor een goed indiaans beenbot.
Het is allemaal te koop, dus word nu niet sentimenteel.
Kom.
Als jij hem betreedt, gringo, begraaf ik je daar.
Oké. - Kom.
Silver City, hier kom ik.
Doe maar niet, Dave.
Die halfbloed was misschien zijn gezin kwijt...
maar hij kon aardig met een mes overweg als het erop aankwam.
Wil je je mes terug?
Sta op.
En Dave wist fair play naar waarde te schatten.
Evenals een goed mes met benen handvat.
Geloof maar dat we om dat kerkhof heen reden.
Dank je.
Haal me van dit paard af! Ik moet heel erg.
Wat moet je heel erg? - Hij moet schijten.
Ik moet heel erg. Alsjeblieft.
Dat is al de vierde keer vandaag.
Sheriff, ik wil je niet beledigen...
maar je verslaggever hindert een belangrijke regeringsoperatie.
Ik moet je verzoeken hem te ontslaan.
Wat is het volgens jou? - Een tabakszak.
Die heb ik Billy gegeven.
De balzak van de eerste bizon die ik doodde. Een stier bij Fort Griffin.
Leuk verhaaltje.
Waarom heeft hij hem daar laten hangen? - Bij wijze van groet.
Misschien meer dan dat.
WE TOLEREREN GEEN TUIG
Wat is 'tuig'? - Slechte mensen, Tom.
Politici, bankiers, grote veehouders. Tuig.
Kom.
Kom, moeder.
Wel heb ik ooit! Billy!
Wat hebben we hier?
Hoe gaat het met je, Jane? - Stoute jongens.
Vier, vijf, zes stoute jongens.
Stout en gezocht, of alleen stout? - $1000 beloning voor mij.
$500, heb ik gehoord. - Verkeerd gehoord.
Ik heb ook gehoord dat jullie niet blijven. - Dat klopt.
We gaan naar Old Mexico, hè? - Succes. Hoe oud is dit joch?
Zeventien. - Veertien-en-een-half jaar.
Veertien-en-een-half jaar?
Vergeet dat halve jaar niet.
Er zit een hoop ervaring in dat halve jaar.
Het is anders.
Kijk mijn haar eens. De laatste mode. Vind je het mooi?
Ja, je haar. Alles.
Deze hele stad. Buiten ook. Ze hebben een kerk.
Dit is White Oaks niet meer. - Er wonen hier 2011 mensen, Kid.
Een hoop geld uit het oosten.
De stad is anders. Respectabel.
Je bedoelt toch niet dat jij respectabel bent geworden, hè?
Voor hen die niet beter weten wel.
Ik heb genoeg gehoord. Mijn jongens willen boven wat vertier.
Heb je het over iets stevigs...
voor zes personen, in een kamer met uitzicht op het zuiden?
Je bent een echte dame, Jane.
Een echte dame.
Hij was behoorlijk geraakt.
De ratten zitten in de val en krijgen het benauwd.
We gaan naar het noorden. - Naar het zuiden, bedoel je.
Nee, naar het noorden.
Maar Sheriff, voor zover ik weet, ligt Old Mexico nog steeds zuidelijk.
Ooit gehoord van een coyotehond? Half hond, half coyote.
Geef hem te eten en hij blijft komen. Hij is niet bang.
The Kid is een coyotehond.
250 km en geen stad te bekennen.
Op dit moment zoekt hij wat aandacht.
Hij kan me geen moer schelen.
Sheriff, ik moet heel erg.
Ik ook.
''Over de bergen Van de Maan
'In de Vallei van de Schaduw
''Rijd, rijd onvervaard' Antwoordde de schaduw
''Als jullie Eldorado zoeken!''
Dat was prachtig.
Van wie is het? - Josiah 'Doc' Scurlock.
Wie is dat nu weer?
Kom terug, hè?
O nee.
Kijk uit het raam, Billy!
Ze tolereren geen tuig. - Ga de jongens roepen. Ga naar beneden.
Billy the Kid...
alias William H. Bonney...
Het is afgevaardigde Carlyle. Ik ga met hem praten.
...en Dave Rudabaugh van Las Vegas!
Hij zei Dave Rudabaugh van Las Vegas! - Ik ben heel blij voor je.
...bandieten in het pand, geef je over aan de autoriteiten...
of sterf in de vlammen!
Carlyle, wat gebeurt er hier, verdorie?
Billy the Kid...
Jane Greathouse wordt hier vastgehouden.
Ik kom met je praten.
Als me iets overkomt, zullen de burgers haar opknopen...
en verbranden.
Ga je daarmee akkoord?
Ga ik daarmee akkoord?
Wie is die vent?
Ja meneer, we gaan ermee akkoord.
Ik ga naar binnen.
Jongens, pistolen weg en knap je wat op. Dames, naar boven.
O'Folliard, verdwijn.
Heren.
Wie van u is de leider van uw bende?
Dat ben ik. - Arkansas Dave.
Niet waar.
Welzeker. - Niet waar.
Ik ben een afgevaardigde. Ik houd me aan de wet.
Waaraan?
Aan de wet.
Ik snap het. Oké, ga door.
De mensen buiten lappen de wet aan hun laars.
Ze willen per se iemand ophangen.
Het ziet er beroerd uit als de situatie uit de hand loopt.
Dus hier is mijn voorstel.
Ik weet dat u een indiaan in uw groep heeft.
Jazeker. José Chavez y Chavez.
Hij is een halfbloed. Wat dunkt u?
Dat is prima.
Als ik de mensen deze indiaan kan geven, zullen ze tevreden zijn.
De rest van u kan dan de stad verlaten.
Hoor je dat, Chavez?
Meneer, ik ga ermee akkoord.
Het is inderdaad een woeste menigte. En we hebben hier een indiaan.
Geef me je hoed.
Meneer Gezagsgetrouw...
mag ik uw hoed zien?
Zijn hoeden wel relevant in deze situatie?
Jazeker.
De jas van deze heer.
Zo.
Nu kan ik met u praten. Nu lijkt u minder op een politicus.
Kan ik de indiaan meenemen, of niet?
Hij gaat naar buiten om de menigte tevreden te stellen.
Maar je begrijpt blijkbaar niet wat het woord 'vrienden' betekent.
Denk je dat ik mijn vriend overlever aan een stuk stront zoals jij?
Dat is een belediging.
Draai je om, opperhoofd.
Kom op, Carlyle, komt ie nog naar buiten of niet?
Oké, withoeden!
We komen naar buiten, maar we zullen schieten!
Dit wordt oorlog!
Lieve help. Dat is afgevaardigde Carlyle.
Dat is James Carlyle.
Kom, wegwezen. - Ze gaan weg. Ze smeren 'm.
Vrienden.
Natuurlijk smeerden ze 'm. Ze hadden net hun eigen afgevaardigde vermoord.
Ook daarvan gaven ze mij de schuld...
maar ik heb geen schot gelost.
Gewoon bij wijze van groet, Pat?
Was hij bij je? - Zou kunnen.
Was het aangenaam?
Zou kunnen.
Weet je nog dat jij, ik en hij een keer alle deuren sloten...
opbleven tot het licht werd en de bar compleet kapotschoten?
Tot de laatste fles.
Spiernaakt, toen er nog geen wetten golden.
Geen wetten en geen prikkeldraad.
Ik ga je een schunnig geheim verklappen.
Je maakte me vroeger zo heet als een bruid...
die met haar blote kont op een kachel zit.
Maar ik deel mijn bed niet met het gezag.
En ik ga niet meer met hoeren om.
Allebei tevreden, dus.
De burgers van White Oaks roepen dit pand uit tot hol van de duivel.
Als sheriff van Lincoln County...
moet ik hun burgerdeugden respecteren en beschermen.
Ik zal ze mijn burgerdeugden eens laten zien...
al dat nette volk van de oostkust, met hun waardeloze geld...
en hun zondagse vrouwen met hun zondagse jurken...
met 's morgens een priester aan de achterdeur...
om te zien of ze hun zedenwetten op hun billen hebben getatoeëerd.
Lieve hemel!
White Oaks, je kunt mijn reet likken!
Hebben jullie water?
Ouwe, sinds wanneer is er hier zoveel volk?
Sinds verleden week.
Koper? - Nee.
Guano. Vleermuizenmest.
Ik ben in steden geweest met goud- en zilvermijnen.
Met turkooismijnen. Maar nooit in een stad met vleermuizenstront.
Wie weet hoe de vrouwen hier zijn.
We hebben ze.
Kom op!
Ash leeh!
Lieve hemel! Zelfs hun paarden zijn gek!
Geen probleem. We hebben tijd. We gaan terug door het ravijn.
Dat komt goed uit, hè?
Pardon? - Dan is the Kid al lang weg.
Misschien is dat wat je wilt, Pat.
Wat ik wil, is dat jij je bek houdt.
De volgende keer dat je me Pat noemt, wip ik je uit het zadel.
Lieve hemel. Hoe heb je je paard zover gekregen?
Wat betekent dat trouwens, 'ash leeh'?
Het is een oud Navajo-woord.
Het betekent 'stop'.
Vanaf de top van deze rotswand...
zullen we de Naschitti goed kunnen zien.
We verkopen de paarden...
en gaan met een boot stroomafwaarts naar Mexico.
Tommy, de laatste die boven komt, is een oen!
Is dit Old Mexico?
Nee.
Het is Garrett.
Wegwezen, Tom!
Ik heb hem geraakt.
Mijn god!
Je hebt me geraakt.
Goed geraakt.
Je verdiende loon, jongen.
Het is een begin.
Dime Serie - BILLY THE KID: PRINS VAN DE PISTOOLSCHUTTERS
Ik heb hier veel nachten doorgebracht na de oorlog van Lincoln.
Ik wilde een andere bende bij elkaar krijgen...
maar het was nooit meer hetzelfde.
Toen jullie terugkwamen...
wilde ik er alles voor doen om jullie bij elkaar te houden.
Om samen te blijven rijden.
Wat zeg je?
Weten jullie wat de Mexicaanse Merel is?
Een oud spoor dat naar Old Mexico leidt.
Een halfzwarte, half-Mexicaanse hoer...
in Puerto de Luna.
Dus je hebt het spoor naar haar genoemd, hè?
Er is geen spoor, hè, Billy? Nou?
En het beloofde Old Mexico?
Daar zou ik een gewone gringo zijn.
Dan kan je net zo goed dood zijn. - En Tommy?
Klootzak!
Jij gelooft wat ze over je schrijven, hè?
Ik zal je zeggen wat je echt bent.
Dankzij jou is er een 15-jarige knul dood...
en gaat de rest van ons recht naar de hel.
Recht naar de hel.
William H. Bonney...
je bent geen god.
Waarom schiet je niet, dan weet je het zeker?
Ik moet thuis zien te komen.
Wat doe je? We zijn nog niet zover. - Ze hebben hem gedood.
Terug. Hij heeft je gedood. Sta op, Doc.
Laat hem met rust! - Hij is stervende.
Ze omsingelen ons. We moeten er vandoor.
We moeten ontsnappen! - Niet kijken. Kijk omhoog.
Wie gaat het eerst?
Hendry, jij hebt nooit iemand gedood. Op jou schieten ze niet.
Ze hebben Tommy doodgeschoten! - Iemand moet het doen.
Het zijn er minstens tien. - Help me overeind.
Dave, het is jouw bende. - Wat?
Het is jouw bende. Haal ons hieruit.
Het is jouw bende. Altijd geweest.
Spreek me niet tegen, Dave.
We spelen door tot het einde.
Hup, Chavez! Rennen!
Waarom heb je dat gedaan?
Pat, klootzak!
Je hebt een jongen vermoord!
En je hebt Doc vermoord! Je kende hem!
Chavez is teruggegaan! - Niks aan te doen. Voer voor buizerds.
De rest ook. Alleen jij en ik zijn over. We moeten naar de grens rijden.
De rechtbank heeft daarom besloten...
dat de beklaagde, William H. Bonney, alias Kid...
alias William Antrim, alias Henry McCarty...
zal worden opgesloten in de gevangenis van Lincoln County...
door de betreffende sheriff...
en dat hij op de zojuist genoemde dag vanuit de gevangenis...
zal worden overgebracht naar de plaats van executie aldaar...
waar hij zal worden opgehangen.
Heeft u iets te zeggen, jongeman?
Ja, edelachtbare.
Loop naar de hel.
Ik heb 18 munten in elke loop, jongen.
Weet je wat $1,80 kan doen met een jonge os?
Of met een goedkope boef zoals jij?
Doe dat nog eens, jongen.
Dat is alles wat ik vraag. Doe dat nog eens.
Ik wil met Garrett praten. - Die is in Mesilla.
Hij krijgt een interview met foto in de Independent.
Dan is hij nu beroemd.
Heb je mijn brief naar de gouverneur gestuurd of verbrand?
Hij is gestuurd, Kid.
Ik heb hem zelf naar de postkoets gebracht.
Waarom heeft hij niet geantwoord?
Geen idee. Misschien houdt hij niet van corresponderen.
Mijn zus in Colorado is net zo... - Hou verdomme je kop, Bell!
Chavez, alles in orde? - Wat?
Ja.
En met jou? - Prima.
Nog eentje als bewijs dat een hand sneller is dan jouw verstand.
Klaar? Kijk je?
Mevrouw? - Hallo, Jane.
Mag ik Mr Bonney zien? Ik ben een oude bekende.
Dat gaat niet, mevrouw. Sheriff Garrett staat geen bezoek toe.
Mag ik iets voor hem achterlaten?
Heb je een nieuw pension geopend, Greathouse?
Ben je belazerd.
Een fatsoenlijke hoerentent met zaagsel op de vloer.
Mevrouw?
Tot ziens, William H. Bonney. - Dank u.
Wc
Kom op, Kid. Poepen maar. Schiet eens wat op.
Je kunt beter niet naar binnen gaan.
Ik zal je beroemd maken.
Niet doen, Bell. Ik meen het.
Dat was stom, Bell.
Heeft Bell the Kid vermoord?
Hallo, Bob! - Shit.
Tot ziens, Bob.
Die $1,80 zijn goed besteed.
Niet pitten tijdens je werk, Bob!
Is dit Old Mexico?
Het is me gelukt.
Jullie weten toch wel wie ik ben, hè?
Kennen jullie die naam?
Ze kennen hem.
GARRETS EETHUIS
Je bent niet dood. - Zie ik er dood uit?
Ik heb Bob Ollinger mooi te grazen genomen.
Hij lag door de hele straat.
We smeren 'm.
Er staan koeien te rusten bij Grezchelowski's schapenkamp.
We stelen ze en rijden naar Canada.
Chavez, geef de paarden te drinken.
Ik blijf hier.
Dan zal Garrett je pakken. - Dat heeft ie al gedaan.
Wanneer?
Toen hij Doc heeft vermoord.
Dat is een nare schotwond, Chavez.
Als je zo'n wond oploopt, dan...
is het afgelopen.
Ik heb...
Ik heb het dit keer echt voor ons verknald.
Niet jij zou daar zo moeten zitten...
maar ik.
Waar ga je heen?
Buckshot George.
Dat is je naam.
Je wilde een bijnaam. Dat is hem.
Het is een goede naam.
Mijn naam is Hendry William French.
Dat is ook een goede naam.
In het koelhuis. Vers rundvlees.
Vanmorgen geslacht door Pete Maxwell.
Als je het hierheen brengt, kook ik het voor je.
Je hebt toch honger?
Ja, ik heb honger.
We spelen door tot het einde.
Pete, heb jij vanmorgen geslacht?
Wie is daar?
Ik heb op alles ter wereld geschoten behalve op jou.
Maar je ging niet naar Mexico. Waarom niet?
Jij bent ook niet hier gebleven om kroegbaas te worden.
Maar in Old Mexico zou je nog leven.
Ik leef nog steeds, Pat.
En ik hoor hier thuis.
Niet meer, Billy.
De mensen mogen me hier. Ik ben hier welkom.
Niet meer, Billy.
Ga je me doodschieten, Pat? - Ik heb geen keus.
Waar wacht je dan op?
Je kunt me laten gaan, Pat.
Ik kan die deur uitlopen en regelrecht naar Old Mexico gaan.
Jij zegt dat ik dood ben en niemand zal het weten.
Je zou terugkomen.
Als een nachtmerrie. Je zou in Arizona koeien komen stelen.
Dat zou mijn einde zijn. - Je hebt de jongens vermoord, Pat.
Nee, Billy.
Dat heb jij gedaan.
Als ik bij je was geweest, was ik nu ook dood.
Dit doet pijn, Kid.
Maar ik zit in het nauw en ik moet het doen.
Je moet het doen, Pat.
Doe het dan.
Als ik om iemand geef, doe ik alles voor hem.
Dus ik zal het je gemakkelijk maken.
Onthoud dit, Pat.
Je zult nooit mij zijn.
Alleen de man die Billy the Kid heeft doodgeschoten.
Tot ziens.
Tot ziens, stomme klootzak.
Onthoud, William Bonney...
stof zijt ge en tot stof zult ge wederkeren.
Ik stal alleen paarden van mensen die ik mocht.
Mocht ik hem?
Ben je belazerd.
Ik hield van die klootzak.
U vroeg me of ik littekens heb.
Jazeker.
Die heb ik.
Mr Roberts.
Bill, wacht.
Doe maar niet, Dave.
Arkansas Dave Rudabaugh werd spoedig na aankomst in Mexico onthoofd
om bandieten af te schrikken die de grens wilden oversteken.
Vrienden.
Pat Garretts boek, Het Ware Leven van Billy The Kid, was een fiasco.
Garrett werd in februari 1908 door een 21-jarige man doodgeschoten.
Brushy Bill Roberts had een ontmoeting met de gouverneur van New Mexico
op 29 november 1950.
Diverse vrienden van de bandiet die nog in leven waren, identificeerden hem,
maar hij werd niet geloofd.
Hij stierf 28 dagen later in Hico, Texas.
Of Brushy Bill Roberts werkelijk Billy The Kid was, zal een geheim blijven.
Ik zal je beroemd maken.