:תרגום סנכרון והוספת שורות ליידי נץ
!צפיה מהנה
,עשר, תשע, שמונה
,שבע, שש, חמש
.ארבע, שלוש, שתיים, אחת
.יש לנו הצתה, יש לנו המראה
.התוכנית פועלת לפי לוח הזמנים
.והתגובה נורמלית
תאריך: 18.09.1977 מיקום: מערכת כדור הארץ-ירח
מרחק: 2.7 מיליון קילומטר מכדור הארץ
וויאג'ר 1 צילמה לראשונה את מערכת כדור הארץ-ירח
תאריך: 09.03.1979 מיקום: מערכת השמש החיצונית
מרחק: 620 מיליון קילומטר מכדור הארץ
מידע: שבתאי מתקרב
תאריך: 09.03.1979 מיקום: ירח צדק
מרחק: 620 מיליון קילומטר מכדור הארץ
התפרצות געשית, הר געש ראשון שנצפה מחוץ למערכת כדור הארץ
תאריך: 12.11.1980 מיקום: מערכת השמש החיצונית
מרחק: 1.268 מיליארד קילומטר מכדור הארץ
מידע: שבתאי מתקרב
תאריך:25.08.2012 מיקום: לא ידוע
מרחק: 18 מיליארד קילומטר מכדור הארץ
וויאג'ר 1 עוזב את מערכת השמש .ונכנס לחלל שבין הכוכבים
- אוזיריס -
!לנוע! לנוע
!אני ממתין
קיבלתי, סריקה מלאה
.פנה שמאלה
.בזהירות
!הם באים
.אידיוט מזוין
.בבקשה
.הם צודקים
.השמאל פנוי
.הכל פנוי
.בואו אחריי במדרגות
?דוני, לאיזה כיוון
.זה אמור להיות פורדוסה
,שמאלה מוביל אותנו למחוז עזיזיה .לכיוון בעלות הברית
.לנוע - .לנוע -
!רודי! אנו לא יכולים להישאר כאן
!בואו אחריי מהר! לנוע
!תזיז את עצמך
!תחפו עליי - ?!מה לעזאזל -
!קדימה, בני זונות
!ג'קס, זז! ג'קס
!לנוע, לנוע
!בואו נזוז
.תפסתי אותך, אחי .תפסתי אותך
.תן לי לטפל בזה
!קדימה ג'קס
!איבדנו אותו
!תתעודדו, אל תוותרו
!שלילי, שלילי! הם מעלינו
?!היכן כח התגובה המהיר המזויין
!תקוע! נותרו חמש דקות
!אנו נחוסל תוך שתי דקות
!תן הוראה להפציץ את המקום הזה - !?השתגעת -
!אמרתי לתקוף את המקום הזה
,כאן בראבו וואן זולו .מבקש תקיפה אווירית
.הקואורדינטות שלנו הן 07238947
!כן, יודע שזה המיקום המזוין שלנו
!שלח! הסכנה מתקרבת
!שלח את הפצצה עכשיו
.קדימה
?אתה בסדר
.כן
?אתה
!לעזאזל! לעזאזל איתי
?אני יודע, נכון
.זה קשקוש מדרגה ראשונה, אחי
.רק רוצה לדעת את מי הרגתי
כי מישהו חייב לשלם על ההשלכות של זה
?ג'קס, מה לעזאזל השטויות, אחי
.שאריות שרף סטאזיס .הן אמורות להתמוסס במהירות
?איך אתה יודע
.לא יודע, זה כל מה שאני יודע
.קלי
!אלוהים, לעזאזל, אחי
.אוי, אלוהים, אחי
...מה קורה כאן, חבר'ה? לעזאזל
.קודם כל תירגע - ?תירגע -
הרגע התעוררתי באקווריום בבית הזוועות המפחיד הזה
?ואתה אומר לי להירגע - .כן, תהיה בשקט -
?איפה אנחנו
.מיקום סודי
?מיקום סודי
?מנוהל על ידי מי
.לא יודע
,מישהו עם טכנולוגיה מישהו עם הרבה כסף
?אולי רוסיה
.או סין
.אבל זה לא כתב סיני
רשומים כאן השמות שלנו .וסיווגי היחידות שלנו
?איך אתה יודע
.לא יודע
.אני פשוט יודע
.לא מאמין
?מה
.כל המחסניות מלאות
.שלי גם
.גם שלי
?למה שמישהו יעשה את זה
?וחשוב מכך, מי יצר את זה
.כן
?מה הדבר האחרון שאתה זוכר
.חסכה
.קרב יריות
.דוני
.והפיצוץ העצום והחזק הזה
.והלם חשמלי
.כמו ללחטוף מטייזר חזק
המציאות למעשה .גרועה הרבה יותר
.אחרי זה, זה היה פשוט סיוט
.אנו חייבים לזוז - ?לאן נלך -
,מי שעשה את זה .שם אותנו כאן
.הם עושים זאת מסיבה מסוימת
.הם יחזרו
.ככל שנמהר, כך ייטב
.כן, אני איתך, בוס
.נצא מכאן במיידי
.תהיו ערניים לסביבה
.בואו נזוז
.קדימה
?מה אתה עושה
...אני לא יודע. אני פשוט
מרגיש שזה מה .שאני צריך לעשות
?עכשיו מה
.נסה ידנית
!ג'קס
.אוקיי, אחריי
.ביחד
.אתם יכולים - .כן -
...אחד
...שניים
...שלושה
!בזהירות
.צריך לסגור את הדבר הזה
?אתה יכול - .כן. אתם מחזיקים -
?רייס
...תן לי
?אתה מחזיק, נכון - תיזהרו, זה יכול לחתוך לכם את הישבנים
.לעזאזל
.אני צריך מישהו
.הזז את זה
.זה דפוק
.תראה. עקום
.זה יצא מהמסילה
.רייס
.תורך
.בוא נעבור לקשר- .לעזאזל -
.אני בצומת
,יכול לעלות .או לרדת לאזור חשוך
.יש קצת אור לפנינו
?האם זה הצד השני של הקיר
.חושב כך
.אוקיי, נבדוק. תיזהרו
.בסדר
.כן. סיימתי
..אני בצד השני בפתח שלך
,אני נמצא במעבר .קצת כמו זה שאתה נמצא בו
.עוד מרחק קצר
.כמה קצר
.עוד כ-18 או 20 מטר
.יש צומת
.צומת טי, ימינה ושמאלה
.תודה, אחי
?אתה בסדר - .כן -
?היי, בוס
.בוא סתכל על זה
.תראה את החריטות העמוקות
.סימני הפגיעה
זה כאילו מישהו ניסה .נואשות לפרוץ לכאן
.היי
המקום הזה .כמו מבוך אחד גדול
?ראית פעם משהו כזה
.לא. מעולם לא
.חייב להיות ממוקם מתחת לאדמה
.נראה יותר מתחת למים
.כן
.שמעתי על מקומות כאלה
בתי כלא גדולים וישנים ומסיביים .מתחת למים
הם כולאים מרגלים .יעד עם ערך גבוה, דברים כאלה
,חבר שלי בצוות .ראה מידע על זה
אמרו שהם קוראים לזה כספת הצפון" באוקינוס"
.או משהו כזה
הוא אמר שזה היה .כלא תת-ימי גדול
.שטויות
נשבע באלוהים שהוא אמר לי .שראה מידע ואני מאמין לו
.זו הסיבה שהדלתות אטומות
?מה לעזאזל זה היה
.קדימה
?רגע, אנחנו הולכים לכיוון זה
?מה זה
?אתה בסדר
?מה הקטע עם המלחציים
.הפסקת חשמל
.ייתכן שהמקום, ספג נזק קשה
.היי, בוא איתי
.לא ייתכן
.לעזאזל
.אלוהים אדירים, אחי
.חכו! תאבטחו את החדר
.רייס, גיבס, אחריי
.נאש
.זה בסדר .אל תדאגי
.אני כאן
.משוך את הידית
.משוך את הידית האחרונה
!משוך מהר
.תזדרז
!אלוהים אדירים
?לעזאזל, מה זה הדבר הזה
!היי, חכי
.קדימה
?מי זאת
.קדימה
?איפה גיבס
.לעזאזל
...קלי
.לרוץ
!רוצו מהר
!קדימה !בואו נמצא דרך החוצה
!היי, תן לי חיפוי
!למטה, למטה, למטה
!היי, תמצאו דרך החוצה
.ותשגיחו עליה
!כאילו היא אחת משלי
.זה לא יחזיק מעמד הרבה
.אתה בטח צוחק עליי !אחי. נו קדימה
!יציאה, בואו אחריי
!קדימה
!קדימה! אני ממש מאחוריך
!קדימה
!רייס, קדימה
!היי
!רייס
!פנוי
.אני רק רוצה לעזור. קדימה
.תפסתי אותך
!לעזאזל
.קח את הנשק שלי - .תפסתי אותך -
.קדימה
?איפה רייס
.לעזאזל. זה אחי, בנאדם
.אני מאמין רק בשני דברים
.אלוהים ודולי פרטון
וזה לא נראה כמו אלוהים .וגם לא כמו המלכה
אז נוכל בבקשה !?להסכים שאלה חייזרים ארורים
!היי! מספיק
איך אתה יודע ?להשתמש בנשק הזה
.היא אומרת שאנחנו לא נצליח
.מעריך את זה, יקירתי .זה ממש נחמד מצידך
!לעזאזל
?מה שלומה
.שרט אותה .פשוט פגע בי
.צרבו את הפצע
?מה היא אמרה - .היא אמרה שהיא בסדר -
.אנחנו חייבים לזוז
.לא ידעתי שאתה דובר רוסית
.כן, גם אני לא
?מי אתה
?מה
.היא קראה לנו ישנים
.אמרה שלא תספר לנו כלום
.היי
הרגע הצלנו לך את התחת מהייצורים האלה
?מה הם
?מה
.היא אמרה שכבר אמרת לנו
!ידעתי
!אלה היו חייזרים !אלה היו חייזרים מזוינים
!ידעתי כל הזמן
!אלוהים אדירים, אמרתי לכם
.טוב
?אז איפה לעזאזל אנחנו
.קלי
.היא אמרה שאנו על ספינה
?ספינה
.לעזאזל
!?כמו חללית? חללית
...מה קורה כאן, חברים? אני
.אוקיי. בסדר. מצטער
.מצטער
.הכל בסדר
.אנחנו צריכים ללכת
.הם יבואו בשבילנו
.היא דוברת אנגלית
?היי. לאן את הולכת
.מקום בטוח
?מקום בטוח
!?על חללית
!נאש - .אפילו לא מילה נוספת -
.חבר'ה, מצטער
,איבדנו שני אחים
?ולא רוצה לאבד עוד, בסדר
.פשוט קשה לי לעכל את כל זה
.כן, כולנו אותו הדבר
אבל לשמוע אותך .מתלונן כך לא עוזר
.מצטער
?אלוהים. מה אנחנו הולכים לעשות
.אני לא יודע, לעזאזל
אבל אני יודע .שבתי הקטנה לא תגדל
רק מלהסתכל .על התמונה שעל הקיר
,חכה רגע, בוס אין בכוונתי להיות גס רוח
?רק רוצה לומר דבר אחד, בסדר
אבל זה נשמע כמו
אתה מציע להשתלט על הספינה הזאת
?ונטוס חזרה לכדור הארץ, נכון
.אוקיי? אוקיי אני בעד זה. אני בעד זה
אבל רק אחד מהיצורים האלה .כמעט חיסל את כל הצוות שלנו
?אז מה אנחנו עושים
,נחפש מישהו טוב לב ,שאוהב מאוד סופגניות ריבה
.ונבקש ממנו, היי, חבר, תעזור לנו
?האם תטיס אותי בחזרה לטנסי
כי קברתי קצת ירח שמש .בחצר האחורית שלי
.סתום את הפה
.ותירגע לעזאזל
!היי
.אנו חייבים להמשיך לנוע
.אז זוזי מהדרך
?אחי, מה אנחנו עושים
?איך אנחנו יודעים שהיא בצידנו
היא ברחה מהיצורים .בדיוק באותה צורה כמונו
...אבל מה אם - .לקלי יש את זה -
.צריך לסמוך עליה, אחי
.אם אתה אומר
.זה בסדר. חפו ,חפו
.זה בסדר
.מה שמך
.אמרי לי את שמך
.ראבשנה
.ראבי
.אוקיי, ראבי. אני קלי
.הגדול עם הצלקות
?האם זה המנהיג
.כן
?כמה יש
.אחד זה יותר מדי
?עשרות
.הרבה
,ככל שיהיה המקום הזה גדול
.לא יהיה קל למצוא אותנו
.לא, הם ידעו איפה אנחנו
.יש להם חיישני תנועה
?יו. יו. מה אתה עושה
.הבנתי את החרא שלך
?מה הם מחפשים
.מזון
.הם רעבים
?רגע, מה? היא צוחקת, נכון
...כלומר, היא
.היא מקניטה איתנו
?מה יש בתוכו
.אני לא יודע הזכוכית שרוטה לחלוטין
,הזכוכית עכורה מדי .אני לא רואה כלום
.רגע
?מה? מה לא בסדר
.זה בן אדם מזוין
."אנשים ישנים"
.כל זה מטורף, אחי
.אנחנו לא אמורים להיות כאן
.אנחנו צריכים ללכת עכשיו
.כן. כן, אני מסכים איתה
אנחנו צריכים לעזאזל .לצאת מכאן
ג'קס, בהתחשב בכך ,שאתה החבר הכי טוב שלי
.אני רוצה לשתף אתכם במשהו
?לעזאזל, מה עכשיו, אחי
.אתה לא רגוע מאז שנחטפנו
.זה בדיוק זה. חשבתי על זה
.לא חושב שנחטפנו .אני חושב שנשאבנו
?שאבו אותנו לשמיים - .כן -
?מה, זה נראה לך כמו גן עדן
.זה לא גן עדן או גיהנום
,זהו ספר ההתגלות, אחי .ואנחנו חיים אותו
.ואני לא חושב שאלה חייזרים
?זה השטן. מה אתה חושב
.אביך היה צריך לחשוב פעמיים .לפני שקיים יחסי מין עם אחותו
.ג'קס - .אני -
.תחבושת
.תודה
?על מה
.שאתה עוזר לי
.מצטערת על החברים שלך
.גם אני
?מאיפה את
.מכאן
.במקור
משפחתי מגיעה .ממקום שנקרא סוצ'י
?את מכירה את סוצ'י ?הים השחור
?היית שם
.לא. אבל שמעתי שזה מקום יפהפה
?מה איתך
.ניו יורק
.אמריקה - .כן -
.ארץ החופשיים
.ביתם של האמיצים
.זאת התוכנית
?מה שם הבת שלך
.שרה
?מה לגבי אמה
.היא גרה איתה
?ואתם שניכם
.זו לא עבודה של נשים
?תמיד היית חייל
.פחות או יותר
?מה אתה אוהב בעבודה הזאת
?כמו
,שאתה נלחם למען משהו
?או שאתה אוהב להילחם
?מה כל זה
כל דבר .שהם חושבים ששווה לקחת
.תירגעו
.תשמעו אותם לפני שתראו אותם
.קלי
?כן
.חשבתי על זה קודם
?על מה
.הם יודעים איפה אנחנו נמצאים
.הם יודעים לאן אנחנו הולכים
זו רק שאלה של זמן עד שהם יקדימו ויכלאו אותנו
.זה מה שאני הייתי עושה
.כן
?מה
.אנחנו נילחם בהם
.אי אפשר להילחם בהם בגלוי
.אתה חייב לתקוף ולברוח
.אנו צריכים פיתיון
.לעזאזל עם זה
.תירגע, חבר
.אני אעשה את זה
?אתה בטוח
רצתי 40 מטר .ב-4.5 שניות עם ציוד
?מישהו מכם יכול לנצח את זה
.אל תדאג, בוס
...זה לא יהיה
.זו לא בעיה
?בסדר
.טב
?בסדר
.אני יכול להסתדר
.תהיו מוכנים
קליפורניה# #.באמת יודעת איך לחגוג
#בעיר לוס אנג'לס#
#בעיר, וואטס המפורסם#
#...בעיר#
#אנו ממשיכים את אווירת החג#
!בואו לכאן אם אתם אמיצים
!קדימה
!בדרך למיקום
#...בעיר#
!נו באמת
!קדימה
!חוסלו! חוסלו
!נכנס! - ברוך הבא -
.אוקיי, מודה. אני מחבב אותה
.קל למדי
.לא
.זה מה שאנחנו מכנים התמקדות
?ראיתם את המצולק
.שלילי
.לא
.הם לא פועלים כך
.המנהיג שלהם לא יהיה פיתיון
.לעזאזל
!לנוע, לנוע, לנוע
!ג'קס, זוז - !קדימה! קדימה -
!קדימה לזוז
!בואו נזוז
!כנסו לכאן
!לעזאזל
!קדימה
.אני כאן, קלי
.הריח רע מאוד
..זה מריח כל כך רע
.כמו לעמוד בתוך פופקורן
!אלה אנשים! אלה לעזאזל אנשים
!אוי ואבוי
!סתום את הפה
!זה מטורף - !כולם לשתוק -
.זו עצה טובה
?אמא
!ראבי
!אמא
.בואי
?אמא? אמא
?מי את
?המשמר הרביעי הרוסי
.אתה מדבר יותר מדי
!קדימה
?מה לגבי החיישנים
.הישארו קרובים
.עקבו אחריי, לאן שאני הולכת
.ראבי, תראי להם
.נאש
.רודי
?מה עושה כאן מפקד טנק רוסי
.מאותן סיבות. כוחות מיוחדים
?כמה זמן אתה ער
.לא יודע, כמה שעות
?כמה שעות
.היינו תחת מארב
.קונסטנטין הביא חומרי נפץ
הקריב את עצמו .כדי שנוכל לברוח
?תאמר לי, היכן התעוררתם
.לא יודע. חדר בגודל הזה בערך
השמות שלנו חרוטים מתחת לתאים שלנו
הנשק והציוד שלנו ארוזים בנוחות אצלנו
.לא בשביל הנוחות
.זה היה מכוון
.זה חדר הגביעים
.מזל טוב
.אתם המזכרות שלהם
?כמה זמן את ערה
.לא יכולה לדעת בוודאות
.עשרים, שלושים שנה
?בת כמה אתם חושבים שהיא
?היא אמרה 20 או 30 שנה
.נכון
.את לא רצינית
.קשה לומר את השעה כאן
.היא נולדה לאחר הסתיו
?סתיו
.הפלישה
?פלישה
.בעצם, זו אשמתנו בלבד
אנחנו אלה שבאמת .משכנו את תשומת ליבם
?על מה לעזאזל היא מדברת
בשנת 1977 .נאס"א שיגרה גשושית
,הייתה מוטבעת עליה מפה
.עם מידע מדויק על מיקומנו
אמנם, היו כאלה .אשר התנגדו להכללת המפה
,הם קראו לזה חותמת אוזיריס
.על שם אל המוות המצרי
.אוקיי, ספרי לנו עוד על הפלישה
.אני רק גביע, בדיוק כמוך
אני יודעת רק מה .שהצלחתי לחבר יחד
...אבל המלחמה
.זה נגמר
הם ריסקו את כדור הארץ .תוך שבועות ספורים בלבד
,עם כל המידע שספקנו להם .זה היה קל
?איזה מידע
.הם לכדו אותנו ראשונים
את האסטרטגים הצבאיים הגדולים בעולם, ביבשה ובים
יש להם ציוד
שמאפשר להם .להתחבר אלינו ישירות
?יש לכם סיוטים? כן
.אלה לא סיוטים
.אלה משחקי מלחמה
משחקי מלחמה ללמוד
איך אנחנו נלחמים .ואיך לנצח אותנו
ואינסטינקטים מוזרים .שאינך יכול להסביר
,הכישורים שרכשת ?מאיפה לדעתך הם הגיעו
הקשרים שהם יוצרים .הולכים לשני הכיוונים
.העברה מקרית
.תופעות לוואי גדושות
?והספינה הזאת
זו בעצם ספינת משא ענקית
.להביא הביתה את שלל המלחמה
?איזה שלל
.המטרה שלהם להגיע לכאן
.בעלי חיים
.שטח המטען שלהם
.עם כל התרמילים האלה
.בסיפון 31
כן. כל האחיזה הזו .נכשלה לאחר המרד
אביה של ראבי .היה עם קבוצה אחרת ששוחררה
.לחבל בכור
?רגע, מה זה אומר? איפה אנחנו
.אין לי מושג
?מרחפים בחלל
.היא אומרת את האמת
."אנחנו לא חולקים עם "ישנים
.ככה שרדנו כל הזמן הזה
,הם ימצאו אותכם .אתה תדבר ותביא אותם אלינו
?אז למה לשתף אותנו עכשיו
.אין לי ברירה
,הצוות שלי איננו .צריכה את עזרתכם כדי לסיים
?לסיים מה
הם מנסים לתקן .את ממסר התקשורת שלהם
?איך את יודעת
.המתנה שלי
.אני יכולה לשמוע אותם
?את יכולה להבין אותם
.הם כמעט מוכנים לשידור
,אם השידור יוצא
.החברים שלהם ידעו איפה אנחנו
.הם יבואו
.הם ימחקו אותנו
.ויקצרו את המאחזים שנותרו
.אנחנו חייבים לעצור אותם
.לא חשבתי שזה הוא
.כך נהרגתי
.אנו לא נלך הביתה
.לא נלך הביתה
?מה שלומך
רק עכשיו הבנתי ...שאם היא עדיין בחיים
.היא, בערך, בת 40
.כן
.חשבתי אותו הדבר על בת' והילדים
?אתה יודע על מה אני כל הזמן חושב
?ולא מצליח להוציא מהראש שלי
.תא המטען
.כולם נשאבים לתוך חללית חייזרית
פשוט תתעוררו והם יגישו לכם .ארוחת ערב על מגש
?אז מה אנחנו הולכים לעשות
את יודעת ?היכן מרכז התקשורת נמצא
.כן
.סיפון עליון
,זה המטה שלהם .שם הם הכי חזקים
?מה התוכנית
,ממה שראבי סיפרה לי
.לא נותרו יותר משני תריסר
?למה לא נתקוף אותם
.מסוכן מדי
.יותר מידי
.הבנתי
.נעבור דרך תעלות האוויר
,אבל ברגע שנכנס .הם יתקפו אותנו בהתאם
אלא אם כן .הם עסוקים בדברים אחרים
יש לך מה שצריך ?כדי ליישם את התוכנית
.טוב
.הובילי את הדרך
.זה ממש כואב
הרתמה הזאת צובטת לי .את שק הביצים
?למה הם משתמשים בזה
?בשביל אוויר
אין סיכוי שהבני זונות אלה .יזחלו דרך הדבר הזה
.לעזאזל
.מרכז התקשורת נמצא שם
,נדחק פנימה, נשתול את המטענים
ובתקווה להגיע .חזרה למחיצה לפני הפיצוץ
.שם אנחנו נכנסים לתמונה
בסדר, אני סומך עליך .שתשמור עליהן
.טוב, בוס. אני לא יכול לחכות
,נסיח את דעתם נעכב אותם כמה שיותר זמן
לחץ כאן וכאן .כדי להפעיל את המגן
.כאן וכאן כדי לכבות אותו
.אניה
.אניה מיטוב
.מייקל קלי
.בהצלחה
.תיזהר, איש גדול
.היי, גם אתה, בן הכפר
.בסדר, בוא נזוז
.קדימה
?רק זה
.נמתין
.הנה אנחנו כאן
,הנה אנחנו, בן זונה .בוא ותתפוס אותנו
.אהבתי את ג'קס .הוא היה נחמד
.כן, הוא הכי מגניב
...אז
?מי זה קונסטנטין
.החבר הכי טוב שלי
?מאמין שהוא גם די מגניב, הא
.משתתף בצערך
.גם אני
.הוא זז
?מה לעזאזל - ?לעזאזל הם הולכים -
.הם באים
.נאש, שומע? עבור
.עבור. זה הסתיים
.האויב מגיע. צאו משם, לעזאזל
.תלכו משם לעזאזל
!צאו עכשיו
.לעזאזל
.רודי, הם בצרות גדולות
.לא אם יש לך זמן ללכת לשם
!רודי
!נאש, אני בא אליך
.בכל דרך שהיא
.לך לעזאזל
.ראבי
!תלכי
.כעת אתה. לך איתה
.תשמור עליה בחיים
!אמא, לא
...הנה הוא בא
!אמא
.קדימה. קדימה, קדימה
!אמא
?נאש, אתה שומע
!נאש
!זה נגמר! זה נגמר, לעזאזל
!אבל יש לי ערימה של צרות
.החזיקו מעמד. אני בא אליכם
!לעזאזל
!קחי ימינה! קחי ימינה
!קדימה! הם באים
.כן, כן, אני יודע
.היי, חכי רגע. חכי רגע
.היכנסי
?מה - !היכנסי מהר -
.אוקיי, טוב
?רגע. מה אתה עושה
.מה שרק אוכל, יקירתי
.מה שרק אוכל
!קדימה
!בואו נעשה קצת גיהנום כפרי
,בוא ותפוס אותי !בן זונה גדול ומכוער
!כן
!קדימה
,אם אתה יכול לשמוע אותי, בוס .זה היה אמיתי
#בעיר, הוואטס המפורסם#
#בעיר, קומפטון סיטי#
#אנו ממשיכים את אווירת החג#
.לעזאזל
.לעזאזל. בסדר, בסדר, בסדר
#אנו ממשיכים את אווירת החג#
.עכשיו
!שרה
...בבקשה, בבקשה
?קלי
?קלי, אתה בסדר - .כן -
?נאש
?ואמא שלך
.כלבה בכיינית
?מה שלומך, בוס
!תוריד אותי למטה, לעזאזל
.בסדר, החזיקו מעמד
.תשאיר את זה לי
?לאן אנחנו הולכים, בוס - .למצוא את ראבי -
.כאן
.תן לי את זה .שמור על הדלת
!ראבי - !אני כאן -
!תחזרו! אחורה! אחורה
!יש לנו חברה
!אלוהים אדירים
!ראבי
?היי! את בסדר
.אוקיי, בואי נלך
!בואו נזוז
!נאש
!נגמרו הכדורים
!בום
.הצלחנו
.לעזאזל
!לכי
.קדימה. קדימה, בן זונה
!קדימה
!קדימה! קדימה
!קדימה
!לא
?אתה רוצה אותי
!אני כאן
:תרגום סנכרון והוספת שורות ליידי נץ