Dans une scène vieille comme le monde,
la femelle présente son bébé au père.
C'est un moment de tension.
Les mâles sont connus pour rejeter les petits s'ils doutent
qu'ils en sont le père.
Ils peuvent même les manger.
Ne mange pas ton bébé.
Merde.
Je vais me coucher.
D'accord. J'arrive. Je veux juste finir ça.
Ça t'arrive d'avoir un fort désir de paternité ?
Un besoin irrépressible ?
Non.
Je viens de voir un docu sur les bébés gorilles au Congo
et j'ai commencé à secréter du lait.
C'est dégoûtant.
Tu te fatigues jamais ?
Ton bonheur, ta conscience de toi, ta gestion des choses, ta carrière ?
Moi, ça m'arrive.
Je vois ce que tu veux dire.
Je me sens incomplet.
On en parlera.
Je mets la bouilloire en route.
Ou on peut faire une FIV, comme mes amis Charlie et Mike.
Ils ont fait quoi ?
Ils ont payé une femme en Inde pour porter leur bébé
et ils ont mélangé leur sperme
pour ne pas savoir lequel avait fécondé l'ovule.
Ça a marché ?
Oui. Ils ont un enfant de trois ans
qui ressemble à Charlie.
Et la femme en Inde ?
Je sais pas. Elle a dû bien manger pendant un an.
Et l'adoption ?
C'est logique.
Je ne désire pas mettre un autre être humain au monde.
Moi non plus.
Alors, on fait quoi ? On y réfléchit sérieusement ?
Ainsi commence le parcours de reproduction de Tobin et Andy
dans la ville de New York.
Ce sera une aventure pleine d'enthousiasme, de déception,
de rires, de pleurs,
et d'une quantité incroyable de papiers.
Vous avez aussi pensé à l'adoption ouverte ?
- Vous faites ça ? - Tout le monde le fait.
La mère biologique peut rester ou non en contact
avec l'enfant, comme convenu entre vous.
Vous seriez les tuteurs légaux.
Ça a l'air super. Ça nous plairait.
D'accord. Je vous donne quelques papiers à remplir
pour vous intégrer dans la base de données.
C'est l'équivalent d'un arbre.
Vous pensiez qu'il se passerait quoi, aujourd'hui ?
Il a acheté un siège auto.
Tais-toi. C'est faux.
UN ESPRIT OUVERT POUR UNE ADOPTION OUVERTE
C'est elle.
- D'accord. - Bien.
- Bonjour, Trina. - Comment ça va ?
- Ça va. - Bien.
Bon, ça n'a pas abouti cette fois-ci.
Désolée. Elle s'est rétractée.
Parce qu'on est gays ?
Non. Je ne crois pas.
C'est si dur pour deux homosexuels actifs
et propriétaires de fonder une famille ?
Je pensais qu'on aurait déjà des quintuplés.
J'ai une autre idée.
- Des quintuplés ? - Oui.
Rien de sûr. Elle est venue récemment et elle a aimé votre dossier.
Mais elle est un peu...
Un peu quoi ?
Vous devriez la rencontrer. Jeudi, ça vous irait ?
- D'accord. - Oui.
- Merde. - Bon Dieu.
- Tu es prêt ? - C'est ici.
- Salut. - Salut.
- Vous êtes Karla ?
Oui. Tobin et Andy ?
- C'est l'inverse. - Désolée.
Tobin, Andy.
Asseyez-vous.
- Salut. - Salut.
On dirait un entretien.
Mais qui interroge qui ?
Vous devriez nous interroger.
C'est nous qui voulons votre bébé.
Oui.
- Qui êtes-vous ? - Qui ? Moi ou lui ?
En tant que couple.
Je me fiche de vous, en tant qu'individus. Quel couple êtes-vous ?
Et pourquoi je devrais vous confier mon fils ?
Ou ma fille. Je ne sais pas. Allez-y.
On s'est rencontrés à une fête.
Je commençais à m'enrhumer. Je le sentais.
J'aurais dû rentrer chez moi, mais il était très intéressant.
On a passé la nuit à marcher en ville jusqu'à l'aube,
la nuit la plus froide de l'année.
Le lendemain, ma mère m'a emmené à l'hôpital.
- J'avais une double pneumonie. - Merde.
Il n'en savait rien.
J'avais perdu son numéro en allant à l'hôpital.
J'ai eu de la fièvre et j'ai halluciné pendant trois jours.
Je me disais : "Il va penser que je m'en fiche."
Oui.
Et il a dix ans de plus que moi, donc il visait haut.
Quand j'ai repris mes esprits, il était à mon chevet.
Attendez.
Vous avez pu le retrouver ?
L'organisatrice de la fête m'a donné son numéro.
Je trouvais qu'on s'était si bien entendus.
Il devait y avoir une raison pour qu'il ne me rappelle pas.
Il avait raison.
C'est trop gay.
Et trop beau.
- L'amour, c'est télépathique. - Oui.
Je savais que vous étiez super.
Génial. Je vous sers quelque chose ?
Oui, bonne idée.
Un autre café, Karla ? Vous voulez quoi ?
Vous payez ou je paie ?
- C'est pour nous. - Nous.
Je prendrai le plat du jour avec un coca et un café.
Gardez-moi un banana split.
Et vous ?
On peut avoir deux thés verts ?
Vous devez accoucher quand ?
Dans huit mois.
Vous vouliez un nouveau-né ?
Peu importe.
Et vous voudriez le voir souvent ?
Dur à dire. Je voyage beaucoup.
Je viens à New York deux fois par an, alors...
Peut-être deux fois par an ?
D'accord. Vous voyagez pour quoi ? Le travail ?
Non, je suis sans-abri.
D'accord. Très bien.
Super.
Ne faites pas comme si vous n'étiez pas surpris.
- Peut-être un peu, oui. - Oui. C'est...
Qui est le père, Karla ?
Un mec rencontré dans la rue.
C'est un type bien.
Nos chemins se croisent, mais on ne va pas ensemble.
Il veut se caser. Pas moi.
Pour quelle raison ?
Je sais pas. J'ai pas de problèmes psychologiques.
J'aime pas rester au même endroit trop longtemps.
Je peux avoir un muffin ?
Merci.
Oui, je suis le soleil.
Comme une chanson de James Taylor.
Et j'étouffe dans une maison.
C'est un piège qu'on se construit, comme les voitures et les portables.
Des choses qui nous rendent plus bêtes, et pas plus intelligents.
En voyageant, on change de ville chaque semaine,
on renoue avec le pays
et les gens qui en ont fait la grandeur,
au lieu de voir ça à la télé.
Merci.
- Je peux prendre votre cuillère ? - Oui.
- Laissez-moi vous aider. - Merci.
Ça va ?
- Oui. Il y a quoi dedans ? - Mon monde.
Salut, chéri. J'ai un petit cadeau pour toi.
- C'est votre chien ? - Oui. C'est Homer.
Il m'accompagne partout. C'est bon ?
- Salut. - Vous dites bonjour ?
- Salut. - Homer, dis bonjour.
- Dis bonjour ! - Salut.
Alors, on le fait ?
Vous ne voulez pas savoir si on est propriétaires,
combien on gagne ? Où on est allés à la fac ?
Si on a un contrat ? C'est souvent...
Non, je me fiche de ça. L'important, c'est d'être amoureux.
Vous en avez l'air.
C'est pas toujours La Fête à la maison chez nous.
Ça se transforme souvent en Qui a peur de Virginia Woolf ?
Oui.
Je vais dire à Trina que je pense avoir trouvé le bon couple.
Si on est tous d'accord,
je vais voyager les deux premiers trimestres
et je reviendrai ici.
Voilà mon numéro.
D'accord. Merci.
Ça a été une sacrée expérience de vous rencontrer.
C'est une bonne chose.
Vous êtes des gens bien. Mon fils, ou ma fille,
aura de la chance qu'un couple comme vous s'occupe de lui.
Salut. Merci pour le déjeuner.
Allez.
Salut.
Elle est folle en bien ou en mal ?
Je suis pas sûr qu'elle sache ce qu'elle fait.
Mais on soutient
- tout ce dont elle a parlé. - Oui.
La folie du capitalisme, la peur, les pièges qu'on se crée...
Ça me plaît, mais elle va un peu loin, non ?
Parce qu'elle le vit ?
- Oui, un peu. - D'accord.
Allez, Kipper, fais ton caca.
Ne lui mets pas la pression.
- Ça la stresse. - D'accord.
Je dis juste qu'on ne sait rien de cette fille
ou de ce qu'elle traverse.
Comment sait-on qu'elle... Viens.
Qu'elle ne changera pas d'avis en voyant le bébé ?
C'est très envahissant.
Deux gays bizarres qui se mêlent de la grossesse d'une jeune.
Arrête. Laisse tomber.
On n'est pas censés être parents. C'est pas grave.
C'est un cadeau.
Ce n'est pas une femme contrainte par les circonstances
à avoir notre bébé ou à mettre au monde un enfant dans cet enfer.
Ça se produira dans tous les cas.
Et on profite de l'occasion.
Ça représente énormément de temps à consacrer à une chose
qui pourrait ne pas arriver.
Et on sera très déçus si elle change d'avis.
C'est parfait.
On vit une chose à laquelle on croit vraiment.
Oui.
Mon bébé.
- Oui, bravo ! - Un miracle !
C'est bien !
- Tiens. - Pourquoi je nettoie toujours ?
C'est ta chienne.
C'est notre chienne.
D'accord, mais c'est ta merde.
- C'est notre merde. - Non.
C'est bien.
- Bien. - Merci.
- Tu peux m'ouvrir ? - Je peux.
- Merci. - Pourquoi tu parles sur ce ton-là ?
Je demande tout simplement.
Tu as un petit ton.
J'ai de la merde dans la main. Je ne serais pas...
C'est celle de ta chienne.
...agressif à ta place. Merci.
Tu sais quoi ? C'est bon.
- Je veux regarder Fargo. - Regarde ce que tu veux.
- D'accord. Merci. - Quoi ? Tu as quatre ans ?
- Salut, bienvenue ! - Salut !
Tous les deux.
- Tous les trois. Regarde-toi. - Entre.
Tu as évité l'orage prévu.
- Je te prends ça. - Merci.
- Ça va ? - Désolé, je l'ai mal saisi.
- Oui, merci. - C'est bon ?
- Homer ! Méchant ! - Ça va ?
Homer semble menacer votre chienne.
Il est très territorial.
Un chien territorial sans territoire.
Il défend son territoire partout.
Homer, couché.
Alors, merci.
J'adore votre appart. Je suis ravie de rester.
Tu restes ? À New York ?
Bien sûr. Elle va rester avec nous.
Super. Génial.
C'est bon ? Vous en avez parlé ?
- On en parle, là. - Non.
- Discussion en direct. - Oui, c'est bon.
Il te reste deux semaines ?
Tu vas bientôt accoucher ?
- Il me reste huit semaines. - Huit ?
Huit semaines. Super.
On est ravis de t'accueillir.
On se sent impliqués.
Oui. Andy se prépare à fond à la paternité.
J'ai transformé le bureau de Tobin en chambre de bébé.
Je l'ai peinte en bleu et en rose pour chaque éventualité.
Sans vouloir imposer nos stéréotypes sexuels, surtout pas.
- J'ai une question. - Super. Vas-y.
- Quiz bébé. Prêt ? - Quiz bébé.
Il adore ça.
C'est vrai. Tu as bien entendu.
Ça veut dire quoi si le caca du bébé est vert ?
- Je passe. - Tu passes ? Comment ça ?
- Je sais pas. - Il est malade.
- On verra quand ça arrivera. - Tu veux attendre de...
- Ça va ? - Mon Dieu.
Oui.
Où est ma chambre ?
Tu y es.
Sympa.
Bienvenue.
Vous avez vu l'heure ?
Traîner dans un bar pendant que je m'échine aux fourneaux ?
- Jolie tenue. - Il fait trop chaud.
- Mon Dieu ! - Merde ! Salut.
Tu es superbe.
Merci, Andy.
Si tu veux mettre... Pardon.
Mettre tes habits dans un sac, je les emmènerai à la laverie.
Pour quoi faire ?
Beaucoup de gens le font.
Pourquoi payer
alors que je peux les laver et les faire sécher ici ?
C'était juste une idée folle.
J'ai fait des crevettes bhuna.
Je crois que j'ai réussi la recette.
J'ai mis de l'eau à la place du lait de coco.
Et j'ai pris du thon. Les crevettes étaient trop chères.
Vous avez faim ?
Je ne comprends pas
pourquoi vous mangez au resto tous les soirs.
On ne sait pas cuisiner.
- Je cuisine pour toi. - Non, chéri.
Tu prépares de la nourriture.
La cuisine, c'est un art.
Un art qu'on ne maîtrise pas encore.
- Ça va ? - Pourquoi vous n'apprenez pas ?
Vous feriez des économies.
C'est une dépense injustifiable.
Oui.
Vous devriez suivre un cours d'économie domestique.
Je veux un frigo et un congélateur remplis et une liste de bons repas.
On n'emmène pas un bébé qui pleure au resto.
Ça énerve les gens.
Tu sais ce qui est aussi énervant ?
Les femmes enceintes qui boivent.
- Pourquoi ? - Arrête.
- Quoi ? - Tu plaisantes ?
Tu plaisantes ?
J'ai renoncé à tout pour cet enfant.
Je ne fume pas. Je ne fume pas d'herbe. Je ne mange pas épicé.
Allez. On y va.
T'es où ?
Tu es prête ?
Allez.
Tout va bien ?
Tu halètes ?
Ça ne va pas ?
Kipper : Je suis enceinte
CLINIQUE VÉTÉRINAIRE
Ça va. C'est bien.
Je croyais que ton chien était castré.
J'ai cru que tu avais dit "dressé".
Comment a-t-il été dressé ?
Il avait des soucis de comportement. On a vu un dresseur.
Merci, Karla. Il a marqué notre chienne à vie.
Tu exagères. Donne-lui les comprimés, et ce sera réglé.
- Ça va aller. - C'est mon jour de repos.
Je devrais être tranquille
au lieu de pratiquer un avortement.
Je ne comprends pas.
Comment Kipper a pu accueillir le sexe de ton chien ?
Quoi ?
Quoi ? Andy.
- Andy. - Quoi ?
- Réveille-toi. - Quoi ?
- J'entends des voix. - Où ça ? Je dors.
- Des voix d'homme ! Dans le salon. - Je dors.
- Écoute. Lève-toi. - Non.
- Lève-toi ! - Prends Kipper. Je veux pas y aller.
...partout sur ma peau avec son visage laid.
- Comme Alien ! - Oui...
- Comme Sigourney Weaver ? - C'est ça.
- Je l'adore. - Ah oui ?
- Tu as vu Avatar ? - Il y a longtemps.
Merde. Désolée. On vous a réveillés ?
- Bon sang, Karla ! - C'est qui ?
Désolée si on a fait du bruit. Voici... C'est quoi, ton nom ?
- Mick. - Mick.
Il vient d'où ?
De la rue. On est passés devant lui en rentrant du ciné.
- Je m'en souviens pas. - Exactement.
Je lui ai offert à manger. On fait ça.
J'ai un toit. Il fait froid dehors.
C'est bon ?
Non, franchement, c'est pas bon.
- Pourquoi ? - Je comprends.
Si j'avais un bel appart, je laisserais pas entrer n'importe qui.
Tu aurais dû nous demander avant, mais c'est bon.
Non. Tu sais quoi ? C'est pas bon.
On te supporte ici.
Ça ne veut pas dire que...
Me supporter ?
Tu vois ça comme ça ?
Il ne voulait pas dire ça.
- Non ? - Vous savez quoi ?
Vous avez des problèmes à régler,
- donc je vais... - Non !
Tant que je suis ici, mes amis peuvent
partager ma chance.
Reste ici.
Je voulais juste aller aux toilettes, si je peux ?
C'est à droite.
D'accord. Désolée.
C'est pas un ami, c'est un inconnu.
C'est notre appart, et tu es une invitée.
Ça ne s'étend pas aux types que tu rencontres dans la rue.
Alors, tu es comme ça ?
Gay, progressiste et relax tant que tu ne donnes rien ?
Non. Il ne s'agit pas de ça.
Et quel est le rapport avec ma sexualité ?
C'est de l'homophobie. N'importe qui serait d'accord...
Tu es d'accord avec lui, Andy ?
Je reste en dehors de ça.
Super. Merci beaucoup. Bienvenue à nouveau.
Merci.
C'est le premier mec que tu ramènes ?
Le premier Britannique.
J'ignorais qu'on était un refuge.
- Tu es trop coincé. - C'est faux.
Cet endroit pue l'encens !
Il y a des crevettes bhuna sur le tapis.
Sur chaque truc qu'on touche !
Tu as transformé mon salon en camp de Bédouins.
Tu m'as obligé à faire avorter ma chienne. Tu fumes de l'herbe
et tu bois alors que tu es enceinte
et tu couches sûrement avec Mick l'inconnu sur mon canapé !
Votre chienne a avorté ?
Tais-toi, Mick. Tu n'es ici que pour un repas chaud.
Vous savez quoi ?
Vous savez quoi ? J'ai compris.
Mais vous devriez goûter ses plats, ça pourrait vous instruire.
Merci, Mick.
À bientôt.
Tu sais quoi ?
Tu sais quoi, Tobin ?
Tu es terriblement ennuyeux.
Vraiment.
Tu dis t'intéresser aux gens avec tes documentaires,
mais rien dans ta vie ne montre
que tu tiens à quelqu'un d'autre que toi.
Tu lis The New York Times et tu critiques Trump, mais c'est bidon.
Tu ne t'intéresses pas à ta communauté.
Tu n'es qu'un libéral hipster.
Et tu contribues à la communauté
en vivant grâce à la générosité des autres ?
Tu fais quoi pour les autres ?
- Tu ne vis que pour toi. - Je t'emmerde !
Tu peux même pas prendre soin de ton bébé.
Abruti.
Karla !
Je suis désolé d'avoir dit ça. C'était idiot.
- J'ai honte. - Arrête, Tobin. C'est bon.
On n'est pas obligés d'être d'accord. Nos vies n'ont rien à voir.
Peut-être, mais je n'aurais pas dû dire ça.
Tu es la bienvenue.
C'est juste...
C'est dur pour moi.
Tu as raison. Je n'ai pas contribué à grand-chose.
À Los Angeles, j'en ai eu marre de l'argent et du gâchis
à côté de la pauvreté, de la souffrance et de la pollution des voitures.
J'ai pensé que si je ne changeais pas,
je serais la pire des hypocrites.
C'est remarquable.
Oui, je le croyais.
"Sois le changement que tu veux voir."
Mais personne ne le voit.
Tout le monde s'en fout.
J'ai pas de blog. J'ai pas d'enfants pour montrer l'exemple.
Je suis invisible, comme ces sans-abri dans le parc.
Tu apportes une contribution. Tu es intéressante,
tu as des problèmes et tu es sincère.
En fait, j'apprécie de te voir en rentrant à la maison le soir,
malgré l'impression que je donne.
Je ne sais jamais
à quoi m'attendre avec toi. C'est bien. C'est bon pour moi.
Pour être honnête, je suis terrifié.
J'ignore si je suis prêt.
Je suis tellement...
maniaque et névrosé.
Je ne supporte personne à la maison, sans parler d'un bébé.
Un bébé ? Je ne sais pas.
Il faut te décider, Tobin.
Rentrons à la maison.
Oui ?
D'accord.
Elle est solide et forte...
Elle vit selon ses envies.
Parce qu'elle y croit. Elle ne pourrait pas vivre autrement.
C'est courageux et c'est bien pour un enfant, non ?
Espérons que ce soit dans ses gènes.
Pas que la cuisine.
Mon Dieu, non. Pas la cuisine.
- Bien. - Bien.
Coucher avec Mick a déclenché l'accouchement.
Quoi ?
Je crois que ça va arriver.
- D'accord. - Allons-y. Bien.
- Ça va ? - Je sais quoi faire.
- Ça va aller. - Le sac. Je l'ai. Tu as un sac ?
- J'ai un sac. - Tu en as un.
Il est où ?
- Tu peux t'occuper d'elle ? - D'accord.
Habille-toi, tu es toujours en...
Je m'habillerai quand on sortira.
- On va prendre un taxi. - D'accord.
Mon Dieu.
Bien. Merci.
Monte de ce côté.
Les contractions se suivent de près.
Dernière chance pour une péridurale.
Vous ne voulez pas que j'appelle l'anesthésiste ?
C'est bon. On continue.
Tu es sûre ? C'est juste un médicament.
Tu prends bien des antibiotiques quand tu es malade ?
Ou de l'aspirine pour le mal de tête ?
Je veux connaître cette expérience. La ressentir !
Nom de Dieu ! Je veux pas parler de ça.
- Je veux le faire ! Merde ! - D'accord.
C'est bon. Tu vas y arriver.
Dilatation à neuf centimètres.
Vous voulez un verre d'eau ?
Non, ça va. Je vais bien.
Ne vous évanouissez pas dans ma salle.
Si vous avez la tête qui tourne, sortez. Tous les deux.
Je vais aller prendre l'air.
J'y vais. Vous gérez.
Oui, c'est bon. À tout à l'heure. Bien.
- Tu veux sortir aussi ? - Non.
Je reste ici.
Merde.
- Tobin, arrête. - Désolé.
- Tu continues. - Pardon.
- C'est énervant. - J'arrête.
- Ça me déconcentre. - Oui.
Merde.
- Tobin, vire ta tête de là ! - D'accord.
C'est bien, Karla. Ça se présente bien.
Voilà la tête. Vous voulez voir ?
Oui.
C'est bien, Karla.
Vous pouvez le faire.
Donnez-moi une bonne poussée.
Respirez bien et poussez fort.
Voilà. Continuez.
C'est bien ! Allez !
Super ! Continuez.
Très bien ! Super !
Mon Dieu.
Bien joué, Karla. Bon travail.
Mon Dieu.
Alors ?
C'est une fille.
Une fille !
- C'est génial. Elle va bien ? - Elle est superbe.
Cinq doigts, cinq orteils ? Tout bien ?
- Tout ça. - Mon Dieu.
- J'en reviens pas. - Mon Dieu.
- Ça y est. - Oui.
On est pères.
Ils la surveillent pendant 24 heures, et elle pourra sortir.
On pourra s'occuper d'elle.
- Tu as été géniale. - Merci.
Je veux dire...
Géniale.
Comment va Andy ?
On lui donne des fluides. Il est stable.
Je pensais que tu serais du genre à t'évanouir.
Moi aussi.
Mais non.
Tu es resté, tu m'as tenu la main.
Tu as aidé à nettoyer le sang et à couper le cordon.
C'était incroyable de voir sa tête sortir et...
Ça me plaît d'avoir été le premier à la voir.
J'ai hâte de la porter. C'était comment ?
C'était magnifique.
Tu peux enlever ça ? Tu as l'air ridicule.
Désolé.
C'était magnifique.
Tu as pensé à changer d'avis après l'avoir vue ?
Pourquoi ? Tu te dégonfles ?
Non, tout le contraire.
Je le veux.
Je l'aime.
Tout à coup.
Et je ne peux pas imaginer ce que tu ressens.
Je dis juste que si tu as changé d'avis, c'est...
Je comprends. On est contents de t'avoir accompagnée jusqu'ici.
Oui.
Non, je...
C'est gentil de proposer.
Je veux dire...
Je ne vis que pour moi.
Tu avais raison.
J'ai des problèmes.
Je fumerai de l'herbe et je coucherai avec des inconnus.
Je ne sais pas dire non.
Si une chose se présente à moi, je la laisse se produire.
J'adore la route. Je m'y sens en sécurité.
Mais c'est pas une vie pour un enfant.
Je changerais peut-être en étant mère.
Mais je ne peux pas prendre le risque avec elle.
J'ai toujours été irresponsable.
C'est la première décision responsable que je prends.
Je ne supporte pas les gens plus de quelques jours, mais...
Je l'avais oublié ces dernières semaines.
Vous êtes les mecs les plus incroyables du monde.
Oui.
Vous serez des parents formidables.
On essaiera.
Merci.
Arrête !
Mon Dieu.
Salut.
Je voudrais te raconter une histoire sur ta mère.
Je vais te la dire maintenant que tu ne peux pas répondre,
que tu n'es pas ado et que tu ne peux rien faire,
et au cas où tu ne la verrais pas autant que tu voudrais.
Ce qui serait dommage, parce que je vais te dire une chose,
elle est carrément géniale.
Elle t'a portée comme un soldat.
Et elle t'a mise au monde sans avoir peur un seul instant.
Je sais que tu me demanderas pourquoi elle n'est pas là.
Il y a longtemps, avant qu'il y ait des villes,
les êtres humains se déplaçaient sans arrêt.
C'étaient des chasseurs. Leur vie était dure et éreintante,
mais ils étaient aussi libres.
Ta mère est un peu comme une chasseuse,
mais née à la mauvaise époque.
Elle ne peut pas te prendre avec elle,
car cette société ne le permettrait pas.
Alors, tu vas rester avec nous.
On n'est pas des chasseurs, en aucun cas.
On est des capitalistes.
On ne survivrait pas une seconde dans la nature.
Car il n'y a pas de restaurants, de supermarchés bio, de thérapeutes,
d'hôpitaux quand on tombe malade,
de livres à lire ou de films à regarder.
Rien. Et on aime ces choses-là.
Alors, tu vas passer de bons moments avec nous.
Mon livre.
Mon livre, papa. Arrête.
L'histoire, c'est pour elle.
Désolé, mais c'est trop bien, pas vrai, June ?
- Oui. - Oui.
Je parlais de quoi ?
Des "papis pas lisses".
Des...
Des capitalistes. Oui.
- Des capitalistes. - Oui.
- C'est bien. J'ai de la glace ? - Oui.
Et d'autres personnes font la glace pour nous.
Maman aime aussi la glace.
- Ah oui ? - La dernière fois, on en a pris deux.
Maman t'a donné deux glaces la dernière fois ?
Deux ? Pour un si jeune enfant ?
- D'accord. - D'accord.
C'est bon, la glace.
Peut-être pas deux.
Une glace, ça va. Mais pas deux.
Beaucoup de sucre.
- On fait dodo ? - Oui.
Allez, endors-toi.
Les yeux fermés.
On commence à dormir.
Allez. Ferme les yeux.
C'est bien.